11 Old HSK word(s): 
☊疼 ** A ☊酸 ** A ☊苦 ** A ☊痛 ** B ☊痛苦 ** B ☊恨 ** B ☊伤 ** B ☊悲痛 ** B ☊唉 ** C ☊罪 ** C ☊疼痛 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
疼 aches, pains / be fond of / love
痛 pain, ache / sorry, sad / bitter
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
A Die Gesundheit: die Krankheit: 
Kopfschmerzen + 头痛 * +
A Die Gesundheit: Erste Hilfe: Schmerztablette + 止痛药 * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt: Zahnschmerzen + 牙痛 * +
C Die Gesundheit: die Krankheit: Magenschmerzen + 胃痛 * +
C Der Einkauf: Die Apotheke: Schmerzmittel + 止痛药 * +
Analgetikum (S, Med)Schmerzmittel (S, Med) [zhen4 tong4 yao4] 
镇痛药
Angina (S, Med)Halsschmerz (S, Med)Halsweh (S, Med) [sang3 zi5 teng2] 嗓子疼
Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh)Leck, Loch in einem Gefäß (S)Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V)entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V)lecken (V)sickern, auslaufen (V)verraten, durchsickern (V)undicht, leck sein (Adj)übersehen, auslassen, vergessen (V) [lou4] 漏
Arthralgie (Gelenkschmerz) (S, Med) [guan1 jie2 tong4] 关节痛
Arthritis, entzündliche Gelenkerkrankung (S, Med)Arthrose (S)Gliederschmerz (S) [guan1 jie2 yan2] 关节炎
Augenschmerz (S) [yan3 jing1 pi2 lao2] 眼睛疲劳
Augenschmerz (S) [yan3 jing1 suan1 tong4] 眼睛酸痛
Ausgleich (S, Wirtsch)Ausgleichsabgabe (S, Wirtsch)Ausgleichszahlung (S, Rechtsw)Ausgleichszoll (S)Kompensation (S, Wirtsch)Schadensersatz (S, Rechtsw)Schmerzensgeld (S, Rechtsw) [pei2 chang2 jin1] 赔偿金
Bauchschmerzen; Bauchweh (S, Med) [du4 zi5 teng2] 肚子疼
Beruhigungsmittel (S)schmerzlinderndes Mittel [zhi3 tong4 ji4] 止痛剂
brennender Schmerz (S) [zhe1 shang1] 螫伤
Brustschmerz (S) [xiong1 tong4] 胸痛
dem Herzen des anderen verletzten (V, Psych)jdn. Herzschmerz zufügen (V, Psych) [shang1 ren2 de5 xin1] 伤人的心
der schmerzliche Verlust ( z.B. eines Angehörigen = Tod ) (S) [tong4 shi1] 痛失
Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch) [chu3] 楚
ein ernstes Problem (S)ein kopfzerbrechendes Problem (S)ein schwerwiegendes Problem (S)Sache, die einem Kopfschmerzen bereitet (S) [tou2 tong4 de5 shi4] 头痛的事
Es schmerzt nicht [bu4 tong4] 不痛
Fibromyalgie (eine chronische Schmerzerkrankung) (S, Med) [xian1 wei2 ji1 tong4] 纤维肌痛
furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) [si3 qu4 huo2 lai2] 死去活来
Fußschmerzen [jiao3 tong4] 腳痛
Halsschmerz (S) [hou2 long2 teng2] 喉咙疼
Halsschmerz , Halsschmerzen (S) [yan1 hou2 tong4] 咽喉痛
Halsschmerzen (S) [hou2 long5 tong4] 喉咙痛
Hexenschuss, Kreuzschmerzen, Lumbago (S) [yao1 tong4] 腰痛
HüftbeschwerdenHüftschmerzen [yao1 teng2] 腰疼
Kopfschmerz [tou2 teng2] 头疼
Kopfschmerzen [tou2 bing4] 头病
Kopfschmerzen [tou2 tong4] 头痛
Kopfschmerztablette (S) [tou2 teng2 pian4 ji4] 头疼片剂
Leibschmerz, Magenschmerzen (S) [wei4 tong4] 胃痛
Leibschmerzen (S)Bauchschmerzen [wei4 teng2] 胃疼
Leid (S)Unheil (S)Verletzung (S)Voreingenommenheit (S)schaden (V)schädigen (V)schmerzen (V)verletzen (V)verletzt (V)verwunden (V)beleidigend (Adj) [shang1 hai4] 伤害
leiden, schmerzlich empfinden [tong4 gan3] 痛感
Magenschmerz (S) [du4 tong4] 肚痛
Ohrenschmerzen (S, Med) [er3 tong4] 耳痛
peinigtpeinigen (V)schmerzen (V) [shi3 tong4 ku3] 使痛苦
Phantomschmerz [huan4 zhi1] 幻肢
Schmerz [teng2 tong4] 疼痛
Schmerz (S) [suan1 tong4] 酸痛
Schmerz, Leiden (S) [tong4 ku3] 痛苦
Schmerz, Leiden, Weh (S)schmerzen, wehtun (V)äußest, sehr, höchst (Adj)Tong (Eig, Fam) [tong4] 痛
schmerzen (V)plumps [ba5 ta4] 叭嗒
schmerzen, weh tun; sehr lieb haben (V)Schmerz (S) [teng2] 疼
Schmerzensgeld (S) [jing1 shen2 sun3 shi1 pei2 chang2 fei4] 精神损失赔偿费
Schmerzensgeld (S) [tang1 yao4 fei4] 汤药费
Schmerzensgeld (S, Rechtsw) [jing1 shen2 sun3 shi1 fei4] 精神损失费
schmerzhaft (Adj) [tong4 teng2] 痛疼
schmerzhafter Harn- oder Stuhlgang [hou4 zhui4] 后坠
schmerzhafter Harndrang [pai2 niao4 kun4 nan5] 排尿困难
schmerzhafter Harndrang [sui1 tong4] 尿痛
schmerzhafter Harndrang [xiao3 bian4 bu4 li4] 小便不利
schmerzhafter Koitus [xing4 jiao1 kun4 nan5] 性交困难
schmerzhafter Koitus [xing4 jiao1 teng2 tong4] 性交疼痛
schmerzlich [tong4 ku3 de5] 痛苦地
schmerzlich (Adj) [ai1 wan3] 哀婉
schmerzlich seufzen (V) [bei1 tan4] 悲叹
schmerzlinderndes Mittel [zhi3 tong4 yao4] 止痛药
schmerzlos [wu2 tong4] 无痛
Schmerzlosigkeit (S) [tong4 jue2 sang4 shi1] 痛觉丧失
Schmerzlosigkeit (S)Schmerzunempfindlichkeit (S) [wu2 tong4 jue2] 无痛觉
Schmerzpflaster (S, Med) [xiao1 tong4 tie1 gao1] 消痛贴膏
Schmerzschwelle (S) [tong4 yu4] 痛阈
schmerzstillend [zhi3 tong4] 止痛
schmerzstillend (S) [zhen4 tong4] 镇痛
Schmerzunempfindlichkeit (S) [tong4 jue2 que1 shi1] 痛觉缺失
sich nicht vom Schmerz überwältigen lassen (V, Sprichw) [ai1 er2 bu4 shang1] 哀而不伤
Tigerbalsam (englisch: Tiger Balm, ein Mentholsalbe zum Einreiben bei Erkältungskrankheiten oder Schmerzen) (S, Med) [wan4 jin1 you2] 万金油
Trauer (S)(seelischer) Schmerz (S)Kummer (S)Ai (Eig, Fam) [ai1] 哀
Trauer, mit großem Schmerz, in tiefer Trauer (S) [bei1 tong4] 悲痛
Trauer, Schmerz (S)jdn.etw. bedauern (V)traurig (Adj) [ai1 shang1] 哀伤
Verfahren zur Schmerzlinderung [zhi3 tong4 fa3] 止痛法
von Schmerz und Entrüstung ergriffen werden (Adj, Sprichw)zornig, voll von Groll, voller Ingrimm sein (Adj, Sprichw) [bei1 fen4 tian2 ying1] 悲愤填膺
vor Schmerz aufschreien (V) [yi1 sheng1 can3 jiao4] 一声惨叫
Wehmut, Schmerz (S) [ai1 qing2] 哀情
Zahnschmerz, Zahnschmerzen (S, Med) [ya2 tong4] 牙痛
Zahnschmerzen (S, Med) [ya2 teng2] 牙疼
zucken (vor Schmerz etc.), zurückweichen (V) [wei4 suo1] 畏缩
2.30 Ermattung Schmerz + Pain + 疼痛 +
