23 Old HSK word(s): ☊零 ** A ☊退 ** A ☊楼 ** A ☊层 ** A ☊想法 ** B ☊怪 ** B ☊奇怪 ** B ☊祝贺 ** B ☊却 ** B ☊来回 ** C ☊怪 ** C ☊怪 ** C ☊角度 ** C ☊撤退 ** D ☊乐曲 ** D ☊古怪 ** D ☊金融 ** D ☊庆贺 ** D ☊贺词 ** D ☊否决 ** D ☊驳斥 ** D ☊轿车 ** D ☊拒 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

拒 ward off with hand, defend

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Der Sport: Der Kampfsport: Taekwondo + 跆拳道 * +
B Der Einkauf: Der Supermarkt: Backwaren + 烘烤视频 * +
B Das Haus: Das Haus: Stockwerk + 楼层 * +
C Der Verkehr: Die Straßen: rückwärts fahren + 倒车 * +


abbalgen (V)abplatzen (Druckw) (V)häuten (V) [bo1 pi2] 剥皮
Druckeinheit fur GummiGummidruck, GummiGummi-Druckwerk (S) [xiang4 pi2 gun3 tong3 dui4 xiang4 pi2 gun3 tong3 shi4 yin4 shua4 ji1 dan1 yuan2] 橡皮滚筒对橡皮滚筒式印刷机单元
Glückwunschadresse, Grußworte [he4 ci2] 贺词
Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (Druckw) (S) [xiang4 pi2 bu4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 橡皮布清洗装置
Hotmeltbindung, Klebebindung, Heißklebebindung, Heißleimbindung (Druckw) (S) [re4 rong2 jiao1 zhuang1 ding4] 热熔胶装订
Kopfbeschnitt (Druckw) [tian1 tou2 guang1 bian1] 天头光边
16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (Druckw) (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 1 6 ye4 yin4 shua4 sheng1 chan3 de5 she4 ji4 gou4 si1] 纵向裁切16页印刷生产的设计构思
Aaron Kwok [guo1 fu4 cheng2] 郭富城
Ab- und Anstellung (Druckw) (S) [li2 ya1 yu3 he2 ya1] 离压与合压
aber, jedoch, dennochzurückweisen, ablehnen, ausschlagen [que4] 却
Aberkennung (S)Abfuhr (S)Bestreitung (S)Negation (S)Nichtanerkennung (S)Quark (S)Trotz (S)Weigerung (S)missbilligen (V)rauswerfen (V)trotzen (V)versagen (V)verschließen (V)verschmähen (V)verwerfen (V)weigern (V)zurückweisen (V)abschläglich (Adj) [ju4 jue2] 拒绝
Abfall, zurückweisen [la1] 垃
abgerundete Ecken (Druckw)Eckenrunden (S) [yuan2 shu1 jiao3] 圆书角
Abgeschmacktheit (S)Mangel (S)Untauglichkeit (S)Unzulänglichkeit (S)ungeeignet (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 shi4 dang4] 不适当
abgestufte Tonwerte (Druckw) (S) [ceng2 ci4 de5 jie1 diao4 zhi2] 层次的阶调值
abgezeichneter Bogen (Druckw) [qian1 zi4 de5 yin4 zhang1] 签字的印张
abgezeichneter Bogen (Druckw) (S) [qian1 zi4 yang4 zhang1] 签字样张
ablaufende Rolle (Druckw) [yun4 xing2 zhong1 de5 zhi3 juan3] 运行中的纸卷
abliegen (Druckwesen) [bei4 mian4 ceng2 zang4] 背面蹭脏
abliegen (Druckwesen) (V) [zhan1 zang1] 粘脏
Absage (S)abblitzen, zurückweisen (V)jemandem absagen [hui2 jue2] 回绝
Abschreckwirkung (S, Rechtsw) [han2 chan2 xiao4 ying4] 寒蝉效应
abschwenkbarer Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser (Druckw) [dai4 you3 fen1 duan4 mo4 dao1 de5 ke3 fan1 kai1 de5 mo4 dou4] 带有分段墨刀的可翻开的墨斗
abstapeln, aufstapeln (Druckw) (S) [dui1 zhi3] 堆纸
abstauben (Druckw) (V) [chu2 diao4 yin4 zhang1 de5 fen3 chen2] 除掉印张的粉尘
Abstimmbogen (Druckw) (S) [diao4 hao3 mo4 se4 de5 yang4 zhang1] 调好墨色的样张
abstimmen (Druckw) (S) [tiao2 zheng3 mo4 se4] 调整墨色
Abstimmtisch (Druckw) [xiao4 se4 tai2] 校色台
Abstimmtisch (Druckw) (Fam) [kan4 yang4 tai2] 看样台
Abstimmung (Druckw) (S) [tiao2 se4] 调色
Abstimmung (Druckw)Farbdosierung [tiao2 mo4] 调墨
Abstossungsreaktion (Druckw) (S, Med) [pai2 yi4 xing4] 排异性
Abstreifwalze (Druckw) [bo1 li2 gun3] 剥离辊
Abstufung, abstufen (Druckw) (V) [fen1 ceng2 ci4] 分层次
Abtastauflösung (Druckw) (S) [sao4 miao2 fen1 bian4 lü4] 扫描分辨率
Abtasteinheit (Druckw) (S) [sao4 miao2 dan1 yuan2] 扫描单元
Ahlenspitze (Druckwesen) (S) [zhui1 bing3 jian1] 锥柄尖
Akupunktur (S, Med)aufnadeln ( Druckw ) (V, Tech) [zhen1 ci4] 针刺
Akzidenzsatz, Lohnsatz (Druckw) (S) [shang1 ye4 pai2 ban3] 商业排版
Albuminkopie (Druckw) (S) [dan4 bai2 shai4 ban3] 蛋白晒版
Aleksander Kwaśniewski (Eig, Pers, 1954 - ) [ya4 li4 shan1 da4 ke4 wa3 xi1 nie4 fu1 si1 ji1] 亚历山大克瓦希涅夫斯基
Alkoholfeuchtauftragswalze (Druckw) [jiu3 jing1 run4 ban3 zhuo2 shui3 gun3] 酒精润版着水辊
Alles Gute zum Geburtstag!Happy birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! [sheng1 ri4 kuai4 le4] 生日快乐
Alltagswagen (S)Gebrauchtwagen (S)Personenkraftwagen, Pkw (S) [cheng2 yong4 che1] 乘用车
Amateurfunkwesen (S) [ye4 yu2 wu2 xian4 dian4 yun4 dong4] 业余无线电运动
Andrückwalze [ya1 zhi3 gun3] 压纸辊
Angst vor Schwierigkeiten haben, vor Problemen zurückweichen [wei4 nan2] 畏难
Aniloxdruckwerk (S) [wang3 wen2 gun3 yin4 shua4 ji1 zu3] 网纹辊印刷机组
anlegen, einziehen (Druckw) (V) [jin4 zhi3] 进纸
Anleger (Druckwesen) (V) [fei1 da2] 飞达
Anleger eingelegt (Druckw); Lötung (S) [da1 tou2] 搭头
Anpresswalze, Kalanderwalze (Druckw)Druckrolle (S)Druckwalze (Textil) (S) [ya1 gun3] 压辊
antikweissRGB-Code #FAEBD7 [gu3 dong3 bai2] 古董白
Anzahl der Doppeldruckwerke [shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3 shu4] 双面印刷机组数
Aspekt, Perspektive (S)Blickwinkel, Sichtweise (S) [jiao3 du4] 角度
Atomkraftwerk, AKW, Kernkraftwerk (S, Tech) [he2 dian4 zhan4] 核电站
auf Block ausschließen, ausschließen (Druckw) (V) [qi2 xing2] 齐行
Aufbauen (Druckw) (Arch) [xiang4 pi2 bu4 dui1 mo4] 橡皮布堆墨
Aufprall (S)Rückwurf, Rückprall (S)zurückgeworfen werden (V)zurückprallen, zurückfedern (V) [fan3 tan2] 反弹
Aufsehen (S)auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V)fesseln (V)glänzen (V)prangen (V)auffallend (Adj)augenfällig (Adj)bemerkbar (Adj)merklich (Adj)merkwürdig (Adj)offenkundig, eindrucksvoll (Adj)spektakulär (Adj) [yin3 ren2 zhu4 mu4] 引人注目
Aufstreichwalze (Druckw) [tu2 liao4 gun3] 涂料辊
Auftragung (S)Einfärben (S)Farbauftag (S)Auftragung der Farbe (Druckwesen) (V) [zhuo2 mo4] 着墨
aus bankwirtschaftlicher Sicht (V) [cong2 yin2 xing2 ye4 wu4 guan1 dian3 kan4] 从银行业务观点看
Ausbringen (Druckw) [yi2 xing2] 移行
Ausbringen (Druckw) (S) [kuo4 da4 kong1 ju4] 扩大空距
Ausdruckweise für etw weit Entferntes (S)am anderen Ende der Welt (Adj)kilometerweit (Adj)meilenweit (Adj)sehr weit weg (Adj) [shi2 wan4 ba1 qian1 li3] 十万八千里
Außenhaut, Außenplatte, Brüstung (Auto, Lkw), Verkleidung (S) [meng2 pi2] 蒙皮
außergewöhnlich, merkwürdig [gui1] 瑰
Auslandsausgabe, Übersee-Ausgabe (Druckw) [hai3 wai4 ban3] 海外版
Ausschließbereich (Druckw) [qi2 xing2 fan4 wei2] 齐行范围
Ausschließkeil (Druckw) (Eig) [qi2 xing2 xie1] 齐行楔
automatischer Rollenwechsler (Druckw) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 自动换纸卷装置
Bahnbruch (Druckw) (S) [zhi3 dai4 duan4 lie4] 纸带断裂
Bankwesen (S) [yin2 hang2 ye4] 银行业
Bar, Kneipe (S)Gasthaus, Wirtshaus (S)Pub (S)Schankwirtschaft (S) [jiu3 guan3] 酒馆
Beilage (Druckw) (S) [cha1 ye4] 插页
beten (S, Rel)anbeten, bewundern, verehren (V)beglückwunschen (V)Respekt zollen (V) [bai4] 拜
Biegevorrichtung, Plattenbiegevorrichtung (Druckw) (S) [wan1 ban3 zhuang1 zhi4] 弯版装置
Bierfass (S)Dickwanst (S, vulg) [pi2 jiu3 tong3] 啤酒桶
Bindekosten (Druckwesen) (S) [zhuang1 ding4 cheng2 ben3] 装订成本
Blankwerkzeug, Messer (S) [dao1 ju4] 刀具
Blockstrasse, Blockwalzstrasse (S) [kai1 pei1 ji1] 开坯机
Blockwiderstand (S) [fang1 kuai4 dian4 zu3] 方块电阻
Breitstreckwalze [kuan1 fu2 gun3] 宽幅辊
Brenner ( Druckwesen ) (S, Tech) [you2 mo4 hong1 gan1 qi4] 油墨烘干器
Brückendruckwerk (S) [gong3 xing2 yin4 shua4 ji1 zu3] 拱形印刷机组
Buchdruckeindruckwerk (S) [tu1 yin4 jia1 gong1 ji1 zu3] 凸印加工机组
Buchdruckwalze (S) [tu1 yin4 mo4 gun3] 凸印墨辊
Buchstapler, Abstapler (Druckw) (S) [dui1 shu1 ji1] 堆书机
bucklig (Adj)merkwürdig (Adj)sonderbar (Adj)überdies (Pron)er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1 (Pron)lose (Pron)sich wundern über ... (Pron)ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) (Pron) [tuo2] 它
Cicero (西文字体单位- Druckw)Marcus Tullius Cicero (Eig, Pers, 106 - 43 v.Chr.) [xi1 sai4 luo2] 西塞罗
Computer-to-plate-system, datengesteuertes Plattenkopiersystem (Druckw) (S) [ji4 suan4 ji1 zhi2 jie1 zhi4 ban3 xi4 tong3] 计算机直接制版系统
Congling (ein altertümlicher Gepäckwagen) (Eig) [cong1 ling2] 葱靈
Deckweiß (S) [bu4 tou4 ming2 bai2] 不透明白
Deckweiß (S) [xin1 bai2] 锌白
Denkart (S)Denkweise (S) [si1 wei2 fang1 shi4] 思维方式
Denkweise eines Spielers, Denkweise eines Zockers (S)Spielermentalität, Zockermentalität (S) [du3 tu2 xin1 li3] 赌徒心理
Denkweise, der Schlüssel zum Herz (S) [xin1 fei1] 心扉
Denkweise, Einstellung, Ansicht (S)Gedächtnis, Gehirn (S) [nao3 jin1] 脑筋
Denkweise, Überlegung, Konzept, Idee (S)Meinung, Einstellung (S) [xiang3 fa3] 想法
Denkwürdigkeit (S) [zhi2 de5 ji4 yi4] 值得记忆
Dickwerden (S) [chang2 pang4] 长胖
didotsches System (Druckw) (S) [di2 duo1 dian3 zhi4] 迪多点制
Die Brücke am Kwai (Geo) [gui4 he2 da4 qiao2] 桂河大桥
Die Pickwickier (Werk) [pi3 ke4 wei1 ke4 wai4 chuan2] 匹克威克外传
Doppeldruckwerk (S) [shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 双面印刷机组
Doppeldruckwerk (S) [4 gun3 tong3 xing2 ji1 zu3] 4滚筒型机组
Doppelform (Druckw) (S) [shuang1 lian2 yin4 ban3] 双联印版
Doppelstockwagen (S) [shuang1 ceng2 ke4 che1] 双层客车
dreiwalziges Filmfeuchtwerk (Druckw) [san1 gun3 xing2 lian2 xu4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 三辊型连续润湿装置
Dreizylinderdruckwerk (S) [san1 gun3 tong3 shi4 yin4 shua4 ji1 zu1] 三滚筒式印刷机租
Druckeinheit, Druckstelle, Druckwerk (S) [yin4 shua4 ji1 zu3] 印刷机组
Druckeinheitbaustein, Druckwerkbaustein (S) [ji1 mu4 shi4 yin4 shua4 zu3 jian4] 积木式印刷组件
Druckwalze (Textil) (S, Tech) [pi2 gun3] 皮辊
Druckweiter- und Papierverarbeitung (S) [yin4 hou4 jia1 gong1 he2 zhi3 zhang1 jia1 gong1 zhuan1 ye4] 印后加工和纸张加工专业
Druckweiterverarbeitung [yin4 shua1 jia1 gong1] 印刷加工
Druckweiterverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S) [yin4 hou4 jia1 gong1] 印后加工
Druckwerk [yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 印刷装置
Druckwerk (S) [yin4 shua1 ji1 gou4] 印刷机构
Druckwerk mit horizontaler Bahnführung (S) [shui3 ping2 zou3 zhi3 yin4 shua4 ji1 gou4] 水平走纸印刷机构
Druckwerk mit horizontaler Bahnführung (S) [shui3 ping2 zou3 zhi3 yin4 shua4 ji1 zu3] 水平走纸印刷机组
Druckwerk mit vertikaler Bahnführung (S) [chui2 zhi2 zou3 zhi3 yin4 shua4 ji1 gou4] 垂直走纸印刷机构
Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S) [dai4 fan1 zhuan3 zhuang1 zhi4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 带翻转装置的印刷机组
Druckwerkbaustein (S) [mo2 kuai4 shi4 yin4 shua4 ji1 zu3] 模块式印刷机组
Druckwerksabkupplung (S) [yin4 shua4 ji1 zu3 tuo1 kai1] 印刷机组脱开
Druckwerksanordnung (S, Math) [yin4 shua4 ji1 zu3 pai2 lie4] 印刷机组排列
Druckwerkseinschub [yin4 shua4 ji1 zu3 cha1 ru4] 印刷机组插入
Druckwerkskupplung (S) [yin4 shua4 ji1 zu3 lian2 jie1] 印刷机组连接
Druckwerkssteuerung (S) [yin4 shua4 ji1 zu3 kong4 zhi4] 印刷机组控制
Druckwerkvorwahl [yin4 shua4 ji1 zu3 yu4 xuan3] 印刷机组预选
Druckwesen, Druckw (S, Wirtsch) [yin4 shua1 shi4 ye4] 印刷事业
Druckwesen, polygraphisches Gewerbe (S) [yin4 shua1 xing2 ye4] 印刷行业
Druckwiedergabe [yin4 shua1 zai4 xian4] 印刷再现
Durchschreibeformularsatz, Kohlekopieformularsatz (Druckw) (S) [fu4 xie3 biao3 ge2 pai2 ban3] 复写表格排版
einbahnige Reihenanlage (Druckw) (S) [dan1 zhi3 lu4 de5 dan1 ceng2 she4 bei4] 单纸路的单层设备
Eindruckwerk [fu3 zhu4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 辅助印刷装置
Eindruckwerk (S) [jia1 yin4 ji1 zu3] 加印机组
Einfachnutzen, Einzelnutzenverarbeitung (Druckw) (S) [dan1 lian2] 单联
Einrichtemakulatur (Druckw) (S) [diao4 ji1 fei4 zhi3] 调机废纸
Einrollen der Bogen (Druckw) [yin4 zhang1 juan3 qu3] 印张卷曲
Einrollen der Bogenhinterkante (Druckw) [yin4 zhang1 wei3 duan1 juan3 qu3] 印张尾端卷曲
Eintourenpresse (Druckw) (S) [yi1 hui2 zhuan3 yin4 shua4 ji1] 一回转印刷机
Einzelplatzsystem (Druckw) (S) [dan1 yong4 hu4 xi4 tong3] 单用户系统
einziehen (Druckw) (V) [chuan1 zhi3] 穿纸
Einziehgeschwindigkeit (Druckw) (S) [juan3 tong3 zhi3 jin4 zhi3 su4 du4] 卷筒纸进纸速度
Einzug (Druckw) (S)zusammenrücken, Zwischenraum herausnehmen (Druckw) (V) [suo1 pai2] 缩排
elektrische Stapelsteuerung (Druckw) [zhi3 dui1 dian4 qi4 kong4 zhi4] 纸堆电气控制
entstammen, abstammen, Verfahren zur Herstellung von Lackwaren (V) [tuo1 tai1] 脱胎
erhabene Bünde (Druckw) (S) [fu2 tu1 de5 zi4 ji3] 浮凸的字脊
erstes Druckwerk (S) [di4 yi1 yin4 shua4 ji1 zu3] 第一印刷机组
Etage (S)Stock (S)Stockwerk (S) [lou2 ceng2] 楼层
Etage, Stock, Stockwerk (S) [lou2 ban3] 楼板
Etage, Stock, Stockwerk (S) [lou2 mian4] 楼面
Etagenanlage. Etagenmaschine (Druckw) (S) [shuang1 ceng2 she4 bei4] 双层设备
Etagenbauweise (Druckw) [shuang1 ceng2 she4 bei4 jie2 gou4] 双层设备结构
Etagenmaschine (Druckw) (V) [ceng2 die2 shi4 lun2 zhuan3 ji1] 层叠式轮转机
etw. ansich reißen (V)sich jdn widersetzen, jdn zurückweisen, vertreiben (V) [rang3] 攘
exakte Abwicklung (Druckw) (S) [zhuan3 yin4 zhun3 que4] 转印准确
Exzentrizität (S)Merkwürdigkeit (S)Spleen (S)abartig (Adj)blöd (Adj)exzentrisch (Adj)originell (Adj)skurril (Adj)wunderlich (Adj) [gu3 guai4] 古怪
Fahrt nach achtern (S)nach hinten fahren (V)rückwärts fahren (V)rückwärtsfahren (V) [dao3 shi3] 倒驶
falsche Denkweise (S)falsche Gedanken (S)falsche Idee (S)linkische Gedanken (S)unaufrichtige Ideen (S) [wai1 zhu3 yi4] 歪主意
falsche Trennung (Druckw) (Ess) [zhi3 zhang1 si1 liu3 bu4 dui4 de5 fen1 qie1] 纸张丝绺不对的分切
Farb- und Feuchtwerk (Druckw) [shu1 mo4 he2 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 输墨和润湿装置
Farbmesser (Druckw) (S) [mo4 dou3 dao1 pian4] 墨斗刀片
Farbverarmung (Druckw) [mo4 se4 jian3 dan4] 墨色减淡
Farbwerte aus der Vorstufe (Druckw) (S) [yin4 qian2 de5 cai3 se4 shu4 ju4] 印前的彩色数据
fehlerhaftes Exemplar (Druckw) [po4 can2 ben3] 破残本
fertigsetzen (Druckw) (S) [wan2 cheng2 pai2 ban3] 完成排版
Finanz, Finanzwesen, Bankwesen (S, Wirtsch) [jin1 rong2] 金融
Flickwerk (S) [pin1 cou4 wu4] 拼凑物
fliegendes Eindruckwerk (S) [gao1 su4 tao4 jia1 yin4 ji1 zu3] 高速套加印机组
Fluorchlorkohlenwasserstoff, FCKW [fu2 lü4 ting1] 氟氯烃
Fluorchlorkohlenwasserstoff, FCKW (Chem) [fu2 lü4 hua4 ting1] 氟氯化烃
Fluorchlorkohlenwasserstoff, FCKW (Chem) [lü4 fu2 ting1] 氯氟烃
Folkwang Kunst Universität (Stadt Essen) (S) [de2 guo2 fu4 te4 wang4 gen1 yi4 shu4 da4 xue2] 德国富特旺根艺术大学
Form einpassen (Druckw) [yin4 ban3 ding4 wei4 tao4 zhun3] 印版定位套准
freilassen (im Satz) (Druckw) (V) [liu2 kong1 bai2] 留空白
Freilauf (Druckw) (S) [wu2 mo4 yun4 zhuan3] 无墨运转
Füller (Druckw) (S, Wirtsch) [cha1 ru4 de5 zui4 xin1 guang3 gao4] 插入的最新广告
Füller(Druckw) (S) [bu3 bai2] 补白
Funkwerk (S) [wu2 xian4 dian4 chang3] 无线电厂
galvanische Korrektur (Druckw) [dian4 du4 xiu1 zheng3] 电镀修整
Gaze- und Fälzelstation (Druckw) (S) [shu1 ji3 tie1 sha1 bu4 he2 bei4 ji3 zhi3 gong1 zuo4 zhan4] 书脊贴纱布和背脊纸工作站
Gazeheftung (Druckw) (S) [tie1 sha1 bu4 suo3 xian4 ding4 shu1] 贴纱布锁线订书
Gebäude (S, Arch)Stockwerk, Etage, Geschoss (S, Arch)Turm (S) [lou2] 楼
Gebäude mit zwei oder mehr Stockwerken (Arch) [lou2 fang2] 楼房
Gehrungslinie (S, Tech)Querstrich, Querstreifen (S)Schrägstrich [xie2 xian4] 斜线
Gelenkwelle (S) [wan4 xiang4 lian2 zhou2 jie2] 万向联轴节
genau rückwärts [zheng4 hou4 fang1] 正后方
Gepäckwagen (S) [xing2 li5 che1] 行李车
geschweifte Klammern, Akkoladen (umg: 'Nasenklammern') [da4 kuo4 hao4] 大括号
gesetzt (Druckw) (S) [yi3 pai2 ban3 de5] 已排版的
Gespenst (S)Gespenster und Monster (S)merkwürdig, komisch, seltsam, ungewöhnlich (Adj) [gui3 guai4] 鬼怪
Gestaltung (Druckw) (S) [ban3 shi4 pai2 lie4] 版式排列
Geviertstrich (Druckw) (S) [quan2 shen1 po4 zhe2 hao4] 全身破折号
Glasperlentuch (farbabstoßend - Druckw) [bo1 li5 zhu1 bu4] 玻璃珠布
Glückwunsch (S) [zhu4 ci2] 祝辞
Glückwunsch (S)mögen, wünschen (V) [zhu4 yuan4] 祝愿
Glückwunschtelegramm (S)Grußbotschaft (S) [he4 dian4] 贺电
Gratulation, Glückwunsch (S)beglückwünschen, gratulieren (V) [gong1 xi3] 恭喜
gratulieren, beglückwünschen (V) [he4 xi3] 贺喜
gratulieren, beglückwünschen (V)He (Eig, Fam) [he4] 贺
große Rolle (Druckw) [da4 zhi3 juan3] 大纸卷
Grußkarte,Gratulationskarte, Glückwunschkarte (S) [he4 ka3] 贺卡
Guan Dao, Kwang Dao, Kwan Dao, General Kwang Hellebarde, General Kwan Hellebarde (S) [yan3 yue4 dao1] 偃月刀
gut gedeckte Vollfläche (Druckw) (S) [zhuo2 mo4 chong1 zu2 de5 shi2 di4] 着墨充足的实地
Güterwagen, Lastwagen, Lastkraftwagen, Lkw (S, Tech)Truck, Brummi, Laster (S, Sprachw) [huo4 che1] 货车
haarfeiner Passer (Druckw) (S) [jing1 xi4 tao4 zhun3] 精细套准
Halbgeviert (Druckw) [ban4 shen1] 半身
Halbgeviertstrich (Druckw) [ban4 shen1 xian4] 半身线
Halbsatellitendruckwerk (S) [ban4 wei4 xing1 yin4 shua4 ji1 zu3] 半卫星印刷机组
Härte nach Rockwell (S, Tech)Härtegrad nach Rockwell (S, Tech)Rockwellhärte (S, Tech) [luo4 shi4 ying4 du4] 洛氏硬度
Hatikwa [xi1 wang4 qu3] 希望曲
Hautverhütungsmittel (Farbe, Druckw) (S) [you2 mo4 fang2 jie2 pi2 ji4] 油墨防结皮剂
Heatset, Heatsetfarbe (Druckw) (S) [re4 gu4 xing2 you2 mo4] 热固型油墨
Heatsettrocknung (Druckw) (S, Chem) [re4 gu4 xing4 gan1 zao4] 热固性干燥
heckwärts [zai4 chuan2 wei3] 在船尾
Heftschnüre, Gebinde, Heftbünde (Druckw) (S) [ding4 shu1 xian4] 订书线
heißer Satz (Druckw) (S) [re4 pai2 ban3] 热排版
heißer Satz, Maschinensatz (Druckw) [re4 pai2] 热排
herausfahrbarer Druckwerkswagen [ke3 yi2 chu1 de5 yin4 shua4 ji1 zu3 hua2 zuo4] 可移出的印刷机组滑座
Hinterkante, innerer Seitenrand (Druckw) [ding4 kou3] 订口
Hochdruckwickelplatte (S) [bo2 juan3 tong3 tu1 yin4 ban3] 薄卷筒凸印版
Hohlkehle (Druckw) [shu1 ji3 ao1 cao2] 书脊凹槽
holländern (Druckw), Holländerbindung [suo3 xian4 zhuang1 ding4] 锁线装订
Idee, Denkweise, Art der Gedanke (S)diese Art zu denken (V) [xiang2 fa5] 想法
im Bestand zurückgehen (Bio)ablehnen, zurückweisen [tui1 ci2] 推辞
im Einzelnutzen (Druckw) (S) [dan1 lian2 sheng1 chan3] 单联生产
Implikation (S)Schicht, Überzug, Belag (S)Stockwerk (S) [ceng2] 层
in Linie bringen, ausrichtenbündig setzen (Druckw) [pai2 qi2] 排齐
Kalenderrückwand [ri4 li4 di3 tuo1] 日历底托
Kalkwasser (S) [shi2 hui1 shui3] 石灰水
Kaltsatz (DRUCKW) [leng3 pai2] 冷排
Kantenabschrägmaschinen (Druckw) [pao2 xie2 bian1 ji1] 刨斜边机
Kantenbeschnitt (Druckw) (V) [zhi3 bian1 zong4 qie1] 纸边纵切
Kardanwelle, Gelenkwelle (S) [wan4 xiang4 zhuan4 dong4 zhou2] 万向传动轴
Kardanwelle, Gelenkwelle (S) [wan5 xiang5 zhou5] 万向轴
Kassettendruckwerk (S) [cha1 ru4 shi4 yin4 shua4 ji1 zu3] 插入式印刷机组
Kassettendruckwerk (S) [ke3 geng1 huan4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 可更换的印刷机组
Kastenauslage (Druckw) (S) [sheng4 ye4 dou4 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 盛页斗式收纸装置
Kastenregal (Druckw) [pai2 zi4 jia4] 排字架
Kenix Kwok (Eig, Pers, 1969 - ) [guo1 ke3 ying2] 郭可盈
Kernkraftwerk (KKW) (S, Tech) [he2 neng2 fa1 dian4 chang3] 核能发电厂
Kettenauslage (Druckw) (S) [lian4 shi4 dui1 zhi3 shou1 zhi3] 链式堆纸收纸
Kiemensackwelse (S) [tang2 shi1] 塘虱
Kilowatt, kW [qian1 wa3] 千瓦
kissenformiger Rasterpunkt (Druckw) (S) [zhen3 xing2 wang3 dian3] 枕形网点
Klammer [kuo4 hu2] 括弧
Klammer, Klammern [kuo4 hao4] 括号
Klebemontage, Klebeumbruch (S)Umbruch (Druckw) (S)umbrechen (Druckw) (V) [pin1 ban3] 拼版
kleinerätzen (Druckw) (V) [qing1 wei2 fu3 shi2] 轻微腐蚀
Knautscher (Druckw) [xiang4 pi2 bu4 po4 lie4] 橡皮布破裂
komplizierter Satz (Druckw) (S) [fu4 za2 de5 pai2 ban3] 复杂的排版
kompress, kompresser Satz, eng setzen, eng ausschliessen (Druckw) (S) [mi4 pai2] 密排
kompresser Satz (Druckw) (S) [mi4 pai2 de5 gao3 jian4] 密排的稿件
kompressibles Gummituch (Druckw) (S) [ke3 ya1 suo1 de5 xiang4 pi2 bu4] 可压缩的橡皮布
kontaktfreie Auslage (Druckw) (S) [wu2 jie1 chu4 de5 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 无接触的收纸装置
Konturensatz (Druckw) (S) [cao3 tu2 pai2 ban3] 草图排版
Kopfsteg, Kopfzeile (Druckw) [shu1 mei2] 书眉
Kraftzurichtung, Zurichtung (Druckw), Untersatz, Unterlageblech, Abdichtung, Auflage (S) [dian4 ban3] 垫版
Kuiyong (Stadtteil in Shenzhen) (Eig, Geo)Kwai Chung, Kwaichung (Stadtteil in Hongkong) (Eig, Geo) [kui2 yong3] 葵涌
KW [wa3 te4] 瓦特
Kwai Tsing, Kuiqing (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo) [kui2 qing1] 葵青
Kwame Nkrumah (Eig, Pers, 1909 - 1972) [ke4 wa3 mi3 en1 ke4 lu3 ma3] 克瓦米恩克鲁玛
Kwangmyŏngsŏng [guang1 ming2 xing1] 光明星
Kwashiorkor (Protein-Mangelernährung) (S, Med) [hong2 hai2 zheng4] 红孩症
KwaZulu (Geo) [kua1 zu3 lu3] 夸祖鲁
Kwiki (S, EDV) [kuai4 ji4] 快纪
Kwoh-Ting Li (Eig, Pers, 1910 - 2001) [li3 guo2 ding3] 李国鼎
Kwon Boa [bao3 er2] 宝儿
Kwon Sang-woo (Eig, Pers, 1976 - ) [quan2 xiang1 you4] 权相佑
Kwun Tong (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo) [guan1 tang2] 观塘
Lackbehälter, Lackwanne (S) [guang1 you2 cao2] 光油槽
Lackiereinheit mit Widerdruckwerk (S) [dai4 fan3 mian4 yin4 shua4 de5 shang4 guang1 dan1 yuan2] 带反面印刷的上光单元
Lackierwerk, Lackmodul (Druckw) [shang4 guang1 zhuang1 zhi4] 上光装置
Lackmodul, Lackwerk (S) [shang4 guang1 ji1 zu3] 上光机组
Lan Kwai Fong (Vergnügungsviertel in Hongkong) (Eig) [lan2 gui4 fang1] 兰桂坊
Lan Yu (chinesischer Film, Regisseur: Stanley Kwan) (Eig, Kunst) [lan2 yu3] 蓝宇
Laserlenkwaffe (S) [ji1 guang1 zhi4 dao3 wu3 qi4] 激光制导武器
Lasersatz (Druckw) (S) [ji1 guang1 pai2 ban3] 激光排版
Lastkraftwagen, Lkw (S)Truck (S)Großgüterwagen [da4 xing2 huo4 che1] 大型货车
Lastkraftwagen, LKW, Lastwagen, Lastauto, Laster (S) [ka3 che1] 卡车
Lastkraftwagen, LKW, Lkw (S) [zai4 zhong4 qi4 che1] 载重汽车
Layoutgestaltung, Layout(Druckw) (S) [ban3 mian4 she4 ji4] 版面设计
Lee Ming-kwai (Eig, Pers, 1950 - ) [li3 ming2 kui2] 李明逵
Leitwalze zum Wenden der Bahn (Druckw) [fan1 zhi3 dao3 xiang4 gun3] 翻纸导向辊
Lenkwaffen, Raketenwaffen (S, Mil) [dao3 dan4 wu3 qi4] 导弹武器
Lenkwaffensyteme, Raketensystem (S, Mil) [dao3 dan4 xi4 tong3] 导弹系统
letztes Druckwerk (多色机排列最后的机组) (S) [zui4 hou4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 最后的印刷机组
Leung Kwok-hung (Eig, Pers, 1956 - ) [liang2 guo2 xiong2] 梁国雄
Limousine (PKW) (S, Tech) [jiao4 che1] 轿车
LKW-Maut (S) [zai4 zhong4 che1 yang3 lu4 fei4] 载重车养路费
Lkw-Maut (S, Wirtsch) [da4 xing2 huo4 che1 guo4 lu4 fei4] 大型货车过路费
LKW-Mautstelle (S) [ka3 che1 shou1 fei4 zhan4] 卡车收费站
Magnesiumätzung (Druckw) (S) [mei3 ban3 fu3 shi2] 镁版腐蚀
Maniokstärke (S, Chem)Stärke aus Maniokwurzeln (S, Chem) [mu4 shu3 dian4 fen3] 木薯淀粉
manuelle Druckwerkskupplung (S) [shou3 gong1 yin4 shua4 ji1 zu3 li2 he2 qi4] 手工印刷机组离合器
Maske (Druckw) (S) [meng2 ban3] 蒙版
Maske, Aufleger, Decker (Druckw) (S) [meng2 pian4] 蒙片
Mathematikwettbewerb (Math) [shu4 xue2 jing4 sai4] 数学竞赛
mechanische Zurichtung (Druckw) (S) [ji1 xie4 dian4 ban3] 机械垫版
merkwürdig (Adj) [shi3 ren2 jing1 qi2] 使人惊奇
merkwürdig (Adj)sonderbar [xie2 men2] 邪门
Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio 'Sorgenfrei' (Eig, Werk) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异
Merkwürdige Kriminalfälle des Richter Di [di2 gong1 qi2 an4] 狄公奇案
merkwürdiges Ereignis (S)Okkult (S)selsames Ereignis (S)sonderbares Ereignis (S)Spleen (S)Spuk (S) [guai4 shi4] 怪事
merkwürdiges Schauspiel (S)seltenes Schauspiel (S)Wunder (S)wundervolles Schaupiel (S)Wundertat (S) [qi2 guan1] 奇观
Michelle Kwan (Pers) [guan1 ying3 shan1] 关颖珊
Mischsatz, gemischter Satz (Druckw) (S) [hun4 he2 pai2 ban3] 混合排版
mit herzlichen Glückwünschen! [jing4 he4] 敬贺
Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S)jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V)merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj) [guai4] 怪
Morgenblatt (Druckw) (S) [chen2 bao4] 晨报
Moskwa (Geo) [mo4 si1 ke1 he2] 莫斯科河
Musikwissenschaft (S, Mus) [yin1 yue4 xue2] 音乐学
Musikwissenschaftler (S) [yin1 yue4 xue2 zhe3] 音乐学者
nachgeben, zurückweichen (V)Zugeständnisse machen (V) [tui4 rang4] 退让
nein! nicht doch! [ai3] 嗳
nicht angemeldeter Pkw (S) [hei1 che1] 黑车
Norman Rockwell (Eig, Pers, 1894 - 1978) [nuo4 man4 luo4 ke4 wei1 er3] 诺曼洛克威尔
Nostalgie (S, Psych)rückblickend (Adj)1 sentimentale Rückerinnerung, sehnsuchtsvolle, verklärende Rückwendung zur Vergangenheit 2 (med.) krank machendes Heimweh [huai2 jiu4] 怀旧
Original-Lkw (S, EDV) [yuan2 zhuang1 ka3 che1] 原装卡车
Panzerabwehrlenkwaffe [fan3 tan3 ke4 dao3 dan4] 反坦克导弹
Parkweg (S) [gong1 yuan2 lu4] 公园路
Parkwohnung (S) [hua1 yuan2 zhu4 zhai2] 花园住宅
passen nicht zusammen (V)unangemessen (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 xiang1 cheng4] 不相称
Personenkraftwagen, Pkw (S) [xiao3 jiao4 che1] 小轿车
Perspektive (S)Sichtwinkel, Gesichtswinkel, Blickwinkel (S) [shi4 jiao3] 视角
Petach Tikwa (Geo) [pei4 ta3 ti2 ke4 wa3] 佩塔提克瓦
Pkw-Maut (S, Fam) [si1 jia1 che1 guo4 lu4 fei4] 私家车过路费
Pkw-Maut (S, Fam) [xiao3 jiao4 che1 yang3 lu4 fei4] 小轿车养路费
Planoauslage (Druckw) (S) [dan1 zhang1 zhi3 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 单张纸收纸装置
Politikwechsel (S, Pol) [zheng4 ce4 zhuan3 bian4] 政策转变
Politikwissenschaft (S, Pol) [zheng4 zhi4 xue2] 政治学
Power Plate Loading, PPL (Druckw) (Tech) [zi4 dong4 huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 自动换版装置
Presswalze, Druckwalze (Druckwesen) [ya1 li4 gun3] 压力辊
Propagandamodell (Medienwissenschaft, Politikwissenschaft) (S, Pol) [xuan1 chuan2 mo2 shi4] 宣传模式
Prunkwinden (Bio) [qian1 niu2 hua1] 牵牛花
Rasterpunktform (Druckw) (S) [wang3 dian3 xing2 zhuang4] 网点形状
Reinigungsvorgang (Druckwesen) (S) [xi3 mo4 guo4 cheng2] 洗墨过程
Richard Arkwright [li3 cha2 a1 ke4 lai2 te4] 理查阿克莱特
Rockwell-Härtetest (S, Tech) [luo4 shi4 ying4 du4 shi4 yan4] 洛氏硬度试验
Rückwand (S) [hou4 qiang2] 后墙
rückwärts [chao2 hou4] 朝后
rückwärts [xiang4 hou4] 向后
rückwärts [xiang4 hou4 fang1] 向后方
rückwärts [xiang4 hou4 mian4] 向后面
Rückwärtsfluss (V) [dao4 guan4] 倒灌
Rückwärtsgang (S) [dao3 dang4] 倒挡
rückwärtsInvertierung (S)Richtung (S)ablehnend (Adj) [ni4 xiang4] 逆向
Rückwärtssalto (S, Sport) [hou4 kong1 fan1] 后空翻
rückwärtszählende Nummerierung (S) [dao3 ji4 shu4 bian1 hao4] 倒计数编号
Rückweg (S) [gui1 cheng2] 归程
Rückwendung, Linkslauf; umdrehen, wenden (S)reversibel, umkehrbar (Adj) [fan3 zhuan3] 反转
Rückwirkung (S) [su4 ji2 li4] 溯及力
Rückwirkungsverbot (S) [bu4 su4 ji2 ji4 wang3 yuan2 ze2] 不溯及既往原则
runde Klammern [yuan2 kuo4 hao4] 圆括号
Satellitendruckwerk (S) [wei4 xing1 ji1 zu3] 卫星机组
Satellitendruckwerk (S) [wei4 xing1 shi4 yin4 shua4 ji1 zu3] 卫星式印刷机组
Scanformat, Abtastbereich, Abtastformat (Druckw) (S) [sao3 miao2 chi3 cun4] 扫描尺寸
Schabloniereffekt (Druckw) (S) [gui3 ying3 wen4 ti2] 鬼影问题
Schachtel für Einladungs- und Glückwunschkarten (S) [bai4 xia2] 拜匣
Schankwirtschaft (S) [xiao3 jiu3 dian4] 小酒店
Schnitzel, Abfallstreifen, Beschnittabfall, Bahnkante (Druckwesen) (S) [zhi3 bian1] 纸边
Schockwelle (S) [zhen4 bo1] 震波
Schockwelle (S) [zhen4 dang4 bo1] 震荡波
Schön- und Widerdruckwerk (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 正面和反面印刷机组
Schöndruckwerk (S) [zheng4 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 正面印刷机组
Schutz vor Andruckwalze (S) [ya1 zhi3 gun3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压纸辊前的保护装置
Schwarzdruckwerk (S) [dan1 se4 yin4 shua1 ji1 zu3] 单色印刷机组
Schwenkwinkel [xuan2 zhuan3 jiao3] 旋转角
Schwenkwinkel (S) [hui2 zhuan3 jue2] 回转角
schwerer Lkw (S) [da4 huo4 che1] 大货车
Sechzehnseitenprodukt (Druckw) (S) [1 6 ye4 chan3 pin3] 16页产品
Sechzehnseitenprodukt (Druckw) (S) [1 6 ye4 xi4 lie4 chan3 pin3] 16页系列产品
sich wundern (V)komisch (Adj)merkwürdig (Adj)seltsam, (Adj) [qi2 guai4] 奇怪
Skipslitter (Druckwesen) (S) [ge2 ye4 zong4 cai2 yuan2 pan2 dao1] 隔页纵裁园盘刀
Speckwürfel (S) [xun1 ban3 rou4 kuai4] 熏板肉块
Stadt Polokwane (Südafrika) (Geo) [bo1 luo2 ke4 wa3 ni2] 波罗克瓦尼
Stanley Kwan (Film-Regisseuren aus Hongkong) (Eig, Pers, 1957 - ) [guan1 jin3 peng2] 关锦鹏
Sternanleger (Druckw) [xing1 xing2 xu4 zhi3 zhuang1 zhi4] 星形续纸装置
Stockwerk ??? (S) [diu1 le5 xi1 gua1] 丢了西瓜
Stockwerk hinauf gehen (V) [shang4 lou2 qu4] 上楼去
Streckwerk [la1 shen1 zhuang1 zhi4] 拉申装置
Streikwelle (S, Wirtsch) [ba4 gong1 chao2] 罢工潮
Strickwaren (S) [bian1 zhi1 pin3] 编织品
Strickwolle (S) [mao2 xian4] 毛线
stückweise [yi1 jian4 yi1 jian4] 一件一件
stückweise [yi1 jian4 yi1 jian4 de5] 一件一件地
stückweise [zhu2 dian3] 逐点
stückweise (Adj) [zhu2 jian4] 逐件
stückweise (Adv) [zhu2 duan4] 逐段
Sungkyunkwan University [cheng2 jun1 guan3 da4 xue2] 成均馆大学
Süßwasser, Trinkwasser (S) [shui3 dan4] 水淡
Tabakwerbung (S, Psych) [yan1 cao3 guang3 gao4] 烟草广告
Tankwagen (S) [ran2 you2 shu1 song4 che1] 燃油输送车
Tankwagen (S) [ran2 you2 yun4 shu1 che1] 燃油运输车
Tankwagen (S) [yun4 you2 che1] 运油车
Tankwart (S, Wirtsch) [jia1 you2 zhan4 zhi2 gong1] 加油站职工
teilzerlegte Lkws (S) [zai4 zhong4 ka3 san4 jian4] 载重卡散件
Teufelszunge, Tränenbaum, Konjakwurzel (S, Bio) [ju3 ruo4] 蒟蒻
Tiefdruckwickelplatte (S) [bo2 juan3 tong3 ao1 yin4 ban3] 薄卷筒凹印版
tiefgeätzte Platte (Druckw) (S) [ping2 ao1 ban3] 平凹版
Trichter (Druckw) (S) [san1 jiao3 ban3] 三角板
Trikotagen und Strickwaren (S) [zhen1 mian2 mao2 zhi1 pin3] 针棉毛织品
Trinkwasser (Hinweis auf eine Trinkwasserstelle im Freien) (V) [yin3 shui3 chu4] 饮水处
Trinkwasser (S) [yin3 yong4 shui3] 饮用水
Trinkwasser (S)Wasser trinken (V) [yin3 shui3] 饮水
Trinkwasserquellgebiet [sheng1 huo2 yin3 yong4 shui3 yuan2 di4] 生活饮用水源地
Trinkwasserversorgung (S) [yin3 yong4 shui3 gong1 ying4] 饮用水供应
umsteuerbares Satellitendruckwerk (卷筒纸印刷机) (S, Tech) [ke3 bian4 de5 wei4 xing1 yin4 shua4 ji1 zu3] 可变的卫星印刷机组
unten, treppabam unteren Geschoß ( Etage, Stockwerk ), unten am Gebäude, unten am Haus [lou2 xia4] 楼下
Verarbeitungspräparate (Druckw) (S) [zhi4 ban3 hua4 xue2 yao4 pin3] 制版化学药品
verneinen (V)zurückweisen (V) [fou3 ren4] 否认
Volltondichtewert (Druckwesen) (S) [shi2 di4 mi4 du4 zhi2] 实地密度值
Walter Kwok (Pers) [guo1 bing3 xiang1] 郭炳湘
Warnstreikwelle (S, Org) [jing3 gao4 xing4 ba4 gong1 lang4 chao2] 警告性罢工浪潮
wässrige Ammoniaklösung, Ammoniakwasser, Ammoniumhydroxidlösung (S, Chem)Salmiakgeist [an1 shui3] 氨水
Weißmakulatur (Druckw) (S) [bai2 fei4 zhi3] 白废纸
wiedergewinnen, zurückgewinnenEinzug (S)Wiedergewinnung (S)Wiederinbesitznahmen (S)Zurückholung (S)entziehen (V)zurückbekommen (V)zurücknehmen (V)zurückweichen (V)zurückziehen (V) [shou1 hui2] 收回
William Kwong Yu Yeung (Eig, Pers) [yang2 guang1 yu3] 杨光宇
Yang Chuan-Kwang (Eig, Pers, 1933 - 2007) [yang2 chuan2 guang3] 杨传广
zaudern (V)zögern (V)zurückschrecken (V)zurückweichen (V) [wei4 bi4] 畏避
zucken (vor Schmerz etc.), zurückweichen (V) [wei4 suo1] 畏缩
zum Feiertag beglückwünschen (V) [bai4 jie2] 拜节
zurücktreten; sich zurückziehen; zurückweichen (V) [que4 bu4] 却步
zurückweichen, Platz machen, den Weg freimachen (V) [rang4 lu4] 让路
zurückweisen (V) [bo2 hui2] 驳回
zurückweisen (V) [shi3 tui4 hui2 yuan2 de5] 使退回原地
zurückwerfen (V) [zhi4 hui2] 掷回
zweibahnige Etagenanlage (Druckw) (S) [shuang1 zhi3 lu4 de5 shuang1 ceng2 she4 bei4] 双纸路的双层设备