☊则 ** B ☊否则 ** B ☊原则 ** B ☊规矩 ** C ☊以身作则 ** D ☊准则 ** D ☊法则 ** D 
法 law, rule, regulation, statute / France, French 则 rule, law, regulation / grades | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 则 + | 則 + + | rule, law, regulation / grades | 刀 | 则 | Knife 则 (REGEL) ze2 | + |
Größenordnung (S) 
[chi3 cun5 gui1 ze2] zentrales Dogma (S) [zhong1 xin1 fa3 ze2] allgemein anerkannte Grundsätze des Völkerrechts (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 fa3 zhun3 ze2] 公认的国际法准则 14-Punkte-Programm (Gesch) [shi2 si4 dian3 he2 ping2 yuan2 ze2] 十四点和平原则 18-Elektronen-Regel (S, Chem) [1 8 dian4 zi3 gui1 ze2] 18电子规则 aber (danshi A que B) [er2 A ze2 B] 而A则B aber A (ist) überhaupt nicht B (danshi...bingbu...) [er2 A ze2 bu4 B] 而A则不B Akzelerationsprinzip (S, Wirtsch) [jia1 su4 du4 gui1 ze2] 加速度规则 algorithmisch (Adj) [gui1 ze2 xi4 tong3] 规则系统 Algorithmus (S) [yun4 suan4 fa3 ze2] 运算法则 allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 guan1 xi4 zhun3 ze2] 公认的国际关系准则 allgemeine Bestimmungen des Zivilgesetzes [min2 fa3 tong1 ze2] 民法通则 allgemeine Bestimmungen, allgemeine Grundsätze, allgemeiner Teil (S) [zong3 ze2] 总则 Allgemeine Grundsätze des Zivilrechts der VR China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 min2 fa3 tong1 ze2] 中华人民共和国民法通则 allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch) [qi3 ye4 cai2 wu4 tong1 ze2] 企业财务通则 allgemeine RegelRegulierung (S)Regel (V) [tong1 ze2] 通则 allgemeines Gesetz [pu3 bian4 xing4 yuan2 ze2] 普遍性原则 allgemeines Prinzip [pu3 bian4 yuan2 ze2] 普遍原则 allgemeines Prinzip [yi4 ban1 yuan2 ze2] 一般原则 allgemeines Prinzip [zong3 yuan2 ze2] 总原则 Alternate Mark Inversion, AMI (S, EDV)Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP (S, EDV) [shu4 ju4 tong1 xin4 yong4 de5 bian1 ma3 gui1 ze2] 数据通信用的编码规则 Amritsar (Geo) [a1 mu3 li4 ze2] 阿姆利则 andernfalls, oder sonst, sonst, wenn nicht (Adv) [fou3 ze2] 否则 Anlage, Ergänzungsbestimmungen [fu4 ze2] 附则 Arbeitsvorschriften [gong1 zuo4 gui1 ze2] 工作规则 arm`s length principle (S, Wirtsch) [gong1 ping2 du2 li4 jiao1 yi4 yuan2 ze2] 公平独立交易原则 atypisch (Adj) [bu4 he2 gui1 ze2] 不合规则 Ausführungsbestimmung (S) [shi1 xing2 xi4 ze2] 施行细则 Ausführungsbestimmungen (S) [shi2 shi1 xi4 ze2] 实施细则 Ausnahmeregelung (S) [li4 wai4 gui1 ze2] 例外规则 Baseballregeln [bang4 qiu2 gui1 ze2] 棒球规则 Behandlungsvorschrift [chu3 li3 gui1 ze2] 处理规则 besonderer Teil (V) [fen1 ze2] 分则 Bleiberechtsregelung (S, Rechtsw) [dou4 liu2 quan2 gui1 ze2] 逗留权规则 charakterlos (Adj) [wu2 yuan2 ze2] 无原则 Cramer’sche Regel (Math)Cramersche Regel (Math) [ke4 lai2 mu3 fa3 ze2] 克莱姆法则 dann, folglichin diesem Fall [ran2 ze2] 然则 darüber hinaus, außerdem, desweiteren (V) [zai4 ze2] 再则 Daumenregel (S)Faustregel (S) [jing1 yan4 fa3 ze2] 经验法则 detaillierte Regeln, Statuten (S) [xi4 ze2] 细则 Differentialregel (S) [wei1 fen1 fa3 ze2] 微分法则 Dilbert-Prinzip (S) [dai1 bo2 te4 fa3 ze2] 呆伯特法则 EG-EMV-Richtlinie (S, Pol) [ou1 gong4 ti3 tong3 yi1 zu1 yue1 zhun3 ze2] 欧共体统一租约准则 Egalitarismus (S, Rechtsw) [ping2 deng3 yuan2 ze2] 平等原则 Eile mit Weile. Hast bricht Beine. (Sprichw) [yu4 su4 ze2 bu4 da2] 欲速则不达 ein Vorbild sein, mit gutem Beispiel vorangehen (V) [yi3 shen1 zuo4 ze2] 以身作则 Ein-China-Prinzip (Das Ein-China-Prinzip besagt, dass Taiwan ein untrennbarer Bestandteil Chinas ist.) (S) [yi1 zhong1 yuan2 ze2] 一中原则 Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (Bio)Zentrales Dogma der Molekularbiologie (Bio) [fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2 de5 zhong1 xin1 fa3 ze2] 分子生物学的中心法则 Entscheidungsregel (S) [jue2 ce4 gui1 ze2] 决策规则 entsprechend dem Prinzip des gegenseitigen Vorteils [ben3 zhe5 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着互利原则 Euklidische Norm (S, Math) [ou1 ji1 li3 de2 gui1 ze2] 欧几里德规则 fakultativ (e Ausfüllung möglich) (V) [ru2 you3 ze2 tian2] 如有则填 Faustregel (S)Grundprinzipien (S) [ji1 ben3 yuan2 ze2] 基本原则 Finanzgericht (S) [ze2 zheng4 fa3 yuan4] 则政法院 freie Figuren (S) [bu4 gui1 ze2 tu2 xing2] 不规则图形 Fukushima Masanori (Eig, Pers, 1561 - 1624) [fu2 dao3 zheng4 ze2] 福岛正则 fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz (S, Pol) [he2 ping2 gong4 chu3 wu3 xiang4 yuan2 ze2] 和平共处五项原则 Gaize (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [gai3 ze2] 改则 Gemeinde Weize (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wei2 ze2 xiang1] 维则乡 Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz (S, Rechtsw) [zui4 xing2 fa3 ding4 yuan2 ze2] 罪刑法定原则 Glaubensgrundsatz (S)Höhenfestpunkt (S)Kriterium (S)Statut (S)Vorschrift (S) [zhun3 ze2] 准则 Gleichbehandlungsgrundsatz (WTO) (S) [guo2 min2 dai4 yu4 yuan2 ze2] 国民待遇原则 Godwins Gesetz (S) [gao1 de2 wen1 fa3 ze2] 高德温法则 Goldene Regel [huang2 jin1 fa3 ze2] 黄金法则 grammatikalisch (Adj) [fu2 he2 yu3 fa3 gui1 ze2] 符合语法规则 Grundnormen (S) [ji1 ben3 zhun3 ze2] 基本准则 Grundregel (S)Grundsatz, Grundsätze (S)Prinzip, Prinzipien (S) [yuan2 ze2] 原则 Grundsätze der Rechnungslegung [kuai4 ji4 gui1 ze2] 会计规则 Grundsätze des Rechnungswesens [kuai4 ji4 zhun3 ze2] 会计准则 grundsätzlich (V)kapital (Adj)prinzipiell (Adj) [yuan2 ze2 shang4] 原则上 grundsätzlich zustimmen [yuan2 ze2 tong2 yi4] 原则同意 grundsätzlich, von grundsätzlicher Natur, prinzipiell (Adj) [yuan2 ze2 xing4] 原则性 Grundsatzprogramm (S, Pol) [yuan2 ze2 gang1 ling3] 原则纲领 Herkunftslandprinzip (S) [yi3 yuan2 sheng1 guo2 ji2 wei2 zhun3 zhi1 chu4 li3 yuan2 ze2] 以原生国籍为准之处理原则 Hikichi Masanori (Eig, Pers, 1969 - ) [ye4 di4 zheng4 ze2] 曳地正则 Hinweise zur Sicherheit (S) [an1 quan2 ji4 shu4 gui1 ze2] 安全技术规则 im Geiste der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S, Bio) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 de5 yuan2 ze2] 本着平等互利的原则 im Geiste der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着平等互利原则 Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 hui4 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 国际商会国际贸易术语解释通则 INCOTERMS 2000 [2 0 0 0 nian2 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 2000年国际贸易术语解释通则 Industrieverbandsprinzip (S) [chan3 ye4 lian2 he2 hui4 yuan2 ze2] 产业联合会原则 International Financial Reporting Standards (Wirtsch) [guo2 ji4 cai2 wu4 bao4 gao4 zhun3 ze2] 国际财务报告准则 International Standards on Auditing; Internationale Standards für Auswahlprüfungen (Wirtsch) [guo2 ji4 shen3 ji4 zhun3 ze2] 国际审计准则 internationale Normen [guo2 ji4 zhun3 ze2] 国际准则 Irreguläre Galaxie (S) [bu4 gui1 ze2 xing1 xi4] 不规则星系 Jöns Jakob Berzelius (Eig, Pers) [qiong2 si1 ya3 ke1 bu4 bai2 ze2 li3] 琼斯雅科布白则里 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [bai2 ze2 li3] 白则里 kanonische Gleichung(en) (S, Phys) [zheng4 ze2 fang1 cheng2] 正则方程 Kerckhoffs-Prinzip (S) [ke1 ke4 huo4 fu1 yuan2 ze2] 柯克霍夫原则 Kernregelung (S) [he2 xin1 gui1 ze2] 核心规则 Konkurrenzausschlussprinzip (Bio) [jing4 zheng1 pai2 chu2 yuan2 ze2] 竞争排除原则 Konstruktionsprinzip (S) [she4 ji4 yuan2 ze2] 设计原则 Kreis Bulqiza [bu4 er3 ji1 ze2 qu1] 布尔基则区 Kreis Gêrzê, Kreis Gerze (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [gai3 ze2 xian4] 改则县 Kronzeugenregelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ze2] 主要证人规则 Leitbild (S) [zhi3 dao3 yuan2 ze2] 指导原则 Lin Zexu (Eig, Pers, 1785 - 1850) [lin2 ze2 xu2] 林则徐 Maxime (S) [sheng1 huo2 zhun3 ze2] 生活准则 Meistbegünstigungsprinzip (WTO) (S, Rechtsw) [zui4 hui4 guo2 dai4 yu4 yuan2 ze2] 最惠国待遇原则 mit den vier Grundrechnungsarten rechnen (S) [jin4 xing2 si4 ze2 yun4 suan4] 进行四则运算 mit hohen Grundsätzen [you3 yuan2 ze2] 有原则 mit hohen Grundsätzen [yuan2 ze2 xing4 qiang2] 原则性强 Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2] 则 Nachfrageimpulse (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 fa3 ze2] 需求法则 obwohl, obschon (Konj) [sui1 ze2] 虽则 oder auch, oder [huo4 ze2] 或则 Pareto-Prinzip (S, Wirtsch) [pa4 lei2 tuo1 fa3 ze2] 帕雷托法则 Pareto-Prinzip (S, Wirtsch) [pa4 lei4 tuo1 fa3 ze2] 帕累托法则 Prinzipien erstellen (S) [chang4 dao3 yuan2 ze2] 倡导原则 Produktregel [cheng2 fa3 ding4 ze2] 乘法定则 Prüfungsordnung (S) [kao3 shi4 gui1 ze2] 考试规则 Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 zhun3 ze2] 公开准则 Rechte Handregel [you4 shou3 an1 pei2 ding4 ze2] 右手安培定则 Regel [gui1 ze2] 规则 Regel von L'Hospital (S) [luo4 bi4 da2 fa3 ze2] 洛必达法则 Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) [gui1 ze2 hua4] 规则化 Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) [gui1 ze2 xing4] 规则性 regelwidrig (Adj) [wei2 fan3 gui1 ze2] 违反规则 Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S) [bu4 gui1 ze2 de5 shi4 wu4] 不规则的事物 regulär (Adj) [you3 gui1 ze2] 有规则 regulär (Adj, Phys) [zheng4 ze2] 正则 Reguläre Sprache (S, Sprachw) [zheng4 ze2 yu3 yan2] 正则语言 Regulärer Ausdruck (S, Sprachw) [zheng4 ze2 biao3 da2 shi4] 正则表达式 Rückwirkungsverbot (S) [bu4 su4 ji2 ji4 wang3 yuan2 ze2] 不溯及既往原则 Rundung (S) [shu4 zhi2 xiu1 yue1 gui1 ze2] 数值修约规则 Schlussregel (Math) [tui1 li3 gui1 ze2] 推理规则 Schuldprinzip (S) [guo4 cuo4 yuan2 ze2] 过错原则 Shigatse, ch. Xigaze (Stadt in central Tibet) (Eig, Geo) [ri4 ke4 ze2] 日喀则 Sicherheitsbestimmungen, Sicherheitsvorschriften [an1 quan2 gui1 ze2] 安全规则 Spielregeln [you2 xi4 gui1 ze2] 游戏规则 Spielregeln (S) [bi3 sai4 gui1 ze2] 比赛规则 Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 gui1 ze2] 修改规则 Straßenverkehrsordnung (S) [dao4 lu4 jiao1 tong1 gui1 ze2] 道路交通规则 Subsidiaritätsprinzip (S, Pol) [fu3 zhu4 yuan2 ze2] 辅助原则 tatsächlich [shi2 ze2] 实则 unregelmäßiger Knochen (S) [bu4 gui1 ze2 gu3] 不规则骨 unregelmäßiges Verb 不规则变化动词 unregelmäßiges Verb 不规则动词 Unregelmäßigkeit (S) [que1 shao3 gui1 ze2] 缺少规则 Unschuldsvermutung (S) [wu2 zui4 tui1 ding4 yuan2 ze2] 无罪推定原则 Verfahrensordnung (S) [yi4 shi4 gui1 ze2] 议事规则 Verfahrensrecht (S) [cheng2 xu4 gui1 ze2] 程序规则 Verhaltenskodex (S) [xing2 wei2 shou3 ze2] 行为守则 Verkehrsvorschrift (S) [jiao1 tong1 gui1 ze2] 交通规则 Verursacherprinzip (S) [shei2 wu1 ran3 shei2 zhi4 li3 de5 yuan2 ze2] 谁污染谁治理的原则 Vier Grundprinzipien (Pol) [si4 xiang4 ji1 ben3 yuan2 ze2] 四项基本原则 Warentest (S) [biao1 zhun3 gui1 ze2 ban4 gong1 shi4] 标准规则办公室 Wertgesetz (S) [jia4 zhi2 fa3 ze2] 价值法则 wozu [ze2 shen4] 则甚 Wu Zetian (Eig, Pers, 624 - 705) [wu3 ze2 tian1] 武则天 Xigazê (Geo) [ri4 ka1 ze2] 日喀则 Xigazê (Geo) [ri4 ke4 ze2 shi4] 日喀则市 XigazRikaze (Bezirk in Tibet) (Eig, Geo) [ri4 ka1 ze2 di4 qu1] 日喀则地区 Zhuang Zedong (Eig, Pers, 1940 - ) [zhuang1 ze2 dong4] 庄则栋 