☊听 ** A ☊听见 ** A ☊听说 ** A ☊听写 ** A ☊好听 ** B ☊餐厅 ** B ☊听讲 ** B ☊停止 ** B ☊客厅 ** C ☊厅 ** C ☊窃听 ** D ☊倾听 ** D ☊舞厅 ** D ☊听话 ** D ☊听取 ** D ☊听众 ** D 
听 hear / understand / obey, comply 众 multitude, crowd / masses, public | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 厅 + | 廳 + + | hall, central room | 厂 | 丁 | Cliff 丁 (ERWACHSENER) ting1 | + | 汀 + | 汀 + + | sandbar, beach, bank, shore | 水, 氵 | 丁 | Water 丁 (ERWACHSENER) ting1 | + | 烃 + | 烴 + + | hydrocarbon | 火 | 刭 | Fire 刭 (STROM_IM_UNTERGRUND) ting1 | + | 听 + | 聽 + + | hear / understand / obey, comply | 口 | 斤 | Mouth 斤 (PFUND) ting1 | + |
abhören (V) [jian1 ting1] 
监听 alkylieren (V) [ting1 hua4] 烃化 (gerichtliche) Anhörung (S, Rechtsw) [ting1 zheng4 hui4] 听证会 (in der öffentlichen Meinung) Konfusion stiften [hun4 xiao2 shi4 ting1] 混淆视听 Abflughalle (S) [hou4 ji1 da4 ting1] 候机大厅 Abhörgerät (S, Tech) [zhen1 ting1 qi4] 侦听器 Abhörgerät (S, Tech)Wanze [qie4 ting1 qi4] 窃听器 abhörsicher (Adj) [fang2 jie2 ting1] 防截听 abhörsicher (Adj) [fang2 qie4 ting1] 防窃听 Acetylenkohlenwasserstoffe (S, Chem)Alkin, Alkine (S, Chem) [que1 ting1] 炔烃 akustisch verstehen, vernehmen (V)hören (V) [ting1 jian4] 听见 Alkan, Alkane (S, Chem) [wan2 ting1] 烷烃 Alken, Olefin (S, Chem) [xi1 ting1] 烯烃 Alkylierung (S, Chem) [ting1 hua4 zuo4 yong4] 烃化作用 Amtsdiener (S)Bote (S)Diener (S)Verhör (S) [ting1 shi4] 听事 Amtsdiener (S)Büro-, Hausdiener, Bedienstete (S)Bote (S)Diener (S)Verhör (S) [ting1 chai1] 听差 anhören (V) [ting1 yun3] 听允 anhören (V) [zhu4 yi4 ting1] 注意听 anhören (V)hören (V) [qing1 ting1] 倾听 anhören, lauschen, hören (V) [shou1 ting1] 收听 anhören, lauschenerfahren, Bescheid bekommenAnhörung (S)abhören (V) [ting1 qu3] 听取 anhören, lauschenrespektvoll zuhören (V) [ling2 ting1] 聆听 Anhörung (S) [pang2 ting1] 旁听 Anhörung (S) [ting1 zheng4] 听证 Anhörung (S)Gehör (S)Hörverstehen (S) [ting1 li4] 听力 Anhörungssystem zur Preisfestlegung (S) [jia4 ge2 jue2 ce4 ting1 zheng4 zhi4 du4] 价格决策听证制度 Atorvastatin [a1 tuo1 fa2 ta1 ting1] 阿托伐他汀 Audiologie (Med) [ting1 li4 xue2] 听力学 audiovisuell (Adj) [shi4 ting1] 视听 audiovisuell (Adj) [shi4 ting1 jiao4 xue2] 视听教学 audiovisuelle Unterrichtsmittel [shi4 ting1 qi4 cai2] 视听器材 Aufenthaltsraum (S) [you2 le4 ting1] 游乐厅 aufhorchen (V) [ning2 ting1] 凝听 aufmerksam zuhören (V) [xi3 er3 er2 ting1] 洗耳而听 aufmerksam zuhören (V, Sprichw) [xi3 er3 gong1 ting1] 洗耳恭听 aufsehenerregend (Adj)sensationell (Adj)spektakulär (Adj) [song3 ren2 ting1 wen2] 耸人听闻 Auskultation (S) [ting1 zhen3] 听诊 Ausstellungsraum (S)Schauraum (S) [zhan3 ting1] 展厅 Ballhausschwur [wang3 qiu2 ting1 xuan1 shi4] 网球厅宣誓 beachten, beherzigen, befolgen (V)sich fügen, gehorchen, anhören und sich danach richten (V)hörig sein, gefügig sein, folgsam sein (Adj)schickt (V) [ting1 cong2] 听从 Beichtstuhl (S) [gao4 jie3 ling2 ting1 xi2] 告解聆听席 Bekenner (S) [ting1 chan4 hui3 de5 mu4 shi1] 听忏悔的牧师 belauschen, abhören (V)lauschen (V) [tou1 ting1] 偷听 Bespitzelung (S) [qie4 ting1 jian1 shi4] 窃听监视 Bevormundung (S)Diktat (S) [ting1 xie3] 听写 bewegend (Rede), überzeugend (V) [dong4 ting1] 动听 Buswartehalle (S, Fam) [hou4 che1 ting1] 候车厅 Cafeteria (S) [ka1 fei1 ting1] 咖啡厅 Carnegie Hall (Konzerthalle in Manhatten) (S) [ka3 nei4 ji1 da4 ting1] 卡内基大厅 Casa da Música (Mus) [bo1 duo1 yin1 yue4 ting1] 波多音乐厅 Changting (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [chang2 ting1] 长汀 Chinarestaurant (S) [zhong1 can1 ting1] 中餐厅 Christina Aguilera (Pers) [ke4 li4 si1 ting1] 克莉丝汀 Concertgebouw Orkest [wang2 jia1 yin1 yue4 ting1 le4 tuan2] 王家音乐厅乐团 Cycloalkan, Cycloalkane, Napthen (S, Chem) [huan2 wan2 ting1] 环烷烃 Das Leben der Anderen (deutscher Kinofilm) (S, Kunst) [qie4 ting1 feng1 bao4] 窃听风暴 deine stimme hören (V) [ting1 dao4 ni3 de5 sheng1 yin1] 听到你的声音 dem Sekundenzeiger zuhören [qing1 ting1 zhuan3 dong4 de5 miao3 zhen1] 倾听转动的秒针 der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt (S) [ting1 qu3 bing4 tong1 guo4 liao3 bao4 gao4] 听取并通过了报告 deutlich hören (V) [ting1 qing1 chu3] 听清楚 Die Macht des Zaubersteins [mao4 xian3 shao4 nü3 nuo2 ting1 ya4] 冒险少女娜汀亚 die unteren Verwaltungsbehörden [xia4 ji2 xing2 zheng4 ting1] 下級行政廳 Diner, Schnellimbiß-Restaurant aus Hongkong dem amerikanischen 'Diner ' ähnlich, ( kanton.: Cha chaan teng ) (S) [cha2 can1 ting1] 茶餐厅 Direktor (S) [ting1 zhang3] 厅长 Disco, Disko, Discothek, Diskothek (S) [di2 si1 ke1 wu3 ting1] 迪斯科舞厅 Disko (S)Diskothek (S) [di2 ting1] 迪厅 Drehrestaurant (S) [xuan2 zhuan3 can1 ting1] 旋转餐厅 Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he2 fu1 man4] 德斯汀荷夫曼 Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he4 fu1 man4] 德斯汀荷夫曼 Eingangsbereich einer Wohnung (S, Arch)Eingangsbereich eines Hauses (S, Arch)Eingangsflur (S, Arch)Vorhalle (S, Arch)Vorkammer (S, Arch)Vorraum (S, Arch) [qian2 ting1] 前厅 Eingangshalle (S)Foyer (S)Vorhalle (S, Arch)Vorraum (S, Arch) [men2 ting1] 门厅 Elbphilharmonie (S, Arch) [yi4 bei3 ai4 yue4 ting1] 易北爱乐厅 empfangen (einen Anruf) (V) [jie1 ting1] 接听 Empfangshalle ( im Hotel ) (S, Arch)Halle (S, Arch) [hui4 ke4 ting1] 会客厅 Empfangshalle (S) [ru4 kou3 da4 ting1] 入口大厅 Energiezentrale (S) [dong4 li4 zhi1 yuan2 zhan3 ting1] 动力之源展厅 Essecke (S)Essnische (S) [xiao3 can1 ting1] 小餐厅 Essecke (S)Essnische (S) [xiao3 fan4 ting1] 小饭厅 Esszimmer [fan4 ting1] 饭厅 Fahrkartenausgabe, Kartenausgabestelle (S) [shou4 piao4 da4 ting1] 售票大厅 Fast Food [su4 shi2 can1 ting1] 速食餐厅 Florentin Smarandache (Eig, Pers, 1954 - ) [fu2 luo2 ren2 ting1 si1 ma3 ren2 da2 qi2] 弗罗仁汀司马仁达齐 Fluorchlorkohlenwasserstoff, FCKW [fu2 lü4 ting1] 氟氯烃 Fluorchlorkohlenwasserstoff, FCKW (Chem) [fu2 lü4 hua4 ting1] 氟氯化烃 Fluorchlorkohlenwasserstoff, FCKW (Chem) [lü4 fu2 ting1] 氯氟烃 Fluoxetin (Med) [fu2 xi1 ting1] 氟西汀 flüssige Kohlenwasserstoffe (S) [ye4 tai4 ting1] 液态烃 folgsam (Adj)gehorsam, auf jmd. hören (Adj) [ting1 hua4] 听话 Folies Bergère [nü3 shen2 you2 le4 ting1] 女神游乐厅 Freizeitstätte, Kasino, Vergnügungsstätte (S) [yu2 le4 ting1] 娱乐厅 Frisiersalon (S) [mei3 fa3 ting1] 美发厅 Gehör (S)Hörorgan (S) [ting1 guan1] 聽官 gehorchen, befolgen (V)hören (V) [ting1] 听 Gehörsinn (S)Gehörvermögen (S)Hörvermögen (S) [ting1 jue2] 听觉 genau zuhören (V) [chui2 ting1] 垂听 gestatten, jd. freie Hand lassen, jd. freistellen (V) [ting1 ping2] 听凭 Gewaltherrscher (S) [shi3 ren2 ting1 xie3 zhe3] 使人听写者 grichisch Restaurant (Ess) [xi1 la4 can1 ting1] 希腊餐厅 haarsträubend, schauerlich (Adj) [hai4 ren2 ting1 wen2] 骇人听闻 habe gehört, erfahren, Bescheid bekommen (V) [ting1 dao4] 听到 Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [xi4 yuan4 zui4 di3 ceng2 lou2 ting1] 戏院最底层楼厅 Halle für den Kartenverkauf, Eingangshalle (S) [shou4 piao4 ting1] 售票厅 Halle; Hauptverwaltung (Ebene unter dem Ministerium) [ting1] 厅 Halon (S, Chem) [lu3 hua4 ting1] 卤化烃 Hausflur (S) [ting1 tang2] 厅堂 Henry L. Stimson [heng1 li4 liu2 yi4 si1 shi3 ting1 sheng1] 亨利刘易斯史汀生 Hörbahn [ting1 jue2 xi4 tong3] 听觉系统 Hörbarkeit (S) [ke3 ting1 dao4] 可听到 Hörbarkeit (S) [ke3 ting1 xing4] 可听性 Hörbarkeit (S) [neng2 ting1 du4] 能听度 hören (V) [ting1 wen2] 听闻 hören (V)hörbar (Adj) [ting1 de2 dao4] 听得到 hören können (V) [ting1 de2 jian4] 听得见 Hören Sie auf meine Aussprache. (S) [ting1 wo3 fa1 yin1] 听我发音 hören und nicht verstehen (V) [ting1 bu5 dong3] 听不懂 hören und verstehen (V) [ting1 de2 dong3] 听得懂 Hörensagen, Gerücht (S)Stadtgespräch (S)etwas vom Hörensagen wissen (V)überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon (Adj) [dao4 ting1 tu2 shuo1] 道听途说 Hörer (S) [dian4 hua4 ting1 tong3] 电话听筒 Hörer (S) [qing1 ting1 zhe3] 倾听者 Hörer, Kopfhörer (S)Stethoskop (S, Med) [ting1 tong3] 听筒 Hörgerät (S) [zhu4 ting1 qi4] 助听器 Horgeräteakustiker (S) [zhu4 ting1 qi4 ji4 gong1] 助听器技工 hörgeschädigt (Adj) [ting1 li4 you3 zhang4 ai4] 听力有障碍 Hörprobe [shi4 ting1] 试听 hospitieren, am Unterricht teilnehmen (V) [ting1 ke4] 听课 ich höre mal [wo3 ting1 ting1] 我听听 Ich möchte dir jeden Tag etwas vorsingen. [wo3 xi1 wang4 neng2 tian1 tian1 chang4 ge1 gei3 ni3 ting1] 我希望能天天唱歌给你听 immer nur Bahnhof verstehen (V, vulg) [yi1 dian3 ye3 ting1 bu4 dong3] 一点也听不懂 Innenohrhörgerät, Imohrgerät (S, Med) [er3 nei4 zhu4 ting1 qi4] 耳内助听器 Institution [ting1 ju2] 厅局 Japan Meteorological Agency [ri4 ben3 qi4 xiang4 ting1] 日本气象厅 jmd aushorchen, ausfragen, ausforschen (V)herumhorchen, sich über etw informieren [tan4 ting1] 探听 Justin Timberlake (Eig, Mus) [gu3 si1 ting1] 贾斯汀 Kaiserliches Hofamt (S) [gong1 nei4 ting1] 宫内厅 kaum hörbar (Adj) [ji1 hu1 bu4 ke3 ting1 jian4] 几乎不可听见 Kerstin (Eig, Vorn) [ke4 er3 si1 ting1] 克尔斯汀 Kerstin Müller (Eig, Pers, 1963 - ) [ke4 er3 si1 ting1 mi3 lei1] 克尔斯汀米勒 Kinosaal, Kino (S) [dian4 ying3 ting1] 电影厅 klingen (V) [ting1 shang4 qu4] 听上去 klingt (wie), hört sich an (wie) [ting1 qi3 lai2] 听起来 Kohlenwasserstoffe (S, Chem) [ting1] 烃 Konzertpavillon, Konzerthaus (S, Arch) [yin1 yue4 ting1] 音乐厅 Kristin Scott Thomas (Eig, Pers, 1960 - ) [ke4 li4 si1 ting1 si1 ke1 te4 tuo1 ma3 si1] 克莉丝汀斯科特托马斯 Lauschangriff (S)abhören (V)aushorchen (V)horchen (V)lauschen (V) [qie4 ting1] 窃听 lauschen (V) [jing4 ting1] 静听 lieblich in den Ohren klingend [wei3 wei3 dong4 ting1] 娓娓动听 Martin [ma3 ting1] 马汀 Max-Schmeling-Halle (S, Mus) [ma3 ke4 si1 si1 mai4 lin2 da4 ting1] 马克斯斯迈林大厅 Messehalle (S) [bo2 lan3 hui4 zhan3 lan3 ting1] 博览会展览厅 Mezzotinto (S)Schabkunst (S)Schabtechnik (S) [mei3 rou2 ting1 fa3] 美柔汀法 Michail Michailowitsch Bachtin (Lit) [ba1 he4 ting1] 巴赫汀 Michail Michailowitsch Bachtin (Lit) [mi3 ha1 yi1 er3 ba1 he4 ting1] 米哈伊尔巴赫汀 missachten, nicht gehorchen [bu4 ting1 ming4] 不听命 Mistgabel (S) [tan4 ting1 chou3 wen2] 探听丑闻 Modern Toilet Restaurant (Restaurant in Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Ess) [bian4 suo3 zhu3 ti2 can1 ting1] 便所主题餐厅 Musik hören (S) [ting1 yin1 yue4] 听音乐 Musik hören (V) [ting1 ge1] 听歌 Olefinmetathese (Chem) [xi1 ting1 fu4 fen1 jie3 fan3 ying4] 烯烃复分解反应 Oper hören (V) [ting1 ge1 ju4] 聽歌劇 Panikmache (S) [wei1 yan2 song3 ting1] 危言耸听 Parketthandel(与Computerhandel相对) (Wirtsch) [jiao1 yi4 ting1 jiao1 yi4] 交易厅交易 Paroxetin (Med) [pa4 luo2 xi1 ting1] 帕罗西汀 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) [duo1 huan2 fang1 xiang1 ting1] 多环芳香烃 Rathaus (S) [shi4 zheng4 da4 ting1] 市政大厅 Rathaus (S) [shi4 zheng4 ting1] 市政厅 Rundfunkgebühr (S) [guang3 bo1 shou1 ting1 fei4] 广播收听费 Sandbank (S)Flachland am Ufer eines Flusses (Eig, Geo) [ting1] 汀 Schnellimbiss (S) [kuai4 can1 ting1] 快餐厅 schwebend, eine Entscheidung abwartend [ting1 hou4] 听候 schwerhörig (Adj) [ting1 jue2 chi2 dun4] 听觉迟钝 schwerhörig (Adj) [zhong4 ting1] 重听 schwerhörig (Adj)taub (Adj) [ting1 bu5 jian4] 听不见 Schwerhörigkeit (S) [ting1 jue2 zhang4 ai4] 听觉障碍 Selbstbedienungsrestaurant (S) [zi4 zhu4 can1 ting1] 自助餐厅 sich erkundigen, nach jmdetw. fragen (V) [da3 ting1] 打听 sich parteiisch verhalten (V)nur eine Partei anhören und ihr glauben schenken [pian1 ting1 pian1 xin4] 偏听偏信 Sitzungssaal (S, Arch) [hui4 yi4 ting1] 会议厅 Sozialversicherungsamt (S) [she4 hui4 bao3 xian3 ting1] 社会保险厅 Speiselokal, Esslokal, Speisesaal, Kantine [can1 ting1] 餐厅 spektakulär (Adj)spektakulärst (Adj) [zui4 song3 ren2 ting1 wen2] 最耸人听闻 Spiegelsaal (S) [jing4 zi5 da4 ting1] 镜子大厅 Stethoskop (S, Med) [ting1 zhen3 qi4] 听诊器 Stethoskop (S, Med) [ting1 xiong1 qi4] 聽胸噐 Stichprobenprüfung (S) [jian1 ting1 shi4 yan4] 监听试验 störrisch [bu4 ting1 hua4 de5] 不听话地 Tanzlokal, Tanzbar, Tanzhalle (S) [wu3 ting1] 舞厅 Tanzsaal, Karaokebar (S) [ge1 ting1] 歌厅 taub (Adj) [bu4 yuan4 ting1] 不愿听 Ting-Kau-Brücke ( Brücke in Hongkong ) (S, Arch) [ting1 jiu3 qiao2] 汀九桥 trotz mehrfacher Ermahnung nicht hören [lü3 quan4 bu4 ting1] 屡劝不听 unfügsam (Adj) [bu4 ting1 hua4 bu4 guai1] 不听话不乖 ungehorsam (Adj)widerspenstig (Adj) [bu4 ting1 hua4] 不听话 ungehört [mei2 ting1 dao4] 没听到 ungehört [ting1 bu5 dao4] 听不到 University of Texas at Austin [de2 ke4 sa4 si1 zhou1 li4 da4 xue2 ao4 si1 ting1 fen4 jiao4] 德克萨斯州立大学奥斯汀分校 Unterpräfektur [zhi1 ting1] 支厅 Unterpräfektur Tokachi (Japan) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 zhi1 ting1] 十胜支厅 Verhandlungstag [ting1 zheng4 hui4 zhi1 ri4] 听政会之日 vernehmbar (Adj) [neng2 ting1 dao4] 能听到 vernehmbar (Adj) [neng2 ting1 qing1] 能听清 versagen (V) [bu4 ting1 shi3 huan4] 不听使唤 Verstand (S)Verstehe (S)verstehen (V) [ting1 dong3] 听懂 vom Hörensagen (S)gehört haben, etwas (vom Hörensagen) erfahren (V)sagen hören (V) [ting1 shuo1] 听说 Vorlesungen hören (S)eine Lehrverantstaltung besuchen (V)eine Vorlesung besuchen (V)Vorträge hören (V) [ting1 jiang3] 听讲 Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik) (Eig, Tech) [sui2 shen1 ting1] 随身听 Walt Disney Concert Hall (Eig) [di2 shi4 ni2 yin1 yue4 ting1] 迪士尼音乐厅 Wetterstation (S) [qi4 xiang4 ting1] 气象厅 Wiener Musikverein (S) [jin1 se4 da4 ting1] 金色大厅 wohlklingend [hao3 ting1] 好听 Wohnzimmer (S) [ke4 ting1] 客厅 zähmen (V) [shi3 ting1 cong2] 使听从 Zimmermädchen (S) [ke4 ting1 nü3 pu2] 客厅女仆 zu hören bekommen [ting1 de2] 听得 Zuchthaus (S) [ting1 hui3 seng1] 听悔僧 Zuhörer, Auditorium, Publikum, Zuhörerschaft [ting1 zhong4] 听众 Zuhörerin (S) [ting1 zhe3] 听者 Zusammentreffen (S) [zhong1 yang1 da4 ting1] 中央大厅