☊铺 ** B ☊床铺 ** D 
杂 mixed, blended / mix, mingle 货 goods, commodities, products 铺 shop, store / place sleep, bed | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 铺 + | 鋪 + + | shop, store / place sleep, bed | 金,钅 | 甫 | Gold (Metal) 甫 (GESELLE) 【◎Fix:◎pu1;◎pu4】 | + |
das Bett machen + 整理床铺 * + mit Rasen bedecken + 铺草皮 * + Zeltboden + 铺地防潮布 * + kacheln + 铺砖 * + Metzgerei + 肉铺 * + Neubelag + 重铺路面 * + Planke + 铺面 * + Schlafabteil + 卧铺车厢 * + alles bedecken, überall, zahllos, unzählig [pu1 tian1 gai4 di4] 
铺天盖地 als Bettunterlage dienendes Brett [pu4 ban3] 铺板 Auflockerungsschnecke (S, Tech) [li4 qing1 lu4 mian4 pu4 zhu4 ji1 xie4 de5 tan1 pu4 luo2 gan1] 沥青路面铺筑机械的摊铺螺杆 ausbreiten, verlegen [pu1] 铺 auseinander spreizen [pu1 zhan3] 铺展 auseinander spreizenpflastern [pu1 ping2] 铺平 Bettwäsche (S) [pu1 gai4] 铺盖 Bettzeug, Bettrolle [pu1 gai5 juan3 er1] 铺盖卷儿 Biegekropf- und Verlegewagen (Eisenbahn) [wan1 qu1 zhe2 wan1 ji2 pu4 gui3 che1] 弯曲折弯及铺轨车 Blechschmied (S) [yang2 tie3 jiang4 pu4] 洋铁匠铺 Bodenbelag (S) [pu4 di4 ban3] 铺地板 Bodenleger (S) [pu4 di4 gong1] 铺地工 Dachdecker (S, Arch) [wu1 mian4 pu4 wa3 gong1] 屋面铺瓦工 das Bett machen (V) [pu1 chuang2] 铺床 Einkopierraster (EDV) [bei4 jing3 pu4 ping2 wang3] 背景铺平网 Einstrippen von Tonfläche (S) [pu4 di3 wen2] 铺底纹 ergründen (V) [pu4 di3] 铺底 errichten (V, Tech) [pu1 qi4] 铺砌 etw. farblos und langweilig erzählen; monotone Schilderung [zhi2 xu4 ping2 pu4] 直叙平铺 etwas farbloß schildern, platte Wiedergabe (Sprichw)platte Wiedergabe [ping2 pu4 zhi2 xu4] 平铺直叙 Extravaganz (S) [pu1 zhang1] 铺张 fächeln (V)ausdehnen [pu1 kai1] 铺开 Fertigrasen verlegen [pu1 cao3 pi2] 铺草皮 Fliese (S) [pu4 shi2 ban3] 铺石板 Fliese (S)Pflasterstein (S) [pu1 lu4 shi2] 铺路石 Fußbodenbelag (S) [pu1 ceng2] 铺层 Gemeinde Mapu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ma3 pu4 xiang1] 马铺乡 Gleisbau (Tech) [pu4 gui3 gong1 cheng2] 铺轨工程 großes, weites Bett für mehrere Leute [tong1 pu4] 通铺 Kabelkanalverlegung (S) [dian4 lan3 gou1 pu4 she4] 电缆沟铺设 Kiosk, Büdchen (S)kleiner Laden, kleines Geschäft (S) [xiao3 pu4] 小铺 kleine Stoffstücke zum Flicken oder Herstellen von Stoffsohlen (V) [pu1 chen4] 铺衬 Laden ; Geschäft ; Kaufhaus (S) [pu4 zi5] 铺子 Laden, Geschäft [dian4 pu4] 店铺 Laden, Geschäft (S) [pu4 hu4] 铺户 Laden, kleines Geschäft; Bettstatt (S) [pu4] 铺 Laden, Ladenfassade (S) [pu4 mian4] 铺面 Ladendiebstahl (S) [dian4 pu4 dao4 qie4] 店铺盗窃 Ladenlokalfläche, Ladenfläche, Geschäftsfläche (S, Arch) [pu4 wei4] 铺位 liegen (z.B. 地上铺着一块地毯), auslegen [pu4 zhuo2] 铺着 Metzgerei (S) [rou4 pu4] 肉铺 Mischkanalisation (S, Geo) [xia4 shui3 dao4 pu4 she4] 下水道铺设 oberer Schlafplatz (Liegewagen im Zug) [shang4 pu4] 上铺 Pflaster (S) [pu4 shi2 lu4 mian4] 铺石路面 Pflaster (S) [pu4 lu4 cai2 liao4] 铺路材料 pflastern [pu1 she4] 铺设 pflastern (V) [pu1 lu4] 铺路 pflastern (V) [yong4 shi2 kuai4 pu1 she4] 用石块铺设 pflastern (V, Tech) [tan1 pu1] 摊铺 pflastern; Pflaster legen (V) [pu1 zhu4 lu4 mian4] 铺筑路面 Reihenabstand (S, Agrar) [he2 pu1 jian1 ju4] 禾铺间距 Schlafabteil (S) [wo4 pu4] 卧铺 Schlafplatz (S) [wo4 pu4] 卧铺 Schlafwagenkarte (S) [wo4 pu4 piao4] 卧铺票 Schwad [he2 pu1] 禾铺 Straßenklinker (S) [pu4 di4 zhuan1] 铺地砖 technischer Raster (S) [bei4 jing3 pu4 wang3] 背景铺网 Teppich (S) [pu4 shang4 yi1 ceng2] 铺上一层 Teppich auslegen [pu4 di4 tan3] 铺地毯 The Body Shop (Org) [mei3 ti3 xiao3 pu4] 美体小铺 übereinkommen (V) [pu1 chen2] 铺陈 übereinkommen (V) [pu1 pai2] 铺排 verfolgen und fangen (V) [zhui1 pu4] 追铺 Verkabelung (S) [pu1 she4 dian4 lan3] 铺设电缆 Werkstatt (S) [xiu1 che1 pu4] 修车铺