Goethebuch	Vie	Eng	Deu
041	Tôi cần vài lít dầu điêzen.	I need a few litres / liters (am.) of diesel.	Ich brauche ein paar Liter Diesel.
061	Tôi cần vài cái tem.	I need a couple of stamps.	Ich brauche ein paar Briefmarken.
072	Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện.	I want to ask you something.	Ich möchte Sie etwas fragen.
072	Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện.	I want to ask you for something.	Ich möchte Sie um etwas bitten.
075	Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không?	May I just ask something?	Darf ich mal eben etwas fragen?
075	Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không?	May I just say something?	Darf ich mal eben etwas sagen?

Glossika	Vie	Eng
505	Anh ấy có một vài anh chị em. +	He has several brothers and sisters.
658	Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hải cái áo áo và một cái quần. +	Giovanni bought some new clothes: two shirts and a pair of pants.
750	Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách giá vài năm. +	Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
762	Cậu có đi chơi xa nhiều không? - Tôi cũng muốn lắm. Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. +	a year though.
770	Chúng tôi từng sống gần vịnh, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. +	years ago.
789	Cậu đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? - Rồi, một vài lần. +	Have you ever won a race? — Yes, a few times.
795	Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. +	She's won a race several times.
800	Tôi đã đi học muộn vài ba lần. +	I've been late for school several times.
957	Bạn của cậu có vài người hàng xóm mới. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. +	Your friend has some new neighbors. Ask him if he has met his new neighbors.
1002	Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. +	I saw some of her work last week.
1159	Á, không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. +	Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days.
1229	Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? +	I'm going out with some friends tonight. Why don't you come too?
1249	Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. +	Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends.
1305	Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. +	Some friends are coming to stay with us.
1472	Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. +	I think Mahmud ought to buy some new clothes.
1509	Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. +	We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes.
1659	Có vài cái cây lớn trong người. +	There are some big trees in the yard.
1710	Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. +	There were some flowers in a vase on the table.
1711	Từng có vài cuốn sách trên giá. +	There were some books on the shelves.
1757	Một vài thành phố không an toàn. Buổi tối khá nguy hiểm. +	Some cities are not safe. It's dangerous at night.
1900	Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. +	Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
1910	Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. +	The doctor told me to stay in bed for a few days.
2031	Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. +	A few years later, he went on to become the manager of the company.
2192	Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. +	Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder.
2228	Tôi đã có vài trải mua vé để bay kinh nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. +	I had some interesting experiences while I was traveling.
2257	Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành +	The tour guide gave us some information about the city.
2368	Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. +	We took a trip with some friends of ours.
2435	Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. +	Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French.
2437	Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. +	I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
2527	Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. +	I went to see the doctor, who told me to rest for a few days.
2710	Tàu hoả sẽ đi trong vòng vài phút nữa. +	The train will be leaving in a few minutes.
2754	Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. +	I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
2922	Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. +	Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out.
2973	Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. +	A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since.
2987	Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. +	Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on.

Duolingo	Vie	Eng
	Vai trò của cô ấy là gì? +	What is her role?
	Vai trò +	role
	Tôi không hiểu vai trò của thiết bị này. +	I do not understand the role of this equipment.

Langmaster	Vie	Eng
	Mình vừa mới đến vài tháng. +	I've only just arrived a few months ago.
	Trong vài phút +	In a few minutes
	Tôi sẽ bắt đầu với một vài thông tin chung về tôi. +	I'll start with some general information about myself.
	Vải +	Litchi
	Tôi sẽ chuẩn bị xong trong vài phút. +	I'll be ready in a few minutes.

ABC_VD	Vie	Deu
	một vài	einige
	vải vóc, hàng dệt	Zeug
	vai	Schulter
	vải nhung	Samt

Lektion	Vie	Deu
14 Einkaufsliste	Nó đủ cho vài tháng tới.	Das muss genug sein für die nächsten paar Monate.
19 An der Tankstelle	Tri có bằng lái cách đây vài tuần.	Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht.
22 Neue Klamotten	Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả.	Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.
22 Neue Klamotten	Anh cần vài cái quần mới.	Ich benötige ein paar neue Hosen.
24 Koffer packen	Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc.	Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen.
24 Koffer packen	Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ.	Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen.
24 Koffer packen	Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn.	Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen.
28 Verirrt in Berlin	Tôi đến đây đế thăm vài người.	Ich bin nur hier, um jemand zu besuchen.
29 Zurück in Vietnam	Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình.	Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
33 In der Apotheke	Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu.	Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut.
52 Die Radtour	Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm.	Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen.
65 Im Zoo	Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét.	Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind.
67 Verkehrschaos	Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng.	Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert.
69 Der Autoverkauf	Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo.	Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
78 Musiker gesucht!	Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới.	Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.
79 Die Hochzeitsfeier	Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang.	Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa.
79 Die Hochzeitsfeier	Trang dựa vào vai Trí âu yếm:	Trang lehnt sich anschmiegsam an Tris Schulter:
81 Der Kampf um die Macht	Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ.	Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
82 Ein neues Leben	Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề.	Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen.
86 Telefonate 2	Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị.	Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte.
99 Recherchen	Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không?	Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?
118 Kundenberatung	Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa.	Davon gibt es nur noch wenige Stück.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
1-2. Familie	Exercise 1-2-4	Ehepaar	married couple
1-3. Kontakte	Exercise 1-3-1	Paar	a couple
2-1. Körper	Exercise 2-1-2	Schulter	shoulder
5-3. Haushalt	Exercise 5-3-2	Tuch	cloth, headscarf
9-2. Kleidung	Exercise 9-2-2	Stoff	1. element, 2. material, fabric, 3. drug
14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-1	Rolle	1. roll, reel, 2. role, 3. part
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-2	paar	a few

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Franco spricht mehrere Sprachen. +	Sprache	Franco speaks several languages.	Franco nói một vài ngôn ngữ.
Exercise 1-2	Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen. +	Satz	I would like to say a few more words on this.	Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này.
Exercise 1-3	Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab. +	abhängen*	Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather.	Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết.
Exercise 1-3	Er war einige Wochen verreist. +	einige	He was away for a few weeks.	Anh đã đi xa vài tuần.
Exercise 2-9	Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten. +	noch	Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes.	Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa.
Exercise 3-2	Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen. +	stellen	Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions.	Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi.
Exercise 5-2	Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen. +	mehrere	I asked several people. But nobody could help me.	Tôi đã hỏi một vài người. Nhưng không ai có thể giúp tôi.
Exercise 5-2	Wir standen mehrere Stunden lang im Stau. +	mehrere	We were stuck in traffic for several hours.	Chúng tôi bị mắc kẹt trong lưu lượng truy cập trong vài giờ.
Exercise 7-2	Auf der Party waren nur wenige Leute. +	Leute	There were only a few people at the party.	Chỉ có một vài người trong bữa tiệc.
Exercise 9-4	Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge. +	Ding	I'm still missing a few things to fix this car.	Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này.
Exercise 11-7	Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. +	jedoch	We wrote to him several times, but he never replied.	Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời.
Exercise 15-3	Ich fahre in ein paar Tagen ab. +	abfahren*	I'm leaving in a few days.	Tôi sẽ đi trong một vài ngày.
Exercise 17-5	Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. +	paar	I'll be right there. It'll only take a few minutes.	Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút.
Exercise 18-3	Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl. +	Rolle	She was not comfortable in her role as a teacher.	Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên.
Exercise 18-3	Geld spielt in diesem Fall keine Rolle. +	Rolle	Money plays no role in this case.	Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này.
Exercise 18-3	Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle. +	Rolle	He plays the leading role in this play.	Anh đóng vai chính trong vở kịch này.
Exercise 18-3	Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. +	Rolle	Happiness plays an important role in life.	Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống.
Exercise 19-5	Wir können den Urlaub um einige Tage verlängern. +	verlängern	We can extend the holiday for a few days.	Chúng tôi có thể kéo dài kỳ nghỉ trong vài ngày.
Exercise 20-1	Der Stoff ist 90 Zentimeter breit. +	Zentimeter	The fabric is 90 centimeters wide.	Vải rộng 90 cm.
Exercise 20-9	Die Reparatur wird einige Tage dauern. +	Reparatur	The repair will take several days.	Việc sửa chữa sẽ mất vài ngày.
Exercise 21-1	Zwei Meter Stoff genügen nicht. +	genügen	Two meters of cloth is not enough.	Hai mét vải là không đủ.
Exercise 21-3	Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an. +	ankommen*	I don't care about a few euros.	Tôi không quan tâm đến một vài euro.
Exercise 21-4	Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer. +	Einzelzimmer	The hotel has only a few single rooms.	Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn.
Exercise 21-8	Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. +	ständig	I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy.	Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn.
Exercise 22-1	Können Sie ein paar Minuten warten? +	warten	Can you wait a few minutes?	Bạn có thể đợi một vài phút?
Exercise 22-3	Er reist für einige Tage nach Berlin. +	reisen	He travels to Berlin for a few days.	Anh ta đi đến Berlin trong vài ngày.
Exercise 22-5	Das ist ein Anzug aus blauem Tuch. +	Tuch	This is a suit made of blue cloth.	Đây là một bộ quần áo làm bằng vải màu xanh lam.
Exercise 22-5	Hier ist ein frisches Tuch. +	Tuch	Here's a fresh cloth.	Đây là một miếng vải tươi.
Exercise 22-9	Dieser Stoff ist in verschiedenen Breiten erhältlich. +	Breite	This fabric is available in different widths.	Vải này có nhiều chiều rộng khác nhau.
Exercise 25-7	Die Wurst hält sich noch ein paar Tage. +	halten*	The sausage will keep for a few more days.	Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa.
Exercise 28-2	Der Bankräuber brachte mehrere Geiseln in seine Gewalt. +	Gewalt	The bank robber has taken several hostages.	Cướp ngân hàng đã bắt vài con tin.
Exercise 29-8	Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen. +	ausruhen	You should rest for a few days now.	Bạn nên nghỉ ngơi vài ngày.
Exercise 30-7	Das Kind reicht mir schon bis an die Schultern. +	reichen	The kid's been reaching up to my shoulders.	Đứa trẻ đang vươn tới vai tôi.
Exercise 31-6	Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. +	aktiv	He played an active role in the revolution.	Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng.
Exercise 32-6	Ich habe Schmerzen in der rechten Schulter. +	Schulter	I have pain in my right shoulder.	Tôi đau ở vai phải của tôi.
Exercise 32-6	Er hatte breite Schultern und starke Arme. +	Schulter	He had broad shoulders and strong arms.	Anh có vai rộng và cánh tay khỏe mạnh.
Exercise 32-6	Er nahm das Kind auf die Schultern. +	Schulter	He took the child on his shoulders.	Anh đưa đứa trẻ lên vai anh.
Exercise 33-2	Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier. +	Schritt	The language school is only a few steps from here.	Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước.
Exercise 35-5	Der Stoff ist schön weich. +	weich	The fabric is nice and soft.	Vải là tốt đẹp và mềm mại.
Exercise 35-9	Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt. +	entdecken	I found a few mistakes in your letter.	Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn.
Exercise 38-3	Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. +	Projekt	He played an important role in this project.	Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này.
Exercise 38-6	Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken. +	nachdenken*	Let me think about it for a few days.	Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày.
Exercise 39-3	Die Wäsche ist noch feucht. +	feucht	The laundry's still wet.	Vải giặt vẫn còn ướt.
Exercise 42-3	Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren. +	Autor	The theatre plays mainly plays plays by modern German authors.	Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại.
Exercise 44-5	Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen. +	diesmal	We lost the last few games. Luckily, we won this time.	Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này.
Exercise 45-5	Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten. +	existieren	The business has only been in existence for a few months.	Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Wiktionary Vietnamese	Vie
holy shit	vãi + +
shoulder	vai + +