Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
---|
003 | Tôi và bạn | I and you | ich und du | |
003 | Các bạn ở đây. | You are here. | Ihr seid hier. | |
004 | Người em / anh trai | the brother | der Bruder | |
005 | Bạn ở khách sạn nào vậy? | In which hotel are you staying? | In welchem Hotel wohnen Sie? | |
005 | Bạn ở đây bao lâu rồi? | How long have you been here for? | Wie lange sind Sie schon hier? | |
005 | Bạn ở bao lâu? | How long will you be staying? | Wie lange bleiben Sie? | |
006 | Đây là cô giáo. | That is the teacher. | Das ist die Lehrerin. | |
006 | Anh ấy học tiếng Đức. | He learns German. | Er lernt Deutsch. | |
006 | Các bạn học tiếng Ý . | You all learn Italian. | Ihr lernt Italienisch. | |
006 | Học ngôn ngữ rất là thú vị. | Learning languages is interesting. | Sprachen lernen ist interessant. | |
006 | Chúng tôi muốn hiểu những người khác. | We want to understand people. | Wir wollen Menschen verstehen. | |
006 | Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. | We want to speak with people. | Wir wollen mit Menschen sprechen. | |
007 | London ở bên Anh. | London is in Great Britain. | London liegt in Großbritannien. | |
007 | Peter và Martha từ Berlin đến. | Peter and Martha are from Berlin. | Peter und Martha sind aus Berlin. | |
007 | Hai bạn nói tiếng Đức à? | Do both of you speak German? | Sprecht ihr beide Deutsch? | |
008 | Tôi đọc một chữ cái. | I read a letter. | Ich lese einen Buchstaben. | |
008 | Tôi đọc một lá thư. | I read a letter. | Ich lese einen Brief. | |
008 | Tôi viết một chữ cái. | I write a letter / character. | Ich schreibe einen Buchstaben. | |
008 | Tôi viết một lá thư. | I write a letter. | Ich schreibe einen Brief. | |
009 | bảy, tám, chín | seven, eight, nine | sieben, acht, neun | |
009 | Ba. Người thứ ba. | Three. The third. | Drei. Der Dritte. | |
009 | Bảy. Người thứ bảy. | Seven. The seventh. | Sieben. Der Siebte. | |
010 | Bây giờ là bảy giờ. | It is seven o’clock. | Es ist sieben Uhr. | |
010 | Bây giờ là mười hai giờ. | It is twelve o’clock. | Es ist zwölf Uhr. | |
011 | Thứ ba | Tuesday | der Dienstag | |
011 | Ngày thứ hai là thứ ba. | The second day is Tuesday. | Der zweite Tag ist Dienstag. | |
011 | Ngày thứ ba là thứ tư. | The third day is Wednesday. | Der dritte Tag ist Mittwoch. | |
011 | Một tuần có bảy ngày. | The week has seven days. | Die Woche hat sieben Tage. | |
012 | Bộ phim hay. | The film was interesting. | Der Film war interessant. | |
012 | Đây là Peter. | That is Peter. | Das ist Peter. | |
012 | Peter là sinh viên. | Peter is a student. | Peter ist Student. | |
012 | Peter và Martha là bạn bè. | Peter and Martha are friends. | Peter und Martha sind Freunde. | |
012 | Peter là bạn của Martha. | Peter is Martha’s friend. | Peter ist der Freund von Martha. | |
012 | Martha là bạn của Peter. | Martha is Peter’s friend. | Martha ist die Freundin von Peter. | |
013 | Tháng chín | September | der September | |
013 | Tháng bảy, tháng tám, tháng chín, | July, August, September, | Juli, August, September, | |
014 | Tôi uống chè / trà. | I drink tea. | Ich trinke Tee. | |
014 | Bạn uống chè / trà với chanh không? | Do you drink tea with lemon? | Trinkst du Tee mit Zitrone? | |
014 | Mọi người uống rượu sâm banh. | People are drinking champagne. | Die Leute trinken Sekt. | |
014 | Mọi người uống rượu vang và bia. | People are drinking wine and beer. | Die Leute trinken Wein und Bier. | |
014 | Em bé thích sữa. | The baby likes milk. | Das Baby mag Milch. | |
015 | Cô ấy làm việc với máy vi tính. | She works on the computer. | Sie arbeitet am Computer. | |
015 | Peter làm gì? | What does Peter do? | Was macht Peter? | |
015 | Peter đâu rồi? | Where is Peter? | Wo ist Peter? | |
015 | Đi đến sàn nhảy. | To the disco. | In die Disco. | |
016 | Đất màu nâu. | The earth is brown. | Die Erde ist braun. | |
016 | Lốp xe màu đen. | The tyres / tires (am.) are black. | Die Reifen sind schwarz. | |
016 | Đất màu gì? Màu nâu. | What colour / color (am.) is the earth? Brown. | Welche Farbe hat die Erde? Braun. | |
016 | Lốp xe màu gì? Màu đen. | What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black. | Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. | |
017 | Chúng ta cần cá và thịt bít tết. | We need fish and steaks. | Wir brauchen Fisch und Steaks. | |
017 | Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. | We need carrots and tomatoes for the soup. | Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. | |
018 | Đó là những mùa trong năm: | These are the seasons: | Das sind die Jahreszeiten: | |
018 | Mùa xuân, mùa hạ, | Spring, summer, | Der Frühling, der Sommer, | |
018 | Mùa hè nóng. | The summer is warm. | Der Sommer ist heiß. | |
018 | Mùa hè trời nắng. | The sun shines in summer. | Im Sommer scheint die Sonne. | |
018 | Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. | We like to go for a walk in summer. | Im Sommer gehen wir gern spazieren. | |
018 | Hôm nay thời tiết ra sao? | What is the weather like today? | Wie ist das Wetter heute? | |
019 | Ở trên là mái nhà. | The roof is on top. | Oben ist das Dach. | |
019 | Nhưng cửa sổ còn mở. | But the windows are open. | Aber die Fenster sind offen. | |
019 | Máy tính của tôi ở đó. | My computer is there. | Dort steht mein Computer. | |
019 | Ở kia là máy âm thanh của tôi. | My stereo is there. | Dort steht meine Stereoanlage. | |
019 | Vô tuyến còn rất mới. | The TV set is brand new. | Der Fernseher ist ganz neu. | |
020 | Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi. | We have time today. | Heute haben wir Zeit. | |
020 | Trẻ con lau xe đạp. | The children are cleaning the bicycles. | Die Kinder putzen die Fahrräder. | |
020 | Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. | My husband is tidying up his desk. | Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. | |
020 | Tôi phơi quần áo. | I am hanging up the laundry. | Ich hänge die Wäsche auf. | |
021 | Có cần tôi gọt khoai tây không? | Shall I peel the potatoes? | Soll ich die Kartoffeln schälen? | |
021 | Thìa dĩa ở đâu? | Where is the cutlery / silverware (am.)? | Wo ist das Besteck? | |
021 | Đây là những con dao, dĩa và thìa. | Here are the knives, the forks and the spoons. | Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. | |
022 | Bạn có thích đi xem / coi kịch không? | Do you like to go to the theatre / theater (am.)? | Gehen Sie gern ins Theater? | |
023 | Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. | A lot. The people are nice. | Sehr gut. Die Leute sind nett. | |
024 | Vâng, hôm nay nóng thật. | Yes, today it’s really hot. | Ja, heute ist es wirklich heiß. | |
025 | Bạn dùng sách giáo khoa nào? | Which textbook are you using? | Welches Lehrwerk benutzen Sie? | |
025 | Tôi không nhớ ra tên. | The title is not coming to me. | Mir fällt der Titel nicht ein. | |
026 | Bạn không mang theo điện thoại di động sao? | Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? | Hast du kein Handy bei dir? | |
027 | Đây là bằng lái xe của tôi. | Here is my licence / license (am.). | Hier ist mein Führerschein. | |
028 | Bạn có thấy cái cầu ở đó không? | Do you see the bridge there? | Siehst du dort die Brücke? | |
028 | Tôi thấy cái này hay. | I find that interesting. | Ich finde das interessant. | |
029 | Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? | What does the room cost per night? | Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? | |
029 | Ở đây có tủ khóa an toàn không? | Is there a safe here? | Gibt es hier einen Safe? | |
030 | Ở trong phòng không có điện thoại. | There is no telephone in the room. | Es gibt kein Telefon im Zimmer. | |
030 | Ở trong phòng không có vô tuyến. | There is no TV in the room. | Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. | |
030 | Phòng không có ban công. | The room has no balcony. | Das Zimmer hat keinen Balkon. | |
030 | Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. | The TV isn’t working. | Der Fernseher ist kaputt. | |
030 | Bạn có gì rẻ hơn không? | Do you have anything cheaper? | Haben Sie etwas Billigeres? | |
030 | Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? | Is there a youth hostel nearby? | Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? | |
030 | Ở gần đây có quán ăn không? | Is there a restaurant nearby? | Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? | |
031 | Tôi muốn một chén / ly trà. | I’d like a tea. | Ich möchte einen Tee. | |
031 | Tôi muốn một ly trà với chanh. | I’d like a tea with lemon. | Ich möchte einen Tee mit Zitrone. | |
031 | Tôi muốn một ly trà với sữa. | I’d like a tea with milk. | Ich möchte einen Tee mit Milch. | |
031 | Bạn có thuốc lá không? | Do you have cigarettes? | Haben Sie Zigaretten? | |
031 | Tôi cần con dao. | I’m missing a knife. | Mir fehlt ein Messer. | |
032 | Tôi muốn một chai rượu sâm banh. | I’d like a bottle of champagne. | Ich hätte gern eine Flasche Sekt. | |
032 | Bạn có muốn món đó với khoai tây không? | Would you like that with potatoes? | Möchten Sie das mit Kartoffeln? | |
033 | Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. | What would you like for breakfast? | Was möchten Sie zum Frühstück? | |
034 | Bạn có rau gì? | What vegetables do you have? | Was für Gemüse haben Sie? | |
034 | Bạn có đậu không? | Do you have beans? | Haben Sie Bohnen? | |
034 | Bạn có xúp lơ không? | Do you have cauliflower? | Haben Sie Blumenkohl? | |
034 | Bạn cũng thích ăn cà rốt à? | Do you also like to eat carrots? | Isst du auch gern Karotten? | |
034 | Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? | Do you also like to eat broccoli? | Isst du auch gern Brokkoli? | |
034 | Bạn cũng thích ăn ớt à? | Do you also like to eat peppers? | Isst du auch gern Paprika? | |
035 | Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? | When is the next train to Berlin? | Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? | |
035 | Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? | When is the next train to Paris? | Wann fährt der nächste Zug nach Paris? | |
035 | Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? | When is the next train to London? | Wann fährt der nächste Zug nach London? | |
035 | Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? | When does the train for Warsaw leave? | Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? | |
035 | Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? | When does the train for Stockholm leave? | Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? | |
035 | Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? | When does the train for Budapest leave? | Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? | |
035 | Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? | When does the train arrive in Amsterdam? | Wann kommt der Zug in Amsterdam an? | |
035 | Tàu chạy từ đường ray số mấy? | From which platform does the train leave? | Von welchem Gleis fährt der Zug ab? | |
036 | Bao giờ tàu chạy? | When does the train leave? | Wann fährt der Zug ab? | |
036 | Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. | And where is the dining car? – At the front. | Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. | |
036 | Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? | Could you please wake me up at 7 o’clock? | Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? | |
037 | Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. | I’d like to book a flight to Athens. | Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. | |
037 | Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? | When is the next flight to Rome? | Wann geht die nächste Maschine nach Rom? | |
037 | Bao giờ chúng ta hạ cánh? | When do we land? | Wann landen wir? | |
037 | Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? | When does a bus go to the city centre / center (am.)? | Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? | |
038 | Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? | How many stops are there before downtown / the city centre? | Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? | |
038 | Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last train? | Wann fährt die letzte U-Bahn? | |
038 | Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last tram? | Wann fährt die letzte Straßenbahn? | |
038 | Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? | When is the last bus? | Wann fährt der letzte Bus? | |
039 | Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? | Is it dangerous to go for a walk at night? | Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? | |
039 | Có thể đỗ xe bao lâu? | How long can one park here? | Wie lange kann man hier parken? | |
040 | Tôi có thì giờ. | I have time. | Ich habe Zeit. | |
041 | Tôi gọi điện thoại ở đâu được? | Where can I make a call? | Wo kann ich telefonieren? | |
041 | Đã xảy ra tai nạn. | An accident has occurred. | Es ist ein Unfall passiert. | |
041 | Trạm điện thoại gần đây ở đâu? | Where is the nearest telephone? | Wo ist das nächste Telefon? | |
041 | Xin đưa bằng lái xe của bạn. | Your licence / license (am.), please. | Ihren Führerschein, bitte. | |
042 | Ở đâu có quán ăn ngon không? | Is there a good restaurant around here? | Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? | |
042 | Bạn đi qua cầu! | Cross the bridge! | Überqueren Sie die Brücke! | |
042 | Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. | Drive until you reach the third traffic light. | Fahren Sie bis zur dritten Ampel. | |
043 | Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? | Where is the tourist information office? | Wo ist das Fremdenverkehrsamt? | |
043 | Lâu đài ở đâu? | Where is the castle? | Wo ist das Schloss? | |
043 | Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. | I would like a guide who speaks German. | Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. | |
044 | Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? | Is the exhibition open on Tuesdays? | Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? | |
044 | Tôi quan tâm đến kiến trúc. | I’m interested in architecture. | Ich interessiere mich für Architektur. | |
044 | Tôi quan tâm đến mỹ thuật. | I’m interested in art. | Ich interessiere mich für Kunst. | |
044 | Tôi quan tâm đến hội hoạ. | I’m interested in paintings. | Ich interessiere mich für Malerei. | |
045 | Tôi cũng có một máy quay phim. | I also have a video camera. | Ich habe auch eine Filmkamera. | |
045 | Pin ở đâu? | Where can I find a battery? | Wo ist eine Batterie? | |
045 | Ở kia có một quán cà phê. | There is a café over there. | Dort ist ein Café. | |
045 | Ở kia có một quán ăn. | There is a restaurant over there. | Dort ist ein Restaurant. | |
046 | Ở đây có sàn nhảy không? | Is there a disco here? | Gibt es hier eine Diskothek? | |
046 | Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? | What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? | Was gibt es heute Abend im Theater? | |
046 | Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? | What’s on TV this evening? | Was gibt es heute Abend im Fernsehen? | |
046 | Có còn vé cho nhà hát nữa không? | Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? | Gibt es noch Karten fürs Theater? | |
046 | Ở gần đây có sân quần vợt không? | Is there a tennis court nearby? | Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? | |
047 | Phim hồi hôp. | The film was exciting. | Der Film war spannend. | |
048 | Hơi ồn quá. | A little too loud. | Ein bisschen zu laut. | |
049 | Bạn không được quên gì hết! | Don’t forget anything! | Du darfst nichts vergessen! | |
049 | Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. | Remember to take ties, belts and sports jackets. | Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. | |
049 | Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. | Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. | Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. | |
050 | Tôi là người mới tập môn này. | I’m only a beginner. | Ich bin erst Anfänger. | |
051 | Ở trên vô tuyến có gì? | What is on TV? | Was gibt es im Fernsehen? | |
051 | Đội Đức đá với đội Anh. | The German team is playing against the English one. | Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. | |
053 | Tôi muốn vào thư viện. | I want to go to the library. | Ich will in die Bibliothek. | |
053 | Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. | I want to go to the library to borrow a book. | Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. | |
054 | Tôi cần phong bì và giấy viết thư. | I need envelopes and stationery. | Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. | |
054 | Dụng cụ ở đâu? | Where are the tools? | Wo ist das Werkzeug? | |
054 | Tôi cần một cái búa và một cái kìm. | I need a hammer and a pair of pliers. | Ich brauche einen Hammer und eine Zange. | |
054 | Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. | I need a drill and a screwdriver. | Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. | |
055 | Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. | I actually plan to buy a ring. | Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. | |
055 | Vì tôi muốn mua một cuốn phim. | I actually plan to buy a roll of film. | Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. | |
055 | Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. | I actually plan to buy a cake. | Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. | |
056 | Nhưng mà đừng có đắt quá. | But nothing too expensive. | Aber nichts allzu Teueres. | |
056 | Hay là bằng chất nhựa? | Or is it made of plastic? | Oder ist die aus Kunststoff? | |
056 | Dĩ nhiên là bằng da. | Of leather, of course. | Aus Leder natürlich. | |
056 | Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. | And the bag is really very reasonable. | Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. | |
056 | Tôi đổi được không? | Can I exchange it if needed? | Kann ich die eventuell umtauschen? | |
056 | Tất nhiên. | Of course. | Selbstverständlich. | |
056 | Quầy trả tiền ở bên kia. | The cashier is over there. | Dort drüben ist die Kasse. | |
057 | Nhưng mà thuế cao. | But taxes are high. | Aber die Steuern sind hoch. | |
057 | Tôi là thực tập sinh. | I am an intern. | Ich bin Praktikant. | |
057 | Tôi làm thực tập ở nước ngoài. | I am doing an internship abroad. | Ich mache ein Praktikum im Ausland. | |
058 | Có thời gian | to have time | Zeit haben | |
058 | Anh ấy có thời gian. | He has time. | Er hat Zeit. | |
058 | Anh ấy không có thời gian. | He has no time. | Er hat keine Zeit. | |
058 | Các bạn có đói không? | Are you hungry? | Habt ihr Hunger? | |
058 | Các bạn không đói hả? | Aren’t you hungry? | Habt ihr keinen Hunger? | |
058 | Bị khát. | to be thirsty | Durst haben | |
058 | Các bạn khát. | They are thirsty. | Sie haben Durst. | |
058 | Các bạn không khát. | They are not thirsty. | Sie haben keinen Durst. | |
059 | Mời bạn ngồi trong phòng đợi. | Please take a seat in the waiting room. | Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. | |
059 | Tôi thường xuyên bị nhức đầu. | I often have headaches. | Ich habe oft Kopfschmerzen. | |
059 | Bạn hãy nằm lên giường! | Lie down on the examining table. | Legen Sie sich bitte auf die Liege! | |
060 | Trước tiên là cái đầu. | First the head. | Zuerst den Kopf. | |
060 | Cánh tay này khỏe. | The arms are athletic. | Die Arme sind kräftig. | |
060 | Chân này cũng khỏe. | The legs are also athletic. | Die Beine sind auch kräftig. | |
061 | Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu? | Where is the nearest mail box? | Wo ist der nächste Briefkasten? | |
061 | Cho một cái thiếp và một bức thư. | For a card and a letter. | Für eine Karte und einen Brief. | |
061 | Bao nhiêu lâu mới đến? | How long will it take to get there? | Wie lange dauert es, bis es ankommt? | |
061 | Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? | Where can I make a call? | Wo kann ich telefonieren? | |
061 | Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? | Where is the nearest telephone booth? | Wo ist die nächste Telefonzelle? | |
061 | Bạn có thẻ điện thoại không? | Do you have calling cards? | Haben Sie Telefonkarten? | |
061 | Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? | Do you have a telephone directory? | Haben Sie ein Telefonbuch? | |
062 | Tôi cần đô-la Mỹ. | I need US-Dollars. | Ich brauche US-Dollar. | |
062 | Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. | Could you please give me small notes / bills (am.)? | Bitte geben Sie mir kleine Scheine. | |
062 | Thẻ tín dụng nào dùng được? | Which credit cards can one use? | Welche Kreditkarten kann man benutzen? | |
063 | Tháng thứ ba là tháng ba. | The third month is March. | Der dritte Monat ist der März. | |
063 | Tháng thứ chín là tháng chín. | The ninth month is September. | Der neunte Monat ist der September. | |
063 | Tháng bảy, tháng tám, tháng chín, | July, August, September, | Juli, August, September, | |
064 | Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? | Do you often ask the teacher questions? | Fragen Sie oft den Lehrer? | |
065 | Tôi đánh quần vợt. | I play tennis. | Ich spiele Tennis. | |
065 | Sân quần vợt ở đâu? | Where is the tennis court? | Wo ist ein Tennisplatz? | |
065 | Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. | I have a knife, a fork and a spoon. | Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. | |
066 | Thầy giáo | the teacher | der Lehrer | |
066 | Bạn hiểu thầy giáo không? | Do you understand the teacher? | Verstehen Sie den Lehrer? | |
066 | Cô giáo | the teacher | die Lehrerin | |
066 | Bạn hiểu cô giáo không? | Do you understand the teacher? | Verstehen Sie die Lehrerin? | |
066 | Mọi người | the people | die Leute | |
066 | Bạn hiểu mọi người không? | Do you understand the people? | Verstehen Sie die Leute? | |
067 | Bạn sống ở đây lâu chưa? | Have you lived here long? | Wohnst du schon lange hier? | |
067 | Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. | But I already know a lot of people. | Aber ich kenne schon viele Leute. | |
067 | Chưa, nó mới mười bảy thôi. | No, she is only seventeen. | Nein, sie ist erst siebzehn. | |
069 | Đồng hồ treo trên tường. | The clock hangs on the wall. | Die Uhr hängt an der Wand. | |
070 | Con voi to. | The elephant is big. | Der Elefant ist groß. | |
070 | Ban đêm tối. | The night is dark. | Die Nacht ist dunkel. | |
071 | Tôi cần điện thoại. | I need a telephone. | Ich brauche ein Telefon. | |
071 | Ở đây có điện thoại không? | Is there a telephone here? | Gibt es hier ein Telefon? | |
071 | Tôi cần một cái máy tính. | I need a computer. | Ich brauche einen Computer. | |
071 | Ở đây có máy tính không? | Is there a computer here? | Gibt es hier einen Computer? | |
072 | Hay là bạn muốn một ly trà hơn? | Or do you prefer a tea? | Oder möchten Sie lieber einen Tee? | |
072 | Các bạn muốn đi tắc xi không? | Do you want a taxi? | Möchtet ihr ein Taxi? | |
072 | Các bạn ấy muốn gọi điện thoại. | They want to make a call. | Sie möchten telefonieren. | |
073 | Các bạn muốn gì? | What do you want to do? | Was wollt ihr? | |
073 | Các bạn muốn chơi bóng đá không? | Do you want to play football / soccer (am.)? | Wollt ihr Fußball spielen? | |
073 | Các bạn muốn thăm bạn bè không? | Do you want to visit friends? | Wollt ihr Freunde besuchen? | |
073 | Các bạn muốn đi nhảy không? | Do you want to go to the disco? | Wollt ihr in die Disko? | |
073 | Các bạn muốn đi xem phim không? | Do you want to go to the cinema? | Wollt ihr ins Kino? | |
073 | Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? | Do you want to go to a café? | Wollt ihr ins Café? | |
074 | Tôi phải gửi lá thư. | I must post the letter. | Ich muss den Brief verschicken. | |
074 | Các bạn phải chờ xe buýt. | You must wait for the bus. | Ihr müsst auf den Bus warten. | |
074 | Các bạn phải chờ tàu hỏa. | You must wait for the train. | Ihr müsst auf den Zug warten. | |
074 | Các bạn phải chờ tắc xi. | You must wait for the taxi. | Ihr müsst auf das Taxi warten. | |
075 | Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? | Are you already allowed to travel abroad alone? | Darfst du schon allein ins Ausland fahren? | |
075 | Được | may / to be allowed | dürfen | |
075 | Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? | May I just make a call? | Darf ich mal eben telefonieren? | |
075 | Chúng tôi trả tiền riêng được không? | May we pay separately? | Dürfen wir getrennt zahlen? | |
076 | Pin hết rồi. | The battery is dead / empty. | Die Batterie ist leer. | |
076 | Bạn hút thuốc lá không? | Do you smoke cigarettes? | Rauchen Sie Zigaretten? | |
077 | Thời tiết xấu quá. | The weather is so bad. | Das Wetter ist so schlecht. | |
077 | Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. | I am not coming because the weather is so bad. | Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. | |
077 | Tôi không có thời gian. | I have no time. | Ich habe keine Zeit. | |
077 | Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. | I am not coming because I have no time. | Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. | |
077 | Tại sao bạn đi rồi? | Why are you going already? | Warum fahren Sie schon? | |
078 | Tại sao các bạn đã không đến? | Why didn’t you come? | Warum seid ihr nicht gekommen? | |
078 | Tôi đã không được phép. | I was not allowed to. | Ich durfte nicht. | |
078 | Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. | I didn’t come because I was not allowed to. | Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. | |
079 | Tại sao bạn không uống trà? | Why aren’t you drinking the tea? | Warum trinkst du den Tee nicht? | |
080 | Những người tử tế | nice people | nette Leute | |
080 | Những người lịch sự | polite people | höfliche Leute | |
080 | Những người thú vị | interesting people | interessante Leute | |
081 | Khách của chúng tôi là những người thú vị. | Our guests were interesting people. | Unsere Gäste waren interessante Leute. | |
082 | Bộ phim này hấp dẫn. | The movie is exciting. | Der Film ist spannend. | |
082 | Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. | She is watching an exciting movie. | Sie sieht einen spannenden Film. | |
083 | Anh ấy đã viết một lá thư. | He wrote a letter. | Er schrieb einen Brief. | |
083 | Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. | He was not satisfied, but dissatisfied. | Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. | |
084 | Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. | Do you have the telephone number? I had it just now. | Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. | |
084 | Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? | Why could you not come on time? | Warum konntest du nicht pünktlich kommen? | |
084 | Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. | I could not come on time because there were no buses. | Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. | |
085 | Gọi điện thoại | to make a call | telefonieren | |
085 | Tôi đã gọi điện thoại. | I made a call. | Ich habe telefoniert. | |
085 | Tôi đã gọi điện thoại suốt. | I was talking on the phone all the time. | Ich habe die ganze Zeit telefoniert. | |
086 | Tôi đã hiểu cả bài đọc. | I understood the whole text. | Ich habe den ganzen Text verstanden. | |
086 | Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. | I answered all the questions. | Ich habe auf alle Fragen geantwortet. | |
087 | Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? | With whom did you celebrate your birthday? | Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? | |
087 | Bạn đã nhảy cao bao nhiêu? | How high did you jump? | Wie hoch sind Sie gesprungen? | |
088 | Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? | Why did you become a teacher? | Warum sind Sie Lehrer geworden? | |
089 | Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. | We had to clean the apartment. | Wir mussten die Wohnung aufräumen. | |
089 | Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? | Did you have to pay the bill? | Musstet ihr die Rechnung bezahlen? | |
089 | Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? | Did you have to pay an entrance fee? | Musstet ihr Eintritt bezahlen? | |
089 | Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa? | Did you have to pay a fine? | Musstet ihr eine Strafe bezahlen? | |
089 | Chúng tôi đã không muốn uống gì. | We did not want to drink anything. | Wir wollten nichts trinken. | |
089 | Tôi đã muốn gọi điện thoại. | I just wanted to make a call. | Ich wollte eben telefonieren. | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. | I thought you wanted to call your wife. | Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. | |
090 | Anh ấy đã không được phép ăn kem. | He was not allowed to eat ice cream. | Er durfte kein Eis essen. | |
090 | Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. | He was not allowed to eat chocolate. | Er durfte keine Schokolade essen. | |
090 | Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. | He was not allowed to eat sweets. | Er durfte keine Bonbons essen. | |
090 | Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? | Were you allowed to smoke in the airplane? | Durftest du im Flugzeug rauchen? | |
090 | Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? | Were you allowed to drink beer in the hospital? | Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? | |
090 | Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? | Were you allowed to take the dog into the hotel? | Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? | |
090 | Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. | During the holidays the children were allowed to remain outside late. | In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. | |
090 | Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. | They were allowed to play in the yard for a long time. | Sie durften lange im Hof spielen. | |
090 | Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. | They were allowed to stay up late. | Sie durften lange aufbleiben. | |
091 | Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! | You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! | Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! | |
091 | Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! | You drive too fast – don’t drive so fast! | Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! | |
091 | Bạn hãy cẩn thận! | Be careful! | Seien Sie vorsichtig! | |
092 | Gọi đi! Bạn hãy gọi đi! | Call! | Ruf an! Rufen Sie an! | |
092 | Đừng bao giờ hư hỗn! | Never be naughty! | Sei nie frech! | |
092 | Đừng bao giờ bất lịch sự! | Never be impolite! | Sei nie unhöflich! | |
093 | Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. | Perhaps the weather will get better tomorrow. | Das Wetter wird vielleicht morgen besser. | |
093 | Anh ấy chắc chắn tới. | He will definitely come. | Er kommt ganz bestimmt. | |
093 | Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. | He’ll definitely call. | Er ruft bestimmt an. | |
093 | Thật à? | Really? | Wirklich? | |
093 | Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. | I believe that he’ll call. | Ich glaube, dass er anruft. | |
093 | Rượu vang này chắc cũ rồi. | The wine is definitely old. | Der Wein ist sicher alt. | |
093 | Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. | The boss definitely has a girlfriend. | Der Chef hat bestimmt eine Freundin. | |
093 | Bạn thật nghĩ vậy sao? | Do you really think so? | Glauben Sie wirklich? | |
094 | Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. | I heard that your wife had an accident. | Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. | |
094 | Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. | I heard that your car is completely wrecked. | Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. | |
094 | Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. | I’m happy that you are interested. | Es freut mich, dass Sie Interesse haben. | |
094 | Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. | I’m afraid the last bus has already gone. | Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. | |
094 | Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. | I’m afraid we will have to take a taxi. | Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. | |
094 | Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. | I’m afraid I have no more money. | Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. | |
095 | Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. | I don’t know if he’ll call me. | Ich weiß nicht, ob er mich anruft. | |
095 | Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? | Maybe he won’t call me? | Ob er mich wohl anruft? | |
095 | Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. | I doubt whether he really likes me. | Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. | |
095 | Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? | Does he really like me? | Ob er mich wohl wirklich mag? | |
096 | Chờ đến khi tạnh mưa. | Wait until the rain stops. | Warte, bis der Regen aufhört. | |
096 | Tôi chờ đến khi phim hết. | I’ll wait until the film is over. | Ich warte, bis der Film zu Ende ist. | |
096 | Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. | Repair the roof before the winter begins. | Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. | |
096 | Vâng, sau khi hết giờ học. | Yes, after the class is over. | Ja, nachdem der Unterricht aus ist. | |
096 | Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. | After he had an accident, he could not work anymore. | Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. | |
097 | Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. | Since they have had children, they rarely go out. | Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. | |
097 | Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? | When does she call? | Wann telefoniert sie? | |
097 | Trong lúc lái xe. | When driving? | Während der Fahrt? | |
097 | Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. | She calls while she drives. | Sie telefoniert, während sie Auto fährt. | |
097 | Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. | I can’t see anything when I don’t have glasses. | Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. | |
097 | Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. | I can’t understand anything when the music is so loud. | Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. | |
098 | Bao giờ bạn gọi điện thoại? | When will you call? | Wann rufen Sie an? | |
098 | Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. | As soon as I have a moment. | Sobald ich einen Moment Zeit habe. | |
098 | Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. | He’ll call, as soon as he has a little time. | Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. | |
098 | Các bạn sẽ làm việc bao lâu? | How long will you work? | Wie lange werden Sie arbeiten? | |
098 | Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. | I overslept; otherwise I’d have been on time. | Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. | |
099 | Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. | He fell asleep although the TV was on. | Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. | |
099 | Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. | The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. | Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. | |
099 | Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. | Although he has no license, he drives the car. | Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. | |
099 | Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. | Although the road is slippery, he drives so fast. | Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. | |
099 | Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. | Despite having no licence / license (am.), he drives the car. | Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. | |
099 | Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. | Despite the road being slippery, he drives fast. | Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. | |
099 | Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. | She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. | Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. | |
099 | Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. | She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. | Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. | |
099 | Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. | She has no money. Nevertheless, she buys a car. | Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. | |
100 | Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. | The hotel was comfortable, but too expensive. | Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. | |
100 | Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. | She knows Spain as well as England. | Sie kennt sowohl Spanien als auch England. | |
100 | Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. | She is not only pretty, but also intelligent. | Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. | |
100 | Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. | She speaks not only German, but also French. | Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. | |
100 | Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. | I can neither play the piano nor the guitar. | Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. | |
100 | Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. | The earlier you come, the earlier you can go. | Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. | |
101 | Máy tính của ông chủ bị hỏng. | The boss’ computer is not working. | Der Computer vom Chef ist kaputt. | |
102 | Gì nữa – không gì nữa | something else – nothing else | noch etwas – nichts mehr | |
102 | Không, tôi không muốn gì nữa. | No, I don’t want anything else. | Nein, ich möchte nichts mehr. | |
102 | Có gì rồi – chưa có gì hết | something already – nothing yet | schon etwas – noch nichts | |
102 | Chưa, tôi chưa ăn gì hết. | No, I haven’t eaten anything yet. | Nein, ich habe noch nichts gegessen. | |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
|