| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | il ne rêve que d’argent et de plaisirs + | he only dreams of money and pleasure |
| et alors? vous revenez quand? + | so? when are you coming back ? |
| il est en mesure de révéler beaucoup de choses + | he’s in a position to reveal many things |
| le processus semble irréversible + | the process seems irreversible |
| elle est revenue habiter à la maison + | she came back to live at home |
| la recherche en santé peut se révéler extrêmement bénéfique + | health research can be extremely beneficial |
| j’étais amoureuse pendant une brève période de ma vie + | I was in love for a brief period of my life |
| je réaliserai ton rêve + | I will achieve your dream |
| viens, me dit-elle d’une voix brève + | come, she said in a curt voice |
| ce matin, je me suis réveillée tôt + | this morning I woke up early |
| trouver le rôle principal s’est révélé assez problématique + | finding the lead role turned out to be a problem |
| c’est un rêve devenu réalité pour plusieurs + | for several it’s a dream come true |
| ce rêve se répète sans cesse + | this dream keeps repeating |
| achetez vos billets à un revendeur agréé + | buy your tickets from an approved reseller |
| je veux que tu révèles tout ça au monde + | I want you to reveal everything to the world |
| un bon journaliste ne révèle jamais ses sources + | a good journalist never reveals his sources |
| les hauts revenus ne verront pas la différence + | high-income people will not see the difference |
| je rêve d’une république indépendante, libre et démocratique + | I dream of an independent, free, democratic republic |
| la grève se généralise dans les universités + | the strike is widening in the universities |
| je suis à deux doigts de prévenir la police + | I’m within an inch of notifying the police |
| Joseph Glidden fait breveter le fil de fer barbelé + | Joseph Glidden is granted a patent for barbed wire |
| je disparaîtrai. tu ne me reverras jamais + | I will disappear. you will never see me again |
| on attend maintenant que nos rêves se réalisent + | now we’re waiting for the fulfillment of our dreams |
| une nuit, le roi lui apparut en rêve + | one night, the king appeared to him in a dream |
| je me réveille dans des endroits inconnus + | I wake up in unknown places |
| il existe donc un mécanisme pour prévenir la fuite + | thus there is a mechanism to prevent escapes |
| j’ai rêvé de toi + | I dreamed about you |
| nous allons faire grève demain + | we’re going on strike tomorow |
| je suis parti à la poursuite de mon rêve + | I left to pursue my dream |
| j’ai fait un rêve étrange + | I had a strange dream |
| j’ai pas envie de réveiller mon copain + | I don’t want to wake up my friend |
| depuis ma tendre enfance, je rêve de ce jour + | since early childhood I have been dreaming of this day |
| on parle souvent de revendications historiques + | we often speak of historical claims |
| l’autorité revenait à celui qui remportait la victoire + | the authority was conferred on the one who won the victory |
| quelle est votre destination rêvée? + | what is your dream destination? |
| nous faisons de la prévention auprès des jeunes enfants + | we’re being preventive with our young children |
| une personne doit avoir un revenu acceptable + | a person must have a decent income |
| on revêt les nouvelles lunettes de soleil + | you put on the new sunglasses |
| l’attentat n’a pas été revendiqué + | no responsibility has been claimed for the attack |
| nous commençons par une brève description de mon père + | we start with a brief description of my father |
| je trouve leur méthode de revendication brutale, injuste + | I find their reclamation method brutal, injust |
| j’ai toujours rêvé de faire un album + | I always dreamt of making an album |
| ce massacre n’a pas été revendiqué + | nobody has claimed responsibility for this massacre |
| puis je me réveillais, soulagée d’avoir 23 ans + | then I woke up, relieved to be 23 years old |
| il rêve de conquêtes militaires + | he dreams of military conquests |
| elle réalisait son rêve. elle était chanteuse + | she fulfilled her dream. she was a singer |
| ce livre a été pour moi une révélation + | this book was a revelation for me |
| il faut reconnaître la légitimité de leur revendication + | we have to recognize the legitimacy of their claim |
| quel pneu est crevé? c’est pas de ton côté + | which tire is flat. it’s not on your side |
| la mine est paralysée par la grève + | the mine is paralyzed by the strike |
| la citoyenneté revêt une importance primordiale + | citizenship assumes primary importance |
| les problèmes externes se révèlent aussi importants + | the external problems prove as important |
| la prévention de la criminalité devrait être notre objectif final + | crime prevention should be our ultimate goal |
| nous favorisons la détection précoce et la prévention + | we support early detection and prevention |
| il y a le revers de la médaille + | there is the other side of the coin |
| cela évite au contrevenant d’aller en prison + | this prevents the offender from having to go to prison |
| il n’a révélé la teneur exacte de sa conversa- tion + | he didn’t reveal the exact content of his conversation |
| l’administration américaine sortante se révélant incapable de négocier + | the outgoing American administration proved incapable of negotiation |
| on pêchera des tonnes de crevettes! + | we’ll go fishing and catch tons of shrimps! |
| on continue à octroyer des brevets pour des séquences + | we continue to grant patents for sequences |
| beaucoup de processus sont probablement déjà irréversibles + | many processes are probably already irreversible |
| je vis un rêve, un conte de fées, un miracle + | I lived a dream, a fairy tale, a miracle |
| les contrôleurs en grève ont obtenu jeudi soir satisfaction + | the striking controllers reached agreement Thursday night |
| nous rejetons toute idée de trêve ou de négociation politique + | we reject any idea of a truce or political negotiation |
| j’espère vraiment concrétiser ce rêve un jour! + | I really hope to realize this dream one day! |
| leurs revenus sont incertains et irréguliers + | their income is uncertain and irregular |
| les antibiotiques sont utilisés de façon préventive + | the antibiotics are used for prevention |
| tu hantes mes rêves + | you haunt my dreams |
| hâte-toi de revenir + | hurry back |
| le prévenu doit également régler une caution de 80.000 euros + | the accused must also post a bail of 80,000 euros |
| il faut inonder les jeunes de messages préventifs + | youth must be flooded with preventive messages |
| sur ma table de nuit, le réveil indiquait cinq heures + | on my night table, the alarm clock indicated five o’clock |
|
☊B 
dream 
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion + 