8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊B | 題 + | 题* * | ti2 | topic/ problem/ title | 1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen + |
☊B | 題目 + | 题目* * | ti2mu4 | title/ subject | Thema, Titel, Fragestellung + |
☊C | 令 + | 令* * | ling4 | make/ cause/ order/ command | 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen + |
☊C | 命 + | 命* * | ming4 | life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign | 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen + |
☊D | 所有權 + | 所有权* * | suo3you3quan2 | ownership | Eigentumsrechte,Titel + |
☊D | 銜 + | 衔* * | xian2 | hold in mouth | 1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel + |
☊D | 稱號 + | 称号* * | cheng1hao4 | title | Titel, Name,Markierung + |
☊D | 尊稱 + | 尊称* * | zun1 cheng1 | honorific title | respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel + |
☊D | 標題 + | 标题* * | biao1ti2 | title/ heading | Titel, Überschrift, Schlagzeile + |
☊D | 職稱 + | 职称* * | zhi2cheng1 | the title of a technical post | als Titel gebrauchte Rangbezeichnung + |
|