| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
003
   | Chúng tôi | both of us | wir beide | |
003
| Hai người bọn họ | they both | sie beide | |
003
| Người đàn bà | the woman | die Frau | |
004
| Người cha | the father | der Vater | |
004
| Người mẹ | the mother | die Mutter | |
004
| Gia đình lớn. | The family is big. | Die Familie ist groß. | |
005
| Bạn từ châu Âu đến à? | Do you come from Europe? | Kommen Sie aus Europa? | |
005
| Bạn từ châu Mỹ đến à? | Do you come from America? | Kommen Sie aus Amerika? | |
005
| Bạn từ châu Á đến à? | Do you come from Asia? | Kommen Sie aus Asien? | |
005
| Bạn ở đây bao lâu rồi? | How long have you been here for? | Wie lange sind Sie schon hier? | |
005
| Đây là địa chỉ của tôi. | Here is my address. | Hier ist meine Adresse. | |
005
| Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? | Shall we see each other tomorrow? | Sehen wir uns morgen? | |
005
| Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. | I am sorry, but I already have plans. | Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. | |
005
| Hẹn gặp lại nhé! | Good bye! | Auf Wiedersehen! | |
006
| Chúng ta ở đâu? | Where are we? | Wo sind wir? | |
006
| Đây là các học sinh. | Those are the school children. | Das sind die Schüler. | |
006
| Chúng ta học. | We are learning. | Wir lernen. | |
006
| Tôi học tiếng Anh. | I learn English. | Ich lerne Englisch. | |
006
| Bạn học tiếng Tây Ban Nha. | You learn Spanish. | Du lernst Spanisch. | |
006
| Anh ấy học tiếng Đức. | He learns German. | Er lernt Deutsch. | |
006
| Chúng tôi học tiếng Pháp. | We learn French. | Wir lernen Französisch. | |
006
| Các bạn học tiếng Ý . | You all learn Italian. | Ihr lernt Italienisch. | |
006
| Họ học tiếng Nga. | They learn Russian. | Sie lernen Russisch. | |
006
| Học ngôn ngữ rất là thú vị. | Learning languages is interesting. | Sprachen lernen ist interessant. | |
007
| John từ London đến. | John is from London. | John ist aus London. | |
007
| London ở bên Anh. | London is in Great Britain. | London liegt in Großbritannien. | |
007
| Maria từ Madrid đến. | Maria is from Madrid. | Maria ist aus Madrid. | |
007
| Madrid ở bên Tây Ban Nha. | Madrid is in Spain. | Madrid liegt in Spanien. | |
007
| Peter và Martha từ Berlin đến. | Peter and Martha are from Berlin. | Peter und Martha sind aus Berlin. | |
007
| Hai bạn nói tiếng Đức à? | Do both of you speak German? | Sprecht ihr beide Deutsch? | |
007
| London là một thủ đô. | London is a capital city. | London ist eine Hauptstadt. | |
007
| Madrid và Berlin cũng là thủ đô. | Madrid and Berlin are also capital cities. | Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. | |
007
| Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. | Capital cities are big and noisy. | Die Hauptstädte sind groß und laut. | |
007
| Canađa ở Bắc Mỹ. | Canada is in North America. | Kanada liegt in Nordamerika. | |
007
| Braxin ở Nam Mỹ. | Brazil is in South America. | Brasilien liegt in Südamerika. | |
008
| Tôi viết một chữ cái. | I write a letter / character. | Ich schreibe einen Buchstaben. | |
009
| một, hai, ba | one, two, three | eins, zwei, drei | |
009
| Hai. Người thứ hai / nhì. | Two. The second. | Zwei. Der Zweite. | |
010
| Bây giờ là hai giờ. | It is two o’clock. | Es ist zwei Uhr. | |
010
| Bây giờ là mười giờ. | It is ten o’clock. | Es ist zehn Uhr. | |
010
| Bây giờ là mười một giờ. | It is eleven o’clock. | Es ist elf Uhr. | |
010
| Bây giờ là mười hai giờ. | It is twelve o’clock. | Es ist zwölf Uhr. | |
010
| Một phút có sáu mươi giây. | A minute has sixty seconds. | Eine Minute hat sechzig Sekunden. | |
011
| Thứ hai | Monday | der Montag | |
011
| Thứ ba | Tuesday | der Dienstag | |
011
| Thứ tư | Wednesday | der Mittwoch | |
011
| Thứ năm | Thursday | der Donnerstag | |
011
| Thứ sáu | Friday | der Freitag | |
011
| Chủ nhật | Sunday | der Sonntag | |
011
| Từ thứ hai đến chủ nhật | from Monday to Sunday | von Montag bis Sonntag | |
011
| Ngày thứ nhất là thứ hai. | The first day is Monday. | Der erste Tag ist Montag. | |
011
| Ngày thứ hai là thứ ba. | The second day is Tuesday. | Der zweite Tag ist Dienstag. | |
011
| Ngày thứ ba là thứ tư. | The third day is Wednesday. | Der dritte Tag ist Mittwoch. | |
011
| Ngày thứ tư là thứ năm. | The fourth day is Thursday. | Der vierte Tag ist Donnerstag. | |
011
| Ngày thứ năm là thứ sáu. | The fifth day is Friday. | Der fünfte Tag ist Freitag. | |
011
| Ngày thứ bảy là chủ nhật. | The seventh day is Sunday. | Der siebte Tag ist Sonntag. | |
012
| Hôm nay là chủ nhật. | Today is Sunday. | Heute ist Sonntag. | |
012
| Ngày mai là thứ hai. | Tomorrow is Monday. | Morgen ist Montag. | |
012
| Ngày mai tôi làm việc lại. | Tomorrow I will work again. | Morgen arbeite ich wieder. | |
012
| Peter là sinh viên. | Peter is a student. | Peter ist Student. | |
012
| Peter là bạn của Martha. | Peter is Martha’s friend. | Peter ist der Freund von Martha. | |
012
| Martha là bạn của Peter. | Martha is Peter’s friend. | Martha ist die Freundin von Peter. | |
013
| Tháng mười hai | December | der Dezember | |
013
| Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. | October, November and December. | Oktober, November und Dezember. | |
014
| Đứa trẻ thích cacao và nước táo. | The child likes cocoa and apple juice. | Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. | |
014
| Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. | The woman likes orange and grapefruit juice. | Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. | |
015
| Martha đâu rồi? | Where is Martha? | Wo ist Martha? | |
015
| Cô ấy xem / coi phim. | She is watching a film. | Sie schaut sich einen Film an. | |
015
| Anh ấy học đại học. | He studies at the university. | Er studiert an der Universität. | |
015
| Anh ấy học về ngôn ngữ. | He studies languages. | Er studiert Sprachen. | |
015
| Peter đâu rồi? | Where is Peter? | Wo ist Peter? | |
015
| Họ thích đi đâu ư? | Where do they like to go? | Wohin gehen sie gern? | |
015
| Họ không thích đi đâu? | Where do they not like to go? | Wohin gehen sie nicht gern? | |
015
| Đi đến sàn nhảy. | To the disco. | In die Disco. | |
016
| Cỏ màu xanh lá cây. | The grass is green. | Das Gras ist grün. | |
016
| Tuyết màu gì? Màu trắng. | What colour / color (am.) is the snow? White. | Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. | |
016
| Mặt trời màu gì? Màu vàng. | What colour / color (am.) is the sun? Yellow. | Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. | |
016
| Quả / trái cam màu gì? Màu da cam. | What colour / color (am.) is the orange? Orange. | Welche Farbe hat die Orange? Orange. | |
016
| Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ. | What colour / color (am.) is the cherry? Red. | Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. | |
016
| Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển. | What colour / color (am.) is the sky? Blue. | Welche Farbe hat der Himmel? Blau. | |
016
| Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây. | What colour / color (am.) is the grass? Green. | Welche Farbe hat das Gras? Grün. | |
016
| Đất màu gì? Màu nâu. | What colour / color (am.) is the earth? Brown. | Welche Farbe hat die Erde? Braun. | |
016
| Mây màu gì? Màu xám. | What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.). | Welche Farbe hat die Wolke? Grau. | |
016
| Lốp xe màu gì? Màu đen. | What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black. | Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. | |
017
| Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn. | I am making a fruit salad. | Ich mache einen Obstsalat. | |
017
| Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. | I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. | Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. | |
017
| Chúng ta cần bánh mì và cơm. | We need bread and rice. | Wir brauchen Brot und Reis. | |
017
| Chúng ta cần cá và thịt bít tết. | We need fish and steaks. | Wir brauchen Fisch und Steaks. | |
017
| Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti. | We need pizza and spaghetti. | Wir brauchen Pizza und Spagetti. | |
017
| Chúng ta còn cần gì nữa? | What else do we need? | Was brauchen wir noch? | |
017
| Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. | We need carrots and tomatoes for the soup. | Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. | |
017
| Ở đâu có siêu thị? | Where is the supermarket? | Wo ist ein Supermarkt? | |
018
| Mùa hè nóng. | The summer is warm. | Der Sommer ist heiß. | |
018
| Mùa hè trời nắng. | The sun shines in summer. | Im Sommer scheint die Sonne. | |
018
| Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. | We like to go for a walk in summer. | Im Sommer gehen wir gern spazieren. | |
018
| Mùa đông lạnh. | The winter is cold. | Der Winter ist kalt. | |
018
| Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa. | It snows or rains in winter. | Im Winter schneit oder regnet es. | |
018
| Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. | We like to stay home in winter. | Im Winter bleiben wir gern zu Hause. | |
018
| Trời lạnh. | It is cold. | Es ist kalt. | |
018
| Trời ấm. | It is warm. | Es ist warm. | |
018
| Hôm nay trời lạnh. | It is cold today. | Es ist kalt heute. | |
018
| Hôm nay trời ấm. | It is warm today. | Es ist warm heute. | |
019
| Ở đằng sau nhà là vườn. | There is a garden behind the house. | Hinter dem Haus ist ein Garten. | |
019
| Trước nhà không có đường. | There is no street in front of the house. | Vor dem Haus ist keine Straße. | |
019
| Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. | There are trees next to the house. | Neben dem Haus sind Bäume. | |
019
| Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. | The living room and bedroom are there. | Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. | |
019
| Hôm nay trời nóng. | It is hot today. | Es ist heiß heute. | |
019
| Chúng tôi vào phòng khách. | We are going to the living room. | Wir gehen in das Wohnzimmer. | |
019
| Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. | There is a sofa and an armchair there. | Dort sind ein Sofa und ein Sessel. | |
019
| Bạn hãy ngồi xuống đi! | Please, sit down! | Setzen Sie sich! | |
019
| Vô tuyến còn rất mới. | The TV set is brand new. | Der Fernseher ist ganz neu. | |
020
| Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. | The children are cleaning up the children’s room. | Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. | |
020
| Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. | My husband is tidying up his desk. | Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. | |
020
| Tôi phơi quần áo. | I am hanging up the laundry. | Ich hänge die Wäsche auf. | |
021
| Cốc chén đâu rồi? | Where are the glasses? | Wo sind die Gläser? | |
021
| Bát đĩa ở đâu? | Where are the dishes? | Wo ist das Geschirr? | |
021
| Thìa dĩa ở đâu? | Where is the cutlery / silverware (am.)? | Wo ist das Besteck? | |
021
| Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? | Are you frying the fish in this pan? | Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? | |
021
| Bạn nướng rau ở trên lò này à? | Are you grilling the vegetables on this grill? | Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? | |
022
| Xin bạn hãy tự nhiên. | Make yourself comfortable! | Machen Sie es sich bequem! | |
022
| Bạn muốn uống gì? | What would you like to drink? | Was möchten Sie trinken? | |
022
| Đây là các đĩa CD của tôi. | These are my CD’s. | Hier sind meine CDs. | |
022
| Tôi đang đọc quyển sách này. | I am currently reading this book. | Ich lese gerade dieses Buch. | |
023
| Bạn từ đâu đến? | Where do you come from? | Woher kommen Sie? | |
023
| Từ Basel. | From Basel. | Aus Basel. | |
023
| Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. | He speaks several languages. | Er spricht mehrere Sprachen. | |
023
| Bạn có thích ở đây không? | How do you like it here? | Wie gefällt es Ihnen bei uns? | |
023
| Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. | And I like the scenery, too. | Und die Landschaft gefällt mir auch. | |
023
| Tôi là phiên dịch. | I am a translator. | Ich bin Übersetzer. | |
023
| Tôi dịch sách. | I translate books. | Ich übersetze Bücher. | |
023
| Và đó là hai đứa con tôi. | And those are my two children. | Und dort sind meine beiden Kinder. | |
024
| Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. | But I don’t smoke anymore. | Aber jetzt rauche ich nicht mehr. | |
024
| Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? | Does it disturb you if I smoke? | Stört es Sie, wenn ich rauche? | |
024
| Cái đó không làm phiền tôi. | It doesn’t disturb me. | Das stört mich nicht. | |
024
| Có, đa số là đi công tác. | Yes, mostly on business trips. | Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. | |
024
| Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. | But now we’re on holiday. | Aber jetzt machen wir hier Urlaub. | |
024
| Vâng, hôm nay nóng thật. | Yes, today it’s really hot. | Ja, heute ist es wirklich heiß. | |
024
| Chúng ta đi ra ban công đi. | Let’s go to the balcony. | Gehen wir auf den Balkon. | |
024
| Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. | There’s a party here tomorrow. | Morgen gibt es hier eine Party. | |
025
| Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? | Where did you learn Spanish? | Wo haben Sie Spanisch gelernt? | |
025
| Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. | Yes, and I also speak some Italian. | Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. | |
025
| Nhưng nói và viết thì khó. | But speaking and writing is difficult. | Aber sprechen und schreiben ist schwer. | |
025
| Người ta biết bạn từ đâu đến. | One can tell where you come from. | Man erkennt, woher Sie kommen. | |
025
| Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? | What is your mother tongue / native language (am.)? | Was ist Ihre Muttersprache? | |
025
| Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? | Are you taking a language course? | Machen Sie einen Sprachkurs? | |
025
| Bạn dùng sách giáo khoa nào? | Which textbook are you using? | Welches Lehrwerk benutzen Sie? | |
025
| Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. | I don’t remember the name right now. | Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. | |
025
| Tôi đã quên cái đó mất rồi. | I’ve forgotten it. | Ich habe das vergessen. | |
026
| Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! | Take a taxi next time! | Nimm das nächste Mal ein Taxi! | |
026
| Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! | Take an umbrella with you next time! | Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! | |
026
| Ngày mai tôi được nghỉ. | I have the day off tomorrow. | Morgen habe ich frei. | |
026
| Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? | Shall we meet tomorrow? | Wollen wir uns morgen treffen? | |
026
| Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. | I’m sorry, I can’t make it tomorrow. | Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. | |
026
| Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. | I suggest that we meet on the weekend. | Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. | |
026
| Chúng ta ra bờ biển không? | Shall we go to the beach? | Wollen wir an den Strand fahren? | |
026
| Chúng ta đi lên núi không? | Shall we go to the mountains? | Wollen wir in die Berge fahren? | |
026
| Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. | I will pick you up at the office. | Ich hole dich vom Büro ab. | |
026
| Tôi đón bạn ở nhà. | I will pick you up at home. | Ich hole dich von zu Hause ab. | |
026
| Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. | I will pick you up at the bus stop. | Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. | |
027
| Tôi muốn đến nhà ga. | I would like to go to the station. | Ich möchte zum Bahnhof. | |
027
| Tôi muốn đến sân bay / phi trường. | I would like to go to the airport. | Ich möchte zum Flughafen. | |
027
| Tôi muốn vào trung tâm. | I would like to go to the city centre / center (am.). | Ich möchte ins Stadtzentrum. | |
027
| Tôi đến nhà ga như thế nào? | How do I get to the station? | Wie komme ich zum Bahnhof? | |
027
| Tôi đến phi trường như thế nào? | How do I get to the airport? | Wie komme ich zum Flughafen? | |
027
| Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? | How do I get to the city centre / center (am.)? | Wie komme ich ins Stadtzentrum? | |
027
| Tôi cần một chiếc xe tắc xi. | I need a taxi. | Ich brauche ein Taxi. | |
027
| Tôi cần một cái bản đồ thành phố. | I need a city map. | Ich brauche einen Stadtplan. | |
027
| Đây là thẻ tín dụng của tôi. | Here is my credit card. | Hier ist meine Kreditkarte. | |
027
| Trong thành phố có gì để xem không? | What is there to see in the city? | Was gibt es in der Stadt zu sehen? | |
027
| Bạn hãy đi vào khu phố cổ. | Go to the old city. | Gehen Sie in die Altstadt. | |
027
| Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. | Go on a city tour. | Machen Sie eine Stadtrundfahrt. | |
027
| Bạn hãy đi ra bến cảng. | Go to the harbour / harbor (am.). | Gehen Sie zum Hafen. | |
028
| Bạn có thấy tháp ở đó không? | Do you see the tower there? | Siehst du dort den Turm? | |
028
| Bạn có thấy núi ở đó không? | Do you see the mountain there? | Siehst du dort den Berg? | |
028
| Bạn có thấy làng ở đó không? | Do you see the village there? | Siehst du dort das Dorf? | |
028
| Bạn có thấy con sông ở đó không? | Do you see the river there? | Siehst du dort den Fluss? | |
028
| Bạn có thấy cái cầu ở đó không? | Do you see the bridge there? | Siehst du dort die Brücke? | |
028
| Bạn có thấy hồ ở đó không? | Do you see the lake there? | Siehst du dort den See? | |
028
| Tôi thích vườn hoa kia. | I like that garden. | Der Garten da gefällt mir. | |
029
| Tôi cần một phòng đơn. | I need a single room. | Ich brauche ein Einzelzimmer. | |
029
| Tôi cần một phòng đôi. | I need a double room. | Ich brauche ein Doppelzimmer. | |
029
| Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. | I would like a room with a shower. | Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. | |
029
| Cho tôi xem phòng được không? | Can I see the room? | Kann ich das Zimmer sehen? | |
029
| Tốt, tôi lấy căn phòng này. | Fine, I’ll take the room. | Gut, ich nehme das Zimmer. | |
030
| Vòi hoa sen không dùng được. | The shower isn’t working. | Die Dusche funktioniert nicht. | |
030
| Không có nước nóng. | There is no warm water. | Es kommt kein warmes Wasser. | |
030
| Lò sưởi không dùng được. | The heater isn’t working. | Die Heizung funktioniert nicht. | |
030
| Máy điều hòa không dùng được. | The air-conditioning isn’t working. | Die Klimaanlage funktioniert nicht. | |
030
| Bạn có gì rẻ hơn không? | Do you have anything cheaper? | Haben Sie etwas Billigeres? | |
030
| Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? | Is there a youth hostel nearby? | Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? | |
031
| Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? | What would you recommend? | Was können Sie empfehlen? | |
031
| Bạn có thuốc lá không? | Do you have cigarettes? | Haben Sie Zigaretten? | |
031
| Bạn có bật lửa không? | Do you have a light? | Haben Sie Feuer? | |
032
| Một cốc / ly nước táo ạ! | An apple juice, please. | Einen Apfelsaft, bitte. | |
032
| Một cốc / ly nước cà chua ạ! | A tomato juice, please. | Einen Tomatensaft, bitte. | |
032
| Tôi muốn một ly rượu vang đỏ. | I’d like a glass of red wine. | Ich hätte gern ein Glas Rotwein. | |
032
| Tôi muốn một ly rượu vang trắng. | I’d like a glass of white wine. | Ich hätte gern ein Glas Weißwein. | |
032
| Tôi muốn một chai rượu sâm banh. | I’d like a bottle of champagne. | Ich hätte gern eine Flasche Sekt. | |
032
| Bạn có thích thịt lợn / heo không? | Do you like pork? | Magst du Schweinefleisch? | |
032
| Tôi muốn một đĩa rau. | I’d like some mixed vegetables. | Ich möchte eine Gemüseplatte. | |
032
| Thức ăn nguội rồi. | The food is cold. | Das Essen ist kalt. | |
032
| Tôi đã không đặt / gọi món đó. | I didn’t order this. | Das habe ich nicht bestellt. | |
033
| Tôi muốn một món tráng miệng. | I would like a dessert. | Ich möchte einen Nachtisch. | |
033
| Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. | I would like some fruit or cheese. | Ich möchte Obst oder Käse. | |
033
| Một quả trứng luộc à? | A boiled egg? | Ein gekochtes Ei? | |
033
| Một quả trứng chiên à? | A fried egg? | Ein Spiegelei? | |
033
| Xin một ly nước nữa ạ. | Another glass of water, please. | Bitte noch ein Glas Wasser. | |
034
| Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. | I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. | Einmal Pommes frites mit Ketchup. | |
034
| Và hai xuất với xốt mayonne. | And two with mayonnaise. | Und zweimal mit Mayonnaise. | |
034
| Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. | And three sausages with mustard. | Und dreimal Bratwurst mit Senf. | |
034
| Bạn có rau gì? | What vegetables do you have? | Was für Gemüse haben Sie? | |
034
| Tôi thích ăn cà chua. | I like to eat tomatoes. | Ich esse gern Tomaten. | |
035
| Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? | When is the next train to Berlin? | Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? | |
035
| Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? | When is the next train to Paris? | Wann fährt der nächste Zug nach Paris? | |
035
| Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? | When is the next train to London? | Wann fährt der nächste Zug nach London? | |
035
| Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? | When does the train for Budapest leave? | Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? | |
035
| Tôi muốn một vé đến Madrid. | I’d like a ticket to Madrid. | Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. | |
035
| Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? | When does the train arrive in Amsterdam? | Wann kommt der Zug in Amsterdam an? | |
035
| Tôi có phải đổi tàu không? | Do I have to change trains? | Muss ich umsteigen? | |
035
| Tàu chạy từ đường ray số mấy? | From which platform does the train leave? | Von welchem Gleis fährt der Zug ab? | |
035
| Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. | I’d like a one-way ticket to Brussels. | Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. | |
036
| Bao giờ tàu chạy? | When does the train leave? | Wann fährt der Zug ab? | |
036
| Bao giờ tàu đến Berlin? | When does the train arrive in Berlin? | Wann kommt der Zug in Berlin an? | |
036
| Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. | I think this is my seat. | Ich glaube, das ist mein Platz. | |
036
| Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. | I think you’re sitting in my seat. | Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. | |
036
| Toa nằm ở đâu? | Where is the sleeper? | Wo ist der Schlafwagen? | |
036
| Toa nằm ở cuối tàu. | The sleeper is at the end of the train. | Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. | |
036
| Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. | And where is the dining car? – At the front. | Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. | |
036
| Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không? | Can I sleep below? | Kann ich unten schlafen? | |
036
| Tôi ngủ ở tầng giữa được không? | Can I sleep in the middle? | Kann ich in der Mitte schlafen? | |
036
| Tôi ngủ ở tầng trên được không? | Can I sleep at the top? | Kann ich oben schlafen? | |
036
| Bao giờ chúng ta đến biên giới? | When will we get to the border? | Wann sind wir an der Grenze? | |
036
| Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? | How long does the journey to Berlin take? | Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? | |
036
| Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? | Is the train delayed? | Hat der Zug Verspätung? | |
036
| Bạn có gì để đọc không? | Do you have something to read? | Haben Sie etwas zu lesen? | |
036
| Ở đây có gì để ăn và uống được không? | Can one get something to eat and to drink here? | Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? | |
037
| Đây có phải là chuyến bay thẳng không? | Is it a direct flight? | Ist das ein Direktflug? | |
037
| Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? | When is the next flight to Rome? | Wann geht die nächste Maschine nach Rom? | |
037
| Còn hai chỗ trống nữa không? | Are there two seats available? | Sind noch zwei Plätze frei? | |
037
| Bao giờ chúng ta hạ cánh? | When do we land? | Wann landen wir? | |
037
| Bao giờ chúng ta đến nơi? | When will we be there? | Wann sind wir da? | |
037
| Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? | When does a bus go to the city centre / center (am.)? | Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? | |
038
| Bến / trạm xe buýt ở đâu? | Where is the bus stop? | Wo ist die Bushaltestelle? | |
038
| Tôi phải đi tuyến xe buýt nào? | Which bus do I have to take? | Welche Linie muss ich nehmen? | |
038
| Tôi có phải đổi tuyến không? | Do I have to change? | Muss ich umsteigen? | |
038
| Tôi phải đổi xe ở đâu? | Where do I have to change? | Wo muss ich umsteigen? | |
038
| Bạn phải xuống ở đây. | You have to get off here. | Sie müssen hier aussteigen. | |
038
| Bạn phải xuống đằng sau. | You have to get off at the back. | Sie müssen hinten aussteigen. | |
038
| Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. | The next tram is in 10 minutes. | Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. | |
038
| Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. | The next bus is in 15 minutes. | Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. | |
038
| Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last train? | Wann fährt die letzte U-Bahn? | |
038
| Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last tram? | Wann fährt die letzte Straßenbahn? | |
038
| Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? | When is the last bus? | Wann fährt der letzte Bus? | |
038
| Vây bạn phải trả tiền phạt. | Then you have to pay a fine. | Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. | |
039
| Anh ấy đi bộ. | He walks. | Er geht zu Fuß. | |
039
| Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? | Is it dangerous to hitchhike alone? | Ist es gefährlich, allein zu trampen? | |
039
| Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? | Is it dangerous to go for a walk at night? | Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? | |
039
| Chúng tôi nhầm đường rồi. | We’re on the wrong road. | Wir sind auf dem falschen Weg. | |
039
| Chúng tôi phải quay lại. | We must turn around. | Wir müssen umkehren. | |
039
| Ở đâu có thể đỗ xe? | Where can one park here? | Wo kann man hier parken? | |
039
| Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? | Can one rent skis here? | Kann man hier Ski leihen? | |
040
| Làm ơn đi thẳng. | Please go straight ahead. | Bitte geradeaus. | |
040
| Làm ơn rẽ phải ở đây. | Please turn right here. | Bitte hier nach rechts. | |
040
| Bạn làm ơn lái chậm hơn. | Please drive slowly. | Fahren Sie bitte langsamer. | |
040
| Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. | Please give me a receipt. | Bitte geben Sie mir eine Quittung. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. | Drive me to this address. | Fahren Sie mich zu dieser Adresse. | |
041
| Trạm xăng tiếp sau ở đâu? | Where is the next gas station? | Wo ist die nächste Tankstelle? | |
041
| Tôi cần vài lít dầu điêzen. | I need a few litres / liters (am.) of diesel. | Ich brauche ein paar Liter Diesel. | |
041
| Bạn có can dự trữ không? | Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? | Haben Sie einen Reservekanister? | |
041
| Tôi gọi điện thoại ở đâu được? | Where can I make a call? | Wo kann ich telefonieren? | |
041
| Tôi cần dịch vụ kéo xe. | I need a towing service. | Ich brauche einen Abschleppdienst. | |
041
| Đã xảy ra tai nạn. | An accident has occurred. | Es ist ein Unfall passiert. | |
041
| Trạm điện thoại gần đây ở đâu? | Where is the nearest telephone? | Wo ist das nächste Telefon? | |
041
| Bạn hãy gọi bác sĩ! | Call a doctor! | Rufen Sie einen Arzt! | |
041
| Xin đưa giấy tờ của bạn. | Your papers, please. | Ihre Papiere, bitte. | |
041
| Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. | Your registration, please. | Ihren Kfz-Schein, bitte. | |
042
| Ở đâu có quán ăn ngon không? | Is there a good restaurant around here? | Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? | |
042
| Rồi bạn đi thẳng một đoạn. | Then go straight for a while. | Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. | |
042
| Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. | Then go right for a hundred metres / meters (am.). | Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. | |
042
| Bạn cũng có thể đón xe buýt. | You can also take the bus. | Sie können auch den Bus nehmen. | |
042
| Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. | You can also take the tram. | Sie können auch die Straßenbahn nehmen. | |
042
| Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? | How do I get to the football / soccer (am.) stadium? | Wie komme ich zum Fußballstadion? | |
042
| Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. | Then turn into the first street on your right. | Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. | |
042
| Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. | Then drive straight through the next intersection. | Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. | |
042
| Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. | It is best if you take the underground / subway (am.). | Am besten nehmen Sie die U-Bahn. | |
043
| Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? | Where is the tourist information office? | Wo ist das Fremdenverkehrsamt? | |
043
| Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? | Do you have a city map for me? | Haben Sie einen Stadtplan für mich? | |
043
| Khu phố cổ ở đâu? | Where is the old city? | Wo ist die Altstadt? | |
043
| Nhà thờ lớn ở đâu? | Where is the cathedral? | Wo ist der Dom? | |
043
| Viện bảo tàng ở đâu? | Where is the museum? | Wo ist das Museum? | |
043
| Ở đâu có thể mua tem thư? | Where can one buy stamps? | Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? | |
043
| Ở đâu có thể mua hoa? | Where can one buy flowers? | Wo gibt es Blumen zu kaufen? | |
043
| Ở đâu có thể mua vé tàu xe? | Where can one buy tickets? | Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? | |
043
| Bến cảng ở đâu? | Where is the harbour / harbor (am.)? | Wo ist der Hafen? | |
043
| Chợ ở đâu? | Where is the market? | Wo ist der Markt? | |
043
| Lâu đài ở đâu? | Where is the castle? | Wo ist das Schloss? | |
043
| Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? | When does the tour begin? | Wann beginnt die Führung? | |
043
| Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. | When does the tour end? | Wann endet die Führung? | |
043
| Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? | How long is the tour? | Wie lange dauert die Führung? | |
043
| Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. | I would like a guide who speaks German. | Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. | |
043
| Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . | I would like a guide who speaks Italian. | Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. | |
043
| Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. | I would like a guide who speaks French. | Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. | |
044
| Chợ có mở cửa chủ nhật không? | Is the market open on Sundays? | Ist der Markt sonntags geöffnet? | |
044
| Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? | Is the fair open on Mondays? | Ist die Messe montags geöffnet? | |
044
| Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? | Is the exhibition open on Tuesdays? | Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? | |
044
| Sở thú có mở cửa thứ tư không? | Is the zoo open on Wednesdays? | Hat der Zoo mittwochs geöffnet? | |
044
| Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không? | Is the museum open on Thursdays? | Hat das Museum donnerstags geöffnet? | |
044
| Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không? | Is the gallery open on Fridays? | Hat die Galerie freitags geöffnet? | |
044
| Có phải trả tiền vào cửa không? | Does one have to pay an entrance fee? | Muss man Eintritt bezahlen? | |
044
| Có giảm giá dành cho sinh viên không? | Is there a discount for students? | Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? | |
044
| Đây là tòa nhà gì? | What building is that? | Was für ein Gebäude ist das? | |
044
| Toà nhà này xây bao lâu rồi? | How old is the building? | Wie alt ist das Gebäude? | |
044
| Tôi quan tâm đến kiến trúc. | I’m interested in architecture. | Ich interessiere mich für Architektur. | |
044
| Tôi quan tâm đến mỹ thuật. | I’m interested in art. | Ich interessiere mich für Kunst. | |
044
| Tôi quan tâm đến hội hoạ. | I’m interested in paintings. | Ich interessiere mich für Malerei. | |
045
| Những con gấu ở đâu? | Where are the bears? | Wo sind die Bären? | |
045
| Nhũng con voi ở đâu? | Where are the elephants? | Wo sind die Elefanten? | |
045
| Những con rắn ở đâu? | Where are the snakes? | Wo sind die Schlangen? | |
045
| Những con sư tử ở đâu? | Where are the lions? | Wo sind die Löwen? | |
045
| Pin ở đâu? | Where can I find a battery? | Wo ist eine Batterie? | |
045
| Ở đâu có chim cánh cụt? | Where are the penguins? | Wo sind die Pinguine? | |
045
| Ở đâu có con chuột túi? | Where are the kangaroos? | Wo sind die Kängurus? | |
045
| Ở đâu có con tê giác? | Where are the rhinos? | Wo sind die Nashörner? | |
045
| Nhà vệ sinh ở đâu vậy? | Where is the toilet / restroom (am.)? | Wo ist eine Toilette? | |
045
| Nhũng con lạc đà ở đâu? | Where are the camels? | Wo sind die Kamele? | |
045
| Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? | Where are the gorillas and the zebras? | Wo sind die Gorillas und die Zebras? | |
045
| Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? | Where are the tigers and the crocodiles? | Wo sind die Tiger und die Krokodile? | |
046
| Ở đây có sàn nhảy không? | Is there a disco here? | Gibt es hier eine Diskothek? | |
046
| Tôi muốn ngồi ở phía sau. | I want to sit in the back. | Ich möchte ganz hinten sitzen. | |
046
| Tôi muốn ngồi ở giữa. | I want to sit somewhere in the middle. | Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. | |
046
| Tôi muốn ngồi ở đằng trước. | I want to sit at the front. | Ich möchte ganz vorn sitzen. | |
046
| Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? | When does the show begin? | Wann beginnt die Vorstellung? | |
046
| Ở gần đây có sân đánh gôn không? | Is there a golf course nearby? | Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? | |
046
| Ở gần đây có sân quần vợt không? | Is there a tennis court nearby? | Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? | |
047
| Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. | We want to go to the cinema. | Wir wollen ins Kino. | |
047
| Hôm nay có phim rất hay. | A good film is playing today. | Heute läuft ein guter Film. | |
047
| Quầy bán vé ở đâu? | Where is the cash register? | Wo ist die Kasse? | |
047
| Khi nào phim bắt đầu? | When does the show begin? | Wann beginnt die Vorstellung? | |
047
| Phim dài bao lâu? | How long is the film? | Wie lange dauert der Film? | |
047
| Có thể đặt vé trước không? | Can one reserve tickets? | Kann man Karten reservieren? | |
047
| Tôi muốn ngồi ở đằng sau. | I want to sit at the back. | Ich möchte hinten sitzen. | |
047
| Tôi muốn ngồi ở đằng trước. | I want to sit at the front. | Ich möchte vorn sitzen. | |
047
| Tôi muốn ngồi ở giữa. | I want to sit in the middle. | Ich möchte in der Mitte sitzen. | |
048
| Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? | May I sit with you? | Darf ich mich zu Ihnen setzen? | |
048
| Có thể tí nữa. | Maybe later. | Später vielleicht. | |
048
| Tôi chỉ cho bạn. | I’ll show you. | Ich zeige es Ihnen. | |
048
| Bạn đang đợi ai à? | Are you waiting for someone? | Warten Sie auf jemand? | |
049
| Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! | You have to pack our suitcase! | Du musst unseren Koffer packen! | |
049
| Bạn không được quên gì hết! | Don’t forget anything! | Du darfst nichts vergessen! | |
049
| Bạn cần một cái va li to! | You need a big suitcase! | Du brauchst einen großen Koffer! | |
049
| Đừng quên hộ chiếu! | Don’t forget your passport! | Vergiss nicht den Reisepass! | |
049
| Đừng có quên vé máy bay! | Don’t forget your ticket! | Vergiss nicht das Flugticket! | |
049
| Đừng quên ngân phiếu du lịch! | Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! | Vergiss nicht die Reiseschecks! | |
049
| Nhớ mang theo kính râm. | Take the sun-glasses with you. | Nimm die Sonnenbrille mit. | |
049
| Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? | Do you want to take a road map? | Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? | |
049
| Bạn muốn có người hướng dẫn không? | Do you want to take a travel guide? | Willst du einen Reiseführer mitnehmen? | |
049
| Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. | Remember to take pants, shirts and socks. | Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. | |
049
| Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. | Remember to take ties, belts and sports jackets. | Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. | |
049
| Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. | Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. | Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. | |
049
| Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. | You need shoes, sandals and boots. | Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. | |
049
| Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. | You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. | Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. | |
049
| Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. | You need a comb, a toothbrush and toothpaste. | Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. | |
050
| Ở đây có thể thuê ghế võng không? | Can one rent a deck chair here? | Kann man hier einen Liegestuhl leihen? | |
050
| Tôi rất muốn lướt sóng. | I would like to surf. | Ich würde gern surfen. | |
050
| Tôi rất muốn lướt ván. | I would like to water ski. | Ich würde gern Wasserski fahren. | |
050
| Có thể thuê một ván lướt sóng không? | Can one rent a surfboard? | Kann man ein Surfbrett mieten? | |
050
| Có thể thuê ván lướt không? | Can one rent water skis? | Kann man Wasserskier mieten? | |
050
| Tôi hạng trung bình. | I’m moderately good. | Ich bin mittelgut. | |
050
| Thang kéo trượt tuyết ở đâu? | Where is the ski lift? | Wo ist der Skilift? | |
050
| Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? | Do you have ski boots? | Hast du denn Skischuhe dabei? | |
051
| Bạn có tập thể thao không? | Do you exercise? | Treibst du Sport? | |
051
| Có, tôi cần phải vận động. | Yes, I need some exercise. | Ja, ich muss mich bewegen. | |
051
| Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao. | I am a member of a sports club. | Ich gehe in einen Sportverein. | |
051
| Hay là đạp xe dạp. | Or we cycle. | Oder wir fahren Rad. | |
051
| Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. | There is a football / soccer (am.) stadium in our city. | In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. | |
051
| Và có một sân đánh gôn. | And there is a golf course. | Und es gibt einen Golfplatz. | |
051
| Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. | There is a football / soccer (am.) match on now. | Gerade gibt es ein Fußballspiel. | |
051
| Đội Đức đá với đội Anh. | The German team is playing against the English one. | Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. | |
051
| Tôi không biết. | I have no idea. | Ich habe keine Ahnung. | |
051
| Trọng tài đến từ Bỉ. | The referee is from Belgium. | Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. | |
051
| Bây giờ có một cú đá phạt đền. | Now there is a penalty. | Jetzt gibt es einen Elfmeter. | |
052
| Hôm nay nóng. | It is hot today. | Heute ist es heiß. | |
052
| Chúng ta đi bơi không? | Shall we go to the swimming pool? | Gehen wir ins Schwimmbad? | |
052
| Bạn có hứng đi bơi không? | Do you feel like swimming? | Hast du Lust, schwimmen zu gehen? | |
052
| Bạn có quần bơi không? | Do you have swimming trunks? | Hast du eine Badehose? | |
052
| Bạn có áo tắm không? | Do you have a bathing suit? | Hast du einen Badeanzug? | |
052
| Bạn biết lặn không? | Can you dive? | Kannst du tauchen? | |
052
| Vòi tắm hoa sen ở đâu? | Where is the shower? | Wo ist die Dusche? | |
052
| Phòng thay quần áo ở đâu? | Where is the changing room? | Wo ist die Umkleidekabine? | |
052
| Kính bơi ở đâu? | Where are the swimming goggles? | Wo ist die Schwimmbrille? | |
052
| Nước sâu không? | Is the water deep? | Ist das Wasser tief? | |
052
| Nước này nóng không? | Is the water warm? | Ist das Wasser warm? | |
052
| Tôi lạnh quá. | I am freezing. | Ich friere. | |
052
| Nước này lạnh quá. | The water is too cold. | Das Wasser ist zu kalt. | |
052
| Tôi lên bờ đây. | I am getting out of the water now. | Ich gehe jetzt aus dem Wasser. | |
053
| Tôi muốn vào thư viện. | I want to go to the library. | Ich will in die Bibliothek. | |
053
| Tôi muốn vào hiệu sách. | I want to go to the bookstore. | Ich will in die Buchhandlung. | |
053
| Tôi muốn đến quầy tạp hoá. | I want to go to the newspaper stand. | Ich will zum Kiosk. | |
053
| Tôi muốn mượn một quyển sách. | I want to borrow a book. | Ich will ein Buch leihen. | |
053
| Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. | I want to go to the library to borrow a book. | Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. | |
053
| Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. | I want to go to the bookstore to buy a book. | Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. | |
053
| Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. | I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. | Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. | |
053
| Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. | I want to go to the optician. | Ich will zum Optiker. | |
053
| Tôi muốn đến siêu thị. | I want to go to the supermarket. | Ich will zum Supermarkt. | |
053
| Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. | I want to go to the bakery. | Ich will zum Bäcker. | |
053
| Tôi muốn mua một cái kính. | I want to buy some glasses. | Ich will eine Brille kaufen. | |
053
| Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. | I want to buy fruit and vegetables. | Ich will Obst und Gemüse kaufen. | |
053
| Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. | I want to go to the optician to buy glasses. | Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. | |
053
| Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. | I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. | Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. | |
053
| Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. | I want to go to the baker to buy rolls and bread. | Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. | |
054
| Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? | Shall we go to the department store? | Gehen wir in ein Kaufhaus? | |
054
| Tôi phải đi mua hàng. | I have to go shopping. | Ich muss Einkäufe machen. | |
054
| Đồ văn phòng phẩm ở đâu? | Where are the office supplies? | Wo sind die Büroartikel? | |
054
| Tôi cần phong bì và giấy viết thư. | I need envelopes and stationery. | Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. | |
054
| Tôi cần bút bi và bút dạ. | I need pens and markers. | Ich brauche Kulis und Filzstifte. | |
054
| Đồ gỗ ở đâu? | Where is the furniture? | Wo sind die Möbel? | |
054
| Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. | I need a cupboard and a chest of drawers. | Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. | |
054
| Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách. | I need a desk and a bookshelf. | Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. | |
054
| Đồ chơi ở đâu? | Where are the toys? | Wo sind die Spielsachen? | |
054
| Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông. | I need a doll and a teddy bear. | Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. | |
054
| Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. | I need a football and a chess board. | Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. | |
054
| Dụng cụ ở đâu? | Where are the tools? | Wo ist das Werkzeug? | |
054
| Tôi cần một cái búa và một cái kìm. | I need a hammer and a pair of pliers. | Ich brauche einen Hammer und eine Zange. | |
054
| Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. | I need a drill and a screwdriver. | Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. | |
054
| Đồ trang sức ở đâu? | Where is the jewellery / jewelry (am.) department? | Wo ist der Schmuck? | |
054
| Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay. | I need a chain and a bracelet. | Ich brauche eine Kette und ein Armband. | |
054
| Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai. | I need a ring and earrings. | Ich brauche einen Ring und Ohrringe. | |
055
| Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. | We’re looking for a sports shop. | Wir suchen ein Sportgeschäft. | |
055
| Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý . | We want to buy salami. | Wir möchten nämlich Salami kaufen. | |
055
| Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. | We want to buy medicine. | Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. | |
055
| Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. | We’re looking for a sports shop to buy a football. | Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. | |
055
| Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. | We’re looking for a butcher shop to buy salami. | Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. | |
055
| Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. | We’re looking for a drugstore to buy medicine. | Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. | |
055
| Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. | I actually plan to buy a ring. | Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. | |
055
| Vì tôi muốn mua một cuốn phim. | I actually plan to buy a roll of film. | Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. | |
055
| Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. | I actually plan to buy a cake. | Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. | |
056
| Nhưng mà đừng có đắt quá. | But nothing too expensive. | Aber nichts allzu Teueres. | |
056
| Bạn muốn màu gì? | Which color would you like? | Welche Farbe möchten Sie? | |
056
| To hay là nhỏ? | A large one or a small one? | Eine große oder eine kleine? | |
056
| Tôi xem cái này được không? | May I see this one, please? | Darf ich diese mal sehen? | |
056
| Cái này bằng da phải không? | Is it made of leather? | Ist die aus Leder? | |
056
| Hay là bằng chất nhựa? | Or is it made of plastic? | Oder ist die aus Kunststoff? | |
056
| Dĩ nhiên là bằng da. | Of leather, of course. | Aus Leder natürlich. | |
056
| Chất lượng đặc biệt. | This is very good quality. | Das ist eine besonders gute Qualität. | |
056
| Tôi lấy cái này. | I’ll take it. | Die nehme ich. | |
056
| Quầy trả tiền ở bên kia. | The cashier is over there. | Dort drüben ist die Kasse. | |
057
| Chồng tôi có công việc là bác sĩ. | My husband is a doctor. | Mein Mann ist Arzt von Beruf. | |
057
| Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. | We will soon receive our pension. | Bald bekommen wir Rente. | |
057
| Tôi muốn thành kỹ sư. | I would like to become an engineer. | Ich möchte Ingenieur werden. | |
057
| Tôi muốn học ở trường đại học. | I want to go to college. | Ich will an der Universität studieren. | |
057
| Tôi không kiếm được nhiều tiền. | I do not earn much. | Ich verdiene nicht viel. | |
057
| Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. | I have nice colleagues. | Ich habe nette Kollegen. | |
057
| Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. | We always go to the cafeteria at noon. | Mittags gehen wir immer in die Kantine. | |
057
| Tôi tìm một chỗ làm. | I am looking for a job. | Ich suche eine Stelle. | |
057
| Tôi thất nghiệp một năm rồi. | I have already been unemployed for a year. | Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. | |
057
| Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. | There are too many unemployed people in this country. | In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. | |
058
| Có hứng thú | to feel like / want to | Lust haben | |
059
| Tôi có hẹn với bác sĩ. | I have a doctor’s appointment. | Ich habe einen Termin beim Arzt. | |
059
| Tôi có hẹn lúc mười giờ. | I have the appointment at ten o’clock. | Ich habe den Termin um zehn Uhr. | |
059
| Mời bạn ngồi trong phòng đợi. | Please take a seat in the waiting room. | Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. | |
059
| Bác sĩ đến ngay lập tức. | The doctor is on his way. | Der Arzt kommt gleich. | |
059
| Bạn có đau không? | Do you have any pain? | Haben Sie Schmerzen? | |
059
| Chỗ nào đau? | Where does it hurt? | Wo tut es weh? | |
059
| Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. | I always have back pain. | Ich habe immer Rückenschmerzen. | |
059
| Tôi thường xuyên bị nhức đầu. | I often have headaches. | Ich habe oft Kopfschmerzen. | |
059
| Tôi đôi khi bị đau bụng. | I sometimes have stomach aches. | Ich habe manchmal Bauchschmerzen. | |
059
| Bạn hãy cởi áo ra! | Remove your top! | Machen Sie bitte den Oberkörper frei! | |
059
| Bạn hãy nằm lên giường! | Lie down on the examining table. | Legen Sie sich bitte auf die Liege! | |
059
| Tôi cho bạn thuốc viên. | I will give you some pills. | Ich gebe Ihnen Tabletten. | |
060
| Tôi vẽ một người đàn ông. | I am drawing a man. | Ich zeichne einen Mann. | |
060
| Người đàn ông ấy đội một cái mũ. | The man is wearing a hat. | Der Mann trägt einen Hut. | |
060
| Không nhìn thấy được tóc. | One cannot see the hair. | Die Haare sieht man nicht. | |
060
| Cũng không nhìn thấy được tai. | One cannot see the ears either. | Die Ohren sieht man auch nicht. | |
060
| Cái lưng cũng không nhìn thấy được. | One cannot see his back either. | Den Rücken sieht man auch nicht. | |
060
| Tôi vẽ mắt và miệng. | I am drawing the eyes and the mouth. | Ich zeichne die Augen und den Mund. | |
060
| Người đàn ông ấy nhảy và cười. | The man is dancing and laughing. | Der Mann tanzt und lacht. | |
060
| Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. | He is also wearing a scarf around his neck. | Er trägt auch einen Schal um den Hals. | |
060
| Đang là mùa đông và lạnh. | It is winter and it is cold. | Es ist Winter und es ist kalt. | |
060
| Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. | The man is made of snow. | Der Mann ist aus Schnee. | |
060
| Ông ấy không mặt quần và áo khoác. | He is neither wearing pants nor a coat. | Er trägt keine Hose und keinen Mantel. | |
060
| Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. | But the man is not freezing. | Aber der Mann friert nicht. | |
060
| Ông ấy là một ông già tuyết. | He is a snowman. | Er ist ein Schneemann. | |
061
| Bưu điện gần nhất ở đâu? | Where is the nearest post office? | Wo ist das nächste Postamt? | |
061
| Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu? | Where is the nearest mail box? | Wo ist der nächste Briefkasten? | |
061
| Cho một cái thiếp và một bức thư. | For a card and a letter. | Für eine Karte und einen Brief. | |
061
| Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? | Can I send it by air mail? | Kann ich es per Luftpost schicken? | |
061
| Bao nhiêu lâu mới đến? | How long will it take to get there? | Wie lange dauert es, bis es ankommt? | |
061
| Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? | Where can I make a call? | Wo kann ich telefonieren? | |
061
| Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? | Where is the nearest telephone booth? | Wo ist die nächste Telefonzelle? | |
061
| Chờ một chút, tôi xem lại. | One moment, I’ll look it up. | Einen Augenblick, ich schau mal nach. | |
061
| Bạn phải gọi số không trước. | You have to dial a zero first! | Sie müssen zuerst die Null wählen! | |
062
| Và đây là địa chỉ của tôi. | And here is my address. | Und hier ist meine Adresse. | |
062
| Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. | I want to withdraw money from my account. | Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. | |
062
| Tôi phải ký tên vào đâu? | Where should I sign? | Wo muss ich unterschreiben? | |
062
| Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. | I’m expecting a transfer from Germany. | Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. | |
062
| Đây là số tài khoản của tôi. | Here is my account number. | Hier ist meine Kontonummer. | |
062
| Tiền đã đến chưa? | Has the money arrived? | Ist das Geld angekommen? | |
062
| Tôi muốn đổi tiền này. | I want to change money. | Ich möchte dieses Geld wechseln. | |
062
| Tôi cần đô-la Mỹ. | I need US-Dollars. | Ich brauche US-Dollar. | |
062
| Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. | Could you please give me small notes / bills (am.)? | Bitte geben Sie mir kleine Scheine. | |
062
| Thẻ tín dụng nào dùng được? | Which credit cards can one use? | Welche Kreditkarten kann man benutzen? | |
063
| Tháng thứ hai là tháng hai. | The second month is February. | Der zweite Monat ist der Februar. | |
063
| Tháng thứ mười là tháng mười. | The tenth month is October. | Der zehnte Monat ist der Oktober. | |
063
| Tháng thứ mười một là tháng mười một. | The eleventh month is November. | Der elfte Monat ist der November. | |
063
| Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. | The twelfth month is December. | Der zwölfte Monat ist der Dezember. | |
063
| Mười hai tháng là một năm. | Twelve months make a year. | Zwölf Monate sind ein Jahr. | |
063
| Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. | October, November and December. | Oktober, November und Dezember. | |
064
| Học tập | to learn | lernen | |
064
| Học sinh học nhiều không? | Do the students learn a lot? | Lernen die Schüler viel? | |
064
| Không, họ học ít. | No, they learn a little. | Nein, sie lernen wenig. | |
064
| Hỏi | to ask | fragen | |
064
| Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? | Do you often ask the teacher questions? | Fragen Sie oft den Lehrer? | |
064
| Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều. | No, I don’t ask him questions often. | Nein, ich frage ihn nicht oft. | |
064
| Trả lời | to reply | antworten | |
064
| Xin bạn hãy trả lời. | Please reply. | Antworten Sie, bitte. | |
064
| Tôi trả lời. | I reply. | Ich antworte. | |
064
| Anh ấy có đang làm việc không? | Is he working right now? | Arbeitet er gerade? | |
064
| Vâng, anh ấy đang làm việc. | Yes, he is working right now. | Ja, er arbeitet gerade. | |
065
| Sân quần vợt ở đâu? | Where is the tennis court? | Wo ist ein Tennisplatz? | |
065
| Sân bóng đá ở đâu? | Where is the football / soccer (am.) field? | Wo ist ein Fußballplatz? | |
065
| Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. | My foot and hand also hurt. | Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. | |
065
| Ở đâu có bác sĩ? | Is there a doctor? | Wo ist ein Doktor? | |
065
| Ở đâu là bãi đỗ xe? | Where could I park? | Wo ist ein Parkplatz? | |
065
| Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. | I also have a jacket and a pair of jeans. | Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. | |
065
| Ở đâu có máy giặt? | Where is the washing machine? | Wo ist die Waschmaschine? | |
065
| Muối và hạt tiêu ở đâu? | Where is the salt and pepper? | Wo sind Salz und Pfeffer? | |
067
| Bạn có muốn thêm xúp nữa không? | Do you want some more soup? | Möchtest du noch Suppe? | |
067
| Bạn sống ở đây lâu chưa? | Have you lived here long? | Wohnst du schon lange hier? | |
067
| Chưa lâu, mới được một tháng. | No, only for a month. | Nein, erst einen Monat. | |
067
| Bạn ngày mai đi xe về nhà à? | Are you driving home tomorrow? | Fährst du morgen nach Hause? | |
067
| Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. | But I will be back on Sunday. | Aber ich komme schon am Sonntag zurück. | |
067
| Con gái bạn đã trưởng thành chưa? | Is your daughter an adult? | Ist deine Tochter schon erwachsen? | |
067
| Chưa, nó mới mười bảy thôi. | No, she is only seventeen. | Nein, sie ist erst siebzehn. | |
068
| Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không? | Do you know where his key is? | Weißt du, wo sein Schlüssel ist? | |
068
| Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không? | Do you know where his ticket is? | Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? | |
068
| Tiền của cô ấy mất rồi. | Her money is gone. | Ihr Geld ist weg. | |
068
| Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. | And her credit card is also gone. | Und ihre Kreditkarte ist auch weg. | |
068
| Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu? | Children, where is your father? | Kinder, wo ist euer Vati? | |
068
| Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu? | Children, where is your mother? | Kinder, wo ist eure Mutti? | |
069
| Anh ấy đã quên kính của anh ấy. | He has forgotten his glasses. | Er hat seine Brille vergessen. | |
069
| Kính của anh ấy ở đâu? | Where has he left his glasses? | Wo hat er denn seine Brille? | |
069
| Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? | Where is his passport then? | Wo hat er denn seinen Pass? | |
069
| Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? | Where is your wife, Mr. Miller? | Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? | |
069
| Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? | How was your trip, Mrs. Smith? | Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? | |
069
| Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? | Where is your husband, Mrs. Smith? | Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? | |
070
| to va nhỏ | big and small | groß und klein | |
070
| Con voi to. | The elephant is big. | Der Elefant ist groß. | |
070
| Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. | A woman who weighs a hundred kilos is fat. | Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. | |
070
| Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. | A man who weighs fifty kilos is thin. | Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. | |
071
| Tôi cần một cái giường. | I need a bed. | Ich brauche ein Bett. | |
071
| Tôi muốn ngủ. | I want to sleep. | Ich will schlafen. | |
071
| Tôi cần một cái đèn. | I need a lamp. | Ich brauche eine Lampe. | |
071
| Ở đây có một cái đèn không? | Is there a lamp here? | Gibt es hier eine Lampe? | |
071
| Tôi cần điện thoại. | I need a telephone. | Ich brauche ein Telefon. | |
071
| Tôi cần máy ảnh. | I need a camera. | Ich brauche eine Kamera. | |
071
| Tôi cần một cái máy tính. | I need a computer. | Ich brauche einen Computer. | |
071
| Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. | I want to send an email. | Ich will eine E-Mail schicken. | |
071
| Tôi cần một cái bút bi. | I need a pen. | Ich brauche einen Kuli. | |
071
| Ở đây có giấy và bút không? | Is there a sheet of paper and a pen here? | Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? | |
072
| Bạn muốn hút thuốc lá không? | Would you like to smoke? | Möchten Sie rauchen? | |
072
| Bạn muốn nhảy không? | Would you like to dance? | Möchten Sie tanzen? | |
072
| Bạn muốn đi dạo không? | Would you like to go for a walk? | Möchten Sie spazieren gehen? | |
072
| Anh ấy muốn có lửa. | He wants a light. | Er möchte Feuer. | |
072
| Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. | I want to ask you something. | Ich möchte Sie etwas fragen. | |
072
| Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. | I want to ask you for something. | Ich möchte Sie um etwas bitten. | |
072
| Xin cho biết bạn muốn gì? | What would you like? | Was möchten Sie bitte? | |
072
| Bạn có muốn một cốc / ly cà phê không? | Would you like a coffee? | Möchten Sie einen Kaffee? | |
072
| Chúng tôi muốn đi về nhà. | We want to drive home. | Wir möchten nach Hause fahren. | |
073
| Các bạn muốn thăm bạn bè không? | Do you want to visit friends? | Wollt ihr Freunde besuchen? | |
073
| Tôi không muốn đến muộn / trễ. | I don’t want to arrive late. | Ich will nicht spät kommen. | |
073
| Tôi không muốn đến đó. | I don’t want to go there. | Ich will nicht hingehen. | |
073
| Tôi muốn đi về nhà. | I want to go home. | Ich will nach Hause gehen. | |
073
| Tôi muốn ở một mình. | I want to be alone. | Ich will allein sein. | |
073
| Bạn muốn ngủ ở đây không? | Do you want to sleep here? | Willst du hier schlafen? | |
073
| Bạn muốn ngày mai ra đi hả? | Do you want to leave tomorrow? | Wollen Sie morgen abfahren? | |
073
| Bạn muốn ở lại đến mai không? | Do you want to stay till tomorrow? | Wollen Sie bis morgen bleiben? | |
073
| Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? | Do you want to pay the bill only tomorrow? | Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? | |
073
| Các bạn muốn đi nhảy không? | Do you want to go to the disco? | Wollt ihr in die Disko? | |
073
| Các bạn muốn đi xem phim không? | Do you want to go to the cinema? | Wollt ihr ins Kino? | |
073
| Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? | Do you want to go to a café? | Wollt ihr ins Café? | |
074
| Phải | must | müssen | |
074
| Tôi phải gửi lá thư. | I must post the letter. | Ich muss den Brief verschicken. | |
074
| Tôi phải trả tiền khách sạn. | I must pay the hotel. | Ich muss das Hotel bezahlen. | |
074
| Bạn phải thức dậy sớm. | You must get up early. | Du musst früh aufstehen. | |
074
| Bạn phải làm việc nhiều. | You must work a lot. | Du musst viel arbeiten. | |
074
| Bạn phải đến đúng giờ. | You must be punctual. | Du musst pünktlich sein. | |
074
| Anh ấy phải đổ xăng. | He must fuel / get petrol / get gas (am.). | Er muss tanken. | |
074
| Anh ấy phải sửa xe. | He must repair the car. | Er muss das Auto reparieren. | |
074
| Anh ấy phải rửa xe. | He must wash the car. | Er muss das Auto waschen. | |
074
| Chị ấy phải mua đồ. | She must shop. | Sie muss einkaufen. | |
074
| Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. | She must clean the apartment. | Sie muss die Wohnung putzen. | |
074
| Chị ấy phải giặt quần áo. | She must wash the clothes. | Sie muss die Wäsche waschen. | |
074
| Chúng tôi phải đến trường học ngay. | We must go to school at once. | Wir müssen gleich zur Schule gehen. | |
074
| Chúng tôi phải đi làm ngay. | We must go to work at once. | Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. | |
074
| Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. | We must go to the doctor at once. | Wir müssen gleich zum Arzt gehen. | |
074
| Các bạn phải chờ xe buýt. | You must wait for the bus. | Ihr müsst auf den Bus warten. | |
074
| Các bạn phải chờ tàu hỏa. | You must wait for the train. | Ihr müsst auf den Zug warten. | |
074
| Các bạn phải chờ tắc xi. | You must wait for the taxi. | Ihr müsst auf das Taxi warten. | |
075
| Bạn được phép lái xe chưa? | Are you already allowed to drive? | Darfst du schon Auto fahren? | |
075
| Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? | Are you already allowed to travel abroad alone? | Darfst du schon allein ins Ausland fahren? | |
075
| Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? | May one pay by credit card? | Darf man mit Kreditkarte bezahlen? | |
075
| Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? | May I just ask something? | Darf ich mal eben etwas fragen? | |
075
| Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? | May I just say something? | Darf ich mal eben etwas sagen? | |
075
| Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. | He is not allowed to sleep in the park. | Er darf nicht im Park schlafen. | |
075
| Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. | He is not allowed to sleep in the car. | Er darf nicht im Auto schlafen. | |
075
| Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. | He is not allowed to sleep at the train station. | Er darf nicht im Bahnhof schlafen. | |
075
| Chúng tôi ngồi được không? | May we take a seat? | Dürfen wir Platz nehmen? | |
076
| Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. | The pictures are on the CD. | Die Fotos sind auf der CD. | |
076
| Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? | Do you have a light? | Können Sie mir Feuer geben? | |
076
| Bạn có diêm hoặc bật lửa không? | Do you have a match or a lighter? | Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? | |
077
| Tôi còn phải làm việc nữa. | I still have to work. | Ich muss noch arbeiten. | |
077
| Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. | I am not staying because I still have to work. | Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. | |
077
| Tôi đi, bởi vì tôi mệt. | I’m going because I’m tired. | Ich gehe, weil ich müde bin. | |
077
| Đã muộn / trễ rồi. | It is already late. | Es ist schon spät. | |
077
| Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. | I’m going because it is already late. | Ich fahre, weil es schon spät ist. | |
079
| Tôi phải giảm cân. | I must lose weight. | Ich muss abnehmen. | |
079
| Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. | I’m not eating it because I must lose weight. | Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. | |
079
| Tôi còn phải đi nữa. | I have to drive. | Ich muss noch fahren. | |
079
| Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. | I’m not drinking it because I have to drive. | Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. | |
079
| Nó lạnh. | It is cold. | Er ist kalt. | |
079
| Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. | I’m not drinking it because it is cold. | Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. | |
079
| Tôi đã không gọi món đó. | I didn’t order it. | Ich habe sie nicht bestellt. | |
079
| Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. | I’m not eating it because I didn’t order it. | Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. | |
080
| Một bà già | an old lady | eine alte Frau | |
080
| Một người phụ nữ to béo / mập | a fat lady | eine dicke Frau | |
080
| Một người phụ nữ tò mò | a curious lady | eine neugierige Frau | |
080
| Một chiếc xe thoải mái | a comfortable car | ein bequemer Wagen | |
080
| Một chiếc váy màu xanh lá cây | a green dress | ein grünes Kleid | |
081
| Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. | I am wearing a blue dress. | Ich habe ein blaues Kleid an. | |
081
| Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. | I am wearing a red dress. | Ich habe ein rotes Kleid an. | |
081
| Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. | I am wearing a green dress. | Ich habe ein grünes Kleid an. | |
081
| Tôi cần một chiếc xe mới. | I need a new car. | Ich brauche einen neuen Wagen. | |
081
| Tôi cần một chiếc xe nhanh. | I need a fast car. | Ich brauche einen schnellen Wagen. | |
081
| Tôi cần một chiếc xe thoải mái. | I need a comfortable car. | Ich brauche einen bequemen Wagen. | |
081
| Một bà già sống ở trên đó. | An old lady lives at the top. | Da oben wohnt eine alte Frau. | |
081
| Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó. | A fat lady lives at the top. | Da oben wohnt eine dicke Frau. | |
081
| Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó. | A curious lady lives below. | Da unten wohnt eine neugierige Frau. | |
081
| Tôi có những đứa con đáng yêu. | I have lovely children. | Ich habe liebe Kinder. | |
081
| Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. | But the neighbours have naughty children. | Aber die Nachbarn haben freche Kinder. | |
082
| Con chó này to. | The dog is big. | Der Hund ist groß. | |
082
| Chị ấy có một con chó to. | She has a big dog. | Sie hat einen großen Hund. | |
082
| Chị ấy xem một bộ phim. | She is watching a movie. | Sie sieht einen Film. | |
082
| Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. | She is watching an exciting movie. | Sie sieht einen spannenden Film. | |
083
| Lấy | to take | nehmen | |
083
| Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. | She took a piece of chocolate. | Sie nahm ein Stück Schokolade. | |
083
| Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. | He was disloyal, but she was loyal. | Er war untreu, aber sie war treu. | |
083
| Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. | He had no money, only debts. | Er hatte kein Geld, sondern Schulden. | |
084
| Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? | Did you have to call an ambulance? | Musstest du einen Krankenwagen rufen? | |
084
| Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? | Did you have to call the doctor? | Musstest du den Arzt rufen? | |
084
| Bạn đã phải gọi công an chưa? | Did you have to call the police? | Musstest du die Polizei rufen? | |
084
| Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. | Do you have the telephone number? I had it just now. | Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. | |
084
| Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. | Do you have the address? I had it just now. | Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. | |
084
| Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. | Do you have the city map? I had it just now. | Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. | |
084
| Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. | Did he come on time? He could not come on time. | Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. | |
084
| Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. | Did he find the way? He could not find the way. | Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. | |
084
| Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? | Why could you not come on time? | Warum konntest du nicht pünktlich kommen? | |
084
| Tại sao bạn đã không tìm được đường? | Why could you not find the way? | Warum konntest du den Weg nicht finden? | |
084
| Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. | I could not come on time because there were no buses. | Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. | |
084
| Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. | I could not find the way because I had no city map. | Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. | |
084
| Tôi đã phải đi tắc xi. | I had to take a taxi. | Ich musste ein Taxi nehmen. | |
084
| Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. | I had to buy a city map. | Ich musste einen Stadtplan kaufen. | |
084
| Tôi đã phải tắt đài. | I had to switch off the radio. | Ich musste das Radio ausschalten. | |
085
| Hỏi | to ask | fragen | |
085
| Học tập | to study | lernen | |
085
| Tôi đã học. | I studied. | Ich habe gelernt. | |
085
| Tôi đã học suốt buổi tối. | I studied the whole evening. | Ich habe den ganzen Abend gelernt. | |
086
| Trả lời | to answer | antworten | |
086
| Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. | I answered all the questions. | Ich habe auf alle Fragen geantwortet. | |
086
| Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. | I’ll get it – I got it. | Ich hole das – ich habe das geholt. | |
087
| Bạn đã ngủ như thế nào? | How did you sleep? | Wie haben Sie geschlafen? | |
087
| Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? | How did you find the way? | Wie haben Sie den Weg gefunden? | |
087
| Bạn đã ở đâu? | Where were you? | Wo sind Sie gewesen? | |
087
| Bạn đã sống ở đâu? | Where did you live? | Wo haben Sie gewohnt? | |
087
| Bạn đã làm việc ở đâu? | Where did you work? | Wo haben Sie gearbeitet? | |
087
| Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? | How fast did you drive? | Wie schnell sind Sie gefahren? | |
087
| Bạn đã bay bao lâu? | How long did you fly? | Wie lange sind Sie geflogen? | |
088
| Bạn đã đeo ca vát nào? | Which tie did you wear? | Welche Krawatte hast du getragen? | |
088
| Bạn đã thức dậy khi nào? | When did you get up? | Wann sind Sie aufgestanden? | |
088
| Bạn đã bắt đầu khi nào? | When did you start? | Wann haben Sie begonnen? | |
088
| Bạn đã dừng khi nào? | When did you finish? | Wann haben Sie aufgehört? | |
088
| Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? | Why did you become a teacher? | Warum sind Sie Lehrer geworden? | |
088
| Bạn đã đến từ đâu? | Where did you come from? | Woher sind Sie gekommen? | |
088
| Bạn đã đi đến đâu? | Where did you go? | Wohin sind Sie gegangen? | |
088
| Ban đã ở đâu? | Where were you? | Wo sind Sie gewesen? | |
089
| Chúng tôi đã phải tưới hoa. | We had to water the flowers. | Wir mussten die Blumen gießen. | |
089
| Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. | We had to clean the apartment. | Wir mussten die Wohnung aufräumen. | |
089
| Chúng tôi đã phải rửa bát. | We had to wash the dishes. | Wir mussten das Geschirr spülen. | |
089
| Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? | Did you have to pay the bill? | Musstet ihr die Rechnung bezahlen? | |
089
| Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? | Did you have to pay an entrance fee? | Musstet ihr Eintritt bezahlen? | |
089
| Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa? | Did you have to pay a fine? | Musstet ihr eine Strafe bezahlen? | |
089
| Ai đã phải chào tạm biệt? | Who had to say goodbye? | Wer musste sich verabschieden? | |
089
| Ai đã phải đi về nhà sớm? | Who had to go home early? | Wer musste früh nach Hause gehen? | |
089
| Ai đã phải đi tàu hỏa? | Who had to take the train? | Wer musste den Zug nehmen? | |
089
| Chúng tôi đã không muốn làm phiền. | We did not want to disturb you. | Wir wollten nicht stören. | |
089
| Tôi đã muốn đi về nhà. | Actually I wanted to drive home. | Ich wollte nämlich nach Haus fahren. | |
089
| Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. | I thought you wanted to order a pizza. | Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. | |
090
| Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. | They did not want to tidy the room. | Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. | |
090
| Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. | They did not want to go to bed. | Sie wollten nicht ins Bett gehen. | |
090
| Tôi đã được phép ước điều gì đó. | I was allowed to make a wish. | Ich durfte mir etwas wünschen. | |
090
| Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. | I was allowed to take a chocolate. | Ich durfte mir eine Praline nehmen. | |
090
| Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? | Were you allowed to drink beer in the hospital? | Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? | |
090
| Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. | During the holidays the children were allowed to remain outside late. | In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. | |
090
| Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. | They were allowed to stay up late. | Sie durften lange aufbleiben. | |
091
| Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! | You sleep for so long – don’t sleep so late! | Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! | |
091
| Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! | You come home so late – don’t come home so late! | Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! | |
091
| Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! | You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! | Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! | |
091
| Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! | You drive too fast – don’t drive so fast! | Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! | |
091
| Xin ông ngồi xuống, ông Müller! | Sit down, Mr. Miller! | Setzen Sie sich, Herr Müller! | |
091
| Xin ông cứ ngồI, ông Müller! | Remain seated, Mr. Miller! | Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! | |
091
| Bạn cứ thong thả! | Take your time! | Nehmen Sie sich Zeit! | |
091
| Bạn đừng dốt thế! | Don’t be stupid! | Seien Sie nicht dumm! | |
092
| Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi! | Say it! | Sag das! Sagen Sie das! | |
092
| Đừng bao giờ không thành thật! | Never be dishonest! | Sei nie unehrlich! | |
092
| Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! | Take care of yourself! | Passen Sie gut auf sich auf! | |
093
| Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. | Perhaps the weather will get better tomorrow. | Das Wetter wird vielleicht morgen besser. | |
093
| Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. | I believe that he’ll call. | Ich glaube, dass er anruft. | |
093
| Bạn biết chắc không? | Do you know that for sure? | Wissen Sie das genau? | |
093
| Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. | I find him very handsome. | Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. | |
093
| Bạn thật nghĩ vậy sao? | Do you really think so? | Glauben Sie wirklich? | |
094
| Tôi bực mình vì bạn đến muộn. | I’m angry that you come so late. | Es ärgert mich, dass du so spät kommst. | |
094
| Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ. | I think he needs a doctor. | Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. | |
094
| Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm. | I think he is ill. | Ich glaube, dass er krank ist. | |
094
| Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ. | I think he is sleeping now. | Ich glaube, dass er jetzt schläft. | |
094
| Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. | We hope that he has a lot of money. | Wir hoffen, dass er viel Geld hat. | |
094
| Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. | I heard that your wife had an accident. | Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. | |
094
| Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. | I heard that she is in the hospital. | Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. | |
094
| Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. | I heard that your car is completely wrecked. | Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. | |
094
| Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. | I’m afraid we will have to take a taxi. | Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. | |
094
| Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. | I’m afraid I have no more money. | Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. | |
095
| Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. | I wonder if he thinks about me. | Ich frage mich, ob er an mich denkt. | |
095
| Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? | I wonder if he has someone else. | Ich frage mich, ob er eine andere hat. | |
095
| Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. | I wonder if he lies. | Ich frage mich, ob er lügt. | |
095
| Liệu anh ấy có nói thật không? | Maybe he tells me the truth? | Ob er wohl die Wahrheit sagt? | |
095
| Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. | I doubt whether he really likes me. | Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. | |
095
| Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. | I doubt whether he’ll write to me. | Ich zweifele, ob er mir schreibt. | |
095
| Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. | I doubt whether he’ll marry me. | Ich zweifele, ob er mich heiratet. | |
096
| Chờ đến khi tạnh mưa. | Wait until the rain stops. | Warte, bis der Regen aufhört. | |
096
| Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. | I’ll wait until my hair is dry. | Ich warte, bis meine Haare trocken sind. | |
096
| Tôi chờ đến khi đèn xanh. | I’ll wait until the traffic light is green. | Ich warte, bis die Ampel grün ist. | |
096
| Bao giờ bạn đi du lịch? | When do you go on holiday? | Wann fährst du in Urlaub? | |
096
| Còn trước kỳ nghỉ hè à? | Before the summer holidays? | Noch vor den Sommerferien? | |
096
| Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. | Wash your hands before you sit at the table. | Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. | |
096
| Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. | Close the window before you go out. | Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. | |
096
| Bao giờ bạn về nhà? | When will you come home? | Wann kommst du nach Hause? | |
096
| Sau giờ học à? | After class? | Nach dem Unterricht? | |
096
| Vâng, sau khi hết giờ học. | Yes, after the class is over. | Ja, nachdem der Unterricht aus ist. | |
096
| Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. | After he had an accident, he could not work anymore. | Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. | |
096
| Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. | After he had lost his job, he went to America. | Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. | |
096
| Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. | After he went to America, he became rich. | Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. | |
097
| Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? | Since when is she no longer working? | Seit wann arbeitet sie nicht mehr? | |
097
| Từ lúc chị ấy kết hôn à? | Since her marriage? | Seit ihrer Heirat? | |
097
| Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. | Yes, she is no longer working since she got married. | Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. | |
097
| Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. | Since she got married, she’s no longer working. | Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. | |
097
| Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. | Since they have met each other, they are happy. | Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. | |
097
| Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. | Since they have had children, they rarely go out. | Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. | |
097
| Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? | When does she call? | Wann telefoniert sie? | |
097
| Trong lúc lái xe. | When driving? | Während der Fahrt? | |
097
| Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. | Yes, when she is driving. | Ja, während sie Auto fährt. | |
097
| Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. | She calls while she drives. | Sie telefoniert, während sie Auto fährt. | |
097
| Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. | She watches TV while she irons. | Sie sieht fern, während sie bügelt. | |
097
| Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. | I can’t see anything when I don’t have glasses. | Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. | |
097
| Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. | I can’t smell anything when I have a cold. | Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. | |
097
| Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. | We’ll take a taxi if it rains. | Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. | |
097
| Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. | We’ll travel around the world if we win the lottery. | Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. | |
098
| Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. | I become tired as soon as I have to study. | Ich werde müde, sobald ich lernen soll. | |
098
| Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. | I will stop working as soon as I am 60. | Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. | |
098
| Bao giờ bạn gọi điện thoại? | When will you call? | Wann rufen Sie an? | |
098
| Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. | As soon as I have a moment. | Sobald ich einen Moment Zeit habe. | |
098
| Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. | He’ll call, as soon as he has a little time. | Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. | |
098
| Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. | He lies in bed instead of working. | Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. | |
098
| Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. | She reads the newspaper instead of cooking. | Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. | |
098
| Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. | He is at the bar instead of going home. | Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. | |
098
| Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. | As far as I know, he is unemployed. | Soweit ich weiß, ist er arbeitslos. | |
098
| Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. | I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. | Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. | |
099
| Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. | He fell asleep although the TV was on. | Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. | |
099
| Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. | He stayed a while although it was late. | Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. | |
099
| Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. | The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. | Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. | |
099
| Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. | It was already late. Nevertheless, he stayed a while. | Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. | |
099
| Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. | Although he has no license, he drives the car. | Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. | |
099
| Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. | Although the road is slippery, he drives so fast. | Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. | |
099
| Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. | Despite the road being slippery, he drives fast. | Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. | |
099
| Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. | Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. | Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. | |
099
| Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. | Although she has no money, she buys a car. | Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. | |
099
| Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. | She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. | Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. | |
099
| Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. | She has no money. Nevertheless, she buys a car. | Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. | |
100
| Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. | He’ll take either the bus or the train. | Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. | |
100
| Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. | He’ll come either this evening or tomorrow morning. | Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. | |
100
| Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. | He’s going to stay either with us or in the hotel. | Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. | |
100
| Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. | She has lived in Madrid as well as in London. | Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. | |
100
| Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. | He is not only stupid, but also lazy. | Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. | |
100
| Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. | She speaks not only German, but also French. | Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. | |
100
| Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. | The earlier you come, the earlier you can go. | Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. | |
100
| Càng già, càng thấy thoải mái. | The older one gets, the more complacent one gets. | Je älter man wird, desto bequemer wird man. | |
101
| Con mèo của bạn gái tôi | my girlfriend’s cat | die Katze meiner Freundin | |
101
| Con chó của bạn tôi | my boyfriend’s dog | der Hund meines Freundes | |
101
| Đồ chơi của các con tôi. | my children’s toys | die Spielsachen meiner Kinder | |
101
| Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. | This is my colleague’s overcoat. | Das ist der Mantel meines Kollegen. | |
101
| Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. | That is my colleague’s car. | Das ist das Auto meiner Kollegin. | |
101
| Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. | That is my colleagues’ work. | Das ist die Arbeit meiner Kollegen. | |
101
| Cúc áo sơ mi bị rơi ra. | The button from the shirt is gone. | Der Knopf von dem Hemd ist ab. | |
101
| Chìa khóa của nhà xe bị mất. | The garage key is gone. | Der Schlüssel von der Garage ist weg. | |
101
| Máy tính của ông chủ bị hỏng. | The boss’ computer is not working. | Der Computer vom Chef ist kaputt. | |
101
| Ai là cha mẹ của bé gái này? | Who are the girl’s parents? | Wer sind die Eltern des Mädchens? | |
101
| Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? | How do I get to her parents’ house? | Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? | |
101
| Căn nhà nằm ở cuối đường. | The house is at the end of the road. | Das Haus steht am Ende der Straße. | |
101
| Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? | What is the name of the capital city of Switzerland? | Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? | |
101
| Nhan đề quyển sách này là gì? | What is the title of the book? | Wie heißt der Titel von dem Buch? | |
101
| Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? | What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? | Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? | |
101
| Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? | When are the children’s holidays? | Wann sind die Schulferien von den Kindern? | |
101
| Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? | What are the doctor’s consultation times? | Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? | |
101
| Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? | What time is the museum open? | Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum? | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|
☊A 
big/ great/ loud 
1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz +