| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| act + | A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act. | Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.
|
| adventure + | I set out across the country looking for adventure. | Ich machte mich quer durchs Land auf der Suche nach Abenteuer.
|
| afraid + | afraid of doing sth: She was afraid of upsetting her parents. | Angst davor, etw. zu tun: Sie hatte Angst davor, ihre Eltern zu verärgern.
|
| aim + | She set out the company's aims and objectives in her speech. | In ihrer Rede legte sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens dar.
|
| alarm + | The cat set off the alarm (= made it start ringing). | Die Katze hat den Alarm ausgelöst (= läutet).
|
| apparent + | apparent (from sth) (that...): It was apparent from her face that she was really upset. | augenscheinlich (von etw.[Dat] herrühren (dass...): Aus ihrem Gesicht war ersichtlich, dass sie wirklich bestürzt war.
|
| aside + | We set aside some money for repairs. | Wir haben Geld für Reparaturen zur Verfügung gestellt.
|
| attractive + | Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting. | Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden.
|
| back + | They set off with the wind at their backs (= behind them). | Sie brachen mit dem Wind im Rücken (= hinter sich) auf.
|
| beauty + | the beauty of the sunset/of poetry/of his singing | die Schönheit des Sonnenuntergang/der Poesie/des Gesangs
|
| body + | An independent body has been set up to investigate the affair. | Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet.
|
| bottom + | Allow the tea leaves to settle to the bottom of the cup. | Lassen Sie die Teeblätter auf den Boden der Tasse absetzen.
|
| business + | She has set up in business as a hairdresser. | Sie hat sich als Friseurin niedergelassen.
|
| capital + | to set up a business with a starting capital of £100 000 | Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000
|
| care + | I don't care (= I will not be upset) if I never see him again! | Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!
|
| chain + | to set in motion a chain of events | eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen,
|
| charge + | They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. | Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
|
| check + | Check the oil and water before setting off. | Kontrollieren Sie Öl und Wasser, bevor Sie losfahren.
|
| come out of the closet + | Homosexuals in public life are now coming out of the closet. | Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.
|
| closet + | closet gays | Schrankgays
|
| closet + | I suspect he's a closet fascist. | Ich vermute, er ist ein heimlicher Faschist.
|
| closet + | He was closeted with the President for much of the day. | Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank.
|
| closet + | She had closeted herself away in her room. | Sie hatte sich in ihrem Zimmer versteckt.
|
| come on + | Set the oven to come on at six. | Stell den Ofen auf sechs an.
|
| commission + | The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. | Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt.
|
| commit + | commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. | jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.
|
| complete + | I've collected the complete set. | Ich habe das komplette Set gesammelt.
|
| complete + | I only need one more card to complete the set. | Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen.
|
| concrete + | The pathway is formed from large pebbles set in concrete. | Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind.
|
| context + | This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s. | Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen.
|
| control + | a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ). | ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor).
|
| corner + | Turn right at the corner of Sunset and Crescent Heights Boulevards. | An der Ecke Sunset und Crescent Heights Boulevards biegen Sie rechts ab.
|
| court + | The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). | Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).
|
| date + | They haven't set a date for the wedding yet. | Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt.
|
| defeat + | He defeated the champion in three sets. | Er besiegte den Meister in drei Saetzen.
|
| determine + | determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. | etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet.
|
| determine + | determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night. | bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah.
|
| discipline + | Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. | Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl
|
| down + | The class settled down and she began the lesson. | Die Klasse ließ sich nieder und sie begann den Unterricht.
|
| dramatic + | set against the dramatic backcloth of Mont Blanc | vor der dramatischen Kulisse des Mont Blanc
|
| duty + | Your duties will include setting up a new computer system. | Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems.
|
| ease + | It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. | Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
|
| effort + | The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. | Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert.
|
| establish + | He has just set up his own business but it will take him a while to get established. | Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat.
|
| evidence + | The cave contained evidences of prehistoric settlement. | Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung.
|
| example + | He sets an example to the other students. | Er ist ein Vorbild für die anderen Schüler.
|
| with the exception of + | All his novels are set in Italy with the exception of his last. | Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans.
|
| expose + | expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth. | etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei.
|
| fair + | The day was set fair with the spring sun shining down. | Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen.
|
| fee + | Does the bank charge a fee for setting up the account? | Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos?
|
| figure + | The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks. | Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen.
|
| finally + | The matter was not finally settled until later. | Die Angelegenheit wurde erst später endgültig geklärt.
|
| fire + | Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning). | Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen).
|
| fire + | A candle had set the curtains on fire. | Eine Kerze hatte die Vorhänge angezündet.
|
| found + | The town was founded by English settlers in 1790. | Die Stadt wurde 1790 von englischen Siedlern gegründet.
|
| free + | The researchers set the birds free. | Die Forscher haben die Vögel freigelassen.
|
| fuel + | Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. | Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen.
|
| future + | The movie is set in the future. | Der Film spielt in der Zukunft.
|
| goal + | You need to set yourself some long-term goals. | Sie müssen sich langfristige Ziele setzen.
|
| heat + | Set the oven to a low/high/moderate heat. | Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze.
|
| horror + | To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). | Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf).
|
| hour + | The minimum wage was set at £5.80 an hour. | Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt.
|
| just + | I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody. | Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen.
|
| let + | Don't let her upset you. | Lass sie dich nicht aufregen.
|
| limit + | The EU has set strict limits on levels of pollution. | Die EU hat strenge Grenzwerte für die Verschmutzung festgelegt.
|
| load + | load (up): load (up with sth): We finished loading and set off. | load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf.
|
| look into sth + | A working party has been set up to look into the problem. | Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll.
|
| low + | a window set low in the wall | ein tief in der Wand liegendes Fenster
|
| match + | to put a match to sth (= set fire to sth) | etw.[Akk] anpassen (= anzünden)
|
| match + | The two sets of figures don't match. | Die beiden Figuren passen nicht zusammen.
|
| mean + | mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. | etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.
|
| move + | The management have made no move to settle the strike. | Die Geschaeftsfuehrung hat keinen Schritt getan, um den Streik beizulegen.
|
| music + | The poem has been set to music. | Das Gedicht wurde vertont.
|
| naturally + | Naturally, I get upset when things go wrong. | Natürlich rege ich mich auf, wenn etwas schief geht.
|
| nowhere to be found/seen, nowhere in sight + | A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). | Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich).
|
| objective + | You must set realistic aims and objectives for yourself. | Sie müssen sich realistische Ziele und Ziele setzen.
|
| offence + | No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early. | Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen.
|
| organized + | organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) | organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
|
| pace + | to set off at a steady/gentle/leisurely pace | im gleichmäßigen/leichten/leichten/gelassenen Tempo losfahren
|
| pattern + | This system sets the pattern for others to follow. | Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen.
|
| peaceful + | They hope for a peaceful settlement of the dispute. | Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits.
|
| perfect + | a perfect set of teeth | ein perfektes Gebiss
|
| permanently + | She had decided to settle permanently in France. | Sie hatte beschlossen, sich dauerhaft in Frankreich niederzulassen.
|
| place + | I've set a place for you at the table. | Ich habe einen Platz für dich am Tisch reserviert.
|
| player + | a CD/DVD/cassette/record player | einen CD/DVD-/Kassetten-/Aufzeichnungs-Player
|
| prepared + | When they set out they were well prepared. | Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet.
|
| present + | present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. | jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
|
| preserve + | The society was set up to preserve endangered species from extinction. | Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
|
| price + | The price of cigarettes is set to rise again. | Die Zigarettenpreise werden wieder steigen.
|
| print + | How many sets of prints would you like? | Wie viele Abzüge möchten Sie?
|
| print + | a framed set of prints | ein gerahmter Satz Drucke
|
| project + | to set up a project to computerize the library system | ein Projekt zur Computerisierung des Bibliothekssystems einzurichten
|
| quiet + | He went very quiet (= did not say much) so I knew he was upset. | Er ging sehr still (= sagte nicht viel), also wusste ich, dass er sauer war.
|
| radio + | a radio cassette player | einen Radio-Kassetten-Player
|
| raise + | He set about raising an army. | Er machte sich daran, eine Armee aufzubauen.
|
| realistic + | We must set realistic goals. | Wir müssen realistische Ziele setzen.
|
| record + | to set a new record | einen neuen Rekord aufzustellen
|
| recover + | recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself. | sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.
|
| replace + | to replace the handset (= after using the telephone). | zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons).
|
| say + | say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours. | sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten.
|
| set + | We sat and watched the sun setting. | Wir saßen da und beobachteten den Sonnenuntergang.
|
| set + | Leave the concrete to set for a few hours. | Lassen Sie den Beton einige Stunden aushärten.
|
| set + | set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam? | set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)?
|
| set + | set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? | etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)?
|
| set + | set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself. | sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
|
| set + | set sb/yourself sth: She's set herself a difficult task. | jdm. etw.[Akk] selbst in die Schuhe schieben: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
|
| set + | set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month. | jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden.
|
| set + | This could set a new fashion. | Das könnte eine neue Mode werden.
|
| set + | They set high standards of customer service. | Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice.
|
| set + | I am unwilling to set a precedent. | Ich bin nicht bereit, einen Präzedenzfall zu schaffen.
|
| set + | She set a new world record for the high jump. | Sie stellte einen neuen Weltrekord für den Hochsprung auf.
|
| set + | I rely on you to set a good example. | Ich verlasse mich darauf, dass Sie mit gutem Beispiel vorangehen.
|
| set + | They haven't set a date for their wedding yet. | Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt.
|
| set + | The government has set strict limits on public spending this year. | Die Regierung hat in diesem Jahr strenge Grenzwerte für die öffentlichen Ausgaben festgelegt.
|
| set + | Could you set the table for dinner? | Machst du den Tisch für das Abendessen bereit?
|
| set + | The table was set for six guests. | Der Tisch war für sechs Gäste gedeckt.
|
| set + | She set the camera on automatic. | Sie hat die Kamera auf Automatik gestellt.
|
| set + | I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. | Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).
|
| set + | Set the alarm for 7 o'clock. | Stellen Sie den Wecker auf 19 Uhr.
|
| set + | The novel is set in London in the 1960s. | Der Roman spielt in London in den 1960er Jahren.
|
| set + | She set a tray down on the table. | Sie stellte ein Tablett auf den Tisch.
|
| set + | They ate everything that was set in front of them. | Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war.
|
| set + | The house is set (= located) in fifty acres of parkland. | Das Haus befindet sich in einem 50 Hektar großen Park.
|
| set + | set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung.
|
| set + | He pulled the lever and set the machine in motion. | Er zog den Hebel und stellte die Maschine in Bewegung.
|
| set + | The new leader has set the party on the road to success. | Der neue Parteichef hat die Partei auf Erfolgskurs gebracht.
|
| set + | set sb/sth + adj.: The hijackers set the hostages free. | jdn. /etw.[Akk] umstellenDie Entführer haben die Geiseln befreit.
|
| set + | set sb/sth doing sth: Her remarks set me thinking. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Ihre Bemerkungen lassen mich nachdenken.
|
| set sth up + | The police set up roadblocks on routes out of the city. | Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet.
|
| set sth up + | She set up her stereo in her bedroom. | Sie stellte ihre Stereoanlage in ihrem Schlafzimmer auf.
|
| set sth up + | I've set up a meeting for Friday. | Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart.
|
| set sth up + | to set up a business | Existenzgründung
|
| set sth up + | A fund will be set up for the dead men's families. | Für die Familien der Toten wird ein Fonds eingerichtet.
|
| set out + | They set out on the last stage of their journey. | Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise.
|
| set sth off + | A gang of boys were setting off fireworks in the street. | Eine Bande von Jungs hat auf der Straße ein Feuerwerk entfacht.
|
| set sth off + | Opening this door will set off the alarm. | Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus.
|
| set off + | We set off for London just after ten. | Wir brechen kurz nach zehn nach London auf.
|
| set + | a set of six chairs | eine Reihe von sechs Stühlen
|
| set + | a complete set of her novels | ein vollständiges Set ihrer Romane
|
| set + | a set of false teeth | ein Gebiss mit falschen Zähnen
|
| set + | a new set of rules to learn | ein neues Regelwerk zum Lernen
|
| set + | You can borrow my keys—I have a spare set. | Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set.
|
| set + | a chess set | ein Schachspiel
|
| settle + | She settled in Vienna after her father's death. | Nach dem Tod ihres Vaters ließ sie sich in Wien nieder.
|
| settle + | This region was settled by the Dutch in the nineteenth century. | Diese Region wurde im 19. Jahrhundert von den Niederländern besiedelt.
|
| settle + | settle sth: It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane. | etw.[Akk] erledigen: Es ist alles geregelt - wir fliegen um neun Uhr.
|
| settle + | Good, that's settled, then. | Gut, das wäre dann erledigt.
|
| settle + | Bob will be there?That settles it. I'm not coming. | Bob wird da sein? Das wäre geklärt. Ich komme nicht mit.
|
| settle + | He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. | Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
|
| settle + | it is settled that...: It's been settled that we leave on the nine o'clock plane. | Es ist geklärt...: Es ist geklärt, dass wir um neun Uhr mit dem Flugzeug starten.
|
| settle + | to settle a dispute/an argument/a matter | Streitigkeiten/ein Streitgespräch/ein Argument/Angelegenheit beizulegen
|
| settle + | It's time you settled your differences with your father. | Es ist an der Zeit, dass du deine Differenzen mit deinem Vater beilegst.
|
| settle + | I want this thing settled. | Ich will, dass die Sache geklärt wird.
|
| settle + | There is pressure on the unions to settle. | Die Gewerkschaften stehen unter Druck, sich zu einigen.
|
| settle + | The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). | Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
|
| settle down + | She settled down in an armchair to watch television. | Sie ließ sich in einem Sessel nieder, um fernzusehen.
|
| settle down + | I settled down with a book. | Ich habe mich mit einem Buch niedergelassen.
|
| settle down + | When are you going to get married and settle down? | Wann wirst du heiraten und dich niederlassen?
|
| settle down + | It's time I settled down. | Es ist Zeit, dass ich mich niederlasse.
|
| settle down, settle sb down + | It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. | Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat.
|
| settle down, settle sb down + | Now, come on, settle down! | Jetzt komm schon, beruhige dich!
|
| settle down, settle sb down + | I'm sure things will settle down soon. | Ich bin sicher, dass sich die Dinge bald beruhigen werden.
|
| settle down, settle sb down + | The early goal settled the home side down. | Das frühe Tor sorgte für einen ausgeglichenen Ausgleich.
|
| shock + | These movies deliberately set out to shock. | Diese Filme sind absichtlich unter Schock gesetzt.
|
| significantly + | The two sets of figures are not significantly different. | Die beiden Figurengruppen unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
|
| snow + | The snow didn't settle (= stay on the ground). | Der Schnee hat sich nicht gelegt (= auf dem Boden bleiben).
|
| soon + | The sooner we set off, the sooner we will arrive. | Je früher wir losfahren, desto eher kommen wir an.
|
| speed + | Speed is his greatest asset as a tennis player. | Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
|
| standard + | Who sets the standard for water quality? | Wer setzt den Maßstab für die Wasserqualität?
|
| steady + | They set off at a steady pace. | Sie brechen mit gleichmäßigem Tempo auf.
|
| study + | a room set aside for private study | ein Raum für private Arbeitszimmer
|
| sun + | the rising/setting sun | die aufgehende/untergehende Sonne
|
| sun + | The sun was just setting. | Die Sonne ging gerade unter.
|
| swing + | swing from sth: A set of keys swung from her belt. | Schwingen von etw.: Ein Schlüsselsatz, der aus ihrem Gürtel geschwungen wurde.
|
| table + | to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) | den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)
|
| talk + | Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. | Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
|
| tap + | The music set everyone's feet tapping. | Die Musik hat alle angezapft.
|
| target + | Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve. | Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen.
|
| task + | Our first task is to set up a communications system. | Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems.
|
| text + | 'Macbeth' is a set text this year. | Macbeth' ist dieses Jahr ein fester Text.
|
| then + | 'You haven't done anything to upset me.' 'So what's wrong, then?' | Du hast nichts getan, was mich verärgert hat. "Was ist denn los?"
|
| think + | I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). | Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).
|
| time + | The movie is set at the time of the Russian Revolution. | Der Film spielt zur Zeit der russischen Revolution.
|
| timetable + | The government has set out its timetable for the peace talks. | Die Regierung hat ihren Zeitplan fuer die Friedensgespraeche festgelegt.
|
| to + | I set out to buy food. | Ich wollte Essen kaufen.
|
| tone + | She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. | Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
|
| TV + | Almost all homes have at least one TV set. | Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher.
|
| up + | The sun was already up (= had risen) when they set off. | Die Sonne war schon aufgegangen, als sie aufbrachen.
|
| upset + | upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people. | jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern.
|
| upset + | Try not to let him upset you. | Lass ihn dich nicht verärgern.
|
| upset + | Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened. | Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist.
|
| upset + | it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it. | es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat.
|
| upset + | it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. | es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
|
| upset + | There's no point getting upset about it. | Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.
|
| upset + | I understand how upset you must be feeling. | Ich verstehe, wie sehr du dich aufgeregt fühlen musst.
|
| upset + | She was upset that he had left without saying goodbye. | Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden.
|
| upset + | I've been off work with an upset stomach. | Ich habe mit einem Magenbeschwerden gearbeitet.
|
| upsetting + | an upsetting experience | eine erschütternde Erfahrung
|
| upsetting + | She finds the divorce too upsetting to talk about. | Sie findet die Scheidung zu verärgernd, um darüber zu reden.
|
| use + | They were able to achieve a settlement without using military force. | Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen.
|
| valley + | a small town set in a valley | eine kleine Stadt in einem Tal
|
| valuable + | My home is my most valuable asset. | Mein Zuhause ist mein wertvollstes Gut.
|
| value + | The young have a completely different set of values and expectations. | Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
|
| vote + | vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. | für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit.
|
| wage + | wage demands/claims/settlements | Lohnforderungen/Forderungen/Abwicklungen
|
| walk + | He set out on the long walk home. | Er machte sich auf den langen Weg nach Hause.
|
| want + | The last thing I wanted was to upset you. | Das Letzte, was ich wollte, war, dich zu verärgern.
|
| white + | a set of perfect white teeth | ein Set perfekt weiße Zähne
|
| why + | Why get upset just because you got one bad grade? | Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast?
|
| willingly + | I would never willingly upset you. | Ich würde dich nie freiwillig verärgern.
|
| with + | The shadows lengthened with the approach of sunset. | Die Schatten verlängerten sich mit dem Sonnenuntergang.
|
| work + | She set them to work painting the fence. | Sie ließ sie den Zaun streichen.
|
| get (down) to/set to work + | We set to work on the outside of the house (= for example, painting it). | Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen).
|
| world + | The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. | Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
332 | 桌上 有 一 套 银色 的 餐具 。 + | There's a set of silver tableware on the table.
|
| 344 | 我 买 了 一 台 电视机 。 + | I've bought a TV set.
|
| 753 | 我 买 了 一 套 艺术品 。 + | I bought a set of artworks.
|
| 980 | 太阳 下山 了 。 + | The sun has set.
|
| 995 | 他 创造 了 新 纪录 。 + | He's set a new record.
|
| 1243 | 警方 在 街上 设置 了 路障 。 + | The police have set up barricades in the street.
|
| 1287 | 他 在 朝阳 时分 出发 。 + | He sets out with the early morning sun.
|
| 1314 | 海面 被 落日 映照 成 金色 。 + | The setting sun shone on the sea's surface, turning it golden.
|
| 1666 | 这 套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 + | This set of jewelry is provided by the jeweler.
|
| 1675 | 桌上 摆有 一 卷 书 。 + | One volume of the set of books is on the desk.
|
| 2543 | 她 的 感情 很 脆弱 。 + | Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))
|
| 2576 | 事情 已经 办妥 了 。 + | The matter has been settled.
|
| 2693 | 海边 的 夕阳 很 美 。 + | The sun setting on the sea is very beautiful.
|
| 2879 | 他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 + | They set up a tent in the wild.
|
| 2975 | 满怀 信心 他们 踏上 了 征程 。 + | With great confidence, they set out on their journey.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
桌上有一套银色的餐具。 | Zhuō shàng yǒuyītào yínsè de cānjù. | There's a set of silver tableware on the table. | Auf dem Tisch liegt ein silbernes Geschirr.
|
| 我买了一台电视机。 | Wǒ mǎi le yī tái diànshìjī. | I've bought a TV set. | Ich habe einen Fernseher gekauft.
|
| 我买了一套艺术品。 | Wǒ mǎi le yītào yìshùpǐn. | I bought a set of artworks. | Ich habe Kunstwerke gekauft.
|
| 太阳下山了。 | tàiyáng xiàshān le. | The sun has set. | Die Sonne ist untergegangen.
|
| 他创造了新纪录。 | Tā chuàngzào le xīn jìlù. | He's set a new record. | Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
|
| 警方在街上设置了路障。 | Jǐng fāng zài jiēshang shèzhì le lùzhàng. | The police have set up barricades in the street. | Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
|
| 他在朝阳时分出发。 | Tā zàicháo yáng shífèn chūfā. | He sets out with the early morning sun. | Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
|
| 海面被落日映照成金色。 | Hǎimiàn bèi luòrì yìngzhào chéng jīnsè. | The setting sun shone on the sea's surface, turning it golden. | Die Abendsonne schien auf die Meeresoberfläche und verwandelte sie in Gold.
|
| 这套首饰是珠宝商赞助的。 | Zhè tào shǒushi shì zhūbǎoshāng zànzhù de. | This set of jewelry is provided by the jeweler. | Dieses Schmuckset wird vom Juwelier zur Verfügung gestellt.
|
| 桌上摆有一卷书。 | Zhuō shàng bǎi yǒu yī 【◎Fix:◎juǎn;◎juàn】 shū. | One volume of the set of books is on the desk. | Ein Buchband des Büchersatzes steht auf dem Schreibtisch.
|
| 她的感情很脆弱。 | Tā de gǎnqíng hěn cuìruò. | Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) | Ihre Gefühle sind sehr zerbrechlich. (Sie ist leicht verärgert.)
|
| 海边的夕阳很美。 | Hǎibiān de xīyáng hěn měi. | The sun setting on the sea is very beautiful. | Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön.
|
| 事情已经办妥了。 | Shìqing yǐjing bàntuǒ le. | The matter has been settled. | Die Angelegenheit ist erledigt.
|
| 他们在野外撑起了帐篷。 | Tāmen zàiyě wài chēng qǐ liǎozhàng péng. | They set up a tent in the wild. | Sie haben ein Zelt in der Wildnis aufgeschlagen.
|
| 满怀信心，他们踏上了征程。 | Mǎnhuái xìnxīn，tāmen tà shàng le zhēngchéng. | With great confidence, they set out on their journey. | Mit großer Zuversicht machen sie sich auf den Weg.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 040. Can You Fix It?
  | dian4shi4ji1 + | tv set |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| cha2ju4 + | tea set / tea things |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Wo3 xiang3 mai3 yi1 tao4 cha2ju4. + | I'd like to buy a tea set. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| tao4 + | m. set |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| liang3 tao4 + | two sets |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| san1 tao4 + | three sets |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Zhe4 shi4 yi1 tao4 han3jian4 de qian2bi4. + | This is a set of rare coins. |
Lesson 053. In the Gym.
| shi4fan4 + | set an example / demonstrate |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Chu2xi1 de shi2hou wo3men yao4 chu1qu fang4 bian1pao4. + | In the New Year's Eve we will go out to set off the firecrackers. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| fang4 bian1pao4 + | to set off the firecrackers |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | je comprends que vous soyez fâché + | I understand that you’re upset |
| fixer des cordes afin de descendre en rappel + | set some ropes so that you can rappel down |
| on a mis cette commission enplace pour revoir cette question importante + | we have set up this commission to review this important question |
| je ne me suis jamais fixé d’objectifs précis + | I never set definite goals for myself |
| nous avons fixé une date limite + | we set a deadline |
| t’as bien installé son micro? + | did you set up his microphone correctly? |
| la date est fixée au 1er mars 2004 + | the date is set for March 1, 2004 |
| vous ne réglerez rien avec l’argent + | you won’t settle anything with the money |
| pourquoi ne dépose-t-il pas ses bagages? + | why doesn’t he set down his luggage? |
| il alla chercher Josette à la sortie du théâtre + | he went to look for Josette at the theatre exit |
| il s’agit d’élaborer des traités internationaux + | it involves setting up international treaties |
| ils vivent dans le climat permanent de la violence + | they live in a permanent setting of violence |
| je m’étais réfugié dans une espèce d’esprit farceur + | I sought refuge in a farcical mindset |
| cette incertitude est pesante pour nous + | this uncertainty is unsettling for us |
| il est urgent de remettre l’église au milieu du village + | it’s urgent to put the church back into a village setting |
| je vis en milieu urbain + | I live in an urban setting |
| l’apparition de certains cancers peut être affectée par le mode de vie + | the onset of certain cancers can be affected by lifestyle |
| il avait atteint un nouveau record historique + | he has set a new historic record |
| laisse-le tranquille, reste tranquille + | leave it alone, settle down |
| le commutateur d’origine fixe les paramètres + | the master switch sets the parameters |
| il repose la bouteille vide sur le plateau + | he sets the empty bottle on the tray |
| elle croqua la pomme avec un bruit qu’il détesta + | she crunched into the apple with a noisethathedetested |
| nous avons toujours le moyen de boule- verser le cours des évènements + | we always have the means to upset the course of events |
| sa tête baissée laissait deviner une calvitie naissante + | his bowed head betrayed the onset of balding |
| nous y avons posté une vigie + | we set up a stakeout |
| le soleil se couche, la lune se lève + | the sun sets, the moon rises |
| c’était là un inconvénient que je ne pouvais éviter + | that was a setback that I couldn’t avoid |
| mettez le cap sur la rive gauche, commanda-t-il + | set course for the left bank, he ordered |
| il est nécessaire d’implanter un nouveau système + | it’s necessary to set up a new system |
| l’Oscar est un atout commercial de calibre mondial + | the Oscar is a worldwide commercial asset |
| le brouillard descendit des montagnes, masquant le coucher de soleil + | the fog rolled down the mountains, masking the sunset |
| il y a installé l’administration transitoire + | there he set up the transitional administration |
| nous avons aidé de nouveaux immigrants à s’établir + | we helped new immigrants to get settled |
| leur itinéraire n’est pas encore fixé + | their itinerary is not yet set |
| il est sûrement fâché contre moi + | he’s surely upset with me |
| sommes-nous en train de dissiper nos actifs les plus précieux? + | are we liquidating our most precious assets? |
| la cassette vidéo a été retrouvée + | the video cassette was found |
| si tout est réglé, on peut y aller + | if everything’s set up, we can go |
| Synsets | Eng |
|---|
| 01052853-n |  set |
| 04176528-n | set |
| 07363545-n | set |
| 07996689-n | set |
| 07999699-n | set |
| 15256417-n | set |
| Senses | Eng |
|---|
| Wordnet Chinese | Gb |
|---|
| Wordnet German | Ger |
|---|
| Wordnet English | Eng |
|---|
 + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | Set + |
| + + + + 103 | set + |
| + + + + 103 | set + |
| Wordnet French | Fra |
|---|
| Wordnet Spanish | Spa |
|---|
| Wordnet Italian | Ita |
|---|
| Wordnet Thai | Thai |
|---|
| Wordnet Finnish | Fin |
|---|
| Wordnet Vietnamese | Vie |
|---|
| Wiktionary Vietnamese | Vie |
|---|
| set |  nhất định + + |
| set | cố ý, nhất định, kiên quyết + + |
| set | đã định + + |
| set | sẵn sàng + + |
| set | bộ + + |
| set | máy thu thanh + + |
| set | bọn, đám, đoàn, lũ, giới + + |
| set | ván, xéc, xét + + |
| set | bộ + + |
| set | loạt, dãy, bộ + + |
| set | cảnh dựng + + |
| set | tập hợp + + |
| set | lặn + + |
| set | sắp (chữ), xếp (chữ) + + |
| set | dọn, bày + + |
| set | bắt (phải) + + |
| set | đặt + + |
| set | sửa soạn + + |
| set | đóng (nail=đinh) chặt + + |
| set | để, đặt + + |
| set | đặt lại, se lại + + |
|
☊3 
tủ quần áo 
1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le