| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 占 + | 占* * | zhan4 |  occupy/ seize/ take/ constitute |  1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben +
|
| ☊A | 拿 + | 拿* * | na2 | take/ hold/ seize/ capture/ with/ at | 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) +
|
| ☊B | 抓 + | 抓* * | zhua1 | seize/ grab/ catch/ scratch/ stress | 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein +
|
| ☊B | 奪 + | 夺* * | duo2 | seize | 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen +
|
| ☊B | 革命 + | 革命* * | ge2ming4 | rise in revolt to seize power/ revolution | Revolution +
|
| ☊C | 爭奪 + | 争夺* * | zheng1duo2 | fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for | ringen, sich um etwas streiten +
|
| ☊C | 獲/穫 + | 获* * | huo4 | seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap | 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten +
|
| ☊C | 奪取 + | 夺取* * | duo2qu3 | seize/ capture/ wrest/ strive for | erobern,ergreifen, gewinnen +
|
| ☊C | 占領 + | 占领* * | zhan4ling3 | occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess | erobern, besetzen +
|
| ☊C | 揪 + | 揪* * | ji1 | hold tight/ seize/ haul | 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen +
|
| ☊C | 攻克 + | 攻克* * | gong1ke4 | capture/ take/ seize/ overcome | einnehmen, erobern +
|
| ☊D | 乘機 + | 乘机* * | cheng2ji1 | seize the opportunity | eine Gelegenheit ergreifen +
|
| ☊D | 霸占 + | 霸占* * | ba4zhan4 | seize/ forcibly occupy | unrechtmäßig Besitz ergreifen +
|
| ☊D | 奪得 + | 夺得* * | duo2de2 | seize/ get | davontragen (?) +
|
| ☊D | 查獲 + | 查获* * | cha2huo4 | hunt down and seize/ ferret out | ausfindig machen und sicherstellen +
|
|