| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A06 45 295
         | 下次 还有 机会 的 。 + | คุณจะได้รับโอกาสในครั้งต่อไป + | Bạn sẽ có cơ hội tiếp theo. + | You'll get a chance next time. + | Du bekommst nächstes Mal eine Chance. + | La prossima volta avrete una possibilità. + | Tu auras une chance la prochaine fois. + | Tendrás una oportunidad la próxima vez. + | De volgende keer krijgt u een kans. + | ( xiàcì háiyǒu jīhuì de·.) |
A15 18 718
| 你 下周 可以来拿 检查 报告 。 + | คุณอาจได้รับรายงานทางการแพทย์ในสัปดาห์หน้า + | Bạn có thể lấy báo cáo y khoa vào tuần tới. + | You may pick up the medical report next week. + | Sie können den Befund nächste Woche abholen. + | Può ritirare il referto medico la settimana prossima. + | Vous pourrez récupérer le rapport médical la semaine prochaine. + | Puede recoger el informe médico la próxima semana. + | U kunt het medisch rapport volgende week ophalen. + | ( nǐ xiàzhōu kěyǐláiná jiǎnchá bàogào.) |
A15 20 720
| 吃 两颗 阿司匹林 ， 下周 再来 。 + | ใช้แอสไพรินสองครั้งและกลับมาในสัปดาห์หน้า + | Lấy hai viên aspirin và trở lại vào tuần tới. + | Take two aspirin and come back next week. + | Nehmen Sie zwei Aspirin und kommen Sie nächste Woche wieder. + | Prendere due aspirina e tornare indietro la prossima settimana. + | Prenez deux aspirines et revenez la semaine prochaine. + | Toma dos aspirinas y vuelve la próxima semana. + | Neem twee aspirine en kom volgende week terug. + | ( chī liǎngkē āsīpǐlín, xiàzhōu zàilái.) |
A17 49 849
| 请 到 隔壁 照X光 。 + | กรุณาไปที่ประตูถัดไปสำหรับ x-ray + | Hãy đi bên cạnh cho x-ray. + | Please go next door for the x-ray. + | Bitte gehen Sie zur nächsten Tür für das Röntgenbild. + | Si prega di andare accanto per la radiografia. + | S'il vous plaît, allez à côté pour la radio. + | Por favor, vaya al lado para la radiografía. + | Ga naast de deur voor de röntgenfoto. + | ( qǐng dào gébì zhào'èikèsīguāng.) |
B02 4 1054
| 我的 车 上个 礼拜 被 偷了 ， 但 隔天 警察就 找到了 。 + | รถของฉันถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่วันรุ่งขึ้นตำรวจพบ + | Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. + | Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber am nächsten Tag wurde es von der Polizei gefunden. + | La scorsa settimana la mia auto è stata rubata, ma il giorno dopo è stata trovata dalla polizia. + | Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais le lendemain, elle a été retrouvée par la police. + | Me robaron el coche la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. + | Mijn auto werd vorige week gestolen, maar de volgende dag werd hij door de politie gevonden. + | (wǒde· chē shàngge· lǐbài bèi tōule·, dàn gétiān jǐngchá jiù zhǎodàole·.) |
B02 15 1065
| 在 美国 ， 足球 一般都 在 周末 比赛 ， 但下个 周末 没有 什么 重要 比赛 。 + | ในสหรัฐอเมริกาเกมฟุตบอลมักจะเล่นในวันสุดสัปดาห์ แต่จะไม่มีการเล่นเกมใหญ่ในช่วงสุดสัปดาห์ถัดไป + | Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. + | In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend. + | In den Vereinigten Staaten werden Fußballspiele normalerweise an den Wochenenden gespielt, aber am nächsten Wochenende werden keine großen Spiele gespielt. + | Negli Stati Uniti, le partite di calcio si giocano di solito nei fine settimana, ma non si giocano grandi partite il prossimo fine settimana. + | Aux États-Unis, les matchs de football ont généralement lieu le week-end, mais aucun grand match n' a lieu le week-end prochain. + | En los Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan generalmente los fines de semana, pero no se juegan partidos importantes el próximo fin de semana. + | In de Verenigde Staten worden voetbalwedstrijden meestal in het weekend gespeeld, maar volgend weekend worden er geen grote wedstrijden gespeeld. + | ( zài měiguó, zúqiú yìbāndōu zài zhōumò bǐsài, dàn xiàge· zhōumò méiyǒu shéme zhòngyào bǐsài.) |
B03 35 1135
| 弗洛拉 邀请了 我们 下个 礼拜 去 她的 派对， 但 我们 不会去 。 + | ฟลอร่าได้เชิญเราเข้าร่วมปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่เราจะไม่ไป + | Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. + | Flora has invited us to her party next week, but we're not going. + | Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen, aber wir gehen nicht. + | Flora ci ha invitato alla sua festa la prossima settimana, ma non stiamo andando. + | Flora nous a invités à sa fête la semaine prochaine, mais on n' y va pas. + | Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no iremos. + | Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feest volgende week, maar we gaan niet. + | (fúluòlā yāoqǐngle· wǒmen· xiàge· lǐbài qù tāde· pàiduì, dàn wǒmen· búhuìqù.) |
B05 1 1201
| 我 下周 不用 工作 。 + | ฉันไม่ได้ทำงานในสัปดาห์หน้า + | Tuần sau tôi sẽ không đi làm. + | I'm not working next week. + | Ich arbeite nächste Woche nicht. + | Non sto lavorando la prossima settimana. + | Je ne travaille pas la semaine prochaine. + | No trabajaré la semana que viene. + | Ik werk volgende week niet. + | ( wǒ xiàzhōu búyòng gōngzuò.) |
B05 3 1203
| 我们 下个 周末 有一场 聚会 。 + | เรากำลังจัดงานปาร์ตี้ในสุดสัปดาห์หน้า + | Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. + | We're having a party next weekend. + | Nächstes Wochenende gibt es eine Party. + | Stiamo facendo una festa il prossimo fine settimana. + | On fait une fête le week-end prochain. + | Tendremos una fiesta el próximo fin de semana. + | Volgend weekend houden we een feestje. + | (wǒmen· xiàge· zhōumò yǒuyìchǎng jùhuì.) |
B05 9 1209
| 维尔玛 下周 不会去参加 聚会。 + | Wilma ไม่ได้มางานปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า + | Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. + | Wilma isn't coming to the party next week. + | Wilma kommt nächste Woche nicht zur Party. + | Wilma non viene alla festa la prossima settimana. + | Wilma ne viendra pas à la fête la semaine prochaine. + | Wilma no vendrá a la fiesta la próxima semana. + | Wilma komt volgende week niet naar het feest. + | (wéiěrmǎ xiàzhōu búhuìqùcānjiā jùhuì.) |
B05 21 1221
| 你 下星期 要 上班 吗 ？ + | คุณกำลังทำงานสัปดาห์หน้าไหม + | Cậu tuần sau có đi làm không? + | Are you working next week? + | Arbeitest du nächste Woche? + | Stai lavorando la prossima settimana? + | Tu travailles la semaine prochaine? + | ¿Trabajarás la próxima semana? + | Werkt u volgende week? + | ( nǐ xiàxīngqī yào shàngbān mā?) |
B05 25 1225
| 听听 这个 ！ 伊丽莎 下个 月 要结婚了 ！ + | ฟังนี่! Elisa กำลังจะแต่งงานในเดือนหน้า! + | Nghe giá này! Mimi tháng sáu, sẽ chai. + | Listen to this! Elisa's getting married next month! + | Hört euch das an! Elisa heiratet nächsten Monat! + | Ascoltate questo! Il mese prossimo Elisa si sposerà! + | Écoutez ça! Elisa se marie le mois prochain! + | ¡Escuchen esto! ¡Elisa se casa el mes que viene! + | Luister hiernaar! Elisa's trouwen volgende maand! + | (tīngtīng zhège·! yīlìshā xiàge· yuè yàojiéhūnle·!) |
B05 26 1226
| 我爸妈 下个 礼拜 要去 渡假 。 听起来 很不错， 他们 要去 哪儿 ？ + | พ่อแม่ของฉันกำลังจะไปเที่ยวพักผ่อนในสัปดาห์หน้า - ฟังดูดีพวกเขาไปที่ไหน? + | Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Hay thế, họ đi đâu thế? + | My parents are going on vacation next week. — Sounds good, where are they going? + | Meine Eltern fahren nächste Woche in Urlaub. Klingt gut, wohin gehen sie? + | I miei genitori stanno andando in vacanza la prossima settimana. Suona bene, dove vanno? + | Mes parents partent en vacances la semaine prochaine. Ça sonne bien, où vont-ils? + | Mis padres se irán de vacaciones la próxima semana. Suena bien, ¿adónde van? + | Mijn ouders gaan volgende week op vakantie. Klinkt goed, waar gaan ze heen? + | (wǒbàmā xiàge· lǐbài yàoqù dùjià. tīngqǐlái hěnbúcuò, tāmen· yàoqù nǎr?) |
B05 40 1240
| 下个 礼拜的 婚礼 你 要穿 什么 ？ + | สิ่งที่คุณจะสวมใส่ไปงานแต่งงานในสัปดาห์หน้า? + | Cậu định mặc gì trong đám chai tuần sau? + | What are you going to wear to the wedding next week? + | Was wirst du zur Hochzeit nächste Woche anziehen? + | Che cosa stai per indossare al matrimonio la prossima settimana? + | Qu'allez-vous porter pour le mariage la semaine prochaine? + | ¿Qué te vas a poner para la boda la próxima semana? + | Wat ga je volgende week op de bruiloft dragen? + | (xiàge· lǐbàide· hūnlí nǐ yàochuān shéme?) |
B05 49 1249
| 叶夫根尼 下礼拜 要去 圣彼得堡 。 他 会 跟几个 朋友 一起 去 。 + | Yevgeniy ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในสัปดาห์หน้า เขาจะไปกับเพื่อนบางคน + | Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. + | Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends. + | Yevgeniy fährt nächste Woche nach St. Petersburg. Er wird mit ein paar Freunden gehen. + | Yevgeniy sta andando a San Pietroburgo la prossima settimana. Andrà con alcuni amici. + | Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine. Il va y aller avec des amis. + | Yevgeniy se va a San Petersburgo la próxima semana. Va a ir con unos amigos. + | Jevgeniy gaat volgende week naar St. Petersburg. Hij gaat met vrienden mee. + | (yèfūgēnní xiàlǐbài yàoqù shèngbǐdébǎo. tā huì gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù.) |
B06 1 1251
| 下周 是 维奥莱塔的 生日 ，我们 要给 她 买个礼物。 + | วันเกิดของ Violetta เกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า เรากำลังจะไปหาเธอในปัจจุบัน + | Tuần sau là sinh nhật! Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. + | It's Violetta's birthday next week. We're going to get her a present. + | Nächste Woche hat Violetta Geburtstag. Wir besorgen ihr ein Geschenk. + | E' il compleanno di Violetta la prossima settimana. Le faremo un regalo. + | C'est l'anniversaire de Violetta la semaine prochaine. On va lui faire un cadeau. + | Es el cumpleaños de Violetta la próxima semana. Vamos a comprarle un regalo. + | Het is volgende week de verjaardag van Violetta. We krijgen haar een cadeautje. + | (xiàzhōu shì wéiàoláitǎde· shēngrì, wǒmen· yàogěi tā mǎige· lǐwù.) |
B06 9 1259
| 优子 经常 旅行 。 她 今天 在 法兰克福 ， 明天 她 会在 迪拜 。 下个 礼拜 她 会在 新加坡。 + | Yuko เดินทางเป็นจำนวนมาก วันนี้เธออยู่ที่แฟรงค์เฟิร์ต พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่ดูไบ สัปดาห์หน้าเธอจะอยู่ที่สิงคโปร์ + | Yuko đi rất nhiều. Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Mai cô ấy ở Dubai. Tuần sau cô ấy ở Singapore. + | Yuko travels a lot. Today she's in Frankfurt. Tomorrow she'll be in Dubai. Next week she'll be in Singapore. + | Yuko reist viel. Heute ist sie in Frankfurt. Morgen wird sie in Dubai sein. Nächste Woche ist sie in Singapur. + | Yuko viaggia molto. Oggi è a Francoforte sul Meno. Domani sarà a Dubai. La prossima settimana sarà a Singapore. + | Yuko voyage beaucoup. Aujourd'hui, elle est à Francfort. Demain, elle sera à Dubaï. La semaine prochaine, elle sera à Singapour. + | Yuko viaja mucho. Hoy está en Frankfurt. Mañana estará en Dubai. La próxima semana estará en Singapur. + | Yuko reist veel. Vandaag is ze in Frankfurt. Morgen is ze in Dubai. Volgende week is ze in Singapore. + | ( yōuzi· jīngcháng lǚxíng. tā jīntiān zài fǎlánkèfú, míngtiān tā huìzài díbài. xiàge· lǐbài tā huìzài xīnjiāpō.) |
B06 25 1275
| 她 下个 星期 会在 波哥大 。 + | สัปดาห์หน้าเธอจะอยู่ที่โบโกตา + | Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogota. + | Next week she'll be in Bogota. + | Nächste Woche ist sie in Bogota. + | La prossima settimana sarà a Bogotà. + | La semaine prochaine, elle sera à Bogota. + | La próxima semana estará en Bogotá. + | Volgende week is ze in Bogota. + | ( tā xiàge· xīngqī huìzài bōgēdà.) |
B06 38 1288
| 下周一 是 卡西姆的 生日 ， 到时 他 就 二十五 岁 了 。 + | เป็นวันเกิดของ Qasim ในวันจันทร์หน้า เขาจะอายุยี่สิบห้า (25) + | Thứ hai này là sinh nhật Viết. Anh ấy sẽ tròn hai mươi mười lăm tuổi. + | It's Qasim's birthday next Monday. He'll be twenty-five (25). + | Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag. Er wird fünfundzwanzig (25) Jahre alt. + | È il compleanno di Qasim il prossimo lunedì. Avrà venticinque anni (25). + | C'est l'anniversaire de Qasim lundi prochain. Il aura vingt-cinq ans (25). + | Es el cumpleaños de Qasim el próximo lunes. Tendrá 25 años. + | Het is Qasim's verjaardag volgende maandag. Hij wordt vijfentwintig (25). + | (xiàzhōuyī shì kǎxīmǔde· shēngrì, dàoshí tā jiù èrshíwǔ suì le·.) |
B08 15 1365
| 洁米拉 下个 礼拜 有可能 不在 这儿 。 她 可能 下礼拜 不在 这里。 + | เป็นไปได้ว่า Jamila จะไม่อยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - เธออาจจะไม่อยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า + | Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. + | It's possible that Jamila won't be here next week. — She might not be here next week. + | Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier sein wird. Sie ist vielleicht nächste Woche nicht mehr hier. + | E' possibile che Jamila non sarà qui la prossima settimana. Potrebbe non essere qui la prossima settimana. + | Il est possible que Jamila ne soit pas là la semaine prochaine. Elle pourrait ne pas être là la semaine prochaine. + | Es posible que Jamila no esté aquí la próxima semana. Puede que no esté aquí la próxima semana. + | Het is mogelijk dat Jamila volgende week hier niet aanwezig zal zijn. Misschien is ze volgende week hier niet aanwezig. + | (jiémǐlā xiàge· lǐbài yóukěnéng búzài zhèr. tā kěnéng xiàlǐbài búzài zhèlǐ.) |
B08 35 1385
| 我 下个 礼拜 要办个 派对 ， 但是 贤荣 和 孟淑 来不了 。 + | ฉันมีปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่ Hyeonyeong และ Maengsuk ไม่สามารถมาได้ + | Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. + | I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. + | Ich gebe nächste Woche eine Party, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. + | Sto avendo una festa la prossima settimana, ma Hyeonyeong e Maengsuk non può venire. + | Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. + | Tendré una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. + | Ik heb volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen. + | (wǒ xiàge· lǐbài yàobànge· pàiduì, dànshì xiánróng hé mèngshū láibùliǎo.) |
B09 11 1411
| 维克拉姆 去不了 下礼拜的 音乐会 。 他 得 工作 。 + | Vikram ไม่สามารถไปคอนเสิร์ตได้ในวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป เขาต้องทำงาน + | + | Vikram can't go to the concert next weekend. He has to work. + | Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen. Er muss arbeiten. + | Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. Deve lavorare. + | Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. Il doit travailler. + | Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Tiene que trabajar. + | Vikram kan volgend weekend niet naar het concert. Hij moet werken. + | (wéikèlāmǔ qùbùliǎo xiàlǐbàide· yīnyuèhuì. tā děi gōngzuò.) |
B11 20 1520
| 这班 火车 不到 市区 ， 你 得 在 下一站 转车。 + | รถไฟขบวนนี้ไม่ได้ไปตลอดทางใจกลางเมือง คุณต้องเปลี่ยนที่สถานีถัดไป + | Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. + | Dieser Zug fährt nicht bis nach Downtown. Sie müssen an der nächsten Station umsteigen. + | Questo treno non va fino in centro. È necessario cambiare alla stazione successiva. + | Ce train ne va pas jusqu'au centre-ville. Tu dois te changer à la prochaine gare. + | Este tren no llega hasta el centro. Tienes que cambiarte en la próxima estación. + | Deze trein gaat niet helemaal in de binnenstad. U moet bij het volgende station wisselen. + | (zhèbān huǒchē búdào shìqū, ní děi zài xiàyīzhàn zhuǎnchē.) |
B12 6 1556
| 你 下个 周末 想干嘛 ？ + | คุณอยากจะทำอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป? + | Cuối tuần sau cậu muốn làm gì? + | What would you like to do next weekend? + | Was möchten Sie nächstes Wochenende machen? + | Cosa vorresti fare il prossimo fine settimana? + | Qu'aimeriez-vous faire le week-end prochain? + | ¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana? + | Wat wilt u volgend weekend doen? + | ( nǐ xiàge· zhōumò xiǎnggànma?) |
B12 12 1562
| 下个 礼拜的 音乐会 你 有 多的 一张 票 ， 说不定 海伦 会去 。 + | คุณมีตั๋วพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า บางทีเฮเลนจะมา + | Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + | You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. + | Sie haben ein Extra-Ticket für ein Konzert nächste Woche. Vielleicht wird Helen kommen. + | Hai un biglietto extra per un concerto la prossima settimana. Forse Helen verrà. + | Vous avez un billet supplémentaire pour un concert la semaine prochaine. Helen viendra peut-être. + | Tienes una entrada extra para un concierto la próxima semana. Quizá venga Helen. + | U heeft een extra ticket voor een concert volgende week. Misschien zal Helen komen. + | (xiàge· lǐbàide· yīnyuèhuì ní yǒu duōde· yìzhāng piào, shuōbùdìng hǎilún huìqù.) |
B12 13 1563
| 你 下个 礼拜 要 跟 我 去 音乐会 吗 ？ + | คุณอยากไปคอนเสิร์ตกับฉันในสัปดาห์หน้าไหม + | Cậu có muốn đi xem hoà nhạc với tôi tuần sau? + | Would you like to go to a concert with me next week? + | Möchtest du nächste Woche mit mir auf ein Konzert gehen? + | Vuoi andare ad un concerto con me la prossima settimana? + | Tu veux venir à un concert avec moi la semaine prochaine? + | ¿Te gustaría ir a un concierto conmigo la próxima semana? + | Wilt u volgende week met mij naar een concert gaan? + | ( nǐ xiàge· lǐbài yào gēn wǒ qù yīnyuèhuì mā?) |
B16 1 1751
| 从 这里 到 最近的 加油站 还有 一段 很远的距离 。 + | มันไกลจากที่นี่ไปยังสถานีบริการน้ำมันที่ใกล้ที่สุด + | Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. + | It's a long way from here to the nearest gas station. + | Es ist ein weiter Weg von hier bis zur nächsten Tankstelle. + | E' molto lontano da qui fino al distributore di benzina più vicino. + | C'est loin d'ici jusqu' à la station-service la plus proche. + | Es un largo camino desde aquí hasta la gasolinera más cercana. + | Het is ver weg van hier naar het dichtstbijzijnde benzinestation. + | (cóng zhèli· dào zuìjìnde· jiāyóuzhàn háiyǒu yíduàn hényuǎnde· jùlí.) |
B18 8 1858
| 我 下礼拜 不在 这儿。 — 这样 啊 ？ 你 会在哪儿？ + | ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - คุณจะไม่? คุณจะอยู่ที่ไหน + | Tuần sau tôi sẽ không ở đây. - Thế à? Cậu sẽ ở đâu? + | I won't be here next week. — You won't? Where will you be? + | Ich werde nächste Woche nicht hier sein. Wirst du nicht? Wo wirst du sein? + | Non sarò qui la prossima settimana. Non lo farete? Dove sarete? + | Je ne serai pas là la semaine prochaine. Vous ne le ferez pas? Où seras-tu? + | No estaré aquí la próxima semana. ¿No lo harás? ¿Dónde estarás? + | Volgende week ben ik hier niet meer. Niet? Waar wordt u dan? + | ( wǒ xiàlǐbài búzài zhèr. — zhèyàng a? nǐ huìzài nǎr?) |
B19 3 1903
| 依莎贝拉 下个 礼拜 会来 这儿。 — 真的 吗？ 但 你 不是 说 她 不来 这儿 吗？ + | Isabelle จะอยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - เธอจะ? แต่คุณไม่บอกว่าเธอจะไม่มาที่นี่? + | Tuần sau Isabella sẽ ở đây. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? + | Isabelle will be here next week. — She will? But didn't you say she wouldn't be here? + | Isabelle wird nächste Woche hier sein. - Wird sie? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht hier sein würde? + | Isabelle sarà qui la prossima settimana. Lei lo farà? Ma non hai detto che non sarebbe stata qui? + | Isabelle sera là la semaine prochaine. Elle le fera? Mais tu n'avais pas dit qu'elle ne serait pas là? + | Isabelle estará aquí la próxima semana. ¿Lo hará? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? + | Isabelle zal volgende week hier zijn. Zal ze? Maar zei u niet dat ze hier niet aanwezig zou zijn? + | (yīshābèilā xiàge· lǐbài huìlái zhèr. — zhēnde· mā? dàn nǐ búshì shuō tā bùlái zhèr mā?) |
B19 9 1909
| 她 跟 我 说 她 明年 想去 南美洲 。 — 她 跟我 说 她 本来 明年 想去 南美洲 。 + | เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า - เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า + | Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. > Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. + | She told me that she wants to go to South America next year. — She told me that she wanted to go to South America next year. + | Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Sie sagte mir, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wolle. + | Mi ha detto che vuole andare in Sud America il prossimo anno. Mi ha detto che voleva andare in Sud America l' anno prossimo. + | Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. + | Me dijo que quiere ir a Sudamérica el año que viene. Me dijo que quería ir a Sudamérica el año que viene. + | Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wil. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde. + | ( tā gēn wǒ shuō tā míngnián xiǎngqù nánměizhōu. — tā gēn wǒ shuō tā běnlái míngnián xiǎngqù nánměizhōu.) |
C04 12 2162
| 下个 将抵达 四号 登机门的 是 从 北京 起飞的五一二 航班。 + | เครื่องบินถัดไปจะมาถึงประตูสี่ (4) คือเที่ยวบินห้า - หนึ่ง - สอง (512) จากปักกิ่ง + | Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến 512 bay từ Bắc Kinh. + | The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. + | Das nächste Flugzeug, das am Gate Four (4) ankommt, ist der Flug fünf-eins-zwei (512) aus Peking. + | L' aereo successivo per arrivare al Gate Four (4) sarà Volo 5-uno-due (512) da Pechino. + | Le prochain avion à arriver à la porte quatre (4) sera le vol cinq-1-2 (512) de Pékin. + | El siguiente avión que llegará a la puerta 4 será el vuelo 5-1-2 (512) desde Pekín. + | Het volgende vliegtuig dat op Gate Four (4) aankomt is Flight vijf-op-een-twee (512) van Beijing. + | (xiàge· jiāngdǐdá sìhào dēngjīménde· shì cóng běijīng qǐfēide· wǔyīèr hángbān.) |
C07 14 2314
| 我 希望 明年 可以去 英国 。 + | ฉันหวังว่าจะไปที่สหราชอาณาจักรในปีหน้า + | Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. + | I hope to go to the United Kingdom next year. + | Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. + | Spero di andare nel Regno Unito il prossimo anno. + | J'espère me rendre au Royaume-Uni l'année prochaine. + | Espero ir al Reino Unido el próximo año. + | Ik hoop volgend jaar naar het Verenigd Koninkrijk te gaan. + | ( wǒ xīwàng míngnián kéyǐqù yīngguó.) |
C12 20 2570
| 他们 会离开 几周 。 + | พวกเขาจะอยู่ห่างไปอีกสองสามสัปดาห์ข้างหน้า + | Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + | They'll be away for the next few weeks. + | Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. + | Saranno via per le prossime settimane. + | Ils seront absents pour les prochaines semaines. + | Estarán fuera las próximas semanas. + | Ze zullen de komende weken weg zijn. + | (tāmen· huìlíkāi jǐzhōu.) |
C13 8 2608
| 她的 病情 比 我们 当初 料想的 严重 多了 。 + | ความเจ็บป่วยของเธอร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาตั้งแต่แรก + | Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + | Her illness was far more serious than we thought at first. + | Ihre Krankheit war weitaus schlimmer, als wir zunächst dachten. + | La sua malattia era molto più grave di quanto pensassimo all' inizio. + | Sa maladie était beaucoup plus grave qu'on ne le pensait au début. + | Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensábamos al principio. + | Haar ziekte was veel ernstiger dan we aanvankelijk dachten. + | ( tāde· bìngqíng bí wǒmen· dāngchū liàoxiǎngde· yánzhòng duōle·.) |
C13 34 2634
| 我 下个 礼拜 会在 那里 ， 但 我 可能见不到你 。 + | ฉันจะอยู่ที่นั่นในสัปดาห์หน้า แต่ฉันอาจจะไม่เห็นคุณ + | Tôi sẽ ở đó tuần sau, nhưng có thể tôi sẽ không gặp cậu. + | I'll be there next week, but I probably won't see you. + | Ich werde nächste Woche da sein, aber ich werde dich wahrscheinlich nicht sehen. + | Sarò lì la prossima settimana, ma probabilmente non ti vedrò. + | J' y serai la semaine prochaine, mais je ne te verrai probablement pas. + | Estaré allí la próxima semana, pero probablemente no te veré. + | Ik zal er volgende week zijn, maar ik zal je waarschijnlijk niet zien. + | (wǒ xiàge· lǐbài huìzài nàli·, dàn wó kěnéngjiànbúdào nǐ.) |
C14 48 2698
| 我 下个 礼拜 会在 伦敦 ， 我 希望 在 那里可以见到 约翰 。 + | ฉันจะอยู่ที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้าและฉันหวังว่าจะได้เห็นจอห์นในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น + | Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. + | Ich werde nächste Woche in London sein, und ich hoffe, John zu sehen, wenn ich dort bin. + | Sarò a Londra la prossima settimana e spero di vedere John mentre sono lì. + | Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John là-bas. + | Estaré en Londres la próxima semana, y espero ver a John mientras estoy allí. + | Ik zal volgende week in Londen zijn, en ik hoop John te zien terwijl ik daar ben. + | ( wǒ xiàge· lǐbài huìzài lúndūn, wǒ xīwàng zài nàli· kéyǐjiàndào yuēhàn.) |
C15 38 2738
| 我的 朋友们 现在 在 中国 ， 他们 下个 礼拜会回 意大利 。 + | เพื่อนของฉันอยู่ที่ประเทศจีน พวกเขากำลังจะกลับไปอิตาลีในสัปดาห์หน้า + | Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + | My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. + | Meine Freunde sind in China. Sie werden nächste Woche nach Italien zurückkehren. + | I miei amici sono in Cina. Torneranno in Italia la prossima settimana. + | Mes amis sont en Chine. Ils retourneront en Italie la semaine prochaine. + | Mis amigos están en China. Volverán a Italia la próxima semana. + | Mijn vrienden zijn in China. Ze gaan volgende week weer terug naar Italië. + | ( wǒde· péngyǒumen· xiànzài zài zhōngguó, tāmen· xiàge· lǐbài huìhuí yìdàlì.) |
C16 45 2795
| 对 陌生人 要 礼貌友善 。 他们 有可能是 你下 一份 工作的 老板 。 + | จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า พวกเขาอาจจะเป็นเจ้านายในงานต่อไปของคุณ + | Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng + | Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. + | Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sie könnten der Boss bei deinem nächsten Job sein. + | Essere sempre cortesi e gentili con gli estranei. Potrebbero essere il capo al tuo prossimo lavoro. + | Soyez toujours poli et gentil avec les étrangers. C'est peut-être le patron de ton prochain boulot. + | Siempre sea educado y amable con los extraños. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. + | Wees altijd beleefd en leuk tot vreemden. Zij zijn misschien de baas bij uw volgende baan. + | ( duì mòshēngrén yào lǐmàoyǒushàn. tāmen· yóukěnéngshì nǐ xià yífèn gōngzuòde· láobǎn.) |
C16 49 2799
| 你 下礼拜 就 要去 欧洲 了 ， 你 激动 吗 ？ + | คุณรู้สึกตื่นเต้นกับการเดินทางไปยุโรปในสัปดาห์หน้าหรือไม่? + | Cậu có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? + | Are you excited about going to Europe next week? + | Freuen Sie sich schon darauf, nächste Woche nach Europa zu gehen? + | Sei entusiasta di andare in Europa la prossima settimana? + | Tu es excitée d'aller en Europe la semaine prochaine? + | ¿Estás emocionado por ir a Europa la próxima semana? + | Bent u enthousiast over volgende week naar Europa gaan? + | ( nǐ xiàlǐbài jiù yàoqù ōuzhōu le·, nǐ jīdòng mā?) |
C20 11 2961
| 我们 刚刚 签了 一份 新合约 ， 但 完成 它 需要 三个 月 。 + | เราเพิ่งได้รับสัญญาใหม่ แต่การดำเนินการดังกล่าวจะใช้เวลาสามเดือน (3) เดือนถัดไป + | Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + | We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. + | Wir haben gerade einen neuen Auftrag gewonnen, aber die Fertigstellung wird die nächsten drei (3) Monate in Anspruch nehmen. + | Abbiamo appena vinto un nuovo contratto, ma il suo completamento richiederà i prossimi tre (3) mesi. + | Nous venons de remporter un nouveau contrat, mais sa réalisation prendra trois (3) mois. + | Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero completarlo tomará los próximos tres (3) meses. + | We hebben net een nieuw contract binnengehaald, maar het zal de komende drie (3) maanden in beslag nemen. + | (wǒmen· gānggāng qiānle· yífèn xīnhéyuē, dàn wánchéng tā xūyào sānge· yuè.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| kế tiếp | nächster
|
| lần tới, lần sau | nächste Mal
|
| tuần sau | nächste Woche
|
| kế tiếp | nächstgelegenes
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 下一个 | xiàyígè | nächster
|
| 下一次 | xiàyícì | nächste Mal
|
| 下周 | xiàzhōu | nächste Woche
|
| 最近的 | zuìjìn de | nächstgelegenes
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 4 Am Bahnhof | Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến. | Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt.
|
| 14 Einkaufsliste | Nó đủ cho vài tháng tới. | Das muss genug sein für die nächsten paar Monate.
|
| 20 Einen Flug buchen | OK, đây là lịch bay. Chuyến bay vào tuần tới. | Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai. | Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. | Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
|
| 52 Die Radtour | Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp. | Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf.
|
| 53 Der Wespenstich | Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. | Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
|
| 68 Die Autopanne | Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. | Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
|
| 69 Der Autoverkauf | Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản. | Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen.
|
| 74 Sich kennen lernen | Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em…. | Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen....
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. | Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Năm tới sẽ có bầu cử. | Im nächsten Jahr stehen doch Wahlen an.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. | Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
|
| 100 Meeting | Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. | Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
|
| 100 Meeting | Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. | Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán. | Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.
|
| 112 Computer | Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. | Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
|
| 114 Vortrag | Trước tiên tôi xin tự giới thiệu. | Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.
|
| 123 Geschäftsreise | Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài. | Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland.
|
| 126 Mahnung | Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. | Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 4-2. Menge, Maß | Exercise 4-2-5 | nächste + | next +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Wer kommt als Nächster dran? + | kommen* | Who's next? | Người tiếp theo? +
|
| Exercise 1-3 | Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden. + | gehen* | The next train isn't due in two hours. | Chuyến tàu tiếp theo không phải là do trong hai giờ. +
|
| Exercise 1-4 | Das Konzert findet nächste Woche statt. + | stattfinden* | The concert will take place next week. | Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào tuần tới. +
|
| Exercise 1-6 | Ich treffe ihn Mitte nächster Woche. + | Mitte | I'll meet him in the middle of next week. | Tôi sẽ gặp anh ta vào giữa tuần tới. +
|
| Exercise 1-6 | Meine Tochter kommt nächstes Jahr ins Gymnasium. + | in | My daughter's going to high school next year. | Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
|
| Exercise 1-7 | Die mündliche Prüfung ist erst nächste Woche. + | mündlich | The oral exam is next week. | Kỳ thi miệng là vào tuần tới. +
|
| Exercise 2-2 | Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. + | Freitag | The match will be made up next Friday. | Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới. +
|
| Exercise 2-3 | Nächste Woche fängt die Schule wieder an. + | Schule | School starts again next week. | Trường bắt đầu lại vào tuần tới. +
|
| Exercise 2-5 | Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. + | Donnerstag | We will continue the treatment next Thursday at 11am. | Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng. +
|
| Exercise 2-6 | Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub. + | Montag | Next week, on Monday, we're going on holiday. | Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ. +
|
| Exercise 2-6 | Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. + | Montag | The latest issue of the magazine will be published next Monday. | Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới. +
|
| Exercise 2-6 | Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben. + | Sonntag | We have to postpone the game until next Sunday. | Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
|
| Exercise 2-6 | Nächste Woche fahren wir in den Urlaub. + | Woche | Next week we're going on vacation. | Tuần tới chúng tôi sẽ đi nghỉ mát. +
|
| Exercise 3-5 | Wo ist hier die nächste Apotheke? + | nächste | Where's the nearest pharmacy? | Đâu là hiệu thuốc gần nhất? +
|
| Exercise 3-5 | Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an. + | nächste | Please call again next week. | Vui lòng gọi lại vào tuần tới. +
|
| Exercise 3-5 | Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt? + | nächste | When does the next train to Frankfurt leave? | Chuyến đi tiếp theo tới Frankfurt sẽ đi khi nào? +
|
| Exercise 3-5 | Wer ist der Nächste bitte? + | nächste | Who's next, please? | Ai tiếp theo, làm ơn? +
|
| Exercise 4-8 | Gehen Sie die nächste Straße links. + | links | Take the next left. | Đi sang bên trái. +
|
| Exercise 5-6 | Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt. + | voraussichtlich | The meeting is expected to take place next week. | Cuộc họp dự kiến sẽ diễn ra vào tuần tới. +
|
| Exercise 6-4 | Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet. + | verabreden | We have an appointment for next week. | Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới. +
|
| Exercise 6-5 | Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen. + | helfen* | Can you help me? I have to move next month. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi phải di chuyển vào tháng tới. +
|
| Exercise 6-7 | Wann fährt die nächste Straßenbahn? + | fahren* | When does the next tram leave? | Khi xe điện kế tiếp rời đi? +
|
| Exercise 7-7 | Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen. + | ab | Starting next week, our shop will be closed on Saturdays. | Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7. +
|
| Exercise 8-3 | Ich nehme die nächste Bahn. + | Bahn | I'll take the next train. | Tôi sẽ đi tàu tiếp theo. +
|
| Exercise 8-3 | Sie müssen an der nächsten Station aussteigen. + | Station | You must get off at the next station. | Bạn phải xuống xe tại trạm tiếp theo. +
|
| Exercise 9-8 | Nächste Woche fahre ich in Urlaub. + | Urlaub | Next week I'm going on vacation. | Tuần tới tôi đi nghỉ. +
|
| Exercise 11-4 | Darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten? + | Tanz | May I ask for the next dance? | Tôi có thể yêu cầu vũ điệu tiếp theo không? +
|
| Exercise 11-5 | Weisst du, wann der nächste Zug fährt? + | Zug | Do you know when the next train leaves? | Bạn có biết khi chuyến tàu tiếp theo rời đi? +
|
| Exercise 11-6 | Nächste Woche fahre ich zu meinem Onkel nach Berlin. + | Onkel | Next week I'm going to Berlin to see my uncle. | Tuần tới tôi sẽ đến Berlin để gặp chú tôi. +
|
| Exercise 11-6 | Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen. + | Tante | Next Sunday we're going to visit our aunt. | Chủ nhật tới chúng ta sẽ đến thăm cô của chúng tôi. +
|
| Exercise 11-9 | Die nächste Tankstelle ist nicht weit weg von hier. + | weg | The nearest gas station is not far from here. | Trạm xăng gần nhất không xa đây. +
|
| Exercise 12-1 | Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? + | interessieren | My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? | Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này? +
|
| Exercise 12-2 | Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub. + | freuen | I'm looking forward to my next vacation. | Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của mình. +
|
| Exercise 12-6 | Wir gehen nächste Woche ins Theater. + | Theater | We're going to the theatre next week. | Chúng tôi sẽ đến nhà hát vào tuần tới. +
|
| Exercise 12-8 | Nächste Woche beginnt eine neue Serie. + | Serie | A new series starts next week. | Một loạt phim mới bắt đầu vào tuần tới. +
|
| Exercise 13-1 | Die nächste Führung beginnt um 15 Uhr. + | Führung | The next tour starts at 3 pm. | Chuyến đi tiếp theo bắt đầu lúc 3 giờ. +
|
| Exercise 13-8 | Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen. + | Macht | The party hopes to come to power at the next election. | Đảng hy vọng sẽ lên nắm quyền tại cuộc bầu cử tiếp theo. +
|
| Exercise 13-9 | Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub. + | nämlich | Next week, on Monday, we're going on holiday. | Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ. +
|
| Exercise 14-5 | Sie können die Prüfung nächsten Monat nachholen. + | nachholen | You can take the exam next month. | Bạn có thể làm bài kiểm tra vào tháng tới. +
|
| Exercise 14-5 | Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. + | nachholen | The match will be made up next Friday. | Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới. +
|
| Exercise 14-8 | Martin ist 6 Jahre alt. Nächstes Jahr kommt er in die Grundschule. + | Grundschule | Martin is 6 years old. Next year he'll go to elementary school. | Martin 6 tuổi. Năm tới anh sẽ đi học tiểu học. +
|
| Exercise 15-3 | Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn. + | Halt | The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram. | Điểm dừng tiếp theo là tại Südbahnhof. Thay đổi xe điện. +
|
| Exercise 15-3 | Am nächsten Halt müssen Sie aussteigen. + | Halt | At the next stop you have to get out. | Tại điểm tiếp theo, bạn phải ra ngoài. +
|
| Exercise 15-4 | Nächstes Mal bitte pünktlicher! + | pünktlich | Next time, please be more punctual! | Lần tiếp theo, vui lòng đúng giờ! +
|
| Exercise 15-6 | Wie weit ist es bis zur nächsten Haltestelle? + | Haltestelle | How far is it to the next stop? | Làm thế nào đến nay là đến điểm dừng kế tiếp? +
|
| Exercise 15-6 | An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen. + | Haltestelle | We have to get off at the next stop. | Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp. +
|
| Exercise 16-1 | Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium. + | auf | My daughter's going to high school next year. | Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
|
| Exercise 16-6 | An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen. + | rechts | Turn right at the next intersection. | Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. +
|
| Exercise 18-4 | Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert. + | organisieren | For the next summer vacation I have already organized everything. | Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ. +
|
| Exercise 20-9 | Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt. + | Sitzung | The next meeting will take place on 18 January. | Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1. +
|
| Exercise 21-5 | Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben. + | verschieben* | We have to postpone the game until next Sunday. | Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
|
| Exercise 22-6 | Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen. + | umsteigen* | You have to change to the bus at the next stop. | Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp. +
|
| Exercise 23-2 | Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung. + | Vorbereitung | Next week we will start with the exam preparation. | Tuần tới chúng tôi sẽ bắt đầu với việc chuẩn bị bài kiểm tra. +
|
| Exercise 23-3 | Fahren Sie über die nächste Brücke und dann rechts. + | Brücke | Cross the next bridge and turn right. | Đi qua cây cầu tiếp theo và rẽ phải. +
|
| Exercise 23-8 | Wer wird der nächste Weltmeister? + | Weltmeister | Who will be the next world champion? | Ai sẽ là nhà vô địch thế giới tiếp theo? +
|
| Exercise 24-9 | Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist. + | garantieren | I can't guarantee that the device will be ready for use next week. | Tôi không thể đảm bảo rằng thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tuần tới. +
|
| Exercise 25-8 | Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf. + | auftreten* | Next week a famous music group will perform in the Stadthalle. | Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle. +
|
| Exercise 26-2 | Das machen wir nächstes Mal. + | Mal | We'll do that next time. | Chúng ta sẽ làm điều đó trong lần tiếp theo. +
|
| Exercise 26-2 | Bis zum nächsten Mal. + | Mal | Until next time. | Cho đến lần sau. +
|
| Exercise 26-5 | Nächste Woche fällt der Kurs aus. + | ausfallen* | Next week the class will be cancelled. | Tuần tới lớp sẽ bị hủy. +
|
| Exercise 27-3 | Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien. + | heiraten | My cousin's getting married in Italy next month. | Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới. +
|
| Exercise 27-6 | Wo ist die nächste Tankstelle? + | Tankstelle | Where's the nearest gas station? | Trạm xăng gần nhất ở đâu? +
|
| Exercise 27-6 | Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten. + | Tankstelle | Let's stop at the next gas station. | Hãy dừng lại ở trạm xăng tiếp theo. +
|
| Exercise 29-1 | Wann kommt der nächste Bus? + | Bus | When's the next bus? | Khi nào thì xe buýt kế tiếp? +
|
| Exercise 29-3 | Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen. + | zahlen | We have to pay more taxes next year. | Chúng ta phải nộp thêm thuế vào năm tới. +
|
| Exercise 29-4 | Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat. + | zwar | I'm going to get a week off, next month. | Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới. +
|
| Exercise 30-4 | An der nächsten Haltestelle steigen wir aus. + | aussteigen* | We get off at the next stop. | Chúng tôi xuống xe tại điểm dừng kế tiếp. +
|
| Exercise 30-8 | Reichst du mit deinem Gehalt immer bis zum nächsten Monat aus? + | ausreichen | You always pay your salary till next month? | Bạn luôn phải trả lương cho tháng tới? +
|
| Exercise 31-5 | Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. + | Sieger | The winner of today's game will face the world champion next week. | Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới. +
|
| Exercise 32-1 | Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen. + | einziehen* | The apartment is ready. We can move in next week. | Căn hộ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể di chuyển vào tuần tới. +
|
| Exercise 33-3 | Die nächste Prüfung findet Ende August statt. + | Ende | The next examination will take place at the end of August. | Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám. +
|
| Exercise 33-4 | Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. + | fest | For the next family celebration there is no fixed date yet. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra. +
|
| Exercise 33-8 | Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. + | Folge | The next episode of this television series will be shown on Monday. | Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai. +
|
| Exercise 35-6 | Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden. + | eröffnen | The new store is due to open next week. | Cửa hàng mới sẽ được mở vào tuần tới. +
|
| Exercise 35-6 | Nächste Woche wird die Ausstellung eröffnet. + | eröffnen | The exhibition will be opened next week. | Triển lãm sẽ được mở vào tuần tới. +
|
| Exercise 35-7 | Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat. + | Geheimnis | Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month. | Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới. +
|
| Exercise 36-8 | Biegen Sie bei der nächsten Kurve links ab. + | Kurve | Turn left at the next bend. | Rẽ trái tại chỗ uốn cong tiếp theo. +
|
| Exercise 36-8 | Biegen Sie in die nächste Querstraße ein. + | Querstraße | Turn into the next intersection. | Rẽ vào ngã tư tiếp theo. +
|
| Exercise 36-8 | Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung. + | geradeaus | Drive straight ahead until the next intersection. | Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo. +
|
| Exercise 36-9 | An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen. + | abbiegen* | Turn left at the next intersection. | Rẽ trái tại ngã tư tiếp theo. +
|
| Exercise 37-7 | Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant. + | Kraftwerk | The construction of a new power plant is planned for next year. | Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới. +
|
| Exercise 37-9 | Nächstes Jahr werde ich in Rente gehen. + | Rente | I'm retiring next year. | Tôi nghỉ hưu năm sau. +
|
| Exercise 40-3 | Der Umzug ist nächste Woche. + | Umzug | The move is next week. | Động thái này diễn ra vào tuần tới. +
|
| Exercise 41-1 | Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr. + | Vorstellung | What time is the movie? The next performance is at 3 pm. | Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều. +
|
| Exercise 41-4 | Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. + | fortsetzen | We will continue the treatment next Thursday at 11am. | Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng. +
|
| Exercise 41-6 | Fahren Sie an der nächsten Kreuzung rechts. + | Kreuzung | Turn right at the next intersection. | Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. +
|
| Exercise 42-4 | Die nächste Fortsetzung sehen Sie morgen. + | Fortsetzung | See the next sequel tomorrow. | Xem đoạn tiếp theo vào ngày mai. +
|
| Exercise 42-8 | Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken. + | tanken | We'll have to refuel at the next gas station. | Chúng tôi sẽ phải tiếp nhiên liệu tại trạm xăng tiếp theo. +
|
| Exercise 43-1 | Die nächste Wahl ist im Herbst. + | Wahl | The next election is in the fall. | Cuộc bầu cử tiếp theo là vào mùa thu. +
|
| Exercise 43-5 | Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen. + | entlassen* | Surgery went well. We can release you from the hospital next week. | Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới. +
|
| Exercise 43-5 | Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform. + | Reform | The government is planning a tax reform next year. | Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới. +
|
| Exercise 43-7 | Ich möchte nächstes Jahr in meinem Beruf eine Fortbildung machen. + | Fortbildung | I would like to take part in a training next year in my profession. | Tôi muốn tham gia đào tạo trong năm tới trong nghề của tôi. +
|
| Exercise 44-2 | Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. + | Ausgabe | The latest issue of the magazine will be published next Monday. | Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới. +
|
| Exercise 45-1 | Bringen Sie bitte Ihre Röntgenaufnahmen zur nächsten Sprechstunde mit. + | Aufnahme | Please bring your radiographs to the next consultation. | Hãy mang bức xạ của bạn tới cuộc tư vấn tiếp theo. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Nächstenliebe + | charity + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | nächst + | next + | Distance | A
|
| + + + + 103 | Time | nächst + | next + | Time phrases | A
|
| + + + + 103 | Time | zunächst + | first (of all), at first + | Time phrases | B
|
| + + + + 103 | Time | demnächst + | soon, in the near future + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Religion | Nächstenliebe + | charity + | Beliefs and doctrines | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 不如 + | 不如* * | bu4ru2 |  not as good as/ better to |  nicht so gut wie,jmd nachstehen +
|
| ☊A | 接著 + | 接着* * | jie1zhe | then/ afterward/ follow | nach,folgend,nächst +
|
| ☊A | 明年 + | 明年* * | ming2nian2 | next year | nächstes Jahr +
|
| ☊B | 弱 + | 弱* * | ruo4 | weak | 1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als +
|
| ☊B | 其次 + | 其次* * | qi2ci4 | next/ secondary | zunächst, und zweitens, +
|
| ☊B | 隔壁 + | 隔壁* * | ge2bi4 | next door | nebenan, nächste Tür +
|
| ☊B | 後年 + | 后年* * | hou4nian2 | the year after next | übernächstes Jahr +
|
| ☊B | 下面 + | 下面* * | xia4mian | lower part | unter, darunter, nächste, folgendes +
|
| ☊C | 次 + | 次* * | ci4 | not good/ inferior/ second/ next | 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort +
|
| ☊C | 下列 + | 下列* * | xia4lie4 | below-listed/ following/ listed below | folgend, nachstehend +
|
| ☊D | 來年 + | 来年* * | lai2nian2 | the coming year | kommendes Jahr, nächstes Jahr +
|
| ☊D | 一會兒…一會兒 + | 一会儿* * | yi1hui4'er yi1hui4'er | now and then/ a little while | in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| across + | Where's the nearest bridge across the river? | Wo ist die nächste Brücke über den Fluss?
|
| add + | add sth: Next add the flour. | etw.[Akk] hinzufügen: Als nächstes das Mehl dazugeben.
|
| adopt + | The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. | Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
|
| after + | Let's meet the day after tomorrow/the week after next. | Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche.
|
| after + | After you with the paper (= Can I have it next?). | Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?).
|
| after + | I could come next week, or the week after. | Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach.
|
| against + | We're playing against the league champions next week. | Nächste Woche spielen wir gegen den Meister der Liga.
|
| all right + | 'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky) | Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück)
|
| angle + | We need a new angle for our next advertising campaign. | Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne.
|
| anticipate + | The eagerly anticipated movie will be released next month. | Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht.
|
| anticipate + | anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year. | erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird.
|
| arrive + | The new product will arrive on supermarket shelves (= be available) early next year. | Das neue Produkt wird Anfang nächsten Jahres in den Supermarktregalen (= verfügbar sein) eintreffen.
|
| ask + | ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. | bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte.
|
| before + | We'll know before long (= soon). | Wir werden es bald wissen (= demnächst).
|
| bet + | bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. | Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.
|
| beyond + | I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that. | Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht.
|
| by + | By this time next week we'll be in New York. | Nächste Woche um diese Zeit sind wir in New York.
|
| bye + | Bye! See you next week. | Tschüss! Wir sehen uns nächste Woche.
|
| case + | The case will be heard next week. | Der Fall wird nächste Woche verhandelt.
|
| chapter + | in the previous/next/last chapter | im vorherigen/nächsten/letzten Kapitel
|
| click + | click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website. | click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt.
|
| close + | We tried to match the colours, but this is the closest we could get. | Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran.
|
| close + | This is the closest we can get to the beach by car. | Das ist der nächste Strand, den wir mit dem Auto erreichen können.
|
| college + | He's hoping to go to college next year. | Er hofft, nächstes Jahr aufs College zu gehen.
|
| commitment + | He's busy for the next month with filming commitments. | Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt.
|
| confirm + | it is confirmed that...: It has been confirmed that the meeting will take place next week. | es wird bestätigt, dass...: Es wurde bestätigt, dass das Treffen nächste Woche stattfinden wird.
|
| confusion + | a confusion as to what to do next | eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist
|
| consider + | He was considering what to do next. | Er überlegte, was er als nächstes tun sollte.
|
| continue + | The story continues in our next issue. | Die Geschichte geht in unserer nächsten Ausgabe weiter.
|
| continue + | continue sth: The story will be continued in our next issue. | etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt.
|
| could + | Could we stop by next week? | Können wir nächste Woche vorbeikommen?
|
| couple + | We can do it in the next couple of weeks. | Wir können das in den nächsten Wochen machen.
|
| crucial + | The next few weeks are going to be crucial. | Die nächsten Wochen werden entscheidend sein.
|
| dance + | The next dance will be a waltz. | Der nächste Tanz wird ein Walzer sein.
|
| date + | Call me next week and we'll try and make a date. | Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren.
|
| date + | We need to fix a date for the next meeting. | Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen.
|
| decision + | We need a decision on this by next week. | Wir brauchen bis nächste Woche eine Entscheidung darüber.
|
| design + | The magazine will appear in a new design from next month. | Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat.
|
| detail + | This issue will be discussed in more detail in the next chapter. | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert.
|
| diary + | I'll make a note of our next meeting in my diary. | Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch.
|
| diary + | The writer's letters and diaries are being published next year. | Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.
|
| discuss + | This topic will be discussed at greater length in the next chapter. | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel ausführlicher behandelt.
|
| due + | The next train is due in five minutes. | Der nächste Zug kommt in fünf Minuten.
|
| due + | My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). | Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden).
|
| early + | We arrived early the next day. | Am nächsten Tag kamen wir früh an.
|
| come into effect + | New controls come into effect next month. | Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft.
|
| end + | Our end-of-season sale starts next week. | Unser Saisonendeverkauf beginnt nächste Woche.
|
| equivalent + | The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England. | Das deutsche Gymnasium ist das nächstgelegene Gymnasium in England.
|
| estimate + | official government estimates of traffic growth over the next decade | offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt
|
| exhibit + | The new exhibit will tour a dozen US cities next year. | Die neue Ausstellung wird im nächsten Jahr ein Dutzend US-Städte bereisen.
|
| first of all + | The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. | Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein.
|
| fix + | Has the date of the next meeting been fixed? | Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt?
|
| fold + | First, fold the paper in half/in two. | Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften.
|
| follow + | follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an.
|
| following + | They arrived on Monday evening and we got there the following day. | Sie kamen am Montag Abend an und wir kamen am nächsten Tag dort an.
|
| forecast + | forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. | prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden.
|
| forward + | The next scene takes the story forward five years. | Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts.
|
| function + | There are numerous functions in aid of charity. | Es gibt zahlreiche Funktionen zu Gunsten der Nächstenliebe.
|
| fund + | I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week? | Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen?
|
| further + | How will the company be doing ten years further on? | Wie wird sich das Unternehmen in den nächsten zehn Jahren entwickeln?
|
| gap + | Leave a gap between your car and the next. | Lassen Sie eine Lücke zwischen Ihrem Auto und dem nächsten.
|
| get + | I'm getting off (= leaving the train) at the next station. | Ich steige an der nächsten Station aus (= Verlassen des Zuges).
|
| get round/around to sth + | get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. | get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann.
|
| go back to sth + | The kids go back to school next week. | Die Kinder gehen nächste Woche wieder zur Schule.
|
| ground + | We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. | Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).
|
| anybody's/anyone's guess + | What will happen next is anybody's guess. | Was als nächstes passieren wird, ist jedermanns Vermutung.
|
| hand sth in (to sb) + | You must all hand in your projects by the end of next week. | Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen.
|
| happen + | Let's see what happens next week. | Mal sehen, was nächste Woche passiert.
|
| hour + | We hope to be there within the hour (= in less than an hour). | Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde).
|
| husband + | She waited, husbanding her strength for her next visitors. | Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher.
|
| idea + | idea (for sth): He already had an idea for his next novel. | Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman.
|
| identify + | First of all we must identify the problem areas. | Zunächst müssen wir die Problembereiche identifizieren.
|
| indicate + | indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an.
|
| inform + | inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. | jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
|
| initially + | Initially, the system worked well. | Zunächst funktionierte das System gut.
|
| initially + | My contract is initially for three years. | Mein Vertrag läuft zunächst für drei Jahre.
|
| inside + | I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road). | Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße).
|
| in the first instance + | In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. | Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung.
|
| intend + | it is intended that...: It is intended that production will start next month. | es ist beabsichtigt, dass...: Es ist vorgesehen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnt.
|
| intend + | intend that...: We intend that production will start next month. | beabsichtigen, dass...: Wir beabsichtigen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnen wird.
|
| interview + | He has an interview next week for the manager's job. | Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob.
|
| interview + | interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie. | jdm. ein Interview über etw. geben: Nächste Woche werde ich Spielberg über seinen neuesten Film interviewen.
|
| introduce + | The next programme will be introduced by Mary David. | Das nächste Programm wird von Mary David vorgestellt.
|
| invite + | invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week. | jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
|
| it + | Her baby's due next month. She hopes it will be a boy. | Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge.
|
| item + | What's the next item on the agenda? | Was steht als nächster Punkt auf der Tagesordnung?
|
| join + | join A to B: Join one section of pipe to the next. | Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten.
|
| judge + | The case comes before Judge Cooper next week. | Der Fall kommt nächste Woche vor Richter Cooper.
|
| keep + | Don't keep us in suspense—what happened next? | Lass uns nicht im Ungewissen, was passierte als nächstes?
|
| know + | I don't know that I can finish it by next week. | Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann.
|
| last + | last sb: These shoes should last you till next year. | jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten.
|
| last + | last (out): Will the coffee last out till next week? | last (out): Wird der Kaffee bis nächste Woche reichen?
|
| at the latest + | Applications should be in by next Monday at the latest. | Bewerbungen sollten bis spätestens nächsten Montag eingehen.
|
| lead + | Who will lead the party in the next election? | Wer wird die Partei bei der nächsten Wahl anführen?
|
| lead + | lead (sb/sth) by sth: The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds. | führen (sb/etw.) durch etw.: Der Champion führt (ihr nächster Rivale) um 18 Sekunden.
|
| left + | Take the next road on the left. | Die nächste Straße links abbiegen.
|
| majority + | majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. | Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen.
|
| manage + | Let's meet up again—can you manage next week sometime? | Treffen wir uns wieder. Kannst du es nächste Woche schaffen?
|
| maybe + | Maybe we can meet for lunch next week sometime. | Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen.
|
| mean + | mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year. | bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel.
|
| mean + | mean sb/sth doing sth: The injury could mean him missing next week's game. | jdn. /etw. etw. etw. tun zu wollen: Die Verletzung könnte bedeuten, dass er nächste Woche das Spiel verpasst.
|
| meanwhile + | The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. | Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen.
|
| mile + | The nearest bank is about half a mile down the road. | Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter.
|
| mind + | He gave his mind to the arrangements for the next day. | Er hat sich um die Vorbereitungen für den nächsten Tag gekümmert.
|
| minute + | Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining. | Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne.
|
| miss + | Don't miss next week's issue! | Verpassen Sie nicht die Ausgabe der nächsten Woche!
|
| Monday + | Are you busy next Monday? | Bist du nächsten Montag beschäftigt?
|
| Monday + | Come back Monday week (= a week after next Monday). | Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück.
|
| money + | We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. | Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen).
|
| month + | We're moving house next month. | Wir ziehen nächsten Monat um.
|
| naturally + | This leads naturally to my next point. | Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt.
|
| near + | Where's the nearest bank? | Wo ist die nächste Bank?
|
| near + | She has a 12-point lead over her nearest rival. | Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen.
|
| near + | He was the nearest thing to (= the person most like) a father she had ever had. | Er war das Nächste, was einem Vater, den sie je hatte, am nächsten kam (= die Person, die ihr am ähnlichsten war).
|
| near + | Only the nearest relatives were present at the funeral. | Nur die nächsten Verwandten waren bei der Beerdigung anwesend.
|
| neighbour + | Britain's nearest neighbour is France. | Der nächste Nachbar Großbritanniens ist Frankreich.
|
| next + | The next train to Baltimore is at ten. | Der nächste Zug nach Baltimore fährt um 10 Uhr.
|
| next + | The next six months will be the hardest. | Die nächsten sechs Monate werden die schwersten sein.
|
| next + | the next chapter | das nächste Kapitel
|
| next + | Who's next? | Wer ist der Nächste?
|
| next + | I fainted and the next thing I knew I was in the hospital. | Ich wurde ohnmächtig und das nächste, was ich wusste, war im Krankenhaus.
|
| next + | Next Thursday is 12 April. | Nächsten Donnerstag ist der 12. April.
|
| next + | Next time I'll bring a book. | Nächstes Mal bringe ich ein Buch mit.
|
| next + | Next, I heard the sound of voices. | Als nächstes hörte ich Stimmen.
|
| next + | Jo was the next oldest after Martin. | Jo war der nächste Älteste nach Martin.
|
| next + | One moment he wasn't there, the next he was. | In dem einen Moment war er nicht da, in dem nächsten war er da.
|
| next + | the week after next | übernächste Woche
|
| no + | There's no telling what will happen next. | Man weiß nicht, was als nächstes passiert.
|
| not + | 'Who's next?' 'Not me.' | Wer ist der Nächste? "Ich nicht."
|
| now + | Now, the next point is quite complex. | Nun, der nächste Punkt ist ziemlich komplex.
|
| object + | If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week. | Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche.
|
| observation + | He began by making a few general observations about the report. | Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
|
| off + | I've got three days off next week. | Ich habe nächste Woche drei Tage frei.
|
| offer + | See next week's issue for details of more free offers. | Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche.
|
| oh + | You can't come tonight? Oh well, see you next week then. | Du kannst heute Abend nicht kommen? Na ja, bis nächste Woche dann.
|
| over + | Over the next few days they got to know the town well. | In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen.
|
| page + | over the page (= on the next page) | über die Seite (= auf der nächsten Seite)
|
| pay sb back (sth), pay sth back (to sb) + | I'll pay you back next week. | Ich zahle es dir nächste Woche zurück.
|
| phase + | during the first/next/last phase | in der ersten/nächsten/letzten Phase
|
| plan + | plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. | etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant.
|
| plane + | I caught the next plane to Dublin. | Ich nahm das nächste Flugzeug nach Dublin.
|
| point sb/sth out (to sb) + | I'll point him out to you next time he comes in. | Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt.
|
| pop + | Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? | Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?
|
| possibly + | 'Will you be around next week?' 'Possibly.' | Kommst du nächste Woche wieder? "Möglicherweise."
|
| post + | We will be creating 15 new posts next year. | Im nächsten Jahr werden wir 15 neue Stellen schaffen.
|
| post + | Is it OK if I post the cheque to you next week? | Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche schicke?
|
| post + | post sb sth: Is it OK if I post you the cheque next week? | jdm. etw. geben: Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche zahle?
|
| potential + | First we need to identify actual and potential problems. | Zunächst müssen wir die tatsächlichen und potenziellen Probleme identifizieren.
|
| prepared + | We'll be better prepared next time. | Nächstes Mal sind wir besser vorbereitet.
|
| president + | President Obama is due to visit the country next month. | Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen.
|
| production + | Production of the new aircraft will start next year. | Die Produktion des neuen Flugzeuges wird im nächsten Jahr beginnen.
|
| programme + | The final section of road is programmed for completion next month. | Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt.
|
| project + | The next edition of the book is projected for publication in March. | Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
|
| project + | The projected housing development will go ahead next year. | Die geplante Wohnbebauung wird im nächsten Jahr beginnen.
|
| public + | The painting will be put on public display next week. | Das Gemälde wird nächste Woche öffentlich ausgestellt.
|
| publicity + | He's in charge of the publicity for next year's festival. | Er kümmert sich um die Werbung für das nächste Festival.
|
| put sth back + | The meeting has been put back to next week. | Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben.
|
| quite + | I don't quite know what to do next. | Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll.
|
| race + | race (against sb/sth): Who will he be racing against in the next round? | Rennen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Gegen wen wird er in der nächsten Runde antreten?
|
| race + | She'll be racing for the senior team next year. | Sie wird nächstes Jahr für das Seniorenteam starten.
|
| real + | Her next play was a real contrast. | Ihr nächstes Stück war ein echter Kontrast.
|
| realize + | The situation was more complicated than they had at first realized. | Die Situation war komplizierter, als sie es zunächst gemerkt hatten.
|
| really + | 'We're going to Japan next month.' 'Oh, really?' | Wir gehen nächsten Monat nach Japan. "Oh, wirklich?"
|
| repeat + | The programmes will be repeated next year. | Die Programme werden im nächsten Jahr wiederholt.
|
| report + | report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. | Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
|
| request + | request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. | Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird.
|
| retire + | He is retiring next year after 30 years with the company. | Nach 30 Jahren bei der Firma geht er nächstes Jahr in den Ruhestand.
|
| return + | The doctor may allow her to return to work next week. | Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren.
|
| return + | The following day the pain returned. | Am nächsten Tag kehrten die Schmerzen zurück.
|
| review + | His parole application is up for review next week. | Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit.
|
| right + | Next time we'll get it right. | Nächstes Mal machen wir's richtig.
|
| ring + | The next competitor rode into the ring. | Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring.
|
| round + | Our house is round the next bend. | Unser Haus ist um die nächste Kurve.
|
| sale + | The sale starts next week. | Der Verkauf beginnt nächste Woche.
|
| on sale + | The new model goes on sale next month. | Das neue Modell geht nächsten Monat in den Verkauf.
|
| save + | She needs to win the next two games to save the match. | Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten.
|
| schedule + | I have a hectic schedule for the next few days. | Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage.
|
| schedule + | Chinese will be on the school schedule from next year. | Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan.
|
| section + | These issues will be discussed more fully in the next section. | Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert.
|
| secure + | She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. | Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte.
|
| see to sth + | Will you see to the arrangements for the next meeting? | Kümmern Sie sich um die Vorbereitungen für das nächste Treffen?
|
| send + | We are being sent on a training course next month. | Nächsten Monat werden wir zu einem Trainingskurs geschickt.
|
| shall + | This time next week I shall be in Scotland. | Nächste Woche um diese Zeit werde ich in Schottland sein.
|
| share + | Next year we hope to have a bigger share of the market. | Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden.
|
| ship + | The software is due to ship next month. | Die Software wird nächsten Monat ausgeliefert.
|
| show + | She plans to show her paintings early next year. | Sie plant, ihre Bilder Anfang nächsten Jahres zu zeigen.
|
| so + | I might be away next week. If so, I won't be able to see you. | Vielleicht bin ich nächste Woche weg. Wenn das so ist, kann ich dich nicht mehr sehen.
|
| soon + | Next Monday is the soonest we can deliver. | Nächsten Montag können wir frühestens liefern.
|
| special + | Our special guest on next week's show will be... | Unser Gast auf der nächsten Show wird sein...
|
| start + | The kids start school next week. | Die Kinder fangen nächste Woche mit der Schule an.
|
| station + | I get off at the next station. | Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
|
| stay + | My sister's coming to stay next week. | Meine Schwester kommt nächste Woche.
|
| stop + | I get off at the next stop. | Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
|
| stop + | Winchester will be the next station stop. | Winchester wird die nächste Station sein.
|
| sufficiently + | The following day she felt sufficiently well to go to work. | Am nächsten Tag fühlte sie sich ausreichend wohl, um zur Arbeit zu gehen.
|
| summer + | this/next/last summer | dies/nächster/letzter Sommer
|
| survey + | The next morning we surveyed the damage caused by the fire. | Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand.
|
| switch + | switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week. | etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt.
|
| table + | He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast). | Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück).
|
| tackle + | I think I'll tackle the repairs next weekend. | Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen.
|
| take + | We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). | Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren).
|
| take sth off + | I've decided to take a few days off next week. | Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen.
|
| teach + | teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. | etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten.
|
| then + | There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. | Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben.
|
| then + | Call again next week. They should have reached a decision by then. | Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben.
|
| therefore + | There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. | Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen.
|
| time + | Next time you're here let's have lunch together. | Gehen wir das nächste Mal zusammen essen.
|
| tin + | Next, add two tins of tomatoes. | Als nächstes zwei Dosen Tomaten hinzufügen.
|
| tune + | Stay tuned for the news coming up next. | Bleiben Sie auf dem Laufenden über die nächsten Nachrichten.
|
| version + | The English version of the novel is due for publication next year. | Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht.
|
| watch + | We watched to see what would happen next. | Wir haben uns angesehen, was als nächstes passieren würde.
|
| week + | last/this/next week | letzte/diese/nächste Woche
|
| well + | 'We lost.' 'Oh, well. Better luck next time.' | Wir haben verloren. Oh, na ja. Viel Glück beim nächsten Mal."
|
| what + | Nobody knows what will happen next. | Niemand weiß, was als nächstes passiert.
|
| will + | By next year all the money will have been spent. | Bis zum nächsten Jahr wird alles Geld ausgegeben sein.
|
| winner + | The winners of the competition will be announced next month. | Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben.
|
| withdraw + | The newspaper withdrew the allegations the next day. | Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck.
|
| wonder + | We were wondering about next April for the wedding. | Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen.
|
|
