Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A01 34 34 | 请 在 下面 盖章 或者 签名 。 + | โปรดเซ็นชื่อที่ด้านล่าง + | Xin vui lòng ký tên dưới đây. + | Please sign at the bottom. + | Bitte unterschreiben Sie unten. + | Si prega di firmare in fondo. + | Veuillez signer en bas de page. + | Por favor firme abajo. + | Aanmelden aan de onderkant. + | ( qǐng zài xiàmiàn gàizhāng huòzhě qiānmíng.) |
A01 41 41 | 请填 上 邮编 。 + | โปรดกรอกรหัสไปรษณีย์ + | Vui lòng điền vào mã zip. + | Please fill in the zip code. + | Bitte geben Sie die Postleitzahl ein. + | Si prega di compilare il CAP. + | Veuillez remplir le code postal. + | Por favor, rellene el código postal. + | Vul de postcode in. + | ( qǐngtián shàng yóubiān.) |
A01 42 42 | 请 写上 物品 名称 。 + | กรุณาเขียนชื่อของสินค้าที่นี่ + | Xin vui lòng ghi tên của các mục ở đây. + | Please write the name of the items here. + | Bitte geben Sie hier den Namen der Artikel an. + | Scrivi qui il nome degli articoli. + | Veuillez écrire le nom des articles ici. + | Por favor escriba el nombre de los ítems aquí. + | Schrijf hier de naam van de artikelen. + | ( qǐng xiěshàng wùpǐn míngchēng.) |
A02 38 88 | 饮料 请 饭 后 再 上 。 + | โปรดเสิร์ฟเครื่องดื่มของเราหลังจากมื้ออาหารของเรา + | Xin vui lòng phục vụ đồ uống của chúng tôi sau bữa ăn của chúng tôi. + | Please serve our drinks after our meal. + | Bitte servieren Sie unsere Getränke nach dem Essen. + | Si prega di servire le nostre bevande dopo il pasto. + | Servez nos boissons après le repas. + | Sírvase servir nuestras bebidas después de nuestra comida. + | Serveer onze drankjes na de maaltijd. + | ( yǐnliào qǐng fàn hòu zài shàng.) |
A02 49 99 | 我 需要 打包 。 + | กรุณาให้ถุงใส่ของออก + | Xin vui lòng cho tôi một túi ra-out. + | Please give me a take-out bag. + | Bitte geben Sie mir eine Tasche zum Mitnehmen. + | Vi prego di darmi una borsa da asporto. + | S'il vous plaît, donnez-moi un sac à emporter. + | Por favor, dame una bolsa para llevar. + | Geef me alstublieft een take-out tas. + | ( wǒ xūyào dǎbāo.) |
A03 7 107 | 谢谢 你的 招待 。 + | ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ. + | Cám ơn lòng hiếu khách của bạn. + | Thank you for your hospitality. + | Danke für Ihre Gastfreundschaft. + | Grazie per la vostra ospitalità. + | Merci de votre hospitalité. + | Gracias por su hospitalidad. + | Hartelijk dank voor uw gastvrijheid. + | ( xièxiè nǐde· zhāodài.) |
A03 8 108 | 请告诉 我 外卖 地点 。 + | โปรดบอกที่อยู่จัดส่ง + | Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ giao hàng. + | Please tell me the delivery address. + | Bitte teilen Sie mir die Lieferadresse mit. + | Mi dica l' indirizzo di consegna. + | Veuillez me donner l'adresse de livraison. + | Por favor, dígame la dirección de entrega. + | Vertel me alstublieft het afleveradres. + | ( qǐnggàosù wǒ wàimài dìdiǎn.) |
A03 21 121 | 有 更 大号 吗 ? + | คุณมีขนาดที่ใหญ่กว่านี้หรือไม่? + | Bạn có một trong một kích thước lớn hơn? + | Do you have one in a larger size? + | Haben Sie eine in einer größeren Größe? + | Ne avete uno in una dimensione più grande? + | Vous en avez une de plus grande taille? + | ¿Tienes uno en un tamaño más grande? + | Heeft u er een in een groter formaat? + | ( yǒu gèng dàhào mā?) |
A04 12 162 | 请 先 将 挂号单 交给 护士 。 + | กรุณาให้บัตรลงทะเบียนของคุณกับพยาบาล + | Xin vui lòng cung cấp thẻ đăng ký của bạn cho y tá. + | Please give your registration card to the nurse. + | Bitte geben Sie der Krankenschwester Ihre Meldebescheinigung. + | Si prega di consegnare la scheda di registrazione all' infermiere. + | Veuillez remettre votre carte d'inscription à l'infirmière. + | Por favor, entregue su tarjeta de registro a la enfermera. + | Geef uw registratiekaart door aan de verpleegkundige. + | ( qǐng xiān jiāng guàhàodān jiāogěi hùshì.) |
A07 29 329 | 这 很 普通 , 没什么 大不了的 。 + | นี่เป็นเรื่องปกติไม่เป็นไร + | Điều này là bình thường, không có vấn đề gì lớn. + | This is normal, it's no big deal. + | Das ist normal, es ist keine große Sache. + | Questo è normale, non è un grosso affare. + | C'est normal, ce n'est pas grave. + | Esto es normal, no es gran cosa. + | Dit is normaal, het is niet veel. + | ( zhè hěn pǔtōng, méishéme dàbùliǎode·.) |
A08 11 361 | 我 说的 是 实话 。 + | ฉันบอกคุณด้วยความจริงใจว่าฉันคิดอะไรอยู่ + | Tôi đang nói với bạn thật lòng những gì tôi đang nghĩ. + | I'm telling you sincerely what's on my mind. + | Ich sage Ihnen aufrichtig, was ich im Kopf habe. + | Vi dico sinceramente quello che ho in mente. + | Je vous dis sincèrement ce que je pense. + | Te digo sinceramente lo que tengo en mente. + | Ik vertel je oprecht wat er in mijn hoofd zit. + | ( wǒ shuōde· shì shíhuà.) |
A09 47 447 | 请 随手 关灯 。 + | กรุณาปิดไฟในระหว่างทาง + | Vui lòng bật đèn tắt theo cách của bạn + | Please turn the lights off on your way out + | Bitte schalten Sie auf dem Weg nach draußen das Licht aus. + | Spegnere le luci sulla via d' uscita + | S'il vous plaît, éteignez les lumières en sortant. + | Por favor, apaga las luces al salir. + | Schakel de verlichting op uw uitstapje uit + | ( qǐng suíshǒu guāndēng.) |
A10 16 466 | 我 要 退税 , 请给 我 发票 。 + | ฉันต้องการขอคืนภาษีโปรดให้ใบเสร็จรับเงิน + | Tôi muốn được hoàn thuế, vui lòng cho tôi biên lai. + | I'd like a tax refund, please give me a receipt. + | Ich hätte gerne eine Steuerrückerstattung, bitte geben Sie mir eine Quittung. + | Mi piacerebbe un rimborso fiscale, per favore mi dia una ricevuta. + | Je voudrais un remboursement d'impôt, donnez-moi un reçu. + | Me gustaría un reembolso de impuestos, por favor dame un recibo. + | Ik wil graag een belastingaftrek, geef me alstublieft een ontvangstbewijs. + | ( wǒ yào tuìshuì, qǐnggěi wǒ fāpiào.) |
A10 20 470 | 请帮 我 在 这里 签名 。 + | ลงชื่อเข้าใช้ที่นี่ + | Ký vào đây xin vui lòng. + | Sign here please. + | Unterschreiben Sie bitte hier. + | Iscriviti qui per favore. + | Signez ici, s'il vous plaît. + | Firme aquí, por favor. + | Meld u hier aan. + | ( qǐngbāng wǒ zài zhèlǐ qiānmíng.) |
A10 29 479 | 请给 我 半糖 。 + | โปรดเพิ่มครึ่งน้ำตาล + | Xin vui lòng thêm một nửa đường. + | Please add half sugar. + | Bitte geben Sie den halben Zucker dazu. + | Si prega di aggiungere metà zucchero. + | Ajouter la moitié du sucre. + | Añada la mitad de azúcar. + | Voeg alstublieft halve suiker toe. + | ( qǐnggěi wǒ bàntáng.) |
A10 30 480 | 我的 饮料 要 去冰 。 + | กรุณาไม่มีน้ำแข็งในเครื่องดื่มของฉัน + | Xin vui lòng, không có nước đá trong đồ uống của tôi. + | Please, no ice in my drink. + | Bitte, kein Eis in meinem Drink. + | Per favore, nessun ghiaccio nella mia bevanda. + | Pas de glace dans mon verre. + | Por favor, nada de hielo en mi bebida. + | Alstublieft, geen ijs in mijn drankje. + | ( wǒde· yǐnliào yào qùbīng.) |
A10 48 498 | 我 必须说 我 不是 很满意 。 + | ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมีความสุขกับมัน + | Tôi không thể nói tôi hài lòng về nó. + | I can't say I'm happy about it. + | Ich kann nicht sagen, dass ich glücklich darüber bin. + | Non posso dire di esserne felice. + | Je ne peux pas dire que j'en suis content. + | No puedo decir que estoy feliz por ello. + | Ik kan niet zeggen dat ik er blij mee ben. + | ( wǒ bìxūshuō wǒ búshì hěnmǎnyì.) |
A12 31 581 | 请让 我 安静 一下 。 + | โปรดให้ฉันเป็น + | Xin vui lòng chỉ cho tôi được. + | Please just let me be. + | Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe. + | Permettetemi di essere. + | S'il te plaît, laisse-moi. + | Por favor, déjame en paz. + | Laat me dat maar even zijn. + | ( qǐngràng wǒ ānjìng yi·xia·.) |
A16 36 786 | 吃药时 只能 喝 白开水 , 不要 喝 其他的 。 + | เพียงใช้ยาของคุณกับน้ำและไม่มีของเหลวอื่น ๆ + | Chỉ dùng thuốc của bạn với nước và không có chất lỏng khác. + | Only take your medication with water and no other liquid. + | Nehmen Sie Ihre Medikamente nur mit Wasser und keiner anderen Flüssigkeit ein. + | Prendere il farmaco solo con acqua e nessun altro liquido. + | Ne prenez vos médicaments qu'avec de l'eau et aucun autre liquide. + | Sólo tome su medicamento con agua y no con ningún otro líquido. + | Neem uw medicatie alleen in met water en geen andere vloeistof. + | ( chīyàoshí zhǐnéng hē báikāishuǐ, búyào hē qítāde·.) |
A16 42 792 | 孕妇: 服用前 请 先 咨询 医师 。 + | หญิงตั้งครรภ์: โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนใช้ + | Phụ nữ mang thai: vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng. + | Pregnant women: please consult your physician before use. + | Schwangere Frauen: Bitte konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt. + | Donne incinte: consultare il proprio medico prima dell' uso. + | Femmes enceintes: consulter votre médecin avant l'utilisation. + | Embarazadas: consultar a su médico antes de usar. + | Zwangere vrouwen: raadpleeg uw arts voor gebruik. + | ( yùnfù: fúyòngqián qǐng xiān zīxún yīshī.) |
A17 4 804 | 请填写 这些 表格 。 + | โปรดกรอกแบบฟอร์มเหล่านี้ + | Vui lòng điền vào các mẫu đơn này. + | Please fill out these forms. + | Bitte füllen Sie diese Formulare aus. + | Compila questi moduli. + | Veuillez remplir ces formulaires. + | Por favor, rellene estos formularios. + | Vul deze formulieren in. + | ( qǐngtiánxiě zhèxiē biǎogé.) |
A17 45 845 | 请 到 隔壁房间 。 + | ในห้องถัดไปโปรด + | Trong phòng tiếp theo vui lòng. + | In the next room please. + | Im Nebenzimmer, bitte. + | Nella stanza successiva per favore. + | Dans la chambre d' à côté, s'il vous plaît. + | En la habitación de al lado, por favor. + | In de volgende kamer alstublieft. + | ( qǐng dào gébìfángjiān.) |
A17 46 846 | 请坐 在 这 。 + | มีที่นั่งที่นี่โปรด + | Có chỗ ngồi ở đây xin vui lòng. + | Have a seat over here please. + | Setzen Sie sich bitte hierhin. + | Avere un posto sopra qui per favore. + | Asseyez-vous ici, s'il vous plaît. + | Siéntese aquí, por favor. + | Hebben een zitje hier alstublieft. + | ( qǐngzuò zài zhè.) |
A20 48 998 | 如果 你 感到 任何 不适 , 请 立刻 告诉 我们。 + | หากคุณรู้สึกไม่สบายใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบทันที + | Nếu bạn cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, vui lòng cho chúng tôi biết ngay. + | If you feel any discomfort, please let us know immediately. + | Wenn Sie sich unwohl fühlen, lassen Sie es uns bitte sofort wissen. + | Se si avverte un disagio, si prega di comunicarcelo immediatamente. + | Si vous ressentez de l'inconfort, veuillez nous en informer immédiatement. + | Si siente alguna molestia, por favor háganoslo saber inmediatamente. + | Als u zich ongemakkelijk voelt, laat het ons dan meteen weten. + | ( rúguǒ nǐ gǎndào rènhé búshì, qǐng lìkè gàosù wǒmen·.) |
B02 2 1052 | 阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 去参加 婚礼 了 吗? — 没有 , 他们 没收到 邀请 。 + | อเล็กเซย์และอนาสตาเซียไปงานแต่งงานหรือไม่? - ไม่พวกเขาไม่ได้รับเชิญ + | Xem và mông lớn, có đến dự đám chai không? - Không, họ không được mời. + | Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. + | Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? Nein, sie waren nicht eingeladen. + | Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? No, non sono stati invitati. + | Aleksey et Anastasia sont allés au mariage? Non, ils n'étaient pas invités. + | ¿Aleksey y Anastasia fueron a la boda? No, no fueron invitados. + | Gaan Aleksey en Anastasia naar de bruiloft? Nee, ze waren niet uitgenodigd. + | ( ālièkèxiè hé ānnàsītǎxīyǎ qùcānjiā hūnlǐ le· mā? — méiyǒu, tāmen· méishōudào yāoqǐng.) |
B02 8 1058 | 我 出生 在 伦敦 。 + | ฉันเกิดที่ลอนดอน + | Tôi sinh ra ở London. + | I was born in London. + | Ich wurde in London geboren. + | Sono nato a Londra. + | Je suis né à Londres. + | Nací en Londres. + | Ik ben geboren in Londen. + | ( wǒ chūshēng zài lúndūn.) |
B07 3 1303 | 咱们 改坐 飞机 去 巴塞罗纳 吧 , 别开车了, 这样 就 不会花 那么 长时间 。 + | ลองบินไปที่บาร์เซโลนาแทนการขับรถ จะใช้เวลาไม่นาน + | Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. + | Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. + | Fliegen wir nach Barcelona, anstatt zu fahren. Es wird nicht so lange dauern. + | Voliamo a Barcellona invece di guidare. Non ci vorrà tanto tempo. + | Allons à Barcelone au lieu de conduire. Ce ne sera pas si long. + | Volemos a Barcelona en vez de conducir. No tomará tanto tiempo. + | Laten we vliegen naar Barcelona in plaats van rijden. Het zal niet zo lang duren. + | (zánmen· gǎizuò fēijī qù bāsāiluónà ba·, biékāichēle·, zhèyàng jiù búhuìhuā nàme chángshíjiān.) |
B13 13 1613 | 你 更 喜欢 住在 大城市 还是 小城镇 ? + | คุณต้องการอยู่ที่ไหน: ในเมืองใหญ่หรือเมืองเล็ก ๆ + | Cậu thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? + | Where would you prefer to live: in a big city or a small town? + | Wo würden Sie am liebsten wohnen: in einer Großstadt oder einer Kleinstadt? + | Dove preferiresti vivere: in una grande città o in una piccola città? + | Où préféreriez-vous vivre: dans une grande ville ou une petite ville? + | ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? + | Waar zou je het liefst wonen: in een grote stad of een klein stadje? + | (nǐ gèng xǐhuan· zhùzài dàchéngshì háishì xiǎochéngzhèn?) |
B13 14 1614 | 比起 小城镇 , 我 更 喜欢 住在 大城市 。 + | ฉันอยากอยู่ในเมืองใหญ่กว่าเมืองเล็ก ๆ + | Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. + | I'd rather live in a big city than a small town. + | Ich lebe lieber in einer Großstadt als in einer Kleinstadt. + | Preferirei vivere in una grande città piuttosto che in una piccola città. + | Je préfère vivre dans une grande ville qu'une petite ville. + | Prefiero vivir en una gran ciudad que en un pueblo pequeño. + | Ik woon liever in een grote stad dan in een kleine stad. + | (bíqí xiǎochéngzhèn, wǒ gèng xǐhuan· zhùzài dàchéngshì.) |
B13 15 1615 | 你 更 想要 小房子 还是 大房子 ? + | คุณต้องการที่จะมี: บ้านเล็ก ๆ หรือใหญ่? + | Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? + | Which would you prefer to have: a small house or a big one? + | Was möchten Sie lieber haben: ein kleines Haus oder ein großes? + | Che cosa preferireste avere: una piccola casa o una grande? + | Quelle maison préféreriez-vous avoir: une petite ou une grande maison? + | ¿Qué preferirías tener: una casa pequeña o una grande? + | Wat zou u liever hebben: een klein huis of een groot huis? + | (nǐ gèng xiǎngyào xiǎofángzi· háishì dàfángzi·?) |
B13 16 1616 | 比起 小房子 , 我 更 想要 大房子 。 + | ฉันอยากจะมีบ้านใหญ่กว่าบ้านเล็ก ๆ + | Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. + | I'd rather have a big house than a small one. + | Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. + | Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola. + | Je préfère avoir une grande maison plutôt qu'une petite. + | Prefiero tener una casa grande que una pequeña. + | Ik heb liever een groot dan een klein huis. + | ( bíqí xiǎofángzi·, wǒ gèng xiǎngyào dàfángzi·.) |
B14 4 1654 | 院子里 有棵 大树 。 + | มีต้นไม้ขนาดใหญ่ในบ้าน + | Có một cái cây lớn ở trong nhà. + | There's a big tree in the yard. + | Da ist ein großer Baum im Hof. + | C' è un grande albero nel cortile. + | Il y a un grand arbre dans la cour. + | Hay un árbol grande en el patio. + | Er is een grote boom in de tuin. + | (yuànzi·li· yǒukē dàshù.) |
B14 9 1659 | 院子里 有 好几棵 大树 。 + | มีต้นไม้ขนาดใหญ่อยู่ในบ้าน + | Có vài cái cây lớn trong người. + | There are some big trees in the yard. + | Es gibt einige große Bäume im Hof. + | Ci sono alcuni grandi alberi nel cortile. + | Il y a de grands arbres dans la cour. + | Hay algunos árboles grandes en el patio. + | Er staan enkele grote bomen in de tuin. + | (yuànzi·li· yóu háojǐkē dàshù.) |
B14 44 1694 | 我们 正住在 一个 很大的 饭店 , 有 一千 两百 五十个 房间 。 + | เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + | Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + | We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + | Wir wohnen in einem sehr großen Hotel. Es gibt eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + | Stiamo soggiornando in un hotel molto grande. Ci sono mille duecentocinquanta (1.250) camere. + | On est dans un très grand hôtel. Il y a mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + | Nos quedamos en un hotel muy grande. Hay mil doscientos cincuenta (1.250) habitaciones. + | We verblijven in een zeer groot hotel. Er zijn duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + | ( wǒmen· zhèngzhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.) |
B14 45 1695 | 我们 住在 一个 很大的 饭店 , 那 有 一千 两百 五十个 房间 。 + | เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + | Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + | We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + | Wir wohnten in einem sehr großen Hotel. Es gab eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + | Abbiamo soggiornato in un hotel molto grande. C' erano mille duecentocinquanta (1.250) stanze. + | Nous avons logé dans un très grand hôtel. Il y avait mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + | Nos alojamos en un hotel muy grande. Había mil doscientas cincuenta (1.250) habitaciones. + | We verbleven in een zeer groot hotel. Er waren duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + | (wǒmen· zhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, nà yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.) |
C01 50 2050 | 西尔维亚 喜欢 住在 伦敦。 + | Silvia ชอบอาศัยอยู่ในลอนดอน + | Sylvia thích sống ở London. + | Silvia likes living in London. + | Silvia lebt gerne in London. + | Silvia ama vivere a Londra. + | Silvia aime vivre à Londres. + | A Silvia le gusta vivir en Londres. + | Silvia woont graag in Londen. + | (xīěrwéiyá xǐhuan· zhùzài lúndūn.) |
C02 3 2053 | 我 喜欢 打扫 厨房 。 — 我 不介意 打扫 厨房。 + | ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัว - ฉันไม่คิดจะทำความสะอาดห้องครัว + | Tôi sẵn lòng dọn bếp. > Tôi không ngại dọn bếp. + | I enjoy cleaning the kitchen. — I don't mind cleaning the kitchen. + | Ich genieße es, die Küche zu putzen. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. + | Mi piace pulire la cucina. Non mi dispiace pulire la cucina. + | J'aime nettoyer la cuisine. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. + | Disfruto limpiando la cocina. No me importa limpiar la cocina. + | Ik houd ervan om de keuken schoon te maken. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken. + | ( wó xǐhuan· dásǎo chúfáng. — wǒ bújièyì dásǎo chúfáng.) |
C02 43 2093 | 我 已经 习惯了 左侧驾驶 , 因为 我 是 在 英国 长大的 。 + | ฉันเคยขับรถไปทางซ้ายเพราะโตในอังกฤษ + | Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. + | I'm used to driving on the left because I grew up in England. + | Ich bin es gewohnt, auf der linken Seite zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. + | Sono abituato a guidare sulla sinistra perché sono cresciuto in Inghilterra. + | J'ai l'habitude de conduire à gauche parce que j'ai grandi en Angleterre. + | Estoy acostumbrado a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. + | Ik ben gewend aan links rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. + | ( wó yǐjīng xíguànle· zuǒcèjiàshǐ, yīnwèi wǒ shì zài yīngguó zhǎngdàde·.) |
C04 14 2164 | 安娜斯塔西亚 是个 不错的 学生 , 她 肯定 能通过 考试 。 + | Anastasia เป็นนักเรียนที่ดีมาก เธอต้องผ่านการสอบ + | Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. + | Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. + | Anastasia ist eine sehr gute Schülerin. Sie muss die Prüfung bestehen. + | Anastasia è uno studente molto buono. È tenuta a superare l' esame. + | Anastasia est une très bonne élève. Elle doit passer l'examen. + | Anastasia es muy buena estudiante. Está obligada a aprobar el examen. + | Anastasia is een zeer goede student. Ze moet het examen halen. + | ( ānnàsītǎxīyǎ shìge· búcuòde· xuéshēng, tā kěndìng néngtōngguò kǎoshì.) |
C06 10 2260 | 明天 国内 有些 地方 会下雨 , 但 大多数 地区 不会 。 + | พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางพื้นที่ แต่ส่วนมากของประเทศจะแห้ง + | Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. + | Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. + | Morgen wird es an einigen Stellen regnen, aber der größte Teil des Landes wird trocken sein. + | Domani ci sarà pioggia in alcuni luoghi, ma la maggior parte del paese sarà asciutto. + | Demain, il va pleuvoir dans certains endroits, mais la majeure partie du pays sera sèche. + | Mañana lloverá en algunos lugares, pero la mayor parte del país estará seco. + | Morgen valt er op sommige plaatsen regen, maar het grootste deel van het land zal droog zijn. + | ( míngtiān guónèi yǒuxiē dìfāng huìxiàyǔ, dàn dàduōshù dìqū búhuì.) |
C07 3 2303 | 亚洲 是 世界上 最大的 大陆 。 + | เอเชียเป็นทวีปที่ใหญ่ที่สุดในโลก + | Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới. + | Asia is the largest continent in the world. + | Asien ist der größte Kontinent der Welt. + | L' Asia è il più grande continente del mondo. + | L'Asie est le plus grand continent du monde. + | Asia es el continente más grande del mundo. + | Azië is het grootste continent ter wereld. + | (yǎzhōu shì shìjièshàng zuìdàde· dàlù.) |
C07 4 2304 | 太平洋 是 世界上 最大的 海洋 。 + | มหาสมุทรแปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุด + | Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. + | The Pacific is the largest ocean. + | Der Pazifik ist der größte Ozean. + | Il Pacifico è il più grande oceano. + | Le Pacifique est le plus grand océan. + | El Pacífico es el océano más grande. + | De Stille Oceaan is de grootste oceaan. + | (tàipíngyáng shì shìjièshàng zuìdàde· hǎiyáng.) |
C08 36 2386 | 他们 住的 靠近 马路 , 所以 肯定 有 很多 汽车 噪音 。 + | พวกเขาอาศัยอยู่บนถนนใหญ่ดังนั้นจึงต้องมีเสียงรบกวนจากการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + | They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. + | Sie leben auf einer großen Straße, also muss es viel Lärm vom Verkehr geben. + | Vivono su una grande strada, quindi ci deve essere un sacco di rumore dal traffico. + | Ils vivent sur une grande rue, donc il doit y avoir beaucoup de bruit de la circulation. + | Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. + | Ze wonen op een grote straat, dus er moet veel lawaai van het verkeer komen. + | (tāmen· zhùde· kàojìn mǎlù, suóyí kěndìng yóu hěnduō qìchē zàoyīn.) |
C08 45 2395 | 大家 如果 有 任何 问题 , 我 很乐意 为 你们解答 。 + | ถ้าใครมีข้อสงสัยฉันยินดีที่จะตอบคำถามเหล่านี้ + | Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. + | If anyone has any questions, I'll be glad to answer them. + | Wenn jemand Fragen hat, beantworte ich diese gerne. + | Se qualcuno ha delle domande, sarò lieto di rispondere. + | Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d' y répondre. + | Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado de contestarla. + | Als iemand vragen heeft, zal ik ze graag beantwoorden. + | (dàjiā rúguó yǒu rènhé wèntí, wó hěnlèyì wèi nǐmen· jiědá.) |
C09 17 2417 | 喜美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。 + | Kimiko มีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน + | Kimiko có rất ít người ở London. + | Kimiko has very few friends in London. + | Kimiko hat nur sehr wenige Freunde in London. + | Kimiko ha pochissimi amici a Londra. + | Kimiko a très peu d'amis à Londres. + | Kimiko tiene muy pocos amigos en Londres. + | Kimiko heeft weinig vrienden in Londen. + | ( xíměizi· zài lúndūn zhíyóu jǐge· péngyǒu.) |
C10 46 2496 | 他 爱上的 那个 女人 一个 月后 离开了 他 。 + | ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือนหนึ่ง - ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือน + | Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + | The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. + | Die Frau, in die er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einem Monat. Die Frau, in die er sich verliebt hat, hat ihn nach einem Monat verlassen. + | La donna con la quale si innamorò lo lasciò dopo un mese. La donna con cui si innamorò lo lasciò dopo un mese. + | La femme avec qui il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. La femme dont il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. + | La mujer con la que se enamoró lo dejó después de un mes. La mujer de la que se enamoró lo dejó después de un mes. + | De vrouw met wie hij verliefd werd liet hem na een maand achter. De vrouw met wie hij verliefd werd verliet hem na een maand. + | (tā àishàngde· nàge· nǚrén yīge· yuèhòu líkāile· tā.) |
C11 22 2522 | 我 喜欢 住在 阳光 充足的 地方 。 + | ฉันอยากอยู่ในที่ที่มีแสงแดดส่อง + | Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. + | I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. + | Ich würde gerne an einem Ort leben, an dem es viel Sonne gibt. + | Mi piacerebbe vivere in un posto dove c' è molto sole. + | J'aimerais vivre dans un endroit ensoleillé. + | Me gustaría vivir en un lugar donde haya mucho sol. + | Ik wil graag wonen op een plek waar de zon volop schijnt. + | (wó xǐhuan· zhùzài yángguāng chōngzúde· dìfāng.) |
C11 32 2532 | 伦敦 曾 是 世界上 人口 最多的 城市 ,而 现在 它的 人口 正在 减少 。 + | ประชากรของกรุงลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกกำลังลดลง + | Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + | The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. + | Die Bevölkerung Londons, einst die größte Stadt der Welt, nimmt ab. + | La popolazione di Londra, che un tempo era la più grande città del mondo, sta ora diminuendo. + | La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse. + | La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, está disminuyendo. + | De bevolking van Londen, dat ooit de grootste stad ter wereld was, is nu aan het slinken. + | (lúndūn céng shì shìjièshàng rénkǒu zuìduōde· chéngshì, ér xiànzài tāde· rénkǒu zhèngzài jiǎnshǎo.) |
C11 47 2547 | 我 有 一个 可以 俯视 花园的 大卧室 。 + | ฉันมีห้องนอนขนาดใหญ่มองเห็นสวน + | Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. + | I have a large bedroom overlooking the garden. + | Ich habe ein großes Schlafzimmer mit Blick auf den Garten. + | Ho una grande camera da letto con vista sul giardino. + | J'ai une grande chambre avec vue sur le jardin. + | Tengo un dormitorio grande con vistas al jardín. + | Ik heb een grote slaapkamer met uitzicht op de tuin. + | (wó yǒu yīge· kéyí fǔshì huāyuánde· dàwòshì.) |
C12 33 2583 | 我们的 新老板 不太受欢迎 , 几乎 没有 人 喜欢 她 。 + | เจ้านายคนใหม่ของเราไม่ได้รับความนิยมอย่างมาก แทบไม่มีใครชอบเธอ + | Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + | Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. + | Unser neuer Chef ist nicht sehr beliebt. Kaum jemand mag sie. + | Il nostro nuovo capo non è molto popolare. A nessuno piace molto. + | Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Presque personne ne l'aime. + | Nuestro nuevo jefe no es muy popular. A casi nadie la quiere. + | Onze nieuwe baas is niet erg populair. Vrijwel niemand houdt van haar. + | ( wǒmen·de· xīnláobǎn bútàishòuhuānyíng, jǐhū méiyǒu rén xǐhuan· tā.) |
C12 45 2595 | 他们 还没到 可以结婚的 年龄 。 + | พวกเขายังเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน - อายุไม่มากพอที่จะแต่งงาน + | Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. + | They're too young to get married. — They're not old enough to get married. + | Sie sind zu jung, um zu heiraten. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. + | Sono troppo giovani per sposarsi. Non sono abbastanza vecchi per sposarsi. + | Ils sont trop jeunes pour se marier. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. + | Son demasiado jóvenes para casarse. No son lo suficientemente mayores para casarse. + | Ze zijn te jong om te trouwen. Ze zijn niet oud genoeg om te trouwen. + | ( tāmen· háiméidào kéyǐjiéhūnde· niánlíng.) |
C14 48 2698 | 我 下个 礼拜 会在 伦敦 , 我 希望 在 那里可以见到 约翰 。 + | ฉันจะอยู่ที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้าและฉันหวังว่าจะได้เห็นจอห์นในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น + | Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. + | Ich werde nächste Woche in London sein, und ich hoffe, John zu sehen, wenn ich dort bin. + | Sarò a Londra la prossima settimana e spero di vedere John mentre sono lì. + | Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John là-bas. + | Estaré en Londres la próxima semana, y espero ver a John mientras estoy allí. + | Ik zal volgende week in Londen zijn, en ik hoop John te zien terwijl ik daar ben. + | ( wǒ xiàge· lǐbài huìzài lúndūn, wǒ xīwàng zài nàli· kéyǐjiàndào yuēhàn.) |
C18 27 2877 | 在 英国 要 离开 寄宿 家庭时 , 我 感谢了 主人的 热情 好客 。 + | หลังจากทำโฮมสเตย์ในอังกฤษแล้วฉันขอบคุณครอบครัวของฉันที่ได้รับการต้อนรับอย่างดี + | Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. + | After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. + | Nach einer Gastfamilie in England bedankte ich mich bei meinen Gastgebern für die freundliche Gastfreundschaft. + | Dopo aver fatto un soggiorno in famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i miei padroni di casa per la loro gentile ospitalità. + | Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur gentille hospitalité. + | Después de hacer un homestay en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones por su amable hospitalidad. + | Na een homestay in Engeland, bedankte ik mijn gastheren voor hun gastvrijheid. + | ( zài yīngguó yào líkāi jìsù jiātíngshí, wó gǎnxièle· zhǔrénde· rèqíng hàokè.) |
C20 1 2951 | 一郎 刚 到 伦敦时 , 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 , 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + | เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + | Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + | Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + | Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + | Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + | Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + | Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + | (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.) |
C20 6 2956 | 警方 意外 开枪 打死了 一名 男子 。 他们 试图 掩盖 事实 真相 , 但 结果 成了 一件 大丑 闻 。 + | ตำรวจบังเอิญยิงและฆ่าชายคนหนึ่ง พวกเขาพยายามปกปิดสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่ + | Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. + | Die Polizei hat versehentlich einen Mann erschossen und getötet. Sie versuchten zu vertuschen, was wirklich geschah, aber es wurde ein großer Skandal. + | La polizia ha accidentalmente sparato e ucciso un uomo. Hanno cercato di nascondere ciò che è realmente accaduto, ma è diventato un grande scandalo. + | La police a accidentellement tiré et tué un homme. Ils ont essayé de cacher ce qui s'est vraiment passé, mais c'est devenu un grand scandale. + | La policía accidentalmente disparó y mató a un hombre. Intentaron encubrir lo que realmente pasó, pero se convirtió en un gran escándalo. + | De politie heeft per ongeluk een man doodgeschoten en vermoord. Ze probeerden te verdoezelen wat er werkelijk gebeurde, maar het werd een groot schandaal. + | (jǐngfāng yìwài kāiqiāng dásǐle· yìmíng nánzi·. tāmen· shìtú yǎngài shìshí zhēnxiàng, dàn jiéguǒ chéngle· yíjiàn dàchǒuwén.) |
C20 12 2962 | 我 小 的时候 , 因为 我父母 长年 在 外地 出差 , 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน + | Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. + | Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. + | I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. + | Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. + | Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. + | Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. + | (wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.) |
C20 29 2979 | 两兄弟 是 同卵双胞胎 , 所以 每个人都 会把他们 弄混 。 + | พี่น้องทั้งสองคนเป็นพี่น้องฝาแฝดกันทุกคน + | Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + | The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. + | Die beiden (2) Brüder sind eineiige Zwillinge, so dass jeder sie verwechselt. + | I due (2) fratelli sono gemelli identici, per cui ognuno li fa confondere. + | Les deux (2) frères sont des jumeaux identiques, donc tout le monde les confond. + | Los dos (2) hermanos son gemelos idénticos, así que todo el mundo los confunde. + | De twee (2) broers zijn een identieke tweeling, zodat iedereen ze door elkaar haalt. + | ( liǎngxiōngdì shì tóngluǎnshuāngbāotāi, suóyí měigèréndōu huìbǎ tāmen· nònghùn.) |
C20 31 2981 | 当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ,那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 , 所以 要 坚持 , 不要 放弃 。 + | เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + | Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + | Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + | Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + | Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + | Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + | Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + | ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
36 | Brazil là một đất nước rất lớn. + | Brazil is a very big country. |
267 | Tôi thích những thành phố lớn. + | I like big cities. |
288 | Họ sống trong căn nhà rất lớn. + | They live in a very big house. |
413 | Cậu có sống ở thành phố lớn không? - Không. + | Do you live in a big city? — No, I don't. |
1052 | Xem và mông lớn, có đến dự đám chai không? - Không, họ không được mời. + | Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. |
1058 | Tôi sinh ra ở London. + | I was born in London. |
1303 | Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. + | Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. |
1613 | Cậu thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? + | Where would you prefer to live: in a big city or a small town? |
1614 | Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. + | I'd rather live in a big city than a small town. |
1615 | Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? + | Which would you prefer to have: a small house or a big one? |
1616 | Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. + | I'd rather have a big house than a small one. |
1654 | Có một cái cây lớn ở trong nhà. + | There's a big tree in the yard. |
1659 | Có vài cái cây lớn trong người. + | There are some big trees in the yard. |
1694 | Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + | We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. |
1695 | Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + | We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. |
2050 | Sylvia thích sống ở London. + | Silvia likes living in London. |
2053 | Tôi sẵn lòng dọn bếp. > Tôi không ngại dọn bếp. + | I enjoy cleaning the kitchen. — I don't mind cleaning the kitchen. |
2093 | Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. + | I'm used to driving on the left because I grew up in England. |
2164 | Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. + | Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. |
2260 | Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. + | Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. |
2303 | Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới. + | Asia is the largest continent in the world. |
2304 | Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. + | The Pacific is the largest ocean. |
2386 | Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + | They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. |
2395 | Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. + | If anyone has any questions, I'll be glad to answer them. |
2417 | Kimiko có rất ít người ở London. + | Kimiko has very few friends in London. |
2496 | Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + | The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. |
2522 | Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. + | I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. |
2532 | Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + | The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. |
2547 | Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. + | I have a large bedroom overlooking the garden. |
2583 | Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + | Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. |
2595 | Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. + | They're too young to get married. — They're not old enough to get married. |
2698 | Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. |
2877 | Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. + | After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. |
2951 | Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. |
2956 | Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. |
2962 | Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. |
2979 | Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + | The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. |
2981 | Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Cô ấy dùng một cái ly lớn. + | She uses a big glass. |
| lớn + | big |
| Đại dương nào lớn nhất và đại dương nào nhỏ nhất? + | Which ocean is the largest and which ocean is the smallest? |
| Châu Á rất lớn. + | Asia is very big. |
| lòng thân thiện + | friendliness |
| Tôi có một đam mê lớn. + | I have a big (great) passion. |
| Kẻ thù lớn nhất của bạn luôn luôn là bạn. + | Your biggest enemy is always yourself. |
| Trung Quốc có dân số lớn nhất trên thế giới. + | China has the greatest population of the world. |
| Có một con nhện lớn trên cái máy tính bảng. + | There is a big spider on the tablet. |
| Đó là ngân hàng tư nhân lớn nhất ở Việt Nam. + | This is the biggest private bank in Vietnam. |
| Hoà bình là thành tích lớn nhất của con người. + | Peace is the greatest achievement of humans. |
| Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. + | The literary career of that author has a big influence. |
| Anh ấy có một cái miệng lớn. + | He has a big mouth. |
| Tập đoàn của anh ấy có một quỹ đầu tư lớn. + | His coporation has a big investment fund. |
| Sao Mộc là hành tinh lớn nhất trong Hệ Mặt Trời. + | Jupiter is the largest planet in the Solar System. |
| Đạo Khổng bắt nguồn từ Trung Quốc và có ảnh hưởng lớn trong xã hội Việt Nam. + | Confucianism originates from China and has great influence in Vietnamese s |
| Anh ấy có tầm nhìn lớn. + | He has a big vision. |
| Đây sẽ là doanh trại lớn nhất. + | This will be the largest barrack. |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Tôi không hài lòng với ... + | I am not satisfied with … |
| Hãy nói lớn lên. + | Speak up! |
| Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu + | Could you please put that in the overhead locker? |
| Vui lòng chú ý theo dõi doạn minh hoạ về an toàn trên máy bay. + | Please pay attention to this short safety demonstration. |
| Vui lòng tắt điện thoại di dộng và các thiết bị điện tư khác. + | Please turn off all your mobile phones and electronic devices. |
| Vui lòng thắt đây an toàn. + | Please fasten your seat belt |
| Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu + | Could you please put that in the overhead locker? |
| Quý khách vui lòng chú ý theo dõi minh hoạ ngắn an toàn tren máy bay. + | Please pay attention to this short safety demonstration. |
| Xin quý khách vui lòng tắt điện thoại di đọng và các thiết điện tử khác. + | Please turn off all your mobile phones and electronic devices. |
| Xin quý khách vui lòng thắt dây an toàn. + | Please fasten your seat belt |
| Mình sinh ra ở Úc, nhưng lớn ở Anh. + | I was born in Australia but grew up in England. |
| Tôi rất vui lòng + | I'm very pleased |
| Tận đáy lòng + | At heart |
| Tôi rất sẵn lòng trả lời các câu hỏi mà quý vị được ra. + | I'd be glad to answer any questions you might have. |
| Tôi lớn lên ở Sài Gòn. + | I grew up in Saigon. |
| Tôi sống phần lớn quãng đời của mình ở Tuscany. + | I spent most of my life in Tuscany. |
| Tôi rất hài lòng. + | I am thrilled to bits |
| Tôi thực sự hài lòng. + | I am really pleased |
| Vui lòng ký tên vào phiếu này ạ. + | Please sign this order |
| Tôi tốt nghiệp ngành IT ở trường Đại học London. + | I graduated in IT from the University of London. |
| Hãy nói lớn lên! + | Speak up! |
| Tốt hơn hết là đừng có lêu lổng. + | You better stop dawdling. |
| Làm nản lòng! + | Discourages me much! |
| Thanh long + | Dragon fruit |
| Em có ý nghĩa rất lớn đối với anh + | You mean so much to me |
| Anh phải lòng em rồi + | I've got a crush on you |
| Anh đã phải lòng em từ lâu rồi + | I've had a crush on you for a long time |
| Có qua có lại mới toại lòng nhau + | You scratch my back and I'll scratch yours |
| Ý tương lớn gặp nhau + | Great minds think alike |
| Xa mặt cách lòng + | Out of sight out of mind |
| Tôi không cố ý làm anh phật lòng. + | I don't mean to make you displeased. |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| | | | Please stop here. | Vui lòng dừng lại ở đây. + |
| | | | Please turn left. | Vui lòng quẹo trái. + |
| | | | Please turn right. | Vui lòng quẹo phải. + |
| | | | Please go straight. | Vui lòng đi thằng. + |
| GNOT | Spatial | • size | big | lớn/to + |
| | | | Please let me know as soon as possible | Vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt. + |
| GNOT | Quantitative | • quantity determiners | a can of | lon + |
| | | | aged | lớn tuổi + |
| GNOT | Qualitative | • age | adult | người lớn + |
| | | | Please let me know | Vui lòng cho tôi biết + |
| | | | Please let me know your full name. | Vui lòng cho tôi biết họ tên của bạn. + |
| | | | please let me know your email address. | Vui lòng cho tôi biết địa chỉ email của cô. + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | pork | thịt lơn (bắc) / thịt heo (nam) + |
| SNOT | | • types of food and drink | cashew | đào lộn hột + |
| SNOT | | • types of food and drink | dragonfruit | thanh long + |
| SNOT | | • types of food and drink | green dragon | thanh long + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| lớn | big
|
| lớn | grand
|
| lớn | great
|
| lớn | large
|
| lớn | loud
|
| lợn | pig
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| người lớn | Erwachsene
|
| nhà thờ lớn | Kathedrale
|
| to lớn | groß
|
| thịt lợn, thịt heo (miền nam việt nam) | Schweinefleisch
|
| lớn hơn, to hơn | größer
|
| lon | Dose
|
| rất to lớn | riesig
|
| người lớn tuổi | ältere Person
|
| lông mày | Augenbraue
|
| to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) | groß
|
| con lợn | Schwein
|
| to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) | groß
|
| to lớn, vĩ đại, khổng lồ | riesig
|
| sự lộn xộn | Chaos
|
| lộn xộn, không gọn gàng | unordentlich
|
| cường độ lớn, cấp tốc | intensiv
|
| chất lỏng | Flüssigkeit
|
| phần lớn | Mehrheit
|
| lợn ủn ỉn | Schwein grunzt
|
| Đèn lồng | Laterne
|
| rất vui lòng | Gern geschehen.
|
| Đồ con lợn! | Arschloch!
|
| lồng | Käfig
|
| lông | Feder
|
| bộ lông | Fell
|
| hài lòng | zufrieden
|
| Đàn vi ô lông xen | Cello
|
| lớn lên | wachsen
|
| số lượng lớn | Menge
|
| lộn xộn | chaotisch
|
| xu nịnh, tán tỉnh, lấy lòng ai đó | jemandem schmeicheln
|
| vụng về, lóng ngóng | unbeholfen sein
|
| đánh vật, vật lộn, tự hành hạ | sich plagen
|
| ngầm, dưới lòng đất | unterirdisch
|
| dụng cụ đánh lòng trắng trứng | Schneebesen
|
| con lợn rừng | Wildschwein
|
| chân động vật lớn | Tatze
|
| lông thú | Pelz
|
| gai, lông gai | Stachel
|
| cây hoa bia, cây hublông | Hopfen
|
| vặt lông | rupfen
|
| bu lông | Bolzen
|
| xén lông cừu | ein Schaf scheren
|
| lợn con | Ferkel
|
| lấp lánh, long lanh | glitzern
|
| ruột, lòng | Eingeweide
|
| lòng | Schoß
|
| gan bàn tay, lòng bàn tay | Handfläche
|
| lông mi | Wimper
|
| lọn tóc, mớ tóc | Locke
|
| rậm râu, nhiều lông | behaart
|
| dây thòng lọng | Schlinge
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 7 Besichtigungstour | Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già và trẻ em một nửa giá tiền. | Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte.
|
| 11 In der Stadt verirrt | Có, tôi biết, nó ở gần nhà thờ lớn. | Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale.
|
| 17 Der Ausflug | Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó. | Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.
|
| 17 Der Ausflug | Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy? | Was ist das dort für ein großes Gebäude?
|
| 28 Verirrt in Berlin | Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn. | Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus.
|
| 30 Aufräumen | Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. | In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
|
| 34 Kino | Cô ấy rất cao lớn. | Sie war sehr groß.
|
| 40 Weihnachten | Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông. | Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. | Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông. | Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Anh lo ngại rằng, có sự lộn xộn rồi đây. | Ich befürchte, das gibt ein Chaos.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Vâng. Ở đây nhìn thật lộn xộn. | Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus.
|
| 49 Im Fußballstadion | Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. | Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.
|
| 52 Die Radtour | Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn. | Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.
|
| 52 Die Radtour | Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người. | Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.
|
| 65 Im Zoo | Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn. | In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Thực lòng mà nói tôi thích chiếc xe ô tô này. | Ehrlich gesagt, das Auto gefällt mir.
|
| 71 Es war einmal … | Sự lựa chọn thật lớn. | Die Auswahl ist groß.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển. | Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.
|
| 78 Musiker gesucht! | Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát. | Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị . | Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào. | Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này. | Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển. | Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. | In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này. | Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155. | Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi. | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không? | Gewähren Sie Mengenrabatt?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. | Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày. | Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không? | Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?
|
| 99 Recherchen | Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không? | Würden Sie mir ein Interview geben?
|
| 100 Meeting | Xin vui lòng để tôi nói hết đã. | Bitte lassen Sie mich aussprechen.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Xin vui lòng điền vào bản khai sau. | Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. | Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. | Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. | Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
|
| 103 Praktikum | Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. | Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn. | Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi lớn lên với hai ngôn ngữ. | Ich bin zweisprachig aufgewachsen.
|
| 112 Computer | Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này. | Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm.
|
| 114 Vortrag | Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. | Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
|
| 116 Projekt | Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn. | Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein.
|
| 116 Projekt | Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta. | Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns.
|
| 117 Diskussion | Dự án này là một thành công lớn. | Das Projekt ist ein voller Erfolg.
|
| 118 Kundenberatung | Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. | Wir haben viele zufriedene Kunden.
|
| 118 Kundenberatung | Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng. | An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi không hài lòng với sản phẩm này. | Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi không hài lòng với công việc của quý vị. | Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời. | Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn. | Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-6 | Erwachsene + | adult (Adj. Dekl.) +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-14 | zufrieden + | content +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-3 | Flüssigkeit + | liquid +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-6 | Schwein + | pig +
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-4 | wachsen + | to grow (wächst, wuchs, ist gewachsen) +
|
| | Exercise 9-1-9 | gefallen + | to please (gefällt, gefiel, hat gefallen) +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-7 | groß + | 1. big, 2. large, 3. great +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-10 | prima + | very good +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-11 | klasse + | 1. great, 2. super, 3. wicked +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-11 | toll + | 1. super, 2. mad +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-3 | Vergnügen + | pleasure +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-2 | Freude + | joy +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-2 | Mut + | courage +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-3 | Vertrauen + | trust +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-3 | Heimweh + | homesickness +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-4 | freuen + | 1. to be pleased about, 2. to look forward to (freut, freute, hat gefreut) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | vertrauen + | to trust (vertraut, vertraute, hat vertraut) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-1 | Überzeugung + | conviction +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-1 | Bitte + | request +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-10 | schade + | pity +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-11 | bitte + | please +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-1 | Heraus mit der Sprache! + | Sprache | Speak up! | Nói lớn! +
|
Exercise 1-2 | Können Sie bitte ein bisschen lauter sprechen? + | ein bisschen | Can you please speak a little louder? | Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không? +
|
Exercise 1-6 | Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an. + | in | Please call again in five minutes. | Vui lòng gọi lại sau 5 phút. +
|
Exercise 2-1 | Bitte lassen Sie mich aussprechen! + | aussprechen* | Please let me finish! | Xin vui lòng cho tôi kết thúc! +
|
Exercise 2-1 | Zeig mir doch bitte, wie man das macht! + | zeigen | Show me how to do it, please! | Cho tôi làm thế nào để làm điều đó, xin vui lòng! +
|
Exercise 2-2 | Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen. + | andere | Please don't all at once! One at a time. | Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc. +
|
Exercise 2-3 | Wir haben einen großen Garten. + | groß | We have a big garden. | Chúng tôi có một khu vườn lớn. +
|
Exercise 2-3 | Die Jacke ist mir zu groß. + | groß | That jacket's too big for me. | Áo khoác đó quá lớn đối với tôi. +
|
Exercise 2-3 | Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit. + | groß | When the kids grow up, we'll have more time. | Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn. +
|
Exercise 2-4 | Bitte lesen Sie diese Informationen genau. + | Information | Please read this information carefully. | Xin vui lòng đọc thông tin này cẩn thận. +
|
Exercise 2-4 | Bitte schön! + | bitte | Here you go, please! | Ở đây bạn đi, xin vui lòng! +
|
Exercise 2-4 | Sprechen Sie bitte langsam. + | bitte | Speak slowly, please. | Nói chậm, xin vui lòng. +
|
Exercise 2-5 | Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. + | zählen | Please count the change immediately. | Vui lòng tính sự thay đổi ngay lập tức. +
|
Exercise 2-5 | Lass uns gehen. Hier ist es mir zu laut. + | laut | Let's get going. It's too loud in here. | Chúng ta hãy đi. Nó quá lớn ở đây. +
|
Exercise 2-5 | Können Sie bitte etwas lauter sprechen? + | laut | Can you please speak a little louder? | Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không? +
|
Exercise 2-6 | Am Sonntag findet ein großer Empfang statt. + | Sonntag | On Sunday there is a big reception. | Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
|
Exercise 2-8 | Ich helfe Ihnen gern. + | gern | I'll be glad to help you. | Tôi sẽ vui lòng giúp bạn. +
|
Exercise 2-8 | Rufen Sie bitte morgen noch einmal an. + | morgen | Please call again tomorrow. | Vui lòng gọi lại vào ngày mai. +
|
Exercise 2-9 | Sie ist größer als er. + | als | She's bigger than him. | Cô ấy lớn hơn anh ta. +
|
Exercise 3-2 | Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel. + | benutzen | Please use public transport. | Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
|
Exercise 3-2 | Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. + | stellen | I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? | Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng? +
|
Exercise 3-2 | Würden Sie das Radio bitte etwas leiser stellen. + | stellen | Would you please turn down the radio. | Bạn có vui lòng tắt radio. +
|
Exercise 3-2 | Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen. + | falls | Please call this number if you would like more information. | Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin. +
|
Exercise 3-5 | Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an. + | nächste | Please call again next week. | Vui lòng gọi lại vào tuần tới. +
|
Exercise 3-6 | Erwachsene zahlen 5 Euro, für Kinder ist der Eintritt frei. + | Erwachsene | Adults pay 5 Euro, children are free of charge. | Người lớn trả 5 Euro, trẻ em được miễn phí. +
|
Exercise 3-6 | Dieser Film ist nur für Erwachsene. + | Erwachsene | This film is for adults only. | Bộ phim này chỉ dành cho người lớn. +
|
Exercise 3-7 | Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren. + | Vertrauen | We have lost our trust in him. | Chúng tôi đã mất lòng tin của mình vào anh ấy. +
|
Exercise 4-3 | Ich habe eine große Familie. + | Familie | I have a big family. | Tôi có một gia đình lớn. +
|
Exercise 4-5 | Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. + | spielen | We have a big garden, where the kids can play. | Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi. +
|
Exercise 4-5 | Er hat oft um hohe Summen gespielt. + | spielen | He often played for big bucks. | Anh ấy thường chơi cho những Bucks lớn. +
|
Exercise 4-7 | Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. + | aber | We only have a small apartment, but we're satisfied with it. | Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó. +
|
Exercise 4-8 | Wir haben einen schönen großen Garten. + | Garten | We have a beautiful big garden. | Chúng tôi có một khu vườn lớn xinh đẹp. +
|
Exercise 5-1 | Können Sie die Nummer bitte wiederholen? + | wiederholen | Can you repeat the number, please? | Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng? +
|
Exercise 5-1 | Können Sie das bitte wiederholen? + | wiederholen | Can you say that again, please? | Bạn có thể vui lòng nói lại không? +
|
Exercise 5-3 | Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. + | Papier | Please bring all the papers with you on this date. | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này. +
|
Exercise 5-4 | Einen Kaffee, bitte. + | Kaffee | Coffee, please. | Vui lòng cho tôi cafe. +
|
Exercise 5-4 | Ich nehme deine Einladung gerne an. + | Einladung | I gladly accept your invitation. | Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
|
Exercise 5-5 | Bitte eine Cola ohne Eis. + | Eis | A Coke without ice, please. | Một Coke mà không có đá, xin vui lòng. +
|
Exercise 5-6 | Mir ist kalt. Mach bitte die Heizung an. + | kalt | I'm cold. Turn on the heater, please. | Tôi lạnh. Bật lò sưởi, xin vui lòng. +
|
Exercise 5-7 | Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. + | erinnern | Please, remind me of the appointment again. | Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa. +
|
Exercise 5-9 | Schneiden, waschen und trocknen, bitte. + | trocknen | Cut, wash and dry, please. | Cắt, rửa và làm khô, xin vui lòng. +
|
Exercise 5-9 | Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. + | schlecht | There's bad air here. Open the window, please. | Có không khí xấu ở đây. Mở cửa sổ, xin vui lòng. +
|
Exercise 6-1 | Würden Sie bitte eine klare Aussage machen? + | Aussage | Would you please make a clear statement? | Bạn có vui lòng làm một tuyên bố rõ ràng? +
|
Exercise 6-5 | Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder! + | arm | Please collect money for poor children! | Xin vui lòng thu tiền cho trẻ em nghèo! +
|
Exercise 6-6 | Könntest du das Radio bitte etwas leiser stellen? + | leise | Could you turn down the radio, please? | Bạn có thể tắt radio, xin vui lòng? +
|
Exercise 6-8 | Bitte geben Sie mir Ihre Kontonummer. + | Nummer | Please give me your account number. | Vui lòng cho tôi số tài khoản của bạn. +
|
Exercise 6-9 | Was willst du denn später mal werden? + | spät | What do you want to be when you grow up? | Bạn muốn làm gì khi lớn lên? +
|
Exercise 7-2 | Ich schlafe meistens nur sechs Stunden. + | schlafen* | I only sleep six hours, mostly. | Tôi chỉ ngủ sáu giờ, phần lớn. +
|
Exercise 7-2 | Sprechen Sie bitte miteinander. + | miteinander | Talk to each other, please. | Nói chuyện với nhau, xin vui lòng. +
|
Exercise 7-4 | Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr. + | früh | There is already heavy traffic early in the morning. | Đã có lưu lượng truy cập lớn vào buổi sáng. +
|
Exercise 7-4 | Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an. + | vormittags | Please call me at 9:00 in the morning. | Vui lòng gọi cho tôi lúc 9 giờ sáng. +
|
Exercise 7-5 | Bringen Sie mir bitte ein Glas Tee! + | bringen* | Bring me a glass of tea, please! | Mang theo tôi một ly trà, xin vui lòng! +
|
Exercise 7-6 | Ruhe, bitte! + | Ruhe | Quiet, please! | Yên tĩnh, xin vui lòng! +
|
Exercise 7-9 | Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche. + | bestellen | Please order me a single room with shower. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen. +
|
Exercise 8-5 | Ich lebe gern in einer Großstadt. + | Großstadt | I like living in a big city. | Tôi thích sống ở một thành phố lớn. +
|
Exercise 8-5 | In Großstädten ist die Luft verschmutzt. + | Großstadt | The air in major cities is polluted. | Không khí ở các thành phố lớn bị ô nhiễm. +
|
Exercise 8-5 | Eine Cola und zwei Wasser, bitte! + | Wasser | One Coke and two water, please! | Một Coke và hai nước, xin vui lòng! +
|
Exercise 8-6 | Wo möchten Sie sitzen? – Bitte ganz hinten. + | sitzen* | Where would you like to sit? Please, in the back. | Bạn muốn ngồi ở đâu? Xin vui lòng, ở phía sau. +
|
Exercise 8-6 | Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon. + | zufrieden | I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony. | Tôi hài lòng với căn hộ. Nó không lớn, nhưng nó có ban công. +
|
Exercise 8-6 | Er ist nie mit sich zufrieden. + | zufrieden | He's never satisfied with himself. | Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình. +
|
Exercise 8-6 | Ich bin nicht ganz zufrieden. + | zufrieden | I'm not entirely satisfied. | Tôi không hoàn toàn hài lòng. +
|
Exercise 8-6 | Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden. + | zufrieden | They're happy with your work. | Họ hài lòng với công việc của bạn. +
|
Exercise 8-6 | Wir können zufrieden sein. + | zufrieden | We can be satisfied. | Chúng ta có thể hài lòng. +
|
Exercise 8-8 | Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach. + | einfach | Back and forth? No, just please. | Qua lại? Không, chỉ cần xin vui lòng. +
|
Exercise 9-1 | Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. + | Briefkasten | Get the paper out of the mailbox, please. | Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng. +
|
Exercise 9-3 | Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + | neben | Besides her work, she has a large household to look after. | Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
|
Exercise 9-5 | Diese Schuhe sind zu groß für mich. + | Schuh | These shoes are too big for me. | Những đôi giày này quá lớn đối với tôi. +
|
Exercise 9-8 | Er hat ein großes Loch im Strumpf. + | Loch | He's got a big hole in his stocking. | Anh ấy có một lỗ lớn trong kho của mình. +
|
Exercise 10-1 | Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt. + | passen | Please come whenever it suits you. | Xin vui lòng đến bất cứ khi nào nó phù hợp với bạn. +
|
Exercise 10-2 | Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend. + | dringend | Please come quickly. It's urgent. | Xin vui lòng đến một cách nhanh chóng. Đó là khẩn cấp. +
|
Exercise 10-3 | Wir suchen eine größere Wohnung. + | suchen | We're looking for a bigger apartment. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ lớn hơn. +
|
Exercise 10-3 | Die Schraube ist locker. + | locker | The screw is loose. | Vít bị lỏng. +
|
Exercise 10-4 | Er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen. + | Kopf | He grew over his parents' head. | Anh lớn lên trên đầu của bố mẹ. +
|
Exercise 10-4 | Das ist jetzt große Mode. + | Mode | This is big fashion now. | Đây là thời trang lớn bây giờ. +
|
Exercise 10-6 | Bitte legen Sie sich auf den Bauch. + | Bauch | Please lie on your stomach. | Vui lòng nằm trên dạ dày của bạn. +
|
Exercise 10-6 | Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. + | Hand | Give me your hand, please. We're going across the street now. | Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ. +
|
Exercise 10-7 | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. + | lachen | He who laughs last laughs best. | Người cười cuối cùng cười lớn nhất. +
|
Exercise 10-9 | Bitte 1 kg mageres Fleisch. + | mager | Please 1 kg of lean meat. | Xin vui lòng 1 kg thịt nạc. +
|
Exercise 11-1 | Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze. + | Gegensatz | There are strong differences between the parties. | Có sự khác biệt lớn giữa các bên. +
|
Exercise 11-3 | Pass bitte mit diesem Glas auf. Es geht leicht kaputt. + | kaputtgehen* | Be careful with that glass, please. It breaks easily. | Hãy cẩn thận với kính, xin vui lòng. Nó dễ vỡ. +
|
Exercise 11-3 | Das Gegenteil von „groß“ ist „klein“. + | Gegenteil | The opposite of "big" is "small". | Ngược lại với "lớn" là "nhỏ". +
|
Exercise 11-3 | Er ist beinahe so groß wie sie. + | beinahe | He's almost as big as she is. | Anh ấy gần như lớn như cô ấy. +
|
Exercise 11-5 | Bitte sagen Sie das nochmal. + | nochmal | Please say that again. | Vui lòng nhắc lại điều đó. +
|
Exercise 11-7 | Ein großes Auto bietet mehr Komfort. + | bieten* | A large car offers more comfort. | Một chiếc xe lớn sẽ mang lại nhiều tiện nghi hơn. +
|
Exercise 11-7 | Er ist groß für sein Alter. + | Alter | He's big for his age. | Anh ta lớn tuổi. +
|
Exercise 11-7 | Ich hätte gern drei Paar Würstchen, bitte. + | Paar | I'd like three pairs of sausages, please. | Tôi muốn ba đôi xúc xích, xin vui lòng. +
|
Exercise 11-9 | Ich nehme Ihre Einladung gern an. + | annehmen* | I gladly accept your invitation. | Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
|
Exercise 12-1 | Sie sind in eine größere Wohnung umgezogen. + | umziehen* | They moved to a bigger apartment. | Họ chuyển đến một căn hộ lớn hơn. +
|
Exercise 12-1 | Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen? + | Apparat | Can you turn the phone down, please? | Bạn có thể bật điện thoại xuống, xin vui lòng? +
|
Exercise 12-2 | Ich habe mich über Ihr Geschenk sehr gefreut. + | freuen | I was very pleased with your gift. | Tôi đã rất hài lòng với món quà của bạn. +
|
Exercise 12-2 | Kannst du bitte das Fenster öffnen? + | öffnen | Can you open the window, please? | Bạn có thể mở cửa sổ, xin vui lòng? +
|
Exercise 12-2 | Bitte, schließen Sie die Tür. + | schließen* | Please, close the door. | Xin vui lòng, đóng cửa. +
|
Exercise 12-3 | Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. + | Anrufbeantworter | Leave a message on the answering machine, please. | Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng. +
|
Exercise 12-8 | Bitte einen Tee mit Zitrone. + | Tee | Lemon tea, please. | Trà chanh, xin vui lòng. +
|
Exercise 12-9 | Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen. + | Ehre | It is a great honour for me to welcome you here. | Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây. +
|
Exercise 13-2 | Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. + | Fall | In any case, please call us again before you do so. | Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy. +
|
Exercise 13-4 | Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse an. + | angeben* | Please enter your exact address. | Vui lòng nhập địa chỉ chính xác của bạn. +
|
Exercise 13-4 | Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an. + | angeben* | The big companies in the industry set the tone. | Các công ty lớn trong ngành công nghiệp thiết lập các giai điệu. +
|
Exercise 13-4 | Bitte begründen Sie Ihren Antrag. + | begründen | Please justify your request. | Vui lòng giải thích yêu cầu của bạn. +
|
Exercise 13-4 | Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + | Tarif | A special rate applies to major customers. | Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn. +
|
Exercise 13-6 | Er unterrichtet Mathematik an der Volkshochschule. + | unterrichten | He teaches mathematics at the adult education centre. | Ông dạy toán học tại trung tâm giáo dục người lớn. +
|
Exercise 13-8 | Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an. + | Auskunft | The company has a new number. Please call the information desk. | Công ty có một số mới. Vui lòng gọi cho bàn thông tin. +
|
Exercise 14-2 | Würden Sie bitte auf meine Taschen aufpassen? + | Tasche | Would you mind watching my pockets, please? | Bạn có ý xem túi của tôi, xin vui lòng? +
|
Exercise 14-4 | Bitte hol mir einen Stuhl. + | holen | Please get me a chair. | Xin vui lòng cho tôi một chiếc ghế. +
|
Exercise 14-6 | Können Sie mir bitte kurz helfen? - Mit Vergnügen! + | Vergnügen | Can you give me a hand, please? With pleasure! | Bạn có thể cho tôi một bàn tay, xin vui lòng? Với niềm vui! +
|
Exercise 14-7 | Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte. + | Kloß | Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please. | Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng. +
|
Exercise 14-7 | Ich bin sehr froh über deine Entscheidung. + | froh | I'm very pleased with your decision. | Tôi rất hài lòng với quyết định của bạn. +
|
Exercise 14-8 | Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. + | Volkshochschule | I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. | Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó. +
|
Exercise 14-8 | Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen. + | Volkshochschule | Foreign languages can be learned at many adult education centres. | Có thể học ngoại ngữ tại nhiều trung tâm giáo dục người lớn. +
|
Exercise 14-8 | Warum bist du nie zufrieden? + | nie | Why are you never satisfied? | Tại sao bạn không bao giờ hài lòng? +
|
Exercise 15-4 | Nächstes Mal bitte pünktlicher! + | pünktlich | Next time, please be more punctual! | Lần tiếp theo, vui lòng đúng giờ! +
|
Exercise 15-5 | Ich träume von einem großen Haus mit Garten. + | träumen | I dream of a big house with a garden. | Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn. +
|
Exercise 15-8 | Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen. + | Monitor | I bought a bigger monitor. It's better for my eyes. | Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi. +
|
Exercise 15-9 | Mach doch bitte die Lampe an. Es ist so dunkel hier. + | Lampe | Turn on the lamp, please. It's so dark in here. | Bật đèn, vui lòng. Ở đây tối quá. +
|
Exercise 16-2 | Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen? + | zeichnen | Can you please draw it on a piece of paper? | Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy? +
|
Exercise 16-4 | Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. + | klären | Please clarify this matter with him. | Xin vui lòng làm rõ vấn đề này với anh ta. +
|
Exercise 16-5 | Würdest du bitte die Tür aufmachen? + | Tür | Would you open the door, please? | Bạn có mở cửa, xin vui lòng? +
|
Exercise 16-8 | Er wohnt in einem großen Wohnblock. + | Wohnblock | He lives in a big apartment block. | Anh ấy sống trong một căn hộ chung cư lớn. +
|
Exercise 17-1 | Bringen Sie mir bitte ein sauberes Glas! + | sauber | Bring me a clean glass, please! | Mang theo tôi một ly sạch, xin vui lòng! +
|
Exercise 17-2 | Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. + | einrichten | If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung. +
|
Exercise 17-4 | Zahlen Sie bitte an der Kasse. + | Kasse | Please pay at the cash desk. | Vui lòng thanh toán tại bàn làm việc. +
|
Exercise 17-4 | Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben. + | Geld | I would like to withdraw money from my account, please. | Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng. +
|
Exercise 17-5 | Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. + | sollen* | If you do not agree with the suggestion, please call me. | Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi. +
|
Exercise 17-7 | Wirf doch bitte die Dosen in den Müll! + | Müll | Throw the cans in the trash, please! | Vứt lon vào thùng rác, xin vui lòng! +
|
Exercise 17-8 | Können Sie die Zahl bitte wiederholen? + | Zahl | Can you repeat the number, please? | Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng? +
|
Exercise 17-8 | Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest. + | Fest | When I turn 18, we'll have a big party. | Khi tôi 18 tuổi, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn. +
|
Exercise 17-9 | Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben. + | ergänzen | Please complete the missing information. | Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu. +
|
Exercise 17-9 | Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer. + | Fluss | After the heavy rains, the river broke its banks. | Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng. +
|
Exercise 18-1 | Sprechen Sie bitte mit der Hausverwaltung. + | Verwaltung | Please contact the property manager. | Vui lòng liên hệ với người quản lý tài sản. +
|
Exercise 18-5 | Bitte, wie komme ich ins Zentrum? + | Zentrum | Please, how do I get to the center? | Xin vui lòng, làm thế nào để tôi nhận được đến trung tâm? +
|
Exercise 18-6 | Ein Kilo Bananen, bitte. + | Banane | A kilo of bananas, please. | Một cân chuối, xin vui lòng. +
|
Exercise 18-7 | Bitte wähle ein gutes Buch für mich aus. + | auswählen | Please choose a good book for me. | Xin vui lòng chọn một cuốn sách tốt cho tôi. +
|
Exercise 18-8 | Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit. + | Marmelade | Bring another glass of jam, please. | Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng. +
|
Exercise 18-8 | Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus. + | zuerst | Please fill out this form first. | Vui lòng điền vào mẫu này trước. +
|
Exercise 19-1 | Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen. + | Topf | Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes. | Bạn không có một cái nồi lớn hơn? Tôi muốn làm khoai tây. +
|
Exercise 19-1 | Sie kochte die Kartoffeln in einem großen Topf. + | Topf | She cooked the potatoes in a large pot. | Cô nấu khoai tây trong một nồi lớn. +
|
Exercise 19-1 | Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte! + | Glas | A bottle of mineral water and two glasses, please! | Một chai nước khoáng và hai ly, xin vui lòng! +
|
Exercise 19-1 | Ein Glas Bier bitte. + | Glas | A glass of beer, please. | Một ly bia, xin vui lòng. +
|
Exercise 19-3 | Bitte, bringen Sie mir einen Löffel. + | Löffel | Please, bring me a spoon. | Xin vui lòng, mang cho tôi một muỗng. +
|
Exercise 19-4 | Herr Ober, bitte noch ein Besteck! + | Besteck | Waiter, another piece of cutlery, please! | Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng! +
|
Exercise 19-5 | Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch. + | Ausländer | Many foreigners learn German in the adult education centre. | Nhiều người nước ngoài học tiếng Đức ở trung tâm giáo dục người lớn. +
|
Exercise 19-5 | Tragen Sie bitte Straße und Wohnort ein. + | Wohnort | Please enter street and city. | Vui lòng nhập đường phố và thành phố. +
|
Exercise 19-6 | Bitte überprüfen Sie Ihre Kontonummer. + | überprüfen | Please check your account number. | Vui lòng kiểm tra số tài khoản của bạn. +
|
Exercise 19-6 | Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen? + | überprüfen | Could you check the tire pressure, please? | Bạn có thể kiểm tra áp suất lốp, xin vui lòng? +
|
Exercise 19-7 | Eine Portion Huhn mit Reis, bitte. + | Reis | A portion of chicken with rice, please. | Một phần của gà với cơm, xin vui lòng. +
|
Exercise 19-9 | Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade. + | Schokolade | Bring me a cup of hot chocolate, please. | Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng. +
|
Exercise 20-1 | Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller. + | Hersteller | If you have any complaints, please contact the manufacturer directly. | Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất. +
|
Exercise 20-2 | Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein. + | Herkunftsland | Please enter your country of origin here. | Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây. +
|
Exercise 20-3 | Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt. + | Tomate | Buy some more tomatoes at the market, please. | Mua một ít cà chua trên thị trường, vui lòng. +
|
Exercise 20-3 | Ein Bier, bitte! + | Bier | A beer, please! | Một ly bia, xin vui lòng! +
|
Exercise 20-3 | Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat. + | Schnitzel | A schnitzel with potatoes and salad, please. | Một schnitzel với khoai tây và salad, xin vui lòng. +
|
Exercise 20-3 | Wiener Schnitzel ist ein dünnes, paniertes und ausgebackenes Schnitzel aus Kalbfleisch. + | Schnitzel | Wiener Schnitzel is a thin, breaded and fried veal schnitzel. | Wiener Schnitzel là một schnitzel mỏng thịt lợn và bánh chiên. +
|
Exercise 20-3 | Ich esse kein Fleisch vom Schwein. + | Schwein | I don't eat pork. | Tôi không ăn thịt lợn. +
|
Exercise 20-5 | Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen. + | Menge | This price is only available if you buy large quantities. | Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn. +
|
Exercise 20-6 | Kauf bitte 500 g Hackfleisch. + | Hackfleisch | Buy 500 g minced meat, please. | Mua 500 g thịt băm, xin vui lòng. +
|
Exercise 20-7 | Kannst du bitte schon mal die Gläser verteilen? + | verteilen | Can you spread the glasses, please? | Bạn có thể lây lan kính, xin vui lòng? +
|
Exercise 20-7 | Bringen Sie mir bitte die Speisekarte! + | Speisekarte | Bring me the menu, please! | Mang theo tôi thực đơn, xin vui lòng! +
|
Exercise 20-8 | Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer. + | Bildschirm | I need a bigger screen for my computer. | Tôi cần một màn hình lớn hơn cho máy tính của tôi. +
|
Exercise 20-8 | Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm. + | Bildschirm | We have a TV with a very large screen. | Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn. +
|
Exercise 20-9 | Eine große Reparatur wäre zu teuer. + | Reparatur | A major repair would be too expensive. | Một sửa chữa lớn sẽ là quá đắt. +
|
Exercise 21-1 | Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. + | Gehalt | I'm happy with my salary. | Tôi hài lòng với mức lương của tôi. +
|
Exercise 21-3 | Tragen Sie sich bitte in die Liste ein. + | eintragen* | Please enter your name in the list. | Vui lòng nhập tên của bạn vào danh sách. +
|
Exercise 21-3 | Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer. + | reservieren | Please reserve me a double room. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi. +
|
Exercise 21-4 | Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. + | verbinden* | Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. | Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối. +
|
Exercise 21-4 | Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März. + | Reservierung | Please confirm the reservation from 18 March. | Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3. +
|
Exercise 21-7 | Fahrkartenkontrolle! Bitte Ihre Fahrkarten! + | Kontrolle | Ticket inspection! Tickets, please! | Kiểm tra vé! Vé, xin vui lòng! +
|
Exercise 21-8 | Er ist ständig unzufrieden. + | ständig | He's always dissatisfied. | Anh ấy luôn không hài lòng. +
|
Exercise 22-1 | Er hat eine große Familie zu unterhalten. + | unterhalten* | He has a big family to entertain. | Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí. +
|
Exercise 22-3 | Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt. + | berücksichtigen | The tax office has largely taken its difficult situation into account. | Cơ quan thuế phần lớn đã tính đến tình hình khó khăn. +
|
Exercise 22-3 | Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken? + | Katalog | Could you send me a catalogue by post, please? | Bạn có thể gửi cho tôi một danh mục qua đường bưu điện, xin vui lòng? +
|
Exercise 22-9 | Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten? + | vorn | Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear? | Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau? +
|
Exercise 22-9 | Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn. + | vorn | That wasn't quite right. Let's go over it again, please. | Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng. +
|
Exercise 23-2 | Bitte anschnallen! + | anschnallen | Buckle up, please! | Gắn lên, xin vui lòng! +
|
Exercise 23-2 | Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland. + | Hafen | Hamburg is the largest port in Germany. | Hamburg là cảng lớn nhất ở Đức. +
|
Exercise 23-4 | Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert. + | Rückkehr | When I returned, we had a big party. | Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn. +
|
Exercise 23-7 | Machst du mir bitte eine Kopie? + | Kopie | Will you make me a copy, please? | Bạn sẽ làm cho tôi một bản sao, xin vui lòng? +
|
Exercise 23-7 | Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite. + | Kopie | Make three copies of this page, please. | Thực hiện ba bản sao của trang này, vui lòng. +
|
Exercise 24-1 | Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. + | allgemein | In general, I am very satisfied with my work. | Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình. +
|
Exercise 24-4 | Bitte, ein Brötchen mit Schinken. + | Schinken | Please, a bun with ham. | Xin vui lòng, một bánh bao với ham. +
|
Exercise 24-5 | Können Sie bei meinem Auto bitte das Öl kontrollieren? + | Öl | Can you check the oil on my car, please? | Bạn có thể kiểm tra dầu trên xe của tôi, xin vui lòng? +
|
Exercise 24-7 | Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch! + | Teller | Put the plates on the table, please! | Đặt các tấm trên bàn, xin vui lòng! +
|
Exercise 24-9 | Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen. + | Bedienungsanleitung | Please read the operating instructions before switching on the device. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
|
Exercise 25-1 | Es eilt sehr. Bitte machen Sie schnell. + | eilen | It's urgent. Please be quick. | Đó là khẩn cấp. Xin vui lòng nhanh chóng. +
|
Exercise 25-1 | Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. + | rücken | Could you move a piece, please? Then I can sit down. | Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống. +
|
Exercise 25-2 | Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. + | Gebrauchsanweisung | Please read the instructions for use first. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên. +
|
Exercise 25-4 | Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß. + | Vergleich | He's not that big compared to his brother. | Anh ấy không lớn so với anh trai. +
|
Exercise 25-5 | Das Konzert war ein großes Ereignis. + | Ereignis | The concert was a great event. | Buổi hòa nhạc là một sự kiện lớn. +
|
Exercise 25-6 | Er ist auf dem Dorf aufgewachsen. + | Dorf | He grew up in the village. | Anh lớn lên trong làng. +
|
Exercise 25-7 | Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand. + | halten* | Stop, police! Drive along the side of the road, please. | Dừng lại, cảnh sát! Lái xe dọc theo đường, xin vui lòng. +
|
Exercise 25-7 | Herr Ober, bitte die Speisekarte. + | Karte | Waiter, the menu, please. | Waiter, thực đơn, xin vui lòng. +
|
Exercise 25-8 | Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln. + | ohne | A pizza without onions, please. | Một pizza không củ hành, xin vui lòng. +
|
Exercise 26-1 | Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft. + | Luft | Please open the window. I need some fresh air. | Vui lòng mở cửa sổ. Tôi cần một không khí trong lành. +
|
Exercise 26-1 | Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht? + | Wahrheit | Tell me the truth, please. Have you been smoking again? | Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không? +
|
Exercise 26-3 | Der Bodensee ist der größte See in Deutschland. + | See | Lake Constance is the largest lake in Germany. | Hồ Constance là hồ lớn nhất ở Đức. +
|
Exercise 26-4 | Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung. + | Umgebung | He had a great influence on the people around him. | Anh ấy có ảnh hưởng lớn đến những người xung quanh. +
|
Exercise 26-9 | Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail. + | senden* | Please send us the documents by e-mail. | Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu qua e-mail. +
|
Exercise 27-1 | Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden. + | Service | I was not satisfied with the service in the workshop. | Tôi không hài lòng với dịch vụ trong hội thảo. +
|
Exercise 27-1 | Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld. + | Service | If you are not satisfied with the service, do not tip. | Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, không tip. +
|
Exercise 27-3 | Bitte rufen Sie morgen noch einmal an. + | einmal | Please call again tomorrow. | Vui lòng gọi lại vào ngày mai. +
|
Exercise 27-7 | Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied. + | Unterschied | There is a huge difference between the two. | Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người. +
|
Exercise 27-7 | Das ist ein riesiger Unterschied. + | Unterschied | There's a huge difference. | Có một sự khác biệt rất lớn. +
|
Exercise 27-8 | Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn. + | Fahrbahn | Drive carefully, please. There are cows on the road. | Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường. +
|
Exercise 28-1 | Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. + | Notfall | We have an emergency. Please send an ambulance. | Chúng tôi có trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng gửi một xe cứu thương. +
|
Exercise 28-1 | Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an. + | Notfall | In case of emergency, please call this number. | Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng gọi số này. +
|
Exercise 28-2 | Bitte nicht mit dem Fahrer sprechen! + | Fahrer | Please do not speak to the driver! | Xin vui lòng không nói chuyện với người lái xe! +
|
Exercise 28-4 | Bitte benutzen Sie die ausgeschilderten Umleitungen! + | Umleitung | Please use the signposted detours! | Vui lòng sử dụng đường đi có dấu hiệu! +
|
Exercise 28-4 | Er hat eine ziemliche Wirkung auf sie gehabt. + | Wirkung | He had quite an effect on her. | Anh ấy có ảnh hưởng khá lớn đến cô ấy. +
|
Exercise 28-6 | Bitte markieren Sie die richtige Antwort. + | markieren | Please mark the correct answer. | Vui lòng đánh dấu đúng câu trả lời. +
|
Exercise 28-7 | Das Auto benötigt eine große Reparatur. + | benötigen | The car needs a major repair. | Chiếc xe cần sửa chữa lớn. +
|
Exercise 29-2 | Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen. + | voll | Please sign with your full name. | Vui lòng ký tên họ của bạn. +
|
Exercise 29-7 | Machen Sie bitte das Licht aus! + | ausmachen | Turn off the lights, please! | Tắt đèn, xin vui lòng! +
|
Exercise 29-7 | Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? + | funktionieren | Can you show me how the vending machine works, please? | Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng? +
|
Exercise 29-7 | Bitte benachrichtige mich von deiner Ankunft. + | Ankunft | Please notify me of your arrival. | Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến. +
|
Exercise 29-8 | Bitte den Empfang bestätigen! + | Empfang | Confirm receipt, please! | Xác nhận nhận, xin vui lòng! +
|
Exercise 29-8 | Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht. + | Empfang | I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor. | Tôi không hài lòng với TV. Việc tiếp nhận là rất nghèo. +
|
Exercise 29-8 | Am Sonntag findet ein großer Empfang statt. + | Empfang | On Sunday there is a big reception. | Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
|
Exercise 29-8 | Die Stadt ist riesig. + | riesig | The city is huge. | Thành phố là rất lớn. +
|
Exercise 29-8 | Er macht einen riesigen Fehler. + | riesig | He's making a huge mistake. | Anh ta mắc một sai lầm lớn. +
|
Exercise 29-8 | Es war ein riesiger Erfolg. + | riesig | It was a huge success. | Đó là một thành công lớn. +
|
Exercise 30-3 | Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen? + | Toilette | May I use your bathroom, please? | Tôi có thể sử dụng phòng tắm của bạn, xin vui lòng? +
|
Exercise 30-6 | Würden Sie bitte das Fenster aufmachen? + | aufmachen | Would you mind opening the window, please? | Bạn có nhớ mở cửa sổ, xin vui lòng? +
|
Exercise 30-7 | Reich mir bitte das Gemüse. + | reichen | Pass the vegetables, please. | Đi qua rau, vui lòng. +
|
Exercise 31-1 | Nur Mut! + | Mut | Courage! | Lòng can đảm! +
|
Exercise 31-1 | Naja, mein Haus ist nicht groß genug. + | naja | Well, my house isn't big enough. | Vâng, căn nhà của tôi không đủ lớn. +
|
Exercise 31-3 | Lesen Sie bitte den zweiten Abschnitt. + | Abschnitt | Please read the second section. | Vui lòng đọc phần thứ hai. +
|
Exercise 31-4 | Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab. + | abgeben* | Please hand in your key at the reception. | Vui lòng mang chìa khóa của bạn tại quầy lễ tân. +
|
Exercise 31-5 | Die Firma hat einen großen Gewinn gemacht. + | Gewinn | The company made a big profit. | Công ty đã có một khoản lợi nhuận lớn. +
|
Exercise 31-5 | Er war mit dem Ergebnis zufrieden. + | Ergebnis | He was satisfied with the result. | Ông hài lòng với kết quả. +
|
Exercise 31-7 | Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung. + | Zuschauer | The spectators were satisfied with the performance. | Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn. +
|
Exercise 31-7 | Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt. + | Halle | The event will take place in the large hall on the first floor. | Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một. +
|
Exercise 31-7 | Ihre Zulassung, bitte. + | Zulassung | Your license, please. | Giấy phép của bạn, xin vui lòng. +
|
Exercise 31-9 | Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler. + | Einfluss | The teacher has a great influence on his students. | Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình. +
|
Exercise 32-1 | Machen Sie bitte das Preisschild ab. + | Schild | Please remove the price tag. | Vui lòng xóa giá. +
|
Exercise 32-3 | Bitte, überzeugen Sie sich selbst! + | überzeugen | Please, see for yourself! | Xin vui lòng, xem cho chính mình! +
|
Exercise 32-3 | Bitte kreuzen Sie an: Geschlecht: weiblich / männlich. + | Geschlecht | Please tick the box: Gender: female / male. | Vui lòng đánh dấu vào ô: Giới tính: nữ / nam. +
|
Exercise 32-4 | Der Park war so groß, dass man sich darin verlaufen konnte. + | verlaufen* | The park was so big, you could get lost in it. | Công viên quá lớn, bạn có thể bị lạc trong đó. +
|
Exercise 32-5 | Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + | drücken | Too large a supply of goods puts pressure on prices. | Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả. +
|
Exercise 32-5 | Können Sie bitte die Heizung einschalten? + | einschalten | Can you turn on the heater, please? | Bạn có thể bật lò sưởi, xin vui lòng? +
|
Exercise 32-5 | Würdest du bitte das Licht einschalten? + | einschalten | Would you turn on the light, please? | Bạn có bật đèn, xin vui lòng? +
|
Exercise 32-8 | Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. + | durcheinander | All my things are mixed up. I can't find anything else. | Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác. +
|
Exercise 32-9 | Bitte, machen Sie es sich doch bequem! + | bequem | Please, make yourself comfortable! | Xin vui lòng, làm cho mình thoải mái! +
|
Exercise 32-9 | Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte. + | schuldig | What do I owe you? 50 euros, please. | Những gì tôi nợ bạn? 50 €, xin vui lòng. +
|
Exercise 33-4 | Bringen Sie uns bitte Pfeffer und Salz. + | Pfeffer | Bring us some salt and pepper, please. | Mang theo cho chúng tôi một ít muối và hạt tiêu, xin vui lòng. +
|
Exercise 33-4 | Gibst du mir bitte mal die Soße? + | Soße | Would you pass the sauce, please? | Bạn có thể vượt qua nước sốt, xin vui lòng? +
|
Exercise 33-6 | Würdest du bitte das Licht ausschalten? + | ausschalten | Would you turn off the light, please? | Bạn có tắt đèn, xin vui lòng? +
|
Exercise 33-7 | Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen? + | abnehmen* | The phone's ringing, can you pick it up, please? | Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng? +
|
Exercise 33-7 | Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen. + | abnehmen* | The pears are ripe. We have to take them off today. | Lợn chín. Chúng ta phải đưa họ đi hôm nay. +
|
Exercise 33-9 | Ich war in höchstem Maße zufrieden. + | Maß | I was highly satisfied. | Tôi rất hài lòng. +
|
Exercise 34-1 | Besetzt du bitte einen Platz für mich? + | besetzen | Can you get me a seat, please? | Bạn có thể cho tôi một chỗ ngồi, xin vui lòng? +
|
Exercise 34-1 | Bitte, eine Portion Sahne! + | Portion | A portion of cream, please! | Một phần của kem, xin vui lòng! +
|
Exercise 34-1 | Bitte ein Steak mit Salat. + | Steak | A steak with salad, please. | Một bít tết với salad, xin vui lòng. +
|
Exercise 34-2 | Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. + | Hähnchen | I'd like half a chicken and fries, please. | Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng. +
|
Exercise 34-3 | Die Partei sammelt eine Mehrheit hinter sich. + | sammeln | The party collects a majority behind it. | Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó. +
|
Exercise 34-3 | Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto. + | Betrag | Please transfer the amount to our account. | Vui lòng chuyển số tiền này vào tài khoản của chúng tôi. +
|
Exercise 34-3 | Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. + | schmutzig | Put the dirty laundry in the washing machine, please. | Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng. +
|
Exercise 35-1 | Wenden Sie sich an meinen Kollegen. + | wenden* | Please contact my colleague. | Xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. +
|
Exercise 35-1 | Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. + | damit | What do you do with this thing? It can be used to open cans. | Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon. +
|
Exercise 35-6 | Bitte geben Sie Ihre Bankleitzahl an. + | Bankleitzahl | Please enter your bank code. | Vui lòng nhập mã ngân hàng của bạn. +
|
Exercise 35-7 | Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts. + | unterschreiben* | Please sign here on the bottom right. | Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải. +
|
Exercise 35-7 | Könntest du bitte hier unterschreiben? + | unterschreiben* | Could you sign here, please? | Bạn có thể đăng nhập ở đây, xin vui lòng? +
|
Exercise 35-9 | Ich habe einen großen Schreck bekommen. + | Schreck | I got a big scare. | Tôi có một sự sợ hãi lớn. +
|
Exercise 36-1 | Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau. + | Vermieter | Our landlady is a very nice elderly woman. | Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già. +
|
Exercise 36-1 | Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an. + | Zahlung | Please indicate the invoice number when paying. | Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán. +
|
Exercise 36-3 | Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. + | festlegen | I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. | Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn. +
|
Exercise 36-3 | Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete. + | monatlich | The majority of students' monthly expenses are spent on rent. | Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê. +
|
Exercise 36-7 | Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren. + | überqueren | Please cross the road only at the traffic lights. | Vui lòng băng qua đường chỉ tại đèn giao thông. +
|
Exercise 36-7 | Ein großes Orchester spielte Jazz. + | Jazz | A big orchestra played jazz. | Một dàn nhạc lớn chơi jazz. +
|
Exercise 36-8 | Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve. + | Kurve | Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve. | Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong. +
|
Exercise 36-9 | Wo ist der Ausgang bitte? + | Ausgang | Where's the exit, please? | Nơi xuất cảnh, xin vui lòng? +
|
Exercise 36-9 | Bleiben Sie bitte während des Starts auf Ihren Sitzen. + | Start | Please remain seated during take-off. | Vui lòng ngồi lại trong khi cất cánh. +
|
Exercise 37-3 | Die Regierung hat das Vertrauen der Wähler verloren. + | Regierung | The government has lost the confidence of the electorate. | Chính phủ đã mất lòng tin của cử tri. +
|
Exercise 37-4 | Können Sie bitte die Heizung anstellen? + | anstellen | Could you turn the heat on, please? | Bạn có thể bật lửa, xin vui lòng? +
|
Exercise 37-9 | Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt. + | kündigen | I was not satisfied with my job and quit. | Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá. +
|
Exercise 37-9 | Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. + | möglichst | Please let me know as soon as possible if this date suits you. | Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn. +
|
Exercise 37-9 | Die Wohnung sollte möglichst groß sein. + | möglichst | The apartment should be as large as possible. | Căn hộ cần phải lớn nhất có thể. +
|
Exercise 38-3 | Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. + | Unterlagen | Please bring all documents with you to the appointment. | Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
|
Exercise 38-3 | Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Müller. + | Unterlagen | Please send your application documents to Ms. Müller. | Xin vui lòng gửi hồ sơ của bạn cho Ms. Müller. +
|
Exercise 39-1 | Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt. + | Religion | Buddhism is one of the world's major religions. | Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn của thế giới. +
|
Exercise 39-5 | Der Sturm hat großen Schaden verursacht. + | Sturm | The storm caused great damage. | Cơn bão gây ra thiệt hại lớn. +
|
Exercise 39-5 | Herein, bitte! + | herein | Come in, please! | Hãy đến, xin vui lòng! +
|
Exercise 39-6 | Mach doch bitte mal das Licht an! + | anmachen | Could you turn on the lights, please? | Bạn có thể bật đèn, xin vui lòng? +
|
Exercise 39-6 | Es ist schon fast die ganze Woche nass und windig. + | windig | It has been wet and windy for almost the whole week. | Nó đã ướt và lộng gió gần như cả tuần. +
|
Exercise 39-7 | Unser Keller ist nicht besonders groß. + | Keller | Our cellar is not very large. | Hầm của chúng ta không phải là rất lớn. +
|
Exercise 39-8 | Lassen Sie bitte die Fenster zu. + | zulassen* | Keep the windows closed, please. | Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng. +
|
Exercise 39-8 | Kannst du bitte die Wäsche aufhängen? + | Wäsche | Can you hang the laundry, please? | Bạn có thể treo quần áo, xin vui lòng? +
|
Exercise 40-1 | Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. + | Stufe | The Adult Education Centre offers language courses at various levels. | Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
|
Exercise 40-4 | Bitte warten Sie draußen im Gang. + | Gang | Please wait outside in the hall. | Xin vui lòng chờ bên ngoài tại hội trường. +
|
Exercise 40-5 | Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste. + | Rücksicht | Please show consideration for the other guests. | Xin vui lòng xem xét cho các khách khác. +
|
Exercise 40-6 | Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. + | erforderlich | Please bring all necessary documents with you. | Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn. +
|
Exercise 40-8 | Schauen Sie in die Kamera. Bitte lächeln! + | lächeln | Look at the camera. Smile, please! | Nhìn vào máy ảnh. Nụ cười, xin vui lòng! +
|
Exercise 41-1 | Treten Sie bitte ein! + | treten* | Come in, please! | Hãy đến, xin vui lòng! +
|
Exercise 41-2 | Er enttäuscht mich meistens. + | enttäuschen | He disappoints me most of the time. | Anh ấy làm tôi thất vọng phần lớn thời gian. +
|
Exercise 41-2 | Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung. + | Enttäuschung | The final was a big disappointment for me. | Trận chung kết là một thất vọng lớn đối với tôi. +
|
Exercise 41-6 | Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. + | Zuhörer | Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. | Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi. +
|
Exercise 41-9 | Dieses Medikament muss man mit viel Flüssigkeit einnehmen. + | Flüssigkeit | This medicine should be taken with plenty of liquid. | Thuốc này nên dùng với nhiều chất lỏng. +
|
Exercise 42-4 | Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen? + | Radio | The radio's too loud. Can you turn it down a little bit? | Đài phát thanh quá lớn. Bạn có thể biến nó xuống một chút được không? +
|
Exercise 42-5 | Wir hatten ein großes Publikum. + | Publikum | We had a big audience. | Chúng tôi đã có một lượng khán giả lớn. +
|
Exercise 42-6 | Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. + | kulturell | There are great cultural differences between countries. | Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia. +
|
Exercise 42-8 | Bitte einmal volltanken! + | tanken | Fill it up, please! | Điền nó lên, xin vui lòng! +
|
Exercise 43-7 | Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg. + | Erfindung | The invention of the diesel engine was a great success. | Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn. +
|
Exercise 43-7 | Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen. + | Karriere | My brother has big plans. He wants to make a career. | Anh tôi có kế hoạch lớn. Anh ấy muốn làm nghề. +
|
Exercise 43-9 | Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail. + | Ausdruck | Why don't you make a printout of the e-mail, please? | Tại sao bạn không tạo một bản in của e-mail, xin vui lòng? +
|
Exercise 44-1 | Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei. + | Datei | Please send it as a compressed file. | Vui lòng gửi nó dưới dạng tệp nén. +
|
Exercise 44-1 | Mein Computer hat eine große Festplatte. + | Festplatte | My computer has a large hard drive. | Máy tính của tôi có một ổ cứng lớn. +
|
Exercise 44-4 | Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt. + | prüfen | Please check immediately if the invoice is correct. | Vui lòng kiểm tra ngay nếu hóa đơn là chính xác. +
|
Exercise 44-4 | Prüfen Sie bitte den Ölstand. + | prüfen | Check the oil level, please. | Kiểm tra mức dầu, xin vui lòng. +
|
Exercise 44-5 | Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft. + | sonstig | If you have any other questions, please contact the information desk. | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin. +
|
Exercise 44-6 | Er ist wesentlich älter als sie. + | wesentlich | He's much older than she is. | Anh ấy lớn hơn cô ấy nhiều. +
|
Exercise 44-7 | Drück dich bitte etwas konkreter aus! + | konkret | Be more specific, please! | Hãy cụ thể hơn, xin vui lòng! +
|
Exercise 44-8 | Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab. + | Rezeption | Please hand in the key at the reception. | Vui lòng mang chìa khóa tại lễ tân. +
|
Exercise 44-8 | Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm. + | stumm | Please turn your mobile quiet or mute. | Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng. +
|
Exercise 44-9 | Für diesen Artikel besteht ein großer Bedarf. + | Bedarf | There is a great need for this article. | Có một nhu cầu rất lớn cho bài báo này. +
|
Exercise 44-9 | An neuen Wohnungen besteht großer Bedarf. + | Bedarf | There is a great need for new housing. | Có một nhu cầu lớn về nhà ở mới. +
|
Exercise 45-1 | Die Umleitung verursachte einen Verkehrsstau. + | verursachen | The diversion caused a traffic jam. | Sự lộn xộn gây ra ách tắc giao thông. +
|
Exercise 45-1 | Der Film war ein großer Erfolg. + | Erfolg | The film was a great success. | Bộ phim là một thành công lớn. +
|
Exercise 45-2 | Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel. + | Prospekt | Please send me a brochure from your hotel. | Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn. +
|
Exercise 45-4 | Er hat in seinem Studium große Fortschritte gemacht. + | Fortschritt | He has made great progress in his studies. | Ông đã có những tiến bộ to lớn trong nghiên cứu của mình. +
|
Exercise 45-7 | Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition. + | Tradition | A big wedding with many people is our tradition. | Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi. +
|
Exercise 45-8 | Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen? + | übersetzen | Can you translate this letter for me, please? | Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi, xin vui lòng? +
|
Exercise 45-8 | Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden. + | absolut | I am totally dissatisfied with the result. | Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả. +
|
Exercise 45-9 | Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe. + | Zeichen | Please don't start until I give you a sign. | Xin vui lòng không bắt đầu cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| accompany + | strong winds accompanied by heavy rain | starke Winde bei starkem Regen
|
| account + | What's your account number please? | Wie lautet Ihre Kontonummer?
|
| act + | act of sth: an act of kindness | etw.[Akk] freundlich behandeln
|
| adapt + | A large organization can be slow to adapt to change. | Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen.
|
| address + | Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. | Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
|
| admit + | admit sb/sth: Each ticket admits one adult. | jdn. /etw.[Akk] zulassen: Jedes Ticket berechtigt einen Erwachsenen.
|
| adult + | Children must be accompanied by an adult. | Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
|
| adult + | Why can't you two act like civilized adults? | Warum könnt ihr euch nicht wie zivilisierte Erwachsene benehmen?
|
| adult + | The fish return to the river as adults in order to breed. | Die Fische kehren als Erwachsene zum Fluss zurück, um sich zu vermehren.
|
| advance + | major advances in the field of physics | große Fortschritte auf dem Gebiet der Physik
|
| advantage + | a big/great/definite advantage | ein großer/großer/definitiver Vorteil
|
| adventure + | When you're a child, life is one big adventure. | Als Kind ist das Leben ein großes Abenteuer.
|
| age + | There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). | Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
|
| aim + | She went to London with the aim of finding a job. | Sie ging nach London, um einen Job zu finden.
|
| aim + | aim for sth: We should aim for a bigger share of the market. | etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben.
|
| alongside + | Much of the land alongside the river is below sea level. | Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels.
|
| aloud + | 'What am I going to do?' she wondered aloud. | Was soll ich nur tun? fragte sie sich laut.
|
| amount + | The server is designed to store huge amounts of data. | Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt.
|
| analysis + | At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. | Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil.
|
| animal + | a small furry animal | ein kleines Pelztier
|
| anticipate + | anticipate sth: We don't anticipate any major problems. | etw.[Akk] antizipieren: Wir erwarten keine größeren Probleme.
|
| anticipate + | anticipate doing sth: They anticipate moving to bigger premises by the end of the year. | Sie gehen davon aus, dass sie bis Ende des Jahres in größere Räumlichkeiten umziehen werden.
|
| anything + | If you remember anything at all, please let us know. | Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen.
|
| apart from + | Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. | Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien.
|
| appear + | It would appear that this was a major problem. | Es scheint, dass dies ein großes Problem war.
|
| appropriate + | Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). | Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen).
|
| area + | The big growth area of recent years has been in health clubs. | Das große Wachstumsfeld der letzten Jahre waren die Gesundheitszentren.
|
| area + | There is heavy traffic in the downtown area tonight. | Heute Abend ist viel Verkehr in der Innenstadt.
|
| area + | John is the London area manager. | John ist der Area Manager von London.
|
| area + | Wreckage from the plane was scattered over a wide area. | Die Trümmer des Flugzeugs waren weit verstreut.
|
| as + | As she grew older she gained in confidence. | Als sie älter wurde, gewann sie an Selbstvertrauen.
|
| assist + | Anyone willing to assist can contact this number. | Jeder, der bereit ist zu helfen, kann sich an diese Nummer wenden.
|
| assist + | assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market | jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt
|
| atmosphere + | The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. | Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen.
|
| attached + | Please complete the attached application form. | Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus.
|
| attention + | Films with big stars always attract great attention. | Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich.
|
| attraction + | Sexual attraction is a large part of falling in love. | Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens.
|
| attraction + | Buckingham Palace is a major tourist attraction. | Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen.
|
| attractive + | a big house with an attractive garden | ein großes Haus mit schönem Garten
|
| back + | Please give me my ball back. | Bitte gib mir meinen Ball zurück.
|
| badly + | The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy). | Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich).
|
| balance + | His lack of experience was balanced by a willingness to learn. | Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen.
|
| ball + | The sun was a huge ball of fire low on the horizon. | Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont.
|
| bargain + | I picked up a few good bargains in the sale. | Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden.
|
| bath + | Please run a bath for me (= fill the bath with water). | Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen).
|
| be + | He wants to be (= become) a pilot when he grows up. | Er will Pilot werden (= werden), wenn er groß ist.
|
| be + | London is not England (= do not think that all of England is like London). | London ist nicht England (= denken Sie nicht, dass ganz England wie London ist).
|
| beat + | beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death. | jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden.
|
| beat + | several loud beats on the drum | mehrere laute Beats auf der Trommel
|
| because + | Just because I don't complain, people think I'm satisfied. | Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin.
|
| beginning + | The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. | Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
|
| believe + | She believes that killing animals for food or fur is completely immoral. | Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist.
|
| believe + | The man claimed to be a social worker and the old woman believed him. | Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm.
|
| big + | a big decision | eine große Entscheidung
|
| big + | Tonight is the biggest match of his career. | Heute Abend ist das größte Match seiner Karriere.
|
| big + | You are making a big mistake. | Du machst einen großen Fehler.
|
| big + | Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? | Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
|
| big + | You're a big girl now. | Du bist jetzt ein großes Mädchen.
|
| big + | a big man/house/increase | ein großer Mann/Haus/Zunahme
|
| big + | This shirt isn't big enough. | Das Hemd ist nicht groß genug.
|
| big + | It's the world's biggest computer company. | Es ist die weltgrößte Computerfirma.
|
| big + | He had this great big grin on his face. | Er hatte ein großes Grinsen im Gesicht.
|
| big + | The news came as a big blow. | Die Nachricht kam als Schlag.
|
| birth + | Anne was French by birth but lived most of her life in Italy. | Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
|
| bit + | The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. | Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.
|
| bite + | bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off. | etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen.
|
| black + | Two black coffees, please. | Zwei Kaffee, bitte.
|
| blank + | Please fill in the blanks. | Bitte füllen Sie die Felder aus.
|
| block + | His way was blocked by two large bouncers. | Zwei große Türsteher blockierten ihm den Weg.
|
| board + | The board is/are unhappy about falling sales. | Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
|
| body + | A large body of people will be affected by the tax cuts. | Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein.
|
| both + | I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London. | Ich habe zwei Schwestern. Beide leben beide in London/beide leben in London.
|
| both + | Both (my) sisters live in London. | Beide (meine) Schwestern leben in London.
|
| bother + | it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house. | es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke.
|
| boy + | The older boys at school used to tease him. | Die älteren Jungen in der Schule haben ihn immer gehänselt.
|
| boy + | Her eldest boy is at college. | Ihr ältester Junge ist im College.
|
| brand + | brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) | Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen)
|
| breakfast + | a big/hearty/light breakfast | ein großes/herzhaftes/leichtes Frühstück
|
| breed + | Labradors and other large breeds of dog | Labradors und andere große Hunderassen
|
| bring sb/sth back + | Please bring back all library books by the end of the week. | Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück.
|
| broad + | a broad expanse of water | eine große Wasserfläche
|
| broad + | the broad plains of the American West | die weiten Ebenen des amerikanischen Westens
|
| broad + | a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) | ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
|
| budget + | a big-budget movie | ein Film mit großem Budget
|
| burn + | burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive. | jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
|
| busy + | Victoria is one of London's busiest stations. | Victoria ist eine der verkehrsreichsten Bahnhöfe Londons.
|
| can + | Can you feed the cat, please? | Kannst du die Katze bitte füttern?
|
| can + | a can of beans | eine Dose Bohnen
|
| can + | We drank a can of Coke each. | Wir tranken jeweils eine Dose Cola.
|
| capacity + | capacity for sth: She has an enormous capacity for hard work. | Kapazität für etw.: Sie hat eine enorme Fähigkeit zu harter Arbeit.
|
| capital + | Please write in capitals/in capital letters. | Bitte in Großbuchstaben schreiben.
|
| care + | Great care is needed when choosing a used car. | Bei der Auswahl eines Gebrauchtwagens ist große Sorgfalt geboten.
|
| case + | a packing case (= a large wooden box for packing things in) | eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen)
|
| cause + | The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause. | Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck.
|
| ceiling + | a large room with a high ceiling | ein großer Raum mit hoher Decke
|
| centre + | major urban/industrial centres | große Stadt-/Industriezentren
|
| challenge + | The role will be the biggest challenge of his acting career. | Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
|
| chance + | This is your big chance (= opportunity for success). | Das ist Ihre große Chance (= Chance auf Erfolg).
|
| change + | Change at Reading (for London). | Wechsel in Reading (für London).
|
| change + | This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. | Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen.
|
| change + | Of course we'll change it for a larger size, Madam. | Natürlich tauschen wir ihn auf eine größere Größe um, Madam.
|
| change + | We changed the car for a bigger one. | Wir haben das Auto gegen ein größeres ausgetauscht.
|
| change + | He puts his loose change in a money box for the children. | Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder.
|
| charity + | Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. | Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
|
| check in (at...) + | Please check in at least an hour before departure. | Bitte melden Sie sich mindestens eine Stunde vor Abflug an.
|
| check into... + | He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. | Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.
|
| chest + | a hairy chest | eine behaarte Brust
|
| child + | I lived in London as a child. | Ich lebte als Kind in London.
|
| child + | They have three grown-up children. | Sie haben drei erwachsene Kinder.
|
| child + | a support group for adult children of alcoholics | eine Selbsthilfegruppe für erwachsene Kinder von Alkoholikern
|
| cinema + | one of the great successes of British cinema | einer der großen Erfolge des britischen Kinos
|
| city + | a major city | eine Großstadt
|
| claim + | claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. | etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.
|
| clean + | Keep the jokes clean please! | Halten Sie die Witze bitte sauber!
|
| clear + | a clear colourless liquid | eine klare farblose Flüssigkeit
|
| clearly + | Please speak clearly after the tone. | Sprechen Sie bitte deutlich nach dem Ton.
|
| coat + | a fur/leather coat | Pelz-/Ledermantel
|
| coat + | a dog with a smooth/shaggy coat | ein Hund mit einem glatten/zottigen Fell
|
| code + | There are three codes for London. | Es gibt drei Codes für London.
|
| coffee + | Two strong black coffees, please. | Zwei starke schwarze Kaffees, bitte.
|
| collect + | collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). | etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
|
| column + | Nelson's Column in London | Nelson's Säule in London
|
| come + | The handle came loose. | Der Griff löste sich.
|
| come off (sth) + | A button had come off my coat. | Ein Knopf war von meinem Mantel abgezogen.
|
| come from sth + | Much of our butter comes from New Zealand. | Ein Großteil unserer Butter kommt aus Neuseeland.
|
| come from... + | She comes from London. | Sie kommt aus London.
|
| comfortable + | Please make yourself comfortable while I get some coffee. | Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole.
|
| comment + | Please email us or leave a comment on our website. | Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
|
| commitment + | commitment (to sb/sth): She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment. | Engagement (für jdn. /etw.[Akk]: Sie will sich im Moment nicht sehr emotional zu Steve bekennen.
|
| community + | the Polish community in London | die polnische Gemeinde in London
|
| company + | the largest computer company in the world | die größte Computerfirma der Welt
|
| by/in comparison (with sb/sth) + | The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. | Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
|
| compete + | He's hoping to compete in the London marathon. | Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können.
|
| concrete + | The pathway is formed from large pebbles set in concrete. | Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind.
|
| confidence + | A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. | Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
|
| confirm + | Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). | Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist).
|
| conflict + | conflicting emotions/interests/loyalties | widersprüchliche Gefühle/Interessen/Loyalität
|
| confuse + | People often confuse me and my twin sister. | Die Leute verwechseln mich und meine Zwillingsschwester oft.
|
| confusion + | To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung.
|
| consider + | This award is considered (to be) a great honour. | Diese Auszeichnung gilt als (zu) eine große Ehre.
|
| take sth into consideration + | Taking everything into consideration, the event was a great success. | Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg.
|
| contract + | She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. | Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.
|
| contrast + | contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. | Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur.
|
| cost + | I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. | Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet.
|
| take your courage in both hands + | Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. | Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein.
|
| cover + | Much of the country is covered by forest. | Ein großer Teil des Landes ist bewaldet.
|
| cover + | Cover the chicken loosely with foil. | Das Huhn locker mit Folie abdecken.
|
| crash + | The tree fell with a great crash. | Der Baum fiel mit einem großen Sturz.
|
| credit + | His courage brought great credit to his regiment. | Sein Mut hat seinem Regiment große Anerkennung gebracht.
|
| crisis + | The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). | Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
|
| crop + | We are looking forward to a bumper crop (= a very large one). | Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große).
|
| crowded + | London was very crowded. | London war sehr überfüllt.
|
| curl + | The baby had dark eyes and dark curls. | Das Baby hatte dunkle Augen und dunkle Locken.
|
| curtain + | There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended). | Als der Vorhang fiel, gab es riesigen Applaus (= das Spiel endete).
|
| customs + | The Customs have seized large quantities of smuggled heroin. | Der Zoll hat große Mengen geschmuggeltes Heroin beschlagnahmt.
|
| these days + | These days kids grow up so quickly. | Heutzutage werden Kinder so schnell erwachsen.
|
| deal + | As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. | Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
|
| decision + | a big (= an important) decision | eine große (= wichtige) Entscheidung
|
| deep + | He's in deep trouble. | Er steckt in großen Schwierigkeiten.
|
| deep + | a place of great power and of deep significance | ein Ort von großer Macht und großer Bedeutung
|
| degree + | Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. | Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
|
| delivery + | Please pay for goods on delivery (= when you receive them). | Bitte bezahlen Sie die Ware bei Lieferung (= bei Erhalt).
|
| demand + | Flying makes enormous demands on pilots. | Das Fliegen stellt enorme Anforderungen an die Piloten.
|
| desert + | Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable. | Viele Soldaten verließen sich, als die Niederlage unvermeidlich wurde.
|
| detail + | Please supply the following details: name, age and sex. | Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht.
|
| determination + | He fought the illness with courage and determination. | Er kämpfte mit Mut und Entschlossenheit gegen die Krankheit.
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | Changing schools made a big difference to my life. | Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert.
|
| direct + | She now directs a large choir. | Sie leitet nun einen großen Chor.
|
| direction + | I am very unhappy with the direction the club is taking. | Ich bin sehr unzufrieden mit der Richtung, die der Club einschlägt.
|
| disadvantage + | disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. | Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln.
|
| disappointment + | To our great disappointment, it rained every day of the trip. | Zu unserer großen Enttäuschung regnete es jeden Tag der Reise.
|
| disappointment + | a bitter/major disappointment | eine bittere/große Enttäuschung
|
| disappointment + | That new restaurant was a big disappointment. | Das neue Restaurant war eine große Enttäuschung.
|
| discover + | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt.
|
| disgusted + | disgusted (with sb/sth/yourself): I was disgusted with myself for eating so much. | angewidert (mit jdm. /etw. /etw.): Ich war angewidert, weil ich so viel gegessen habe.
|
| dish + | They helped themselves from a large dish of pasta. | Sie gaben sich selbst aus einem großen Teller Nudeln.
|
| display + | a breathtaking display of aerobatics | eine atemberaubende Kunstflugvorführung
|
| district + | the City of London's financial district | das Finanzviertel der City of London,
|
| do + | She did well out of (= made a big profit from) the deal. | Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
|
| domestic + | domestic service (= the work of a servant in a large house) | Hausdienst (= die Arbeit eines Bediensteten in einem großen Haus)
|
| door + | to open/shut/close/slam/lock/bolt the door | zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür
|
| down + | Please sit down. | Nehmen Sie Platz.
|
| dozen + | They arrived in dozens (= in large numbers). | Sie kamen in Dutzenden (= in großer Zahl) an.
|
| drive + | It's a three-hour drive to London. | Es ist eine dreistündige Fahrt nach London.
|
| drum + | There was a great crash and then a long roll of drums. | Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel.
|
| dry up + | As she got older, offers of modelling work began to dry up. | Als sie älter wurde, begannen die Angebote von Modellierarbeiten zu versiegen.
|
| each + | 'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' | Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden."
|
| ear + | He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). | Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
|
| economy + | Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money). | Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket).
|
| edge + | a big house on/at the edge of town | ein großes Haus an/am Stadtrand
|
| education + | adult education classes | Volkshochschulunterricht
|
| efficient + | As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories. | Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen.
|
| egg + | egg yolks/whites | Eidotter/weiß
|
| elderly + | an elderly couple | ein älteres Paar
|
| embarrassment + | Much to her embarrassment she realized that everybody had been listening to her singing. | Sehr peinlich für sie war, dass sie gemerkt hatte, dass alle ihren Gesang gehört hatten.
|
| emotion + | They expressed mixed emotions at the news. | Sie äußerten gemischte Gefühle in den Nachrichten.
|
| employer + | one of the largest employers in the area | einer der größten Arbeitgeber in der Region
|
| empty + | an empty gesture aimed at pleasing the crowds | eine leere Geste, um die Menge zu erfreuen
|
| enable + | a new programme to enable older people to study at college | ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren
|
| encourage + | encourage sb: We were greatly encouraged by the positive response of the public. | jdm. Mut machen: Die positive Resonanz der Öffentlichkeit hat uns sehr ermutigt.
|
| encouragement + | Her words were a great encouragement to them. | Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie.
|
| enormous + | an enormous house/dog | ein riesiges Haus/Hund
|
| enormous + | an enormous amount of time | enorm viel Zeit
|
| enormous + | enormous interest | enormes Interesse
|
| enormous + | The problems facing the President are enormous. | Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
|
| enough + | This house isn't big enough for us. | Dieses Haus ist nicht groß genug für uns.
|
| enough + | She's old enough to decide for herself. | Sie ist alt genug, um selbst zu entscheiden.
|
| entirely + | I'm not entirely happy about the proposal. | Ich bin nicht ganz glücklich mit dem Vorschlag.
|
| equally + | The findings of the survey apply equally to adults and children. | Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder.
|
| estate + | She lives in a tower block on an estate in London. | Sie wohnt in einem Hochhaus auf einem Anwesen in London.
|
| estimate + | estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia. | schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden.
|
| even + | Even a child can understand it (= so adults certainly can). | Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen).
|
| not exactly + | He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. | Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen.
|
| example + | Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. | Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
|
| example + | example (to sb): Her courage is an example to us all. | Beispiel (an jdn.): Ihr Mut ist ein Beispiel für uns alle.
|
| excitement + | The news caused great excitement among her friends. | Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden.
|
| exclude + | Women are still excluded from some London clubs. | In einigen Londoner Clubs sind Frauen immer noch ausgeschlossen.
|
| excuse + | excuse sth: Please excuse the mess. | etw.[Akk] entschuldigen: Entschuldigen Sie bitte die Unordnung.
|
| exit + | The heroine made her exit to great applause. | Die Heldin gab großen Applaus.
|
| expand + | expand sth: In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs. | etw.[Akk] ausdehnen: Beim Atmen dehnen die Brustmuskeln den Brustkorb aus und lassen Luft in die Lunge saugen.
|
| expect + | it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. | es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
|
| expense + | The garden was transformed at great expense. | Der Garten wurde mit großem Aufwand umgebaut.
|
| expense + | Running a car is a big expense. | Ein Auto zu fahren ist eine große Ausgabe.
|
| explode + | explode sth: There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside. | etw.[Akk] explodieren lassen: Es gab einen riesigen Knall, als hätte jemand eine Rakete draußen explodiert.
|
| explosion + | There were two loud explosions and then the building burst into flames. | Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf.
|
| express + | express how, what, etc...: Words cannot express how pleased I am. | wie, was, wie, usw... ausdrücken: Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin.
|
| extra + | Now even bigger! Ten per cent extra! | Jetzt noch größer! Zehn Prozent extra!
|
| extra + | an extra large T-shirt | ein extra großes T-Shirt
|
| extra + | Do you have this sweatshirt in an extra large size? | Haben Sie dieses Sweatshirt in einer extra großen Größe?
|
| fair + | a fair-sized town | eine großzügige Stadt
|
| fair + | I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer. | Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind.
|
| fall + | Her hair fell over her shoulders in a mass of curls. | Ihr Haar fiel über ihre Schultern in einer Masse von Locken.
|
| fall + | a big fall in unemployment | ein deutlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit
|
| FALSE + | false teeth/eyelashes | falsche Zähne/Augenwimpern
|
| family + | They have a large family. | Sie haben eine große Familie.
|
| fan + | a big fan of Madonna | ein großer Fan von Madonna
|
| far + | We'll go by train as far as London, and then take a bus. | Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus.
|
| fashionable + | She lives in a very fashionable part of London. | Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London.
|
| fast + | Children grow up so fast these days. | Kinder werden heutzutage so schnell erwachsen.
|
| fault + | a major fault in the design | ein großer Konstruktionsfehler
|
| feed + | They have a large family to feed. | Sie haben eine große Familie zu ernähren.
|
| feel + | This decision is, I feel, a huge mistake. | Diese Entscheidung ist, glaube ich, ein großer Fehler.
|
| field + | 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). | Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich
|
| fifth + | the world's fifth-largest oil exporter | der fünftgrößte Ölexporteur der Welt
|
| fill + | fill sth: Please fill this glass for me. | etw.[Akk] auffüllen: Bitte füllt dieses Glas für mich.
|
| finance + | the world of high finance (= finance involving large companies or countries) | die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern)
|
| financial + | Tokyo and New York are major financial centres. | Tokio und New York sind wichtige Finanzzentren.
|
| finish + | He finished off his drink with one large gulp. | Er beendete seinen Drink mit einem großen Schluck.
|
| fire + | We sat in front of a roaring fire. | Wir saßen vor einem tosenden Feuer.
|
| flat + | Many large old houses have been converted into flats. | Viele große alte Häuser wurden zu Wohnungen umgebaut.
|
| flight + | We met on a flight from London to Paris. | Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris.
|
| flood + | The heavy rain has caused floods in many parts of the country. | Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
|
| flood + | flood sb with sth: The words flooded him with self-pity. | jdn. mit etw.[Dat] überschwemmen: Die Worte überfluteten ihn mit Selbstmitleid.
|
| flood + | The cellar floods whenever it rains heavily. | Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet.
|
| flooding + | There will be heavy rain with flooding in some areas. | In einigen Gebieten wird es heftig regnen und es kommt zu Überschwemmungen.
|
| fly + | (+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. | (+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen.
|
| fly + | They were on a plane flying from London to New York. | Sie waren in einem Flugzeug, das von London nach New York flog.
|
| fly + | a pilot trained to fly large passenger planes | ein Pilot, der für das Fliegen großer Passagierflugzeuge ausgebildet ist
|
| following + | The band has a huge following in Italy. | Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien.
|
| for + | She's tall for her age. | Sie ist groß für ihr Alter.
|
| for + | That's too much responsibility for a child. | Das ist zu viel Verantwortung für ein Kind.
|
| force + | A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. | Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
|
| form + | The table was formed of two large slabs of stone. | Der Tisch bestand aus zwei großen Steinplatten.
|
| formerly + | John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France | John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft
|
| foundation + | The organization has grown enormously since its foundation in 1955. | Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen.
|
| free + | free to do sth: You are free to come and go as you please. | frei, etw. zu tun: Sie können kommen und gehen, wie Sie wollen.
|
| free + | 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' | Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)."
|
| freely + | Both players freely acknowledge that money was a major incentive. | Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
|
| from + | From what I heard the company's in deep trouble. | Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt.
|
| in front + | Their house is the one with the big garden in front. | Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür.
|
| fur + | The cat carefully licked its fur. | Die Katze leckte vorsichtig ihr Fell.
|
| fur + | a fur coat | Pelzmantel
|
| fur + | the fur trade | der Pelzhandel
|
| fur + | a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) | eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden)
|
| fur + | The animal is hunted for its fur. | Das Tier wird für sein Fell gejagt.
|
| fur + | fur-lined gloves | Pelzhandschuhe
|
| fur + | elegant ladies in furs | Elegante Damen in Pelz
|
| gain + | These policies have resulted in great gains in public health. | Diese Politik hat zu großen Gewinnen im Gesundheitswesen geführt.
|
| gamble + | It was the biggest gamble of his political career. | Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere.
|
| game + | They're in training for the big game. | Sie trainieren für das große Spiel.
|
| gap + | There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). | Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
|
| gap + | His death left an enormous gap in my life. | Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
|
| gather + | A large crowd was gathered outside the studio. | Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge.
|
| generally + | The male is generally larger with a shorter beak. | Das Männchen ist in der Regel größer mit einem kürzeren Schnabel.
|
| generation + | My generation have grown up without the experience of a world war. | Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.
|
| generously + | Please give generously. | Bitte geben Sie großzügig.
|
| give + | He turned to us and gave a big smile (= smiled broadly). | Er drehte sich zu uns um und lächelte (= breit lächelte).
|
| give + | He gave a loud cry (= cried out loudly) and fell to the floor. | Er schrie laut (= laut) und fiel zu Boden.
|
| give + | Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers. | Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet.
|
| give + | We need your help—please give generously. | Wir brauchen Ihre Hilfe - bitte geben Sie uns großzügig.
|
| give + | She was given a huge bunch of flowers. | Sie bekam einen riesigen Blumenstrauß.
|
| good + | Did you have a good time in London? | Hattest du eine schöne Zeit in London?
|
| grade + | grade sth/sb from... to...: Eggs are graded from small to extra large. | Sortierung von... bis...: Die Eier werden von klein bis extra groß sortiert.
|
| grade + | Responses were graded from 1 (very satisfied) to 5 (not at all satisfied). | Die Antworten wurden von 1 (sehr zufrieden) bis 5 (überhaupt nicht zufrieden) bewertet.
|
| grand + | The wedding was a very grand occasion. | Die Hochzeit war ein großartiger Anlass.
|
| grand + | a grand design/plan/strategy | ein großer Entwurf/Plan/Strategie
|
| grand + | New Yorkers built their city on a grand scale. | Die New Yorker bauten ihre Stadt im großen Stil.
|
| great + | One great advantage of this metal is that it doesn't rust. | Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet.
|
| great + | This represents a great achievement. | Das ist eine großartige Leistung.
|
| great + | A great crowd had gathered. | Eine große Menge hatte sich versammelt.
|
| great + | People were arriving in great numbers. | Die Menschen kamen in großer Zahl.
|
| great + | There was a great big pile of books on the table. | Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch.
|
| great + | Her death was a great shock to us all. | Ihr Tod war für uns alle ein großer Schock.
|
| great + | We are all to a great extent the products of our culture. | Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur.
|
| ground + | Most of the monkeys' food is found at ground level. | Die meisten Affennahrung ist ebenerdig.
|
| grow + | A growing child needs plenty of sleep. | Ein wachsendes Kind braucht viel Schlaf.
|
| grow up + | She grew up in Boston (= lived there as a child). | Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt).
|
| grow up + | Their children have all grown up and left home now. | Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen.
|
| grow up + | grow to do sth: He grew up to become a famous pianist. | zu etw. werden: Er wuchs auf, um ein berühmter Pianist zu werden.
|
| grow up + | Why don't you grow up? | Warum wirst du nicht erwachsen?
|
| grow up + | It's time you grew up. | Es wird Zeit, dass du erwachsen wirst.
|
| guy + | a big/nice/tough guy | ein großer/niedlicher/starker Kerl
|
| hair + | body/facial/pubic hair | Körper/Gesicht/Schamhaare
|
| hair + | The rug was covered with cat hairs. | Der Teppich war mit Katzenhaaren bedeckt.
|
| hand sth out (to sb) + | Could you hand these books out, please? | Könnten Sie mir bitte die Bücher geben?
|
| hang + | He had lost weight and the suit hung loosely on him. | Er hatte abgenommen und der Anzug hing locker an ihm.
|
| happy + | happy (with sb/sth): Are you happy with that arrangement? | glücklich (mit jdm. /etw.[Dat]): Sind Sie glücklich mit diesem Arrangement?
|
| happy + | I'm not happy with his work this term. | Ich bin mit seiner Arbeit in diesem Semester nicht zufrieden.
|
| happy + | happy (about sb/sth): If there's anything you're not happy about, come and ask. | happy (über jdn. /etw.[Akk]: Wenn es etwas gibt, worüber du nicht glücklich bist, dann komm und frag mich.
|
| hard + | You are hard to please, aren't you? | Du bist schwer zufrieden zu stellen, nicht wahr?
|
| have + | Can I have the bill, please? | Kann ich bitte die Rechnung haben?
|
| heavy + | heavy curtains | schwere Vorhänge
|
| heavy + | big, dark rooms full of heavy furniture | große, dunkle Zimmer voller schwerer Möbel
|
| heavy + | the noise of heavy traffic | der Lärm des dichten Verkehrs
|
| heavy + | She was struggling with a heavy suitcase. | Sie kämpfte mit einem schweren Koffer.
|
| height + | Please state your height and weight. | Bitte geben Sie Größe und Gewicht an.
|
| her + | Please give her my regards. | Bitte grüßen Sie sie von mir.
|
| hesitate + | Please do not hesitate to contact me if you have any queries. | Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.
|
| high + | The tree blew over in the high winds. | Der Baum wehte in den Stürmen umher.
|
| high + | A high proportion of our staff are female. | Ein hoher Anteil unserer Mitarbeiter ist weiblich.
|
| hold + | She was holding a large box. | Sie hielt eine große Kiste.
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + | It's very windy—you'd better hold on to your hat. | Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest.
|
| hole + | The bomb blew a huge hole in the ground. | Die Bombe hat ein riesiges Loch in den Boden geblasen.
|
| honestly + | I didn't tell anyone, honestly! | Ich habe es niemandem erzählt, ehrlich!
|
| hot + | London was hot and dusty. | London war heiß und staubig.
|
| huge + | huge amounts of data | große Datenmengen
|
| huge + | The sums of money involved are potentially huge. | Die Summen, um die es dabei geht, sind potenziell riesig.
|
| huge + | The party was a huge success. | Die Party war ein großer Erfolg.
|
| huge + | This is going to be a huge problem for us. | Das wird ein großes Problem für uns werden.
|
| in a hurry to do sth + | My daughter is in such a hurry to grow up. | Meine Tochter hat es so eilig, erwachsen zu werden.
|
| imagine + | imagine sb/sth to be/do sth: I had imagined her to be older than that. | sich jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorstellen: Ich hatte mir vorgestellt, dass sie älter ist als das.
|
| implication + | They failed to consider the wider implications of their actions. | Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen.
|
| importantly + | She was sitting importantly behind a big desk. | Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch.
|
| impression + | a big impression | ein großer Eindruck
|
| impressive + | an impressive building with a huge tower | ein imposantes Gebäude mit einem riesigen Turm
|
| in + | He spoke in a loud voice. | Er sprach mit lauter Stimme.
|
| increase + | increase with sth: Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled). | mit etw. zunehmen: Behinderung nimmt mit zunehmendem Alter zu (= je älter jdm. ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie behinder
|
| indirect + | The building collapsed as an indirect result of the heavy rain. | Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein.
|
| industry + | the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful) | die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen)
|
| influence + | His first music teacher was a major influence in his life. | Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
|
| inform + | inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
|
| inner + | inner London | inneres London
|
| interest + | These documents are of great historical interest. | Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse.
|
| interval + | The interval between major earthquakes might be 200 years. | Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
|
| introduce + | Bands from London introduced the craze for this kind of music. | Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik.
|
| issue + | Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. | Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
|
| issue + | If you have any issues, please call this number. | Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie bitte diese Nummer an.
|
| issue + | This is a big issue; we need more time to think about it. | Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.
|
| item + | The computer was my largest single item of expenditure. | Der Computer war mein größter Einzelposten.
|
| joy + | To his great joy, she accepted. | Zu seiner großen Freude nahm sie an.
|
| judge + | judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success. | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet.
|
| judge + | judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet.
|
| judge + | judge that...: He judged that the risk was too great. | urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war.
|
| judge + | it is judged that...: It was judged that the risk was too great. | es wird beurteilt, dass...: Es wurde beurteilt, dass das Risiko zu groß war.
|
| juice + | Two orange juices, please. | Zwei Orangensäfte, bitte.
|
| jump + | The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. | Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London.
|
| justify + | justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries? | rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen?
|
| kindly + | Kindly leave me alone! | Lassen Sie mich bitte in Ruhe!
|
| kindly + | Visitors are kindly requested to sign the book. | Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen.
|
| kindness + | to treat sb with kindness and consideration | mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen
|
| knock + | knock sth: The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem. | etw.[Akk] anklopfen: Die Kritik hatte ihr Selbstwertgefühl geschädigt.
|
| know + | know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. | know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert.
|
| God/goodness/Heaven knows + | 'Where are they?' 'Goodness knows.' | Wo sind sie denn? "Gott weiß es."
|
| lake + | a wine lake (= a large supply of wine that is not being used) | einen Weinsee (= ein großes Angebot an nicht genutzten Weinen)
|
| land + | The elephant is the largest living land animal. | Der Elefant ist das größte lebende Landtier.
|
| land + | A large stone landed right beside him. | Ein großer Stein landete direkt neben ihm.
|
| land + | We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts. | Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an.
|
| large + | a large area/family/house/car/appetite | ein großes Areal/Familie/Haus/Auto/Appetit
|
| large + | a large number of people | eine große Anzahl von Menschen
|
| large + | very large sums of money | sehr große Geldsummen
|
| large + | He's a very large child for his age. | Er ist ein sehr großes Kind für sein Alter.
|
| large + | A large proportion of old people live alone. | Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein.
|
| large + | Women usually do the larger share of the housework. | Frauen machen in der Regel den größeren Teil der Hausarbeit.
|
| large + | Brazil is the world's largest producer of coffee. | Brasilien ist der größte Kaffeeproduzent der Welt.
|
| large + | Who's the rather large (= fat) lady in the hat? | Wer ist die ziemlich große (= fette) Dame im Hut?
|
| large + | small, medium, large | klein, mittel, groß
|
| large + | a large and complex issue | ein großes und komplexes Thema
|
| large + | Some drugs are being used on a much larger scale than previously. | Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt.
|
| large + | If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight. | Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein.
|
| largely + | the manager who is largely responsible for the team's victory | dem Manager, der für den Sieg des Teams maßgeblich verantwortlich ist
|
| largely + | It was largely a matter of trial and error. | Es ging um Versuch und Irrtum.
|
| late + | The big stores are open later on Thursdays. | Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet.
|
| later on + | Much later on, she realized what he had meant. | Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte.
|
| laugh + | to laugh loudly/aloud/out loud | laut zu lachen/laut/laut/laut/laut
|
| laugh + | His first joke got the biggest laugh of the night. | Sein erster Witz hatte das größte Lachen der Nacht.
|
| league + | major league baseball | Bundesliga-Baseball
|
| leave + | leave sb/sth (+ adj.): Leave the door open, please. | jdn. /etw.[Akk] verlassen (+ adj.): Lassen Sie bitte die Tür offen.
|
| leave + | leave sb with sth: She left me with the impression that she was unhappy with her job. | bei jdm. mit etw. zurücklassen: Sie hinterließ mir den Eindruck, dass sie mit ihrem Job unzufrieden war.
|
| leave sb/sth out (of sth) + | Leave me out of this quarrel, please. | Lass mich bitte aus diesem Streit raus.
|
| life + | In London life can be hard. | In London kann das Leben hart sein.
|
| life + | The International Stock Exchange started life as a London coffee shop. | Die Internationale Börse begann ihr Leben als Londoner Coffee Shop.
|
| life + | The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). | Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben).
|
| lift + | lift (up): Her eyebrows lifted. 'Apologize? Why?' | lift (up): Ihre Augenbrauen angehoben. Entschuldigen? "Warum?"
|
| light + | The little girl was as light as a feather. | Das kleine Mädchen war federleicht.
|
| limit sth to sb/sth + | Violent crime is not limited to big cities. | Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt.
|
| line + | The town is in a direct line between London and the coast. | Die Stadt liegt in einer direkten Verbindung zwischen London und der Küste.
|
| line + | Please move; you're right in my line of vision (= the direction I am looking in). | Bitte bewegen Sie sich; Sie befinden sich in meiner Blickrichtung (= der Blickrichtung).
|
| liquid + | She poured the dark brown liquid down the sink. | Sie goss die dunkelbraune Flüssigkeit in das Waschbecken.
|
| liquid + | the transition from liquid to vapour | der Übergang von Flüssigkeit zu Dampf
|
| liquid + | liquid soap | Flüssigseife
|
| liquid + | liquid nitrogen | Flüssigstickstoff
|
| liquid + | The detergent comes in powder or liquid form. | Das Waschmittel ist in Pulver- oder Flüssigform erhältlich.
|
| liquid + | a liquid lunch (= alcoholic drinks, rather than food) | flüssiges Mittagessen (= alkoholische Getränke statt Essen)
|
| live + | We used to live in London. | Wir haben in London gelebt.
|
| loose + | a loose button/tooth | ein loser Knopf/Zahn
|
| loose + | Check that the plug has not come loose. | Prüfen Sie, ob sich der Stecker nicht gelöst hat.
|
| loose + | She usually wears her hair loose. | Normalerweise trägt sie ihre Haare locker.
|
| loose + | The potatoes were sold loose, not in bags. | Die Kartoffeln wurden lose verkauft, nicht in Säcken.
|
| loosely + | Hold the rope loosely between your finger and thumb. | Halten Sie das Seil locker zwischen Finger und Daumen.
|
| loosely + | to use a term loosely | einen Begriff locker verwenden
|
| loosely + | Economic growth can be loosely defined as an increase in GDP. | Wirtschaftswachstum kann locker als BIP-Zuwachs definiert werden.
|
| loosely + | The two problems are only loosely related. | Die beiden Probleme sind nur lose miteinander verbunden.
|
| loss + | The loss of his wife was a great blow to him. | Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn.
|
| loss + | Her departure is a big loss to the school. | Ihre Abreise ist ein großer Verlust für die Schule.
|
| loss + | She will be a great loss to the school. | Sie wird ein großer Verlust für die Schule sein.
|
| lost + | We always get lost in London. | Wir verlaufen uns immer in London.
|
| lot + | She still has an awful lot (= a very large amount) to learn. | Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen.
|
| loud + | loud laughter | lautes Lachen
|
| loud + | a deafeningly loud bang | ein ohrenbetäubend lauter Knall
|
| loud + | That music's too loud—please turn it down. | Die Musik ist zu laut, bitte leise.
|
| loud and clear + | The message is coming through loud and clear. | Die Botschaft kommt laut und deutlich durch.
|
| out loud + | I laughed out loud. | Ich habe laut gelacht.
|
| out loud + | Please read the letter out loud. | Bitte lesen Sie den Brief laut vor.
|
| lung + | She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) | Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien)
|
| mail + | mail sb: Please mail us at the following email address. | jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse
|
| major + | major international companies | internationale Großkonzerne
|
| major + | We have encountered major problems. | Wir sind auf große Probleme gestoßen.
|
| major + | There were calls for major changes to the welfare system. | Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem.
|
| majority + | The majority of people interviewed prefer TV to radio. | Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio.
|
| majority + | The majority was/were in favour of banning smoking . | Die Mehrheit sprach sich für ein Rauchverbot aus.
|
| majority + | a clear (= large) majority | eine klare (= große) Mehrheit
|
| majority + | majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. | Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen.
|
| make + | make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing). | jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie haben meine Nase zu groß gemacht (= z. B. in einer Zeichnung).
|
| mark + | A large purple scar marked his cheek. | Eine große violette Narbe markierte seine Wange.
|
| massive + | a massive rock | ein gewaltiger Felsen
|
| massive + | The explosion made a massive hole in the ground. | Die Explosion machte ein massives Loch im Boden.
|
| massive + | a massive increase in spending | eine massive Erhöhung der Ausgaben
|
| mayor + | the Lord Mayor of London | der Oberbürgermeister von London
|
| mean + | Your friendship means a great deal to me. | Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.
|
| mean + | mean (that)...: Did he mean (that) he was dissatisfied with our service? | bedeutet (das)...: Hat er gemeint, dass er mit unserem Service unzufrieden war?
|
| means + | We needed to get to London but we had no means of transport. | Wir mussten nach London, aber wir hatten kein Transportmittel.
|
| measure + | liquid/dry measure | Flüssig-Trocken-Messung
|
| medium + | There are three sizes—small, medium and large. | Es gibt drei Größen - klein, mittel und groß.
|
| medium + | Choose medium to large tomatoes. | Wählen Sie mittlere bis große Tomaten.
|
| mental + | The experience caused her huge amounts of mental suffering. | Die Erfahrung verursachte ihr enormes geistiges Leid.
|
| not to mention + | He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. | Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
|
| mess + | The biggest question is how they got into this mess in the first place. | Die größte Frage ist, wie sie überhaupt in dieses Schlamassel geraten sind.
|
| mile + | My car does 35 miles to the gallon. | Mein Auto schafft 35 Meilen pro Gallone.
|
| mile + | My car gets 35 miles to the gallon. | Mein Auto kommt auf 35 Meilen pro Gallone.
|
| mind + | mind doing sth: Would you mind explaining that again, please? | etwas mit etw. anfangen: Würden Sie das bitte noch einmal erklären?
|
| mistake + | Leaving school so young was the biggest mistake of my life. | Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
|
| mistake + | It was a big mistake on my part to have trusted her. | Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen.
|
| mistake + | a great/serious/terrible mistake | ein großer/seriöser/steriler Fehler
|
| mixed + | I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). | Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).
|
| modern + | the most modern, well-equipped hospital in London | das modernste, gut ausgestattete Krankenhaus in London
|
| moment + | Could you wait a moment, please? | Könnten Sie bitte einen Moment warten?
|
| moment + | One moment, please (= Please wait a short time). | Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten).
|
| moral + | The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). | Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
|
| mostly + | The sauce is mostly cream. | Die Soße ist meistens Sahne.
|
| move + | move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes. | jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt.
|
| name + | What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name) | Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen)
|
| name + | Please write your full name and address below. | Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an.
|
| not necessarily + | Biggest doesn't necessarily mean best. | Das Größte bedeutet nicht unbedingt das Beste.
|
| neighbourhood + | We grew up in the same neighbourhood. | Wir sind in derselben Gegend aufgewachsen.
|
| neither + | Their house is neither big nor small. | Ihr Haus ist weder groß noch klein.
|
| network + | the four big US television networks | die vier großen US-Fernsehsender
|
| nice + | It would be nice if he moved to London. | Es wäre schön, wenn er nach London ziehen würde.
|
| none + | She was looking none too pleased. | Sie sah nicht gerade erfreut aus.
|
| note + | Please make a note of the dates. | Bitte notieren Sie sich die Termine.
|
| notice + | It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. | Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
|
| number + | A large number of people have applied for the job. | Eine große Zahl von Bewerbern hat sich um die Stelle beworben.
|
| number + | Huge numbers of (= very many) animals have died. | Sehr viele (= sehr viele) Tiere sind gestorben.
|
| number + | Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. | Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg.
|
| number + | What is your account number, please? | Wie lautet Ihre Kontonummer?
|
| offend + | She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. | Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte.
|
| old + | She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). | Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war).
|
| old + | She's much older than me. | Sie ist viel älter als ich.
|
| on + | Please report to reception on arrival. | Bitte melden Sie sich bei der Ankunft am Empfang.
|
| on + | Please send the letter on to my new address. | Bitte senden Sie den Brief an meine neue Adresse.
|
| one + | One more, please! | Noch einmal, bitte!
|
| only + | Children are admitted only if accompanied by an adult. | Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen.
|
| or + | Is your sister older or younger than you? | Ist deine Schwester älter oder jünger als du?
|
| order + | May I take your order? | Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?
|
| order + | Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) | Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird)
|
| organization + | He's the president of a large international organization. | Er ist der Präsident einer großen internationalen Organisation.
|
| organized + | organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) | organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
|
| organized + | organized crime (= committed by professional criminals working in large groups) | organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten)
|
| ours + | Their house is very similar to ours, but ours is bigger. | Ihr Haus ist dem unseren sehr ähnlich, aber das unsere ist größer.
|
| outer + | Outer London/Mongolia | Äußeres London/Mongolei
|
| outside + | It's the biggest theme park outside the United States. | Es ist der größte Freizeitpark außerhalb der Vereinigten Staaten.
|
| outside + | I'm seeing a patient—please wait outside. | Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen.
|
| over + | Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back). | Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen).
|
| over + | They held a large umbrella over her. | Sie hatten einen großen Regenschirm über sich.
|
| own + | Our children are grown up and have children of their own. | Unsere Kinder sind erwachsen und haben eigene Kinder.
|
| owner + | Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. | Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption.
|
| package + | A large package has arrived for you. | Ein großes Paket ist für Sie eingetroffen.
|
| pain + | You get more aches and pains as you get older. | Du bekommst mehr Schmerzen und Schmerzen, wenn du älter wirst.
|
| pan + | a large stainless steel pan | eine große Edelstahlpfanne
|
| for the most part + | The contributors are, for the most part, professional scientists. | Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
|
| pass sth around/round + | Can you pass these pictures around for everyone to look at, please? | Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann?
|
| pass sth on (to sb) + | Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
|
| payment + | We'd like you to accept this gift in payment for your kindness. | Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen.
|
| penny + | That will be 45 pence, please. | Das macht 45 Pence, bitte.
|
| perform + | to perform somersaults/magic tricks | Purzelbäume / Zaubertricks durchführen
|
| permission + | permission (for sth): You must ask permission for all major expenditure. | permission (für etw.): Sie müssen für alle größeren Ausgaben um Erlaubnis bitten.
|
| photocopy + | I seem to have spent most of the day photocopying. | Ich habe den ganzen Tag fotokopiert.
|
| piece + | a large piece of land | ein großes Stück Land
|
| pig + | a pig farmer | ein Schweinezüchter
|
| pig + | Pigs were grunting and squealing in the yard. | Schweine grunzten und quiekten im Hof.
|
| place + | Great emphasis is placed on education. | Großen Wert wird auf Bildung gelegt.
|
| plate + | two large plates of pasta | zwei große Nudelteller
|
| please + | Please sit down. | Nehmen Sie Platz.
|
| please + | Quiet please! | Ruhe bitte!
|
| please + | Please could I leave early today? | Bitte, könnte ich heute früher gehen?
|
| please + | Please, please don't forget. | Bitte vergessen Sie das nicht.
|
| please + | Please, I don't understand what I have to do. | Bitte, ich verstehe nicht, was ich tun soll.
|
| please + | 'Coffee?' 'Please.' | Kaffee? "Bitte."
|
| please + | You can't please everybody. | Du kannst nicht jedem gefallen.
|
| please + | There's just no pleasing some people (= some people are impossible to please). | Es gibt einfach keine zufriedenstellenden Leute (= manche Leute sind unmöglich zufriedenzustellen).
|
| please + | I did it to please my parents. | Ich tat es, um meinen Eltern zu gefallen.
|
| pleased + | pleased (with sb/sth): She was very pleased with her exam results. | Zufrieden (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie war sehr zufrieden mit ihren Prüfungsergebnissen.
|
| pleased + | The boss should be pleased with you. | Der Boss sollte mit dir zufrieden sein.
|
| pleased + | pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better. | erfreulich (das...): Ich bin wirklich froh, dass es dir besser geht.
|
| pleased + | pleased (to hear, know, etc. sth): I'm pleased to hear about your news. | freut mich (zu hören, zu wissen, etc. etw.): Ich freue mich über Ihre Neuigkeiten zu hören.
|
| pleased + | You're coming? I'm so pleased. | Du kommst mit? Ich freue mich so.
|
| pleased + | He did not look too pleased when I told him. | Er sah nicht erfreut aus, als ich es ihm erzählte.
|
| pleased + | We are always pleased to be able to help. | Wir sind immer gerne für Sie da.
|
| pleased + | Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept. | Vielen Dank für Ihre Einladung, die ich gerne annehme.
|
| pleasing + | pleasing to sb/sth: The new building was pleasing to the eye. | jdm. /etw.[Dat] gefallen hat: Das neue Gebäude gefiel dem Auge.
|
| pleasure + | It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. | Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen.
|
| pleasure + | Swimming is one of my greatest pleasures. | Schwimmen ist eine meiner größten Freuden.
|
| with pleasure + | 'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.' | Darf ich mich hier hinsetzen? "Ja, gern."
|
| poison + | Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. | Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet.
|
| pop + | The cork came out of the bottle with a loud pop. | Der Korken kam mit einem lauten Knall aus der Flasche.
|
| population + | the adult/working/rural, etc. population of the country | die erwachsene/arbeitende/ländliche Bevölkerung des Landes
|
| port + | Rotterdam is a major port. | Rotterdam ist ein wichtiger Hafen.
|
| position + | He held a senior position in a large company. | Er hatte eine leitende Position in einem großen Unternehmen inne.
|
| possibility + | Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. | Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren.
|
| potential + | She has great potential as an artist. | Sie hat ein großes Potential als Künstlerin.
|
| practical + | Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. | Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima.
|
| practice + | It takes a lot of practice to play the violin well. | Es braucht viel Übung, um Geige zu spielen.
|
| practice + | The team is practicing for their big game on Friday. | Das Team trainiert für das große Spiel am Freitag.
|
| predict + | The party is predicting a majority of 20 seats. | Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen.
|
| premises + | The company is looking for larger premises. | Das Unternehmen sucht größere Räumlichkeiten.
|
| preparation + | The team has been training hard in preparation for the big game. | Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten.
|
| preparation + | No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. | Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
|
| pressure + | a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas) | ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases)
|
| price + | price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. | Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter.
|
| print + | in large/small/bold print | groß/klein/fett gedruckt
|
| prior + | Please give us prior notice if you need an evening meal. | Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
|
| prisoner + | They are holding her prisoner and demanding a large ransom. | Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld.
|
| prize + | Win a car in our grand prize draw! | Gewinnen Sie ein Auto in unserer großen Verlosung!
|
| problem + | big/major/serious problems | große/große/schwere Probleme
|
| problem + | It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. | Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist.
|
| process + | Most of the food we buy is processed in some way. | Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet.
|
| producer + | Libya is a major oil producer. | Libyen ist ein bedeutender Ölproduzent.
|
| progress + | We have made great progress in controlling inflation. | Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht.
|
| proportion + | Water covers a large proportion of the earth's surface. | Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche.
|
| protect + | They huddled together to protect themselves from the wind. | Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen.
|
| provide + | Please answer questions in the space provided. | Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld.
|
| public + | He spent much of his career in public office (= working in the government). | Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt).
|
| purchase + | If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund. | Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
|
| quality + | personal qualities such as honesty and generosity | Persönliche Eigenschaften wie Ehrlichkeit und Großzügigkeit
|
| quantity + | a large/small quantity of sth | eine große/kleine Menge von etw.
|
| quantity + | a product that is cheap to produce in large quantities | ein Produkt, das in großen Mengen billig zu produzieren ist
|
| keep quiet about sth, keep sth quiet + | This story is too big to be kept quiet. | Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten.
|
| quite + | quite big/good/cold/warm/interesting | ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant
|
| quote + | + speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted. | Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er.
|
| race + | He's already in training for the big race against Bailey. | Er trainiert bereits für das große Rennen gegen Bailey.
|
| railroad + | This town got a lot bigger when the railroad came in the 1860s. | Diese Stadt wurde viel größer, als die Eisenbahn in den 1860er Jahren kam.
|
| raise + | raise sb/sth: They were both raised in the South. | jdn. /etw.[Akk] anheben: Beide sind im Süden aufgewachsen.
|
| raise + | kids raised on a diet of hamburgers | Kinder aufgezogen auf eine Diät von Hamburgern
|
| raise + | I was born and raised a city boy. | Ich wurde geboren und habe einen Stadtjungen aufgezogen.
|
| range + | This material is available in a huge range of colours. | Dieses Material ist in einer großen Farbauswahl erhältlich.
|
| rank + | rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win. | als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg.
|
| rank + | This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. | Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.
|
| rare + | It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. | Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
|
| in reality + | In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time. | Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.
|
| receipt + | Can I have a receipt, please? | Kann ich bitte eine Quittung haben?
|
| reduction + | There are reductions for children sharing a room with two adults. | Kinderermäßigungen im Zimmer mit zwei Erwachsenen.
|
| reference + | Please quote your reference number when making an enquiry. | Bitte geben Sie bei einer Anfrage Ihre Referenznummer an.
|
| reference + | The book is full of references to growing up in India. | Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
|
| reject + | Please reject the following candidates... | Bitte lehnen Sie folgende Kandidaten ab...
|
| relate to sth/sb + | Many adults can't relate to children. | Viele Erwachsene können sich nicht auf Kinder beziehen.
|
| related + | Much of the crime in this area is related to drug abuse. | Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
|
| relax + | The council has relaxed the ban on dogs in city parks. | Der Stadtrat hat das Hundeverbot in Stadtparks gelockert.
|
| remember + | it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. | erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren.
|
| represent + | These results represent a major breakthrough in AIDS research. | Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
|
| reputation + | She is, by reputation, very difficult to please. | Sie ist, von ihrem Ruf her, schwer zufrieden zu stellen.
|
| reserve + | large oil and gas reserves | große Öl- und Gasreserven
|
| respect + | I have the greatest respect for your brother. | Ich habe größten Respekt vor deinem Bruder.
|
| restore + | The measures are intended to restore public confidence in the economy. | Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
|
| result + | He made one big mistake, and, as a result, lost his job. | Er machte einen großen Fehler und verlor dadurch seinen Job.
|
| rightly + | Quite rightly, the environment is of great concern. | Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung.
|
| rightly + | As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children. | Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen.
|
| ring + | He said he was ringing from London. | Er sagte, er klingelt aus London.
|
| ring + | He gave a couple of loud rings on the doorbell. | Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel.
|
| rise + | He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses. | Er kritisierte die massiven Lohnerhoehungen fuer die Industriechefs.
|
| risk + | a major health/fire risk | großes Gesundheits-/Brandrisiko
|
| rival + | The Japanese are our biggest economic rivals. | Die Japaner sind unsere größten Wirtschaftskonkurrenten.
|
| role + | It is one of the greatest roles she has played. | Es ist eine der größten Rollen, die sie gespielt hat.
|
| round + | A large crowd had gathered round to watch. | Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen.
|
| ruin + | A large number of churches fell into ruin after the revolution. | Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.
|
| rule + | The family ruled London's gangland in the sixties. | Die Familie regierte in den Sechzigern Londons Landstrich.
|
| rule + | Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth. | Vor 80 Millionen Jahren beherrschten Dinosaurier die Erde.
|
| rule + | She once ruled over a vast empire. | Sie herrschte einst über ein riesiges Reich.
|
| run + | Trains between London and Brighton run throughout the day. | Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über.
|
| sadly + | Sadly, after eight years of marriage they had grown apart. | Nach acht Jahren Ehe hatten sie sich leider auseinandergewachsen.
|
| sadness + | It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. | Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks.
|
| salad + | a salad bowl (= a large bowl for serving salad in) | eine Salatschüssel (= eine große Schüssel zum Servieren von Salat in
|
| same + | 'I'll have coffee.' 'Same for me, please (= I will have one too).' | Ich nehme einen Kaffee. Dasselbe für mich, bitte (= ich werde auch eins haben).
|
| (the) same again + | Same again, please! | Nochmals dasselbe, bitte!
|
| satisfaction + | a look/smile of satisfaction | ein Blick/Lächeln der Befriedigung
|
| satisfaction + | She looked back on her career with great satisfaction. | Sie blickte mit großer Genugtuung auf ihre Karriere zurück.
|
| satisfaction + | He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. | Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen.
|
| satisfaction + | She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry. | Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen.
|
| satisfaction + | The company is trying to improve customer satisfaction. | Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
|
| satisfied + | a satisfied smile | zufriedenes Lächeln
|
| satisfied + | a satisfied customer | ein zufriedener Kunde
|
| satisfied + | satisfied with sb/sth: She's never satisfied with what she's got. | mit jdm. /etw.[Dat] zufrieden sein: Sie gibt sich nie mit dem zufrieden, was sie hat.
|
| satisfied + | I'm satisfied that they are telling the truth. | Ich bin zufrieden, dass sie die Wahrheit sagen.
|
| satisfy + | The proposed plan will not satisfy everyone. | Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen.
|
| satisfy + | satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. | jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt.
|
| scale + | They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). | Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen).
|
| scale + | Here was corruption on a grand scale. | Hier war Korruption im großen Stil.
|
| scare + | to cause a major scare | einen großen Schrecken zu verursachen,
|
| scene + | I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). | Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
|
| screw + | One of the screws is loose. | Eine der Schrauben ist lose.
|
| seat + | The majority of seats on the board will be held by business representatives. | Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
|
| second + | Osaka is Japan's second-largest city. | Osaka ist Japans zweitgrößte Stadt.
|
| secretary + | Please contact my secretary to make an appointment. | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
|
| section + | an issue that will affect large sections of the population | ein Thema, das weite Teile der Bevölkerung betreffen wird
|
| section + | The library has a large biology section. | Die Bibliothek verfügt über einen großen biologischen Teil.
|
| security + | Which type of investment offers the greatest security? | Welche Anlageform bietet die größte Sicherheit?
|
| separate + | separate sth: Separate the eggs (= separate the yolk from the white). | etw.[Akk] trennen: Die Eier trennen (= Eigelb vom Eigelb trennen).
|
| serve + | Most of their economic policies serve the interests of big business. | Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals.
|
| set + | The novel is set in London in the 1960s. | Der Roman spielt in London in den 1960er Jahren.
|
| set off + | We set off for London just after ten. | Wir brechen kurz nach zehn nach London auf.
|
| sex + | Please indicate your sex and date of birth below. | Bitte geben Sie unten Ihr Geschlecht und Geburtsdatum an.
|
| shall + | I said that I should be pleased to help. | Ich sagte, ich würde gerne helfen.
|
| shame + | It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer. | Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen.
|
| share + | Next year we hope to have a bigger share of the market. | Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden.
|
| shift + | shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. | shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.
|
| should + | I said (that) I should be glad to help. | Ich sagte (das), ich würde gerne helfen.
|
| shy + | She's very shy with adults. | Bei Erwachsenen ist sie sehr schüchtern.
|
| side + | They crossed from one side of London to the other. | Sie kreuzten sich von einer Seite Londons zur anderen.
|
| side + | There is a large window on either side of the front door. | Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster.
|
| sign + | Sign here, please. | Unterschreiben Sie bitte hier.
|
| sign + | sign sth: Sign your name here, please. | etw.[Akk] unterschreiben: Unterschreiben Sie bitte hier.
|
| signature + | Can you witness my signature on my will, please? | Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen?
|
| silent + | They huddled together in silent groups. | Sie kuschelten sich in stillen Gruppen zusammen.
|
| since + | It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London. | Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.
|
| single + | a single sheet (= large enough for a single bed) | ein Einzelbettlaken (= groß genug für ein Einzelbett)
|
| sister + | a big/little/kid sister | eine große/kleine/kleine Schwester
|
| sit down, sit yourself down + | Please sit down. | Nehmen Sie Platz.
|
| size + | The hats are made in three sizes: small, medium and large. | Die Hüte werden in drei Größen hergestellt: klein, mittel und groß.
|
| size + | I need a bigger/smaller size. | Ich brauche eine größere/kleinere Größe.
|
| small + | small, medium, large | klein, mittel, groß
|
| small + | This is too big—have you got a small one? | Das ist zu groß, hast du einen kleinen?
|
| smoke + | He was smoking a large cigar. | Er hat eine große Zigarre geraucht.
|
| soft + | soft feather pillows | Federkissen
|
| solid + | liquids and solids | Flüssigkeiten und Feststoffe
|
| soon + | Please send it as soon as possible. | Bitte senden Sie es so bald wie möglich.
|
| space + | a large/small/narrow/wide space | einen großen/kleinen/kleinen/schmalen/breiten Raum
|
| speak + | Witnesses spoke of a great ball of flame. | Zeugen sprachen von einem großen Flammenball.
|
| specifically + | liquid vitamins specifically designed for children | Flüssige Vitamine speziell für Kinder
|
| speed + | Speed is his greatest asset as a tennis player. | Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
|
| spider + | She stared in horror at the hairy black spider. | Sie starrte entsetzt auf die schwarze, behaarte Spinne.
|
| spirit + | Although the team lost, they played with tremendous spirit. | Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut.
|
| in spite of sth + | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
|
| split + | split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere. | split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin.
|
| split + | split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
|
| split + | There's a big split in the tent. | Da ist ein großer Split im Zelt.
|
| stamp + | Could I have three first-class stamps, please? | Könnte ich bitte drei Briefmarken erster Klasse haben?
|
| stand + | to stand on your head/hands (= to be upside down, balancing on your head/hands) | auf dem Kopf/Hände stehen (= kopfüber stehen, auf dem Kopf/Hände balancieren)
|
| star + | He's so good—I'm sure he'll be a big star. | Er ist so gut-ich bin mir sicher, dass er ein großer Star wird.
|
| star + | There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead. | Es war ein großer Mond und Hunderte von Sternen leuchteten über uns.
|
| start + | This could be the start of something big. | Das könnte der Anfang von etwas Großem sein.
|
| step + | It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. | Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
|
| step + | The new drug is a major step forward in the treatment of the disease. | Das neue Medikament ist ein großer Fortschritt in der Behandlung der Krankheit.
|
| step + | This was a big step up (= to a better position) in his career. | Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.
|
| stick + | Don't stick your fingers through the bars of the cage. | Steck deine Finger nicht durch die Gitterstäbe des Käfigs.
|
| stick + | The old lady leant on her stick as she talked. | Die alte Dame lehnte sich an ihren Stock, als sie redete.
|
| stock + | We don't carry a large stock of pine furniture. | Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager.
|
| stock + | She's built up a good stock of teaching materials over the years. | Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
|
| store + | a big department store | ein großes Kaufhaus
|
| story + | It's a story of courage. | Eine Geschichte von Mut.
|
| straight + | long straight hair (= without curls) | langes, glattes Haar (= ohne Locken)
|
| strain + | The ground here cannot take the strain of a large building. | Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten.
|
| strain + | The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). | Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
|
| strain + | Their marriage is under great strain at the moment. | Ihre Ehe steht zur Zeit unter großem Druck.
|
| street + | It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
|
| strength + | Their superior military strength gives them a huge advantage. | Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil.
|
| stretch + | Beyond the mountains stretches a vast desert. | Jenseits der Berge erstreckt sich eine weite Wüste.
|
| strong + | a face with strong features (= large and noticeable) | ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)
|
| strong + | You need strong nerves to ride a bike in London. | Man braucht starke Nerven, um in London Fahrrad zu fahren.
|
| struggle + | She struggled for 10 years to achieve success as an actress. | Sie kämpfte 10 Jahre lang, um als Schauspielerin Erfolg zu haben.
|
| studio + | She works for a major Hollywood studio. | Sie arbeitet für ein großes Hollywood-Studio.
|
| style + | I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). | Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
|
| success + | The party was a big success. | Die Party war ein großer Erfolg.
|
| suffer + | The company suffered huge losses in the last financial year. | Das Unternehmen erlitt im abgelaufenen Geschäftsjahr massive Verluste.
|
| sum + | a large sum of money | eine große Summe Geld
|
| sum + | Huge sums have been invested in this project. | In dieses Projekt wurden enorme Summen investiert.
|
| support + | Several major companies are supporting the project. | Mehrere Großunternehmen unterstützen das Projekt.
|
| suppose + | 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). | Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber).
|
| surface + | You'll need a large smooth surface for rolling out the pastry. | Für das Ausrollen des Teigs benötigen Sie eine große glatte Fläche.
|
| surround + | As a child I was surrounded by love and kindness. | Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben.
|
| switch + | to throw a switch (= to move a large switch) | einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen)
|
| switch off/on, switch sth off/on + | Please switch the lights off as you leave. | Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen.
|
| sympathetic + | Russian newspapers are largely sympathetic to the president. | Die russischen Zeitungen haben eine große Sympathie für den Präsidenten.
|
| table + | A table for two, please (= in a restaurant). | Ein Tisch für zwei Personen (= in einem Restaurant).
|
| tail + | The male has beautiful tail feathers. | Das Männchen hat schöne Schwanzfedern.
|
| take + | Free newspapers: please take one. | Gratiszeitungen: bitte mitnehmen.
|
| take sth away + | Two burgers to take away, please. | Zwei Burger zum Mitnehmen, bitte.
|
| talk + | I had to have a heart-to-heart talk with her. | Ich musste mit ihr ein herzliches Gespräch führen.
|
| tea + | Two teas, please. | Zwei Tee, bitte.
|
| telephone + | Please write or telephone for details. | Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an.
|
| terrible + | The room was in a terrible mess. | Das Zimmer war in einem schrecklichen Chaos.
|
| than + | I'm older than her. | Ich bin älter als sie.
|
| thank God/goodness/heaven(s) (for sth) + | 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. | Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung.
|
| thanks to sb/sth + | It was all a great success—thanks to a lot of hard work. | Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit.
|
| that + | The fact (that) he's older than me is not relevant. | Die Tatsache, dass er älter ist als ich, ist nicht relevant.
|
| the + | My car does forty miles to the gallon. | Mein Auto schafft 40 Meilen bis zur Gallone.
|
| then + | She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was. | Sie wuchs in Simbabwe auf, oder Rhodesien, wie es damals war.
|
| there + | Suddenly there was a loud bang. | Plötzlich gab es einen lauten Knall.
|
| there + | Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) | Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft)
|
| there you are + | There you are—that'll be £3.80, please. | Da bist du, das sind £3,80, bitte.
|
| thick + | This breed of cattle has a very thick coat. | Diese Rinderrasse hat ein sehr dichtes Fell.
|
| thick + | His eyebrows were thick and bushy. | Seine Augenbrauen waren dick und buschig.
|
| though + | Strange though it may sound, I was pleased it was over. | So seltsam es klingen mag, ich war froh, dass es vorbei war.
|
| threat + | Drugs pose a major threat to our society. | Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
|
| thus + | We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it. | Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
|
| till + | Please pay at the till. | Bitte an der Kasse bezahlen.
|
| time + | He spends most of his time working. | Er verbringt die meiste Zeit bei der Arbeit.
|
| tip + | tip sth (+ adv./prep.): She tipped her head back and laughed loudly. | etw.[Akk] kippen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie kippte den Kopf zurück und lachte laut.
|
| to + | This car does 30 miles to the gallon. | Das Auto schafft 30 Meilen pro Gallone.
|
| toe + | the big/little toe (= the largest/smallest toe) | die große/kleine Zehe (= die größte/kleinste Zehe)
|
| together + | We grew up together. | Wir sind zusammen aufgewachsen.
|
| together + | He rubbed his hands together in satisfaction. | Er rieb sich die Hände zufrieden zusammen.
|
| too + | This is too large a helping for me/This helping is too large for me. | Dies ist eine zu große Hilfe für mich /Diese Hilfe ist mir zu groß.
|
| turn + | Please wait your turn. | Bitte warten Sie, bis Sie dran sind.
|
| underground + | toxic waste buried deep underground | tief unter der Erde vergrabener Giftmüll
|
| underground + | a network of pipelines running underground | ein unterirdisches Leitungsnetz
|
| unexpectedly + | an unexpectedly large bill | eine unerwartet hohe Rechnung
|
| unfairly + | The tests discriminate unfairly against older people. | Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.
|
| unhappy + | I didn't realize but he was deeply unhappy at that time. | Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich.
|
| unhappy + | They were unhappy with their accommodation. | Sie waren mit ihrer Unterkunft unzufrieden.
|
| unhappy + | Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. | Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
|
| unlikely + | In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. | Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager.
|
| until + | They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. | Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London.
|
| until + | You can stay on the bus until London (= until you reach London). | Sie können mit dem Bus bis London fahren (= bis Sie London erreichen).
|
| up + | She went straight up to the door and knocked loudly. | Sie ging direkt zur Tür und klopfte laut an.
|
| up + | Do your coat up; it's cold. | Zieh deinen Mantel an, es ist kalt.
|
| upset + | it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. | es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
|
| turn sth upside down + | The police turned the whole house upside down looking for clues. | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
|
| turn sth upside down + | His sudden death turned her world upside down. | Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
|
| upside down + | The painting looks like it's upside down to me. | Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht.
|
| upwards + | Place your hands on the table with the palms facing upwards. | Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch.
|
| urban + | urban development (= the process of building towns and cities or making them larger) | Stadtentwicklung (= der Prozess des Städtebaus oder der Vergrößerung von Städten)
|
| used to + | I used to live in London. | Ich habe in London gelebt.
|
| value + | The arrival of canals was of great value to many industries. | Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
|
| value + | Larger sizes give the best value for money. | Größere Größen bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
|
| value + | This great value-for-money offer is only available to society members. | Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
|
| vast + | a vast area of forest | eine riesige Waldfläche
|
| vast + | a vast crowd | eine riesige Menge
|
| vast + | a vast amount of information | eine Unmenge an Informationen
|
| vast + | At dusk bats appear in vast numbers. | In der Abenddämmerung tauchen Fledermäuse in großer Zahl auf.
|
| vast + | His business empire was vast. | Sein Wirtschaftsimperium war riesig.
|
| vast + | In the vast majority of cases, this should not be a problem. | In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein.
|
| vast + | Your help made a vast difference. | Ihre Hilfe hat einen großen Unterschied gemacht.
|
| vast + | We've hired a marquee at vast expense. | Wir haben ein Festzelt gemietet, mit enormen Kosten.
|
| volume + | the sheer volume (= large amount) of business | das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts
|
| want + | She's always wanted a large family. | Sie wollte schon immer eine große Familie.
|
| warm + | Please send her my warmest congratulations. | Bitte senden Sie ihr meine herzlichsten Glückwünsche.
|
| warmth + | The animals huddled together for warmth. | Die Tiere drängten sich zusammen, um sich warm zu halten.
|
| wave + | Huge waves were breaking on the shore. | Riesige Wellen brachen am Ufer.
|
| way + | way of doing sth: I'm not happy with this way of working. | Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten.
|
| way + | I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). | Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch).
|
| weak + | That bridge is too weak for heavy traffic. | Die Brücke ist zu schwach für dichten Verkehr.
|
| website + | For current prices please visit our website. | Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
|
| well + | These animals make very good pets if treated well (= with kindness). | Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit).
|
| whistle + | He whistled at the sheer audacity of the plan. | Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.
|
| white + | Two white coffees, please. | Zwei weiße Kaffees, bitte.
|
| wide + | The festival attracts people from a wide area. | Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an.
|
| will + | Will you send this letter for me, please? | Würden Sie mir diesen Brief bitte schicken?
|
| willingness + | Success in studying depends on a willingness to learn. | Der Erfolg des Studiums hängt von der Lernbereitschaft ab.
|
| wing + | wing feathers | Schwungfedern
|
| with + | Are you pleased with the result? | Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden?
|
| wood + | a large wood | ein großer Wald
|
| working + | She spent most of her working life as a teacher. | Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin.
|
| world + | When his wife died, his entire world was turned upside down. | Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
|
| world + | Which is the largest city in the world? | Welches ist die größte Stadt der Welt?
|
| would + | Would you open the door for me, please? | Machst du mir bitte die Tür auf?
|
| writer + | a messy writer | ein unordentlicher Autor
|
|