| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 15 15
         | 我 在找 车站 附近的 电梯 公寓 。 + | ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ที่มีลิฟต์อยู่ใกล้กับสถานีรถไฟ + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ có thang máy gần ga tàu. + | I'm looking for an apartment with an elevator nearby the train station. + | Ich suche eine Wohnung mit Aufzug in der Nähe des Bahnhofs. + | Cerco un appartamento con ascensore vicino alla stazione ferroviaria. + | Je cherche un appartement avec ascenseur à proximité de la gare. + | Busco un apartamento con ascensor cerca de la estación de tren. + | Ik ben op zoek naar een appartement met lift in de buurt van het station. + | ( wǒ zàizhǎo chēzhàn fùjìnde· diàntī gōngyù.) |
A01 22 22
| 押金 要 两个 月 房租 。 + | การชำระเงินดาวน์เป็นระยะเวลาสองเดือน + | Khoản thanh toán trễ là hai tháng tiền thuê. + | The down payment is two months' rent. + | Die Anzahlung beträgt zwei Monatsmieten. + | L' acconto è di due mesi. + | L'acompte est de deux mois de loyer. + | El pago inicial es de dos meses de alquiler. + | De aanbetaling is twee maanden huur. + | ( yājīn yào liǎngge· yuè fángzū.) |
A01 36 36
| 我 想要 订 三 个 月 。 + | ฉันต้องการการสมัครรับข้อมูลสามเดือน + | Tôi muốn đăng ký ba tháng. + | I'd like a three-month subscription. + | Ich möchte ein dreimonatiges Abonnement. + | Mi piacerebbe un abbonamento di tre mesi. + | Je voudrais un abonnement de trois mois. + | Me gustaría una suscripción de tres meses. + | Ik wil graag een abonnement van drie maanden. + | ( wǒ xiǎngyào dìng sān ge· yuè.) |
A01 39 39
| 我 要寄 航空邮件 。 + | ฉันต้องการส่งจดหมายทางอากาศนี้ + | Tôi muốn gửi thư bằng đường hàng không. + | I'd like to send this by air mail. + | Ich würde das gerne per Luftpost verschicken. + | Vorrei inviarlo per posta aerea. + | Je voudrais l'envoyer par avion. + | Me gustaría enviar esto por correo aéreo. + | Ik wil dit graag per air mail versturen. + | ( wǒ yàojì hángkōngyóujiàn.) |
A02 19 69
| 你 还要 点 其他的 吗 ？ + | มีอะไรอื่นที่คุณต้องการสั่งซื้อหรือไม่? + | Có điều gì khác mà bạn muốn đặt hàng không? + | Is there anything else you would like to order? + | Möchten Sie noch etwas anderes bestellen? + | C' è qualcos' altro che vorresti ordinare? + | Y a-t-il autre chose que vous aimeriez commander? + | ¿Desea pedir algo más? + | Is er nog iets anders wat u wilt bestellen? + | ( nǐ háiyào diǎn qítāde· mā?) |
A02 26 76
| 这是 间 连锁餐厅 。 + | นี่คือร้านอาหารแฟรนไชส์ + | Đây là một nhà hàng nhượng quyền thương mại. + | This is a franchise restaurant. + | Das ist ein Franchise-Restaurant. + | Questo è un ristorante in franchising. + | C'est un restaurant franchisé. + | Este es un restaurante de franquicia. + | Dit is een franchiserestaurant. + | ( zhèshì jiān liánsuǒcāntīng.) |
A02 34 84
| 立刻 过来 给 您 点餐 。 + | ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อรับคำสั่งซื้อของคุณ + | Tôi sẽ ở ngay để lấy đơn đặt hàng của bạn. + | I'll be right there to take your order. + | Ich bin gleich da, um Ihre Bestellung entgegenzunehmen. + | Sarò lì a destra per prendere il vostro ordine. + | J'arrive tout de suite pour prendre votre commande. + | Estaré allí para tomar su orden. + | Ik zal gelijk daar zijn om uw bestelling te nemen. + | ( lìkè guòlái gěi nín diǎncān.) |
A02 47 97
| 直走 到底 。 + | ตรงไปจนสุด + | Đi thẳng xuống cuối. + | Go straight down to the end. + | Gehen Sie geradeaus bis zum Ende. + | Andare dritto fino alla fine. + | Allez tout droit jusqu'au bout. + | Ve directo hasta el final. + | Ga recht naar beneden tot het einde. + | ( zhízǒu dàodǐ.) |
A03 8 108
| 请告诉 我 外卖 地点 。 + | โปรดบอกที่อยู่จัดส่ง + | Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ giao hàng. + | Please tell me the delivery address. + | Bitte teilen Sie mir die Lieferadresse mit. + | Mi dica l' indirizzo di consegna. + | Veuillez me donner l'adresse de livraison. + | Por favor, dígame la dirección de entrega. + | Vertel me alstublieft het afleveradres. + | ( qǐnggàosù wǒ wàimài dìdiǎn.) |
A03 10 110
| 接到 订 单 后 三 十分钟后 会送达 。 + | คุณจะได้รับการจัดส่ง 30 นาทีหลังจากสั่งซื้อ + | Bạn sẽ nhận được giao hàng 30 phút sau khi đặt hàng. + | You'll receive delivery 30 minutes after placing your order. + | Sie erhalten die Lieferung 30 Minuten nach Ihrer Bestellung. + | Riceverai la consegna 30 minuti dopo aver effettuato l' ordine. + | Vous recevrez la livraison 30 minutes après avoir passé votre commande. + | Recibirás la entrega 30 minutos después de hacer tu pedido. + | U ontvangt de levering 30 minuten na het plaatsen van uw bestelling. + | ( jiēdào dìng dān hòu sān shífēnzhōnghòu huìsòngdá.) |
A03 11 111
| 请问 有 快递 服务 吗 ？ + | คุณมีบริการจัดส่งที่บ้านไหม + | Bạn có dịch vụ giao hàng tận nhà không? + | Do you have home delivery service? + | Haben Sie einen Hauslieferdienst? + | Avete un servizio di consegna a domicilio? + | Avez-vous un service de livraison à domicile? + | ¿Tiene servicio de entrega a domicilio? + | Heeft u thuis bezorgdienst? + | ( qǐngwèn yǒu kuàidì fúwù mā?) |
A03 12 112
| 请 搭乘 手扶梯 。 + | โปรดใช้บันไดเลื่อน + | Hãy đi theo thang cuốn. + | Please take the escalator. + | Bitte nehmen Sie die Rolltreppe. + | Prendere la scala mobile. + | Prenez l'escalator. + | Por favor, tome la escalera mecánica. + | Neem de roltrap mee. + | ( qǐng dāchéng shǒufútī.) |
A03 13 113
| 请 搭乘 电梯 。 + | โปรดใช้ลิฟท์ + | Hãy đi thang máy. + | Please take the elevator. + | Bitte nehmen Sie den Fahrstuhl. + | Prendere l' ascensore. + | Prenez l'ascenseur. + | Por favor, tome el ascensor. + | Neem de lift. + | ( qǐng dāchéng diàntī.) |
A03 14 114
| 我们 走 楼梯 。 + | ลองมาบันไดกันเถอะ + | Đi xuống cầu thang. + | Let's take the stairs. + | Nehmen wir die Treppe. + | Prendiamo le scale. + | Prenons les escaliers. + | Vamos por las escaleras. + | Laten we de trap nemen. + | ( wǒmen· zǒu lóutī.) |
A03 30 130
| 需要帮 您 调货 吗 ？ + | เราสามารถสั่งซื้อหุ้นนั้นให้คุณได้ + | Chúng tôi có thể đặt hàng cho bạn. + | We could order that stock for you. + | Wir könnten den Vorrat für Sie bestellen. + | Potremmo ordinare quel magazzino per voi. + | Nous pouvons commander ce stock pour vous. + | Podríamos pedir ese stock para usted. + | Die voorraad kunnen wij voor u bestellen. + | ( xūyàobāng nín tiáohuò mā?) |
A04 26 176
| 别忘了 这个月的 管理费 。 + | อย่าลืมค่าธรรมเนียมการจัดการของเดือนนี้ + | Đừng quên lệ phí quản lý của tháng này. + | Don't forget this month's management fee. + | Vergessen Sie nicht die Managementgebühr für diesen Monat. + | Non dimenticare la tassa di gestione di questo mese. + | N'oubliez pas les frais de gestion de ce mois-ci. + | No olvides los honorarios de gestión de este mes. + | Vergeet niet de beheerkosten van deze maand. + | ( biéwàngle· zhège·yuède· guǎnlǐfèi.) |
A06 50 300
| 我 好无聊 。 我 没事儿 做 。 + | ฉันเบื่อ. ฉันไม่มีอะไรจะทำ + | Tôi chán. Tôi chẳng có việc gì để làm cả. + | I'm bored. I've got nothing to do. + | Mir ist langweilig. Ich habe nichts zu tun. + | Sono annoiato. Non ho nulla da fare. + | Je m'ennuie. Je n'ai rien à faire. + | Estoy aburrida. No tengo nada que hacer. + | Ik ben me vervelen. Ik heb niets te doen. + | ( wǒ hǎowúliáo. wǒ méishìr zuò.) |
A07 14 314
| 我 觉得 这间 餐厅的 水准 比较高 。 + | ฉันคิดว่าร้านนี้มีมาตรฐานสูง + | Tôi nghĩ rằng nhà hàng này có tiêu chuẩn cao. + | I think this restaurant's got high standards. + | Ich denke, dieses Restaurant hat einen hohen Standard. + | Penso che questo ristorante abbia standard elevati. + | Je pense que ce restaurant a des standards élevés. + | Creo que este restaurante tiene altos estándares. + | Ik denk dat dit restaurant hoge normen heeft gekregen. + | ( wǒ juéde· zhèjiān cāntīngde· shuǐzhǔn bǐjiàogāo.) |
A07 41 341
| 这个 摊贩 的 服务 态度 很好 。 + | บริการของพวกเขาที่ขาตั้งนี้ดีมาก + | Dịch vụ của họ tại gian hàng này thực sự tốt. + | Their service at this stand is really good. + | Ihr Service an diesem Stand ist wirklich gut. + | Il loro servizio in questo stand è davvero buono. + | Leur service à ce stand est vraiment bon. + | Su servicio en este stand es muy bueno. + | Hun service aan deze stand is echt goed. + | ( zhège· tānfàn de· fúwù tàidù hěnhǎo.) |
A08 5 355
| 他 真爱 记仇 。 + | เขาชอบที่จะขุ่นเคือง + | Anh ấy thích giữ mối hăng hái. + | He likes to hold grudges. + | Er mag es, Groll zu hegen. + | Gli piace avere rancori. + | Il aime garder rancune. + | Le gusta guardar rencores. + | Hij houdt van wrok. + | ( tā zhēn'ài jìchóu.) |
A08 20 370
| 我 赢了 ！ + | ฉันชนะ! + | Tôi đã thắng! + | I won! + | Ich habe gewonnen! + | Ho vinto! + | J'ai gagné! + | ¡Gané! + | Ik won! + | ( wǒ yíngle·!) |
A09 48 448
| 一千 块 没办法 找 。 + | ฉันไม่สามารถหักค่าบริการเป็นพันดอลล่าร์ได้ + | Tôi không thể phá vỡ một dự luật trị giá hàng ngàn đô la. + | I can't break a thousand-dollar bill. + | Ich kann keinen Tausend-Dollar-Schein brechen. + | Non riesco a rompere un conto da mille dollari. + | Je ne peux pas casser un billet de mille dollars. + | No puedo romper un billete de mil dólares. + | Ik kan niet breken een duizend dollarbiljet. + | ( yīqiān kuài méibànfǎ zhǎo.) |
A10 13 463
| 买 东西 可以 退税 吗 ？ + | เราสามารถขอคืนเงินภาษีได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể hoàn thuế cho việc mua hàng không? + | Can we get tax refunds on purchases? + | Gibt es Steuerrückerstattungen für Einkäufe? + | Possiamo ottenere rimborsi fiscali sugli acquisti? + | Pouvons-nous obtenir des remboursements d'impôt sur les achats? + | ¿Podemos obtener reembolsos de impuestos sobre las compras? + | Kunnen we belastingrestituties krijgen op aankopen? + | ( mǎi dōngxī kěyǐ tuìshuì mā?) |
A10 41 491
| 压力 快 把 我 逼疯了 。 + | ความเครียดได้รับจริงๆสำหรับฉัน + | Sự căng thẳng thực sự đang đến với tôi. + | The stress is really getting to me. + | Der Stress macht mir wirklich zu schaffen. + | Lo stress mi sta davvero toccando. + | Le stress m'atteint vraiment. + | El estrés realmente me está afectando. + | De stress is echt tot mij toe. + | ( yālì kuài bǎ wǒ bīfēngle·.) |
A11 8 508
| 別 老是 使唤 我 。 + | อย่าสั่งให้ฉันอยู่เสมอ + | Đừng luôn luôn đặt hàng tôi xung quanh. + | Don't always order me around. + | Kommandieren Sie mich nicht immer herum. + | Non mi ordini sempre intorno. + | Ne me donne pas toujours des ordres. + | No siempre me des órdenes. + | Bestel me niet altijd rond. + | ( bié lǎoshì shǐhuàn wǒ.) |
A11 40 540
| 车站 那边 新开了 一间 麻辣火锅 ， 你 吃过了吗 ？ + | มีร้านอาหารหม้อร้อนรสเผ็ดใหม่ที่สถานีคุณเคยลองไหม + | Có một nhà hàng nóng cay nóng của nhà ga, bạn đã thử nó? + | There's a new spicy hot pot restaurant by the station, have you tried it? + | Es gibt ein neues scharfes Hot Pot Restaurant am Bahnhof, hast du es schon mal ausprobiert? + | C' è un nuovo ristorante di pentola piccante dalla stazione, l' avete provato? + | Il y a un nouveau restaurant épicé près de la gare, tu as essayé? + | Hay un nuevo restaurante picante en la estación, ¿lo has probado? + | Er is een nieuw pittig heet potrestaurant bij het station, heeft u het geprobeerd? + | ( chēzhàn nàbiān xīnkāile· yìjiān málàhuǒguō, nǐ chīguòle· mā?) |
A11 41 541
| 我 不喜欢 去吃 烧烤 ， 因为 吃完 衣服 都是味道 。 + | ฉันไม่ชอบกินอาหารที่ร้านย่างเพราะมันทำให้เสื้อผ้าของฉันเหม็นมากขึ้น + | Tôi không thích ăn ở một nhà hàng nướng 'vì nó stinks lên quần áo của tôi. + | I don't like to eat at a grill restaurant 'cause it stinks up my clothes. + | Ich mag es nicht, in einem Grillrestaurant zu essen, weil es meine Kleidung stinkt. + | Non mi piace mangiare in un ristorante alla griglia' causa che puzza i miei vestiti. + | Je n'aime pas manger au restaurant du grill parce que ça pue dans mes vêtements. + | No me gusta comer en un restaurante a la parrilla porque apesta mi ropa. + | Ik eet niet graag bij een grillrestaurant' want het stinkt mijn kleren op. + | ( wǒ bùxǐhuan· qùchī shāokǎo, yīnwèi chīwán yīfú dōushì wèidào.) |
A12 5 555
| 今天 是 折扣 的 最后 一天 ， 明天 就 恢复原价 了 。 + | วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม + | Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. + | Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. + | Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. + | Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. + | Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. + | Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. + | Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. + | ( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.) |
A12 8 558
| 我 想去 那间 店 逛一下 。 + | ฉันต้องการจะดูในร้านนั้น + | Tôi muốn xem trong cửa hàng đó. + | I'd like to take a look in that shop. + | Ich würde gerne einen Blick in den Laden werfen. + | Vorrei dare un' occhiata in quel negozio. + | J'aimerais jeter un coup d'oeil dans ce magasin. + | Me gustaría echar un vistazo en esa tienda. + | Ik wil graag een kijkje nemen in die winkel. + | ( wǒ xiǎngqù nàjiān diàn guàngyi·xia·.) |
A12 28 578
| 感觉 你 就是 过劳 和 压力 太大 。 + | เสียงเหมือนการทำงานมากเกินไปและความเครียด + | Nghe có vẻ giống như làm việc quá sức và căng thẳng. + | Sounds a lot like overwork and stress. + | Klingt nach Überarbeitung und Stress. + | Suona molto come lavoro eccessivo e stress. + | Ça ressemble beaucoup au surmenage et au stress. + | Suena a exceso de trabajo y estrés. + | Klinkt veel als overwerk en stress. + | ( gǎnjué nǐ jiùshì guòláo hé yālì tàidà.) |
A13 31 631
| 我 从 楼梯 摔下来 。 + | ฉันตกบันได. + | Tôi ngã xuống cầu thang. + | I fell down the stairs. + | Ich bin die Treppe runtergefallen. + | Sono caduto giù per le scale. + | Je suis tombé dans les escaliers. + | Me caí por las escaleras. + | Ik viel de trap af. + | ( wǒ cóng lóutī shuāixia·lai·.) |
A16 22 772
| 每天 一茶匙 。 + | หนึ่งช้อนชาทุกวัน + | Một muỗng cà phê hàng ngày. + | One teaspoon daily. + | Ein Teelöffel täglich. + | Un cucchiaino da tè al giorno. + | Une cuillère à café par jour. + | Una cucharadita diaria. + | Dagelijks één theelepel. + | ( měitiān yīcháshi·.) |
A19 4 904
| 你 有建议 什么 免处方的 药 吗 ？ + | สิ่งที่คุณสามารถแนะนำ over - the - counter? + | Bạn có thể giới thiệu gì qua cửa hàng? + | What can you recommend over-the-counter? + | Was können Sie außerbörslich empfehlen? + | Cosa si può consigliare allo sportello? + | Que pouvez-vous recommander en vente libre? + | ¿Qué se puede recomendar sin receta médica? + | Wat kunt u aanbevelen over-the-counter? + | ( nǐ yǒujiànyì shéme miǎnchǔfāngde· yào mā?) |
B01 4 1004
| 她 五 年前 是 餐厅的 服务员 。 + | เมื่อห้าปีก่อนเธอเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร + | Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. + | Five years ago she was a waitress in a restaurant. + | Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. + | Cinque anni fa era cameriera in un ristorante. + | Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. + | Hace cinco años era camarera en un restaurante. + | Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant. + | (tā wǔ niánqián shì cāntīngde· fúwùyuán.) |
B01 10 1010
| 有人 每天 打扫 办公室 ， 办公室 每天都 被打扫 。 + | ใครทำความสะอาดสำนักงานทุกวัน สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. Văn phòng được lau dọn hàng ngày. + | Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. + | Jemand putzt jeden Tag das Büro. Das Büro wird täglich gereinigt. + | Ogni giorno qualcuno pulisce l' ufficio. L' ufficio è pulito ogni giorno. + | Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours. Le bureau est nettoyé tous les jours. + | Alguien limpia la oficina todos los días. La oficina se limpia todos los días. + | Iemand reinigt het kantoor elke dag. Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. + | ( yǒurén měitiān dásǎo bàngōngshì, bàngōngshì měitiāndōu bèi dásǎo.) |
B01 27 1027
| 这些 房间 每天都 有人 打扫 吗 ？ + | ทำความสะอาดห้องนี้ทุกวันหรือไม่? + | Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? + | Are these rooms cleaned every day? + | Werden diese Räume täglich gereinigt? + | Queste camere sono pulite ogni giorno? + | Ces chambres sont-elles nettoyées tous les jours? + | ¿Están estas habitaciones limpias todos los días? + | Worden deze kamers dagelijks schoongemaakt? + | (zhèxiē fángjiān měitiāndōu yǒurén dásǎo mā?) |
B01 33 1033
| 这 房子 上个 月 重新 刷了 油漆 。 + | บ้านหลังนี้ถูกทาสีเมื่อเดือนที่แล้ว + | Nhà được sơn tháng trước. + | This house was painted last month. + | Dieses Haus wurde letzten Monat gestrichen. + | Questa casa è stata dipinta il mese scorso. + | Cette maison a été peinte le mois dernier. + | Esta casa fue pintada el mes pasado. + | Dit huis is vorige maand geschilderd. + | (zhè fángzi· shàngge· yuè chóngxīn shuāle· yóuqī.) |
B03 4 1104
| 这几间 办公室 不是 每天 打扫 。 + | สำนักงานเหล่านี้ไม่ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. + | These offices aren't cleaned every day. + | Diese Büros werden nicht jeden Tag gereinigt. + | Questi uffici non vengono puliti ogni giorno. + | Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. + | Estas oficinas no se limpian todos los días. + | Deze kantoren worden niet dagelijks gereinigd. + | (zhèjǐjiān bàngōngshì búshì měitiān dásǎo.) |
B03 24 1124
| 商店 几点 关门 ？ + | เวลาปิดร้านไหน + | Các cửa hàng khi nào đóng cửa? + | What time do the stores close? + | Wann schließen die Läden? + | Che tempo chiudono i negozi? + | A quelle heure les magasins ferment-ils? + | ¿A qué hora cierran las tiendas? + | Hoe laat sluiten de winkels? + | (shāngdiàn jídiǎn guānmén?) |
B03 33 1133
| 光子 去过 很多 地方 旅行 ， 但 她 不会 说任何 外语 。 + | Mitsuko เดินทางไปเยอะมาก แต่เธอไม่ได้พูดภาษาต่างประเทศ + | Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. + | Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. + | Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. + | Mitsuko ha viaggiato molto, ma non parla lingue straniere. + | Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. + | Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla idiomas extranjeros. + | Mitsuko heeft veel gereisd, maar spreekt geen vreemde talen. + | (guāngzi· qùguò hěnduō dìfāng lǚxíng, dàn tā búhuì shuō rènhé wàiyǔ.) |
B04 18 1168
| 这几间 房间 每天都 会 被 打扫 。 + | ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. + | These rooms are cleaned every day. These rooms get cleaned every day. + | Diese Räume werden täglich gereinigt. Diese Räume werden täglich gereinigt. + | Queste camere sono pulite ogni giorno. Queste camere vengono pulite ogni giorno. + | Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. + | Estas habitaciones se limpian todos los días. Estas habitaciones se limpian todos los días. + | Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. + | (zhèjǐjiān fángjiān měitiāndōu huì bèi dásǎo.) |
B04 39 1189
| 我们 星期天 打了 篮球 。 我们 打得 不是 很好 ， 但 我们 赢了 比赛 。 + | เราเล่นบาสเก็ตบอลในวันอาทิตย์ เราเล่นได้ไม่ดีนัก แต่เราชนะเกมนี้ + | Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. + | We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game. + | Wir haben am Sonntag Basketball gespielt. Wir haben nicht sehr gut gespielt, aber wir haben das Spiel gewonnen. + | Domenica abbiamo giocato a basket. Non abbiamo giocato molto bene, ma abbiamo vinto la partita. + | On a joué au basket-ball dimanche. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. + | Jugamos baloncesto el domingo. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. + | Op zondag hebben we basketbal gespeeld. We speelden niet erg goed, maar we hebben het spel gewonnen. + | ( wǒmen· xīngqītiān dǎle· lánqiú. wǒmen· dǎde· búshì hénhǎo, dàn wǒmen· yíngle· bǐsài.) |
B05 25 1225
| 听听 这个 ！ 伊丽莎 下个 月 要结婚了 ！ + | ฟังนี่! Elisa กำลังจะแต่งงานในเดือนหน้า! + | Nghe giá này! Mimi tháng sáu, sẽ chai. + | Listen to this! Elisa's getting married next month! + | Hört euch das an! Elisa heiratet nächsten Monat! + | Ascoltate questo! Il mese prossimo Elisa si sposerà! + | Écoutez ça! Elisa se marie le mois prochain! + | ¡Escuchen esto! ¡Elisa se casa el mes que viene! + | Luister hiernaar! Elisa's trouwen volgende maand! + | (tīngtīng zhège·! yīlìshā xiàge· yuè yàojiéhūnle·!) |
B06 42 1292
| 我 觉得 我们 会赢得 比赛 。 + | ฉันคิดว่าเราจะชนะเกม + | Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. + | I think we'll win the game. + | Ich denke, wir werden das Spiel gewinnen. + | Penso che vinceremo la partita. + | Je pense qu'on va gagner le match. + | Creo que ganaremos el partido. + | Ik denk dat we het spel zullen winnen. + | (wǒ juéde· wǒmen· huìyíngde· bǐsài.) |
B06 48 1298
| 你 明天晚上 要做 什么 ？ — 没什么 事儿 ，我 有空 。 + | คุณกำลังทำอะไรในคืนวันพรุ่งนี้? ไม่มีอะไรฉันเป็นอิสระ + | Tối mai cậu sẽ làm gì? - Chẳng gì cả, tôi rỗi không. + | What are you doing tomorrow night? — Nothing, I'm free. + | Was machst du morgen Abend? Nichts, ich bin frei. + | Cosa stai facendo domani sera? Niente, io sono libero. + | Qu'est-ce que tu fais demain soir? Rien, je suis libre. + | ¿Qué vas a hacer mañana por la noche? Nada, soy libre. + | Wat doet u morgenavond? Niets, ik ben vrij. + | (nǐ míngtiānwǎnshàng yàozuò shéme? — méishéme shìr, wó yǒukòng.) |
B07 42 1342
| 要不要 我 去买 东西 ？ — 不用 ， 我 去 。 + | ฉันควรไปที่ร้านหรือไม่? - ไม่ฉันจะไป + | Tôi đi ra cửa hàng được không? - Không, tôi sẽ đi. + | Should I go to the store? — No, I'll go. + | Soll ich in den Laden gehen? Nein, ich werde gehen. + | Devo andare al negozio? No, andrò. + | Je devrais aller au magasin? Non, je vais y aller. + | ¿Debería ir a la tienda? No, iré yo. + | Moet ik naar de winkel? Nee, ik ga. + | ( yàobúyào wǒ qùmǎi dōngxī? — búyòng, wǒ qù.) |
B08 22 1372
| 听说 你 赢了 钱 ， 你 要用 这些 钱 来做 什么 ？ — 我 还没 决定 ， 可能会 开个 餐厅。 + | ฉันได้ยินว่าคุณได้เงินมาบ้าง คุณจะทำอะไรกับมัน? - ฉันยังไม่ตัดสินใจ ฉันอาจจะเปิดร้านอาหาร + | Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. + | Wie ich höre, hast du etwas Geld gewonnen. Was wirst du damit machen? Ich habe mich noch nicht entschieden. Vielleicht eröffne ich ein Restaurant. + | Sento che lei ha vinto un po' di soldi. Cosa ne farete? Non ho ancora deciso. Potrei aprire un ristorante. + | Il paraît que tu as gagné de l'argent. Qu'allez-vous en faire? Je n'ai pas encore décidé. Je pourrais ouvrir un restaurant. + | He oído que ganaste algo de dinero. ¿Qué vas a hacer con él? Aún no lo he decidido. Podría abrir un restaurante. + | Ik hoor dat u geld hebt gewonnen. Wat gaat u ermee doen? Ik heb nog niet besloten. Ik zou een restaurant kunnen openen. + | (tīngshuō nǐ yíngle· qián, nǐ yàoyòng zhèxiē qián láizuò shéme? — wǒ háiméi juédìng, kěnénghuì kāige· cāntīng.) |
B09 28 1428
| 这 是 市区 最有人气的 餐厅 ， 一定 很好吃。 + | เป็นร้านอาหารยอดนิยมในเมืองดังนั้นอาหารต้องดี + | Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + | It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. + | Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. + | E' il ristorante più popolare della città, quindi il cibo deve essere buono. + | C'est le restaurant le plus populaire de la ville, donc la nourriture doit être bonne. + | Es el restaurante más popular de la ciudad, así que la comida debe ser buena. + | Het is het populairste restaurant van de stad, dus het eten moet goed zijn. + | (zhè shì shìqū zuìyǒurénqìde· cāntīng, yídìng hénhǎochī.) |
B09 34 1434
| 陈太太 在 商店 买了 三升的 牛奶 ， 她的 孩子 要喝 好多 牛奶 。 + | นางเฉินซื้อสาม (3) ลิตรนมที่ร้าน เด็กของเธอดื่มนมมาก + | Bà Trần đã mua ba lít sữa ở cửa hàng. Bọn trẻ nhà bà ấy uống rất nhiều sữa. + | Mrs. Chen bought three (3) liters of milk at the store. Her children drink a lot of milk. + | Frau Chen kaufte drei (3) Liter Milch im Geschäft. Ihre Kinder trinken viel Milch. + | La signora Chen ha comprato tre (3) litri di latte nel negozio. I suoi figli bevono molto latte. + | Mme Chen a acheté trois (3) litres de lait au magasin. Ses enfants boivent beaucoup de lait. + | La Sra. Chen compró tres (3) litros de leche en la tienda. Sus hijos beben mucha leche. + | Mevrouw Chen kocht drie (3) liter melk in de winkel. Haar kinderen drinken veel melk. + | ( chéntàitai· zài shāngdiàn mǎile· sānshēngde· niúnǎi, tāde· háizi· yàohē hǎoduō niúnǎi.) |
B09 38 1438
| 我 早上都 看不到 我 邻居 ， 他 肯定 很早 就出去 工作 了 。 + | ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก + | Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. + | Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. + | Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. + | Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. + | Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. + | Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. + | (wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.) |
B09 44 1444
| 坐 在 车 前排座位的 人 必须 得 系 安全带 。 + | คนที่นั่งอยู่ด้านหน้าของรถต้องสวมเข็มขัดนิรภัย + | Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an + | People in the front seat of a car must wear a seat belt. + | Personen, die sich auf dem Vordersitz eines Autos befinden, müssen einen Sicherheitsgurt anlegen. + | Le persone che si trovano sul sedile anteriore di un' automobile devono indossare una cintura di sicurezza. + | Les personnes aux places avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. + | Las personas en el asiento delantero de un automóvil deben usar un cinturón de seguridad. + | Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen. + | ( zuò zài chē qiánpáizuòwèide· rén bìxū děi xī ānquándài.) |
B11 8 1508
| 艾伦 不用 很辛苦 工作 ， 其实 他的 工作 很轻松 。 + | อลันไม่ต้องทำงานหนักมากนัก ที่จริงเขามีงานง่าย + | Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. + | Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job. + | Alan muss nicht sehr hart arbeiten. Eigentlich hat er einen leichten Job. + | Alan non deve lavorare molto duramente. In realtà, ha un lavoro facile. + | Alan n' a pas à travailler très dur. En fait, il a un boulot facile. + | Alan no tiene que trabajar muy duro. En realidad, tiene un trabajo fácil. + | Alan hoeft niet hard te werken. Eigenlijk heeft hij een makkelijke baan. + | (àilún búyòng hěnxīnkǔ gōngzuò, qíshí tāde· gōngzuò hěnqīngsōng.) |
B13 41 1641
| 咱们 晚上 在 家 吃饭 吗 ？ — 不要 ， 咱们去 餐厅 吃 吧 。 + | เราควรทานอาหารเย็นที่บ้านไหม - ไม่ลองไปที่ร้านอาหาร + | Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? - Không, đi ăn nhà hàng đi. + | Should we have dinner at home? — No, let's go to a restaurant. + | Sollen wir zu Hause zu Abend essen? Nein, lass uns in ein Restaurant gehen. + | Dovremmo cenare a casa? No, andiamo al ristorante. + | On dîne à la maison? Non, allons au restaurant. + | ¿Cenamos en casa? No, vamos a un restaurante. + | Moeten we thuis eten? Nee, laten we naar een restaurant gaan. + | ( zánmen· wǎnshàng zài jiā chīfàn mā? — búyào, zánmen· qù cāntīng chī ba·.) |
B14 11 1661
| 这 附近 有什么 餐厅 吗 ？ — 有的 。 — 没有。 + | มีร้านอาหารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่แล้วล่ะ. - ไม่มีไม่ได้ + | Có nhà hàng nào gần giá không? - Có. Không. + | Are there any restaurants near here? — Yes, there are. — No, there aren't. + | Gibt es hier in der Nähe irgendwelche Restaurants? Ja, die gibt es. Nein, gibt es nicht. + | Ci sono ristoranti nelle vicinanze? Sì, ci sono. No, non ci sono. + | Il y a des restaurants près d'ici? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + | ¿Hay algún restaurante cerca de aquí? Sí, las hay. No, no los hay. + | Zijn er restaurants in de buurt? Ja, dat zijn er. Nee, dat is niet het geval. + | ( zhè fùjìn yǒushéme cāntīng mā? — yǒude·. — méiyǒu.) |
B14 12 1662
| 这间 餐厅 非常 安静 ， 里面 人 不多 。 + | ร้านนี้เงียบมาก มีคนไม่มากที่นี่ + | Nhà hàng này rất yên tĩnh. Không có nhiều người ở đây. + | This restaurant is very quiet. There aren't many people here. + | Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Es sind nicht viele Leute hier. + | Questo ristorante è molto tranquillo. Non ci sono molte persone qui. + | Ce restaurant est très calme. Il n' y a pas beaucoup de monde ici. + | Este restaurante es muy tranquilo. No hay mucha gente aquí. + | Dit restaurant is zeer rustig gelegen. Er zijn hier niet veel mensen. + | (zhèjiān cāntīng fēicháng ānjìng, lǐmiàn rén bùduō.) |
B14 21 1671
| 不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ — 有 ，下个 路口 就 是 。 + | ขอโทษนะครับมีธนาคารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่ในตอนท้ายของบล็อก + | Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. + | Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block. + | Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Ja, am Ende des Blocks. + | Mi scusi, c' è una banca vicino qui? Sì, alla fine del blocco. + | Excusez-moi, y a-t-il une banque près d'ici? Oui, au bout du bloc. + | Disculpe, ¿hay algún banco cerca de aquí? Sí, al final del bloque. + | Neemt u mij niet kwalijk, is er hier een bank in de buurt? Ja, aan het einde van het blok. + | ( bùhǎoyìsi·, zhè fùjìn yǒu yínháng mā? — yǒu, xiàge· lùkǒu jiù shì.) |
B14 30 1680
| 九月 有 三十天 。 + | ในเดือนกันยายนมีสามสิบ (30) วัน + | Có ba mươi ngày trong tháng chín. + | There are thirty (30) days in September. + | Es gibt dreißig (30) Tage im September. + | Ci sono trenta (30) giorni a settembre. + | Il y a trente (30) jours en septembre. + | Hay treinta (30) días en septiembre. + | Er zijn dertig (30) dagen in september. + | ( jiǔyuè yǒu sānshítiān.) |
B14 39 1689
| 这家 旅店里面 有 餐厅 吗 ？ — 没有 ， 恐怕没有 。 + | มีร้านอาหารในโรงแรมแห่งนี้หรือไม่? - ไม่ฉันไม่กลัว + | Có nhà hàng trong khách sạn này không? - Không, tôi e là không. + | Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not. + | Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? Nein, leider nicht. + | C' è un ristorante in questo hotel? No, ho paura di no. + | Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel? Non, j'ai bien peur que non. + | ¿Hay un restaurante en este hotel? No, me temo que no. + | Is er een restaurant in dit hotel? Nee, ik ben bang niet. + | ( zhèjiā lǚdiànlǐmiàn yǒu cāntīng mā? — méiyǒu, kǒngpà méiyǒu.) |
B15 16 1716
| 你 买 樱桃 了 吗 ？ — 没买 ， 商店 没有 卖的 。 + | คุณซื้อเชอร์รี่หรือไม่? - ไม่มีไม่มีที่เก็บ + | Cậu có mua tí anh đào nào không? - Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. + | Did you buy any cherries? — No, there weren't any at the store. + | Hast du Kirschen gekauft? Nein, es gab keine im Laden. + | Hai comprato ciliegie? No, non ce n' erano in negozio. + | Tu as acheté des cerises? Non, il n' y en avait pas au magasin. + | ¿Compraste cerezas? No, no había ninguno en la tienda. + | Heeft u kersen gekocht? Nee, er waren geen winkels. + | ( ní mǎi yīngtáo le· mā? — méimǎi, shāngdiàn méiyǒu màide·.) |
B15 24 1724
| 哪里 有卖水的 ？ — 下个 路口 有一家 便利店。 + | ฉันสามารถซื้อขวดน้ำได้ที่ไหน? - มีร้านสะดวกซื้ออยู่ตอนท้ายของตึก + | Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + | Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. + | Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? Es gibt einen Mini-Markt am Ende des Blocks. + | Dove posso acquistare una bottiglia d' acqua? C' è un negozio alla fine del blocco. + | Où puis-je acheter une bouteille d'eau? Il y a un dépanneur au bout du pâté de maisons. + | ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Hay una tienda al final de la cuadra. + | Waar kan ik een fles water kopen? Er is een gemakswinkel aan het einde van het blok. + | (nǎli· yǒumàishuǐde·? — xiàge· lùkóu yǒuyìjiā biànlìdiàn.) |
B15 25 1725
| 为什么 银行外面 有 警察 ？ — 刚刚 有人 抢劫 。 + | ทำไมตำรวจถึงอยู่นอกธนาคาร? - มีการโจรกรรม + | Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + | Why are the police outside the bank? — There was a robbery. + | Warum ist die Polizei außerhalb der Bank? Es gab einen Raubüberfall. + | Perché la polizia è fuori dalla banca? C' era una rapina. + | Pourquoi la police est à l'extérieur de la banque? Il y a eu un vol. + | ¿Por qué la policía está fuera del banco? Hubo un robo. + | Waarom is de politie buiten de bank? Er was een roofoverval. + | (wèishéme yínhángwàimiàn yóu jǐngchá? — gānggāng yǒurén qiǎngjié.) |
B15 26 1726
| 我们 到 剧院 的时候 ， 外面 排了 很长的 队。 + | เมื่อเราไปถึงโรงละครมีสายยาวอยู่ข้างนอก + | Khi chúng tôi tới nhà hát, có một người hàng dài bên ngoài. + | When we got to the theater, there was a long line outside. + | Als wir zum Theater kamen, stand draußen eine lange Schlange. + | Quando siamo arrivati al teatro, c' era una lunga linea fuori. + | Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file d'attente dehors. + | Cuando llegamos al teatro, había una larga fila afuera. + | Toen we bij het theater aankwamen, was er een lange lijn buiten. + | ( wǒmen· dào jùyuàn de·shíhou·, wàimiàn páile· hěnchángde· duì.) |
B15 33 1733
| 听说 二郎 会开 直升飞机 ， 是 真的 吗 ？ + | มันเป็นความจริงที่ Jirou สามารถบินเฮลิคอปเตอร์ได้หรือไม่? + | Có đúng là Jirou biết lái trực thăng không? + | Is it true that Jirou can fly a helicopter? + | Stimmt es, dass Jirou einen Hubschrauber fliegen kann? + | È vero che Jirou può volare con un elicottero? + | Est-il vrai que Jirou peut piloter un hélicoptère? + | ¿Es cierto que Jirou puede pilotar un helicóptero? + | Is het waar dat Jirou een helikopter kan vliegen? + | (tīngshuō èrláng huìkāi zhíshēngfēijī, shì zhēnde· mā?) |
B17 2 1802
| 商店 还没 开 ， 但 博物馆 开了 。 + | ร้านยังไม่เปิด แต่พิพิธภัณฑ์คือ + | Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + | The stores aren't open yet, but the museum is. + | Die Läden sind noch nicht geöffnet, aber das Museum schon. + | I negozi non sono ancora aperti, ma il museo. + | Les magasins ne sont pas encore ouverts, mais le musée l'est. + | Las tiendas aún no están abiertas, pero el museo sí. + | De winkels zijn nog niet open, maar het museum wel. + | (shāngdiàn háiméi kāi, dàn bówùguǎn kāile·.) |
B17 43 1843
| 我 在 银行 工作 。 — 是 吗 ？ 我 也 在 银行 工作 。 + | ฉันทำงานในธนาคาร. - คุณทำ? ฉันทำงานในธนาคารด้วย + | Tôi làm việc trong ngân hàng, - như Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. + | I work in a bank. — You do? I work in a bank, too. + | Ich arbeite in einer Bank. Du tust es? Ich arbeite auch in einer Bank. + | Lavoro in una banca. Tu lo fai? Lavoro anche in una banca. + | Je travaille dans une banque. C'est le cas? Je travaille aussi dans une banque. + | Trabajo en un banco. ¿Lo tienes? Yo también trabajo en un banco. + | Ik werk bij een bank. Dat doe je? Ik werk ook bij een bank. + | ( wǒ zài yínháng gōngzuò. — shì mā? wó yě zài yínháng gōngzuò.) |
B18 44 1894
| 我们 邻居的 房子 刚 装了 空调 。 + | เพื่อนบ้านของเราเพิ่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศในบ้านของพวกเขา + | Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + | Our neighbor just got air conditioning installed in their house. + | Unser Nachbar hat gerade eine Klimaanlage in seinem Haus installiert. + | Il nostro vicino appena ottenuto aria condizionata installato nella loro casa. + | Notre voisin vient d'installer la climatisation dans leur maison. + | Nuestro vecino acaba de instalar aire acondicionado en su casa. + | Onze buurman heeft net airconditioning geïnstalleerd in hun huis. + | (wǒmen· línjūde· fángzi· gāng zhuāngle· kōngtiáo.) |
B19 15 1915
| 海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 ， 让 我 把行李 打开 。 + | เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + | Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + | Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + | Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + | L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + | El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + | De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + | (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.) |
B20 4 1954
| 你 发现到 餐厅的 价格 很高 。 你 说 ：" 好贵 啊 ， 是 吧 ？" + | คุณสังเกตเห็นราคาร้านอาหารที่สูงมาก คุณพูดว่า "มันแพงมากใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" + | Man merkt, dass die Restaurantpreise sehr hoch sind. Du sagst:"Es ist ziemlich teuer, nicht wahr?" + | Si nota che i prezzi del ristorante sono molto alti. Dite:"E' piuttosto costoso, non è vero? + | Vous remarquez que les prix des restaurants sont très élevés. Tu dis:"C'est assez cher, n'est-ce pas?" + | Se nota que los precios de los restaurantes son muy altos. Dices:"Es bastante caro, ¿no?" + | U merkt dat de restaurantprijzen zeer hoog zijn. Je zegt:"Het is behoorlijk duur, nietwaar? + | ( nǐ fāxiàndào cāntīngde· jiàgé hěngāo. nǐ shuō ：" hǎoguì a, shì ba·? ") |
B20 48 1998
| 他们 声称 问题 已经 得到了 解决 。 + | พวกเขาอ้างว่าได้แก้ปัญหา + | Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. + | They claim to have solved the problem. + | Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. + | Affermano di aver risolto il problema. + | Ils prétendent avoir résolu le problème. + | Dicen haber resuelto el problema. + | Ze beweren dat ze het probleem hebben opgelost. + | (tāmen· shēngchēng wèntí yǐjīng dédàole· jiějué.) |
C01 28 2028
| 我 几个 月前 借过 钱 给 你 。 — 你 确定 吗？ 我 不记得 你 借过 我 钱 。 + | ฉันให้เงินแก่คุณไม่กี่เดือนที่ผ่านมา - คุณแน่ใจไหม? ฉันจำไม่ได้ว่าคุณให้ฉันกู้ยืมเงิน + | Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. + | I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. + | Ich habe dir vor ein paar Monaten etwas Geld geliehen. Bist du sicher? Ich erinnere mich nicht, dass du mir Geld geliehen hast. + | Le ho prestato un po' di soldi qualche mese fa. Sei sicuro? Non mi ricordo di avermi prestato denaro. + | Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. Vous êtes sûr? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. + | Te presté dinero hace unos meses. - ¿Estás seguro? No recuerdo que me prestaras dinero. + | Ik heb u een paar maanden geleden wat geld geleend. Weet je zeker? Ik herinner me niet dat je me geld hebt geleend. + | ( wó jǐge· yuèqián jièguò qián géi nǐ. — nǐ quèdìng mā? wǒ bújìde· nǐ jièguò wǒ qián.) |
C02 9 2059
| 可怜的 花子 ！ 我 可不想 遇到 她 那种 情况。 + | แย่ Hanako! ฉันเกลียดที่จะได้รับในตำแหน่งของเธอ + | Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. + | Poor Hanako! I would hate to have been in her position. + | Armer Hanako! Ich würde es hassen, in ihrer Position zu sein. + | Povero Hanako! Mi odierei di essere stata al suo posto. + | Pauvre Hanako! Je détesterais avoir été à sa place. + | ¡Pobre Hanako! Odiaría haber estado en su posición. + | Slecht Hanako! Ik zou het haat hebben gehad om in haar positie te zijn geweest. + | (kěliánde· huāzi·! wó kěbùxiǎng yùdào tā nàzhǒng qíngkuàng.) |
C02 34 2084
| 我们 进去看 展览 都不用 排队 。 + | เราเข้าร่วมงานนิทรรศการโดยไม่ต้องรอสาย + | Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng + | We got into the exhibition without having to wait in line. + | Wir sind in die Ausstellung eingestiegen, ohne in der Schlange stehen zu müssen. + | Siamo entrati in mostra senza dover aspettare in fila. + | Nous sommes entrés dans l'exposition sans avoir à faire la queue. + | Entramos en la exposición sin tener que esperar en la fila. + | We stapten in de tentoonstelling zonder in de rij te hoeven wachten. + | ( wǒmen· jìnqùkàn zhánlǎn dōubúyòng páiduì.) |
C03 17 2117
| 你 无法 改变 现状 ， 所以 担心 也 没有 用。 + | ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. + | Es gibt nichts, was Sie gegen die Situation tun können, also ist es sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. + | Non c' è niente che si possa fare per risolvere la situazione, quindi non c' è alcun motivo di preoccuparsi. + | Il n' y a rien que vous puissiez faire contre la situation, alors inutile de vous en inquiéter. + | No hay nada que puedas hacer con la situación, así que no te preocupes. + | Er is niets wat je aan de situatie kunt doen, dus het heeft geen zin om je daar zorgen over te maken. + | ( nǐ wúfá gǎibiàn xiànzhuàng, suóyǐ dānxīn yě méiyǒu yòng.) |
C04 16 2166
| 我 是 第二个 对 餐厅 经理 抱怨的 客人 。 + | ฉันเป็นลูกค้ารายที่สองที่บ่นกับผู้จัดการร้านอาหาร + | Tôi là thứ duy nhất hải phàn nàn với quản lí nhà hàng. + | I was the second customer to complain to the restaurant manager. + | Ich war der zweite Kunde, der sich beim Restaurantleiter beschwerte. + | Sono stato il secondo cliente a lamentarmi con il gestore del ristorante. + | J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant. + | Fui el segundo cliente en quejarme al gerente del restaurante. + | Ik was de tweede klant die klaagde bij de restaurantmanager. + | (wǒ shì dìèrge· duì cāntīng jīnglǐ bàoyuànde· kèrén.) |
C05 7 2207
| 她 下班后 直接 回家了 。 + | หลังจากออกจากงานแล้วเธอก็กลับบ้าน + | Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. + | After getting off work, she went straight home. + | Nachdem sie von der Arbeit weggegangen war, ging sie direkt nach Hause. + | Dopo aver lasciato il lavoro, è andata dritta a casa. + | Après son départ du travail, elle est rentrée chez elle. + | Después de salir del trabajo, se fue a casa. + | Na haar vertrek ging ze recht naar huis. + | (tā xiàbānhòu zhíjiē huíjiāle·.) |
C05 41 2241
| 我 邻居 开 一辆 越野车 。 + | เพื่อนบ้านขับรถ SUV + | Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. + | My neighbor drives an SUV. + | Mein Nachbar fährt einen SUV. + | Il mio vicino di casa guida un SUV. + | Mon voisin conduit un 4x4. + | Mi vecino conduce un todoterreno. + | Mijn buurman rijdt een SUV. + | ( wǒ línjū kāi yíliàng yuèyěchē.) |
C05 42 2242
| 我的 邻居 是 联邦调查局特工 。 + | เพื่อนบ้านของฉันเป็นตัวแทนของเอฟบีไอ + | Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. + | My neighbor is an FBI agent. + | Mein Nachbar ist ein FBI-Agent. + | Il mio vicino è un agente dell' FBI. + | Mon voisin est un agent du FBI. + | Mi vecino es agente del FBI. + | Mijn buurman is een FBI agent. + | (wǒde· línjū shì liánbāngdiàochájútègōng.) |
C06 8 2258
| 上个 月 天气 非常 好 。 + | เรามีอากาศที่ยอดเยี่ยมเมื่อเดือนที่แล้ว + | Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt với tháng vừa qua. + | We've had wonderful weather this last month. + | Letzten Monat hatten wir wunderbares Wetter. + | Abbiamo avuto il tempo meraviglioso questo ultimo mese. + | Nous avons eu un temps magnifique le mois dernier. + | Hemos tenido un tiempo maravilloso este último mes. + | We hebben deze maand heerlijk weer gehad. + | (shàngge· yuè tiānqì fēicháng hǎo.) |
C06 11 2261
| 我 今天 得 去 趟 银行 。 — 这 附近 有 银行吗 ？ + | ฉันต้องไปธนาคารวันนี้ - มีธนาคารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? + | Hôm nay tôi phải ra ngân hàng. - Có ngân hàng gần giá không? + | I have to go to the bank today. — Is there a bank near here? + | Ich muss heute zur Bank. Gibt es hier in der Nähe eine Bank? + | Oggi devo andare in banca. C' è una banca vicino qui? + | Je dois aller à la banque aujourd'hui. Y a-t-il une banque près d'ici? + | Hoy tengo que ir al banco. ¿Hay un banco cerca de aquí? + | Ik moet vandaag naar de bank gaan. Is er een bank in de buurt? + | ( wǒ jīntiān děi qù tàng yínháng. — zhè fùjìn yǒu yínháng mā?) |
C06 13 2263
| 我 得 先 去 银行 ， 然后 再 去 趟 邮局 。 + | ฉันต้องไปที่ธนาคารแล้วฉันจะไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ + | Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. + | I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. + | Ich muss zur Bank und dann zur Post. + | Devo andare in banca, e poi vado all' ufficio postale. + | Je dois aller à la banque, puis à la poste. + | Tengo que ir al banco y luego a la oficina de correos. + | Ik moet naar de bank, en dan ga ik naar het postkantoor. + | ( wó děi xiān qù yínháng, ránhòu zài qù tàng yóujú.) |
C06 21 2271
| 太空中 有 成千上万颗 星星 。 + | มีดาวฤกษ์นับล้านในอวกาศ + | Có hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ. + | There are millions of stars in space. + | Es gibt Millionen von Sternen im Weltraum. + | Ci sono milioni di stelle nello spazio. + | Il y a des millions d'étoiles dans l'espace. + | Hay millones de estrellas en el espacio. + | Er zijn miljoenen sterren in de ruimte. + | ( tàikōngzhōng yǒu chéngqiānshàngwànkē xīngxīng.) |
C08 19 2369
| 彼得罗 跟 他的 邻居 发生了 争执 。 + | Pietro ได้โต้เถียงกับเพื่อนบ้านของเขา + | Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + | Pietro had an argument with a neighbor of his. + | Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn. + | Pietro aveva un argomento con un suo vicino di casa. + | Pietro s'est disputé avec un de ses voisins. + | Pietro tuvo una discusión con un vecino suyo. + | Pietro had een ruzie met een buurman van hem. + | (bǐdéluó gēn tāde· línjū fāshēngle· zhēngzhí.) |
C08 32 2382
| 新的 餐厅 非常 好 ， 我 昨天晚上 去了 那里吃饭 。 + | ร้านอาหารใหม่เป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันไปที่นั่นเมื่อคืนนี้ + | Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Tôi đã đến đấy tối qua. + | The new restaurant is very good. I went there last night. + | Das neue Restaurant ist sehr gut. Ich war letzte Nacht dort. + | Il nuovo ristorante è molto buono. Sono andato lì ieri sera. + | Le nouveau restaurant est très bon. J' y suis allé hier soir. + | El nuevo restaurante es muy bueno. Fui allí anoche. + | Het nieuwe restaurant is zeer goed. Ik ben er gisteravond geweest. + | (xīnde· cāntīng fēicháng hǎo, wǒ zuótiānwǎnshàng qùle· nàli· chīfàn.) |
C09 2 2402
| 没有 一家 店 开门 。 + | ไม่มีร้านค้าเปิดอยู่ + | Không có cửa hàng nào mở cửa. + | There were no stores open. + | Es gab keine offenen Läden. + | Non c' erano negozi aperti. + | Il n' y avait pas de magasins ouverts. + | No había tiendas abiertas. + | Er waren geen winkels geopend. + | ( méiyǒu yìjiā diàn kāimén.) |
C09 5 2405
| 没有 一家 店 开门 。 + | ไม่มีร้านค้าใดเปิดให้บริการ + | Không có cửa hàng nào mở cửa. + | None of the stores were open. + | Keines der Geschäfte war offen. + | Nessuno dei negozi era aperto. + | Aucun des magasins n'était ouvert. + | Ninguna de las tiendas estaba abierta. + | Geen van de winkels was open. + | ( méiyǒu yìjiā diàn kāimén.) |
C09 11 2411
| 我 完全 不懂 经济 。 + | ฉันไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ + | Tôi chẳng biết gì về kinh tế. + | I don't know anything about economics. + | Ich weiß nichts über Wirtschaft. + | Non so nulla di economia. + | Je ne connais rien à l'économie. + | No sé nada de economía. + | Over economie weet ik niets. + | ( wǒ wánquán bùdǒng jīngjì.) |
C09 21 2421
| 他 赢了 大家都 很惊讶 ， 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 + | ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ + | Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + | Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. + | Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. + | Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. + | Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. + | Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. + | Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. + | (tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.) |
C09 24 2424
| 我 平常 不怎么 出门 ， 大部分 时间 我 都 待在 家 。 + | ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกบ่อยนัก ฉันอยู่บ้านมากที่สุด + | Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. + | I don't go out very often. I stay home most days. + | Ich gehe nicht oft aus. Ich bleibe die meisten Tage zu Hause. + | Non esco molto spesso. Rimango a casa la maggior parte dei giorni. + | Je ne sors pas souvent. Je reste à la maison la plupart du temps. + | No salgo muy a menudo. Me quedo en casa la mayoría de los días. + | Ik ga niet vaak uit. Ik blijf de meeste dagen thuis. + | (wǒ píngcháng bùzěnme chūmén, dàbùfēn shíjiān wǒ dōu dàizài jiā.) |
C09 38 2438
| 这两家 餐厅 都 非常 不错 。 + | ร้านอาหารทั้งสองแห่งดีมาก ร้านอาหารทั้งสองแห่งนี้ดีมาก + | Cả hai nhà hàng đều rất tốt. > Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. + | Both restaurants are very good. — Both of these restaurants are very good. + | Beide Restaurants sind sehr gut. Beide Restaurants sind sehr gut. + | Entrambi i ristoranti sono molto buoni. Entrambi questi ristoranti sono molto buoni. + | Les deux restaurants sont très bons. Ces deux restaurants sont très bons. + | Ambos restaurantes son muy buenos. Ambos restaurantes son muy buenos. + | Beide restaurants zijn zeer goed. Beide restaurants zijn zeer goed. + | (zhèliǎngjiā cāntīng dōu fēicháng búcuò.) |
C09 39 2439
| 两家 餐厅 都 不贵 。 — 我们 去的 两家 餐厅都 不贵 。 + | ร้านอาหารไม่แพง - ร้านอาหารทั้งสองแห่งที่เราไปก็ไม่มีราคาแพง + | Cả hai nhà hàng này đều không đắt. > Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. + | Neither restaurant is expensive. — Neither of the restaurants we went to was expensive. + | Keines der beiden Restaurants ist teuer. Keines der Restaurants, in die wir gingen, war teuer. + | Nessuno dei due ristoranti è costoso. Nessuno dei ristoranti a cui siamo andati era costoso. + | Aucun des deux restaurants n'est cher. Aucun des restaurants où nous sommes allés n'était cher. + | Ningún restaurante es caro. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. + | Geen van beide restaurants is duur. Geen van de restaurants waar we naartoe gingen was duur. + | ( liǎngjiā cāntīng dōu búguì. — wǒmen· qùde· liǎngjiā cāntīng dōu búguì.) |
C09 40 2440
| 咱们 去 哪家 餐厅 都 行 。 我 都 可以 。 + | เราสามารถไปที่ร้านอาหารได้ ฉันไม่แคร์ + | Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Tôi không quan tâm. + | We can go to either restaurant. I don't care. + | Wir können in jedes der beiden Restaurants gehen. Das ist mir egal. + | Possiamo andare in entrambi i ristoranti. Non mi importa. + | On peut aller dans n'importe quel restaurant. Je m'en fiche. + | Podemos ir a cualquier restaurante. A mí no me importa. + | We kunnen naar beide restaurants gaan. Het maakt me niet uit. + | ( zánmen· qù nǎjiā cāntīng dōu xíng. wǒ dōu kéyǐ.) |
C09 41 2441
| 两家 餐厅 我 都 没去过 。 + | ฉันไม่ได้ไปร้านอาหารทั้งสองแห่ง + | Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. + | I haven't been to either of those restaurants. + | Ich war in keinem dieser Restaurants. + | Non sono stato in nessuno di quei ristoranti. + | Je ne suis allé dans aucun de ces restaurants. + | No he ido a ninguno de esos restaurantes. + | Ik ben niet naar een van die restaurants geweest. + | ( liǎngjiā cāntīng wǒ dōu méiqùguò.) |
C10 11 2461
| 我们 不经常 见面 ， 大概 六个 月 见 一次 。 + | เราไม่เห็นกันบ่อยมาก ทุกหก (6) เดือน + | Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. + | We don't see each other very often. About every six (6) months. + | Wir sehen uns nicht sehr oft. Etwa alle sechs (6) Monate. + | Non ci vediamo molto spesso. Circa ogni sei (6) mesi. + | On ne se voit pas souvent. Environ tous les six (6) mois. + | No nos vemos muy a menudo. Aproximadamente cada seis (6) meses. + | We zien elkaar niet vaak. Ongeveer om de zes (6) maanden. + | (wǒmen· bùjīngcháng jiànmiàn, dàgài liùge· yuè jiàn yícì.) |
C10 46 2496
| 他 爱上的 那个 女人 一个 月后 离开了 他 。 + | ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือนหนึ่ง - ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือน + | Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + | The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. + | Die Frau, in die er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einem Monat. Die Frau, in die er sich verliebt hat, hat ihn nach einem Monat verlassen. + | La donna con la quale si innamorò lo lasciò dopo un mese. La donna con cui si innamorò lo lasciò dopo un mese. + | La femme avec qui il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. La femme dont il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. + | La mujer con la que se enamoró lo dejó después de un mes. La mujer de la que se enamoró lo dejó después de un mes. + | De vrouw met wie hij verliefd werd liet hem na een maand achter. De vrouw met wie hij verliefd werd verliet hem na een maand. + | (tā àishàngde· nàge· nǚrén yīge· yuèhòu líkāile· tā.) |
C11 11 2511
| 他们的 孩子们 想要 什么 他们都 会 满足 。 + | พวกเขาให้ลูกทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ + | Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + | They give their children everything they want. + | Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. + | Danno ai loro figli tutto quello che vogliono. + | Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. + | Les dan a sus hijos todo lo que quieren. + | Zij geven hun kinderen alles wat ze willen. + | ( tāmen·de· háizi·men· xiǎngyào shéme tāmen·dōu huì mǎnzú.) |
C11 36 2536
| 太阳 ， 宇宙中 数以百万 计的 恒星 之一 ，为 我们 提供了 光 和 热 。 + | ดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในล้านดาวในจักรวาลทำให้เรามีความร้อนและแสง + | Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. + | The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. + | Die Sonne, die einer (1) von Millionen von Sternen im Universum ist, versorgt uns mit Wärme und Licht. + | Il sole, che è uno (1) di milioni di stelle nell' universo, ci fornisce calore e luce. + | Le soleil, qui est une (1) des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière. + | El sol, que es uno (1) de millones de estrellas en el universo, nos proporciona calor y luz. + | De zon, die één (1) van miljoenen sterren in het universum is, geeft ons warmte en licht. + | (tàiyáng, yǔzhòuzhōng shùyíbǎiwàn jìde· héngxīng zhīyī, wèi wǒmen· tígōngle· guāng hé rè.) |
C11 42 2542
| 我们 沿路 驾驶 ， 路的 两旁 都是 树 。 + | เราขับรถไปตามถนนที่ด้านข้างเรียงรายไปด้วยต้นไม้ + | Chúng tôi lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. + | We drove along the road, the sides of which were lined with trees. + | Wir fuhren die Straße entlang, deren Seiten von Bäumen gesäumt waren. + | Abbiamo guidato lungo la strada, i cui lati erano fiancheggiati da alberi. + | Nous avons roulé le long de la route, dont les bords étaient bordés d'arbres. + | Condujimos por el camino, cuyos lados estaban bordeados de árboles. + | We reden langs de weg, waarvan de zijkanten met bomen omzoomd waren. + | (wǒmen· yánlù jiàshǐ, lùde· liǎngpáng dōushì shù.) |
C11 50 2550
| 这家 工厂的 大部分 产品 都会 出口 。 + | สินค้าส่วนใหญ่ที่ทำในโรงงานนี้จะถูกส่งออก + | Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. + | Most of the goods made in this factory are exported. + | Die meisten der in dieser Fabrik hergestellten Waren werden exportiert. + | La maggior parte delle merci fatte in questo stabilimento sono esportati. + | La plupart des produits fabriqués dans cette usine sont exportés. + | La mayor parte de las mercancías fabricadas en esta fábrica se exportan. + | De meeste goederen die in deze fabriek worden vervaardigd, worden geëxporteerd. + | ( zhèjiā gōngchǎngde· dàbùfēn chánpǐn dōuhuì chūkǒu.) |
C12 19 2569
| 如果 不用心 做 ， 那 就 没有必要 做了 。 + | มีจุดในการทำงานไม่ได้ถ้าคุณไม่ทำอย่างถูกต้อง + | Chẳng có tích sự gì khi làm một việc nếu mà cậu không làm nó + | There's no point in doing a job if you don't do it properly. + | Es hat keinen Sinn, einen Job zu machen, wenn man ihn nicht richtig macht. + | Non ha senso fare un lavoro se non lo si fa correttamente. + | Il ne sert à rien de faire un travail si on ne le fait pas bien. + | No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. + | Het heeft geen zin om een klus te klaren als je het niet goed doet. + | ( rúguǒ búyòngxīn zuò, nà jiù méiyǒubìyào zuòle·.) |
C12 33 2583
| 我们的 新老板 不太受欢迎 ， 几乎 没有 人 喜欢 她 。 + | เจ้านายคนใหม่ของเราไม่ได้รับความนิยมอย่างมาก แทบไม่มีใครชอบเธอ + | Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + | Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. + | Unser neuer Chef ist nicht sehr beliebt. Kaum jemand mag sie. + | Il nostro nuovo capo non è molto popolare. A nessuno piace molto. + | Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Presque personne ne l'aime. + | Nuestro nuevo jefe no es muy popular. A casi nadie la quiere. + | Onze nieuwe baas is niet erg populair. Vrijwel niemand houdt van haar. + | ( wǒmen·de· xīnláobǎn bútàishòuhuānyíng, jǐhū méiyǒu rén xǐhuan· tā.) |
C12 34 2584
| 这 房间 很拥挤 ， 几乎 没有 坐的 地方 。 + | มันหนาแน่นมากในห้อง แทบจะทุกที่ที่จะนั่ง + | Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + | It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. + | Es war sehr voll im Raum. Es gab kaum einen Platz zum Sitzen. + | Era molto affollato nella stanza. Non c' era quasi mai da sedersi. + | Il y avait beaucoup de monde dans la pièce. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Había mucha gente en la habitación. Apenas había donde sentarse. + | Het was erg druk in de kamer. Er was nauwelijks ergens plaats te vinden. + | (zhè fángjiān hěnyōngjǐ, jǐhū méiyǒu zuòde· dìfāng.) |
C12 35 2585
| 我 讨厌 这个 小镇 ， 都没什么 事 可做 ， 也没 地方 玩儿 。 + | ฉันเกลียดเมืองนี้ ไม่มีอะไรที่จะทำและแทบจะทุกที่ที่จะไปเพื่อความสนุกสนาน + | Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + | I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. + | Ich hasse diese Stadt. Es gibt kaum etwas zu tun und kaum einen Ort, an dem man Spaß haben kann. + | Odio questa città. Non c' è quasi nulla da fare e quasi ovunque per divertirsi. + | Je déteste cette ville. Il n' y a pas grand-chose à faire et il n' y a pas grand-chose à faire pour s'amuser. + | Odio esta ciudad. Apenas hay nada que hacer y casi nada para divertirse. + | Ik haat deze stad. Er is nauwelijks iets te doen en bijna nergens om voor de lol te gaan. + | (wó tǎoyàn zhège· xiǎozhèn, dōuméishéme shì kězuò, yě méi dìfāng wánr.) |
C12 40 2590
| 音乐 实在 是 太大声了 ， 大 到 好几 公里外就 能听见 。 + | เพลงดังมากจนคุณได้ยินเสียงจากหลายไมล์ + | Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + | The music was so loud that you could hear it from miles away. + | Die Musik war so laut, dass man sie meilenweit hören konnte. + | La musica era così alta da poterla ascoltare a chilometri di distanza. + | La musique était si forte qu'on pouvait l'entendre à des kilomètres. + | La música era tan fuerte que se podía oír a kilómetros de distancia. + | De muziek was zo luid dat je het van mijlenver weg kon horen. + | (yīnyuè shízài shì tàidàshēngle·, dà dào háojǐ gōnglǐwài jiù néngtīngjiàn.) |
C13 16 2616
| 这家 商场 没有 平常 那么 拥挤 。 + | ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากเช่นเคย - ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + | Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. + | The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual. + | Das Einkaufszentrum war nicht so voll wie sonst üblich. Das Einkaufszentrum war weniger überfüllt als üblich. + | Il centro commerciale non era affollato come al solito. Il centro commerciale era meno affollato del solito. + | Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. Le centre commercial était moins fréquenté que d'habitude. + | El centro comercial no estaba tan lleno como siempre. El centro comercial estaba menos lleno que de costumbre. + | Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk. Het winkelcentrum was minder druk dan gewoonlijk. + | (zhèjiā shāngchǎng méiyǒu píngcháng nàme yōngjǐ.) |
C13 37 2637
| 叶夫根尼 不在 这里 上班 了 ， 他 上个 月 离职了 。 但是 艾伦 还在 这里 上班 。 + | Yevgeniy ไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป เขาทิ้งเมื่อเดือนที่แล้ว แต่อลันยังคงทำงานอยู่ที่นี่ + | Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. + | Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. + | Yevgeniy arbeitet hier nicht mehr. Er ist letzten Monat gegangen. Aber Alan arbeitet immer noch hier. + | Yevgeniy non funziona più qui. Ha lasciato il mese scorso. Ma Alan funziona ancora qui. + | Evgeniy ne travaille plus ici. Il est parti le mois dernier. Mais Alan travaille toujours ici. + | Yevgeniy ya no trabaja aquí. Se fue el mes pasado. Pero Alan todavía trabaja aquí. + | Jevgeniy werkt hier niet meer. Hij vertrok vorige maand. Maar Alan werkt hier nog steeds. + | (yèfūgēnní búzài zhèli· shàngbān le·, tā shàngge· yuè lízhíle·. dànshì àilún háizài zhèli· shàngbān.) |
C13 39 2639
| 你 去 银行 了 吗 ？ — 还没 去 。 + | คุณไปที่ธนาคารแล้วหรือยัง? - ยัง. + | Cậu đã đến ngân hàng chưa? - Chưa. + | Have you gone to the bank yet? — Not yet. + | Bist du schon zur Bank gegangen? Noch nicht. + | Sei ancora andato in banca? Non ancora. + | Tu es allé à la banque? Pas encore. + | ¿Ya fuiste al banco? Todavía no. + | Bent u al naar de bank gegaan? Nog niet. + | (nǐ qù yínháng le· mā? — háiméi qù.) |
C13 40 2640
| 维奥莱塔 六个 月前 失业了，而且 还没 找到新的 工作。 + | Violetta เสียงานของเธอหก (6) เดือนที่ผ่านมาและยังไม่พบงานอื่น + | Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. + | Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. + | Violetta verlor ihren Job vor sechs (6) Monaten und hat noch keinen anderen Job gefunden. + | Violetta ha perso il lavoro sei (6) mesi fa e non ha ancora trovato un altro lavoro. + | Violetta a perdu son emploi il y a six (6) mois et n' a pas encore trouvé d'autre emploi. + | Violetta perdió su trabajo hace seis (6) meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. + | Violetta verloor haar baan zes (6) maanden geleden en heeft nog geen baan gevonden. + | (wéiàoláitǎ liùge· yuèqián shīyèle·, érqiě háiméi zhǎodào xīnde· gōngzuò.) |
C14 41 2691
| 佐知子 九月 会离开 一个 礼拜 。 + | Sachiko กำลังจะไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนกันยายน + | Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + | Sachiko is going away for a week in September. + | Sachiko fährt im September für eine Woche weg. + | Sachiko parte per una settimana a settembre. + | Sachiko part pour une semaine en septembre. + | Sachiko se va por una semana en septiembre. + | Sachiko gaat in september een week weg. + | ( zuǒzhīzi· jiǔyuè huìlíkāi yīge· lǐbài.) |
C14 49 2699
| 我 今天 把 包裹 寄出 了 ， 所以 他们 星期一前 应该可以收到 。 + | ฉันส่งชุดไปให้พวกเขาในวันนี้ดังนั้นพวกเขาจึงควรจะได้รับของขวัญภายในวันจันทร์ - ควรจะได้รับไม่ช้ากว่าวันจันทร์ + | Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. + | I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. + | Ich habe ihnen das Paket heute geschickt, so dass sie es bis Montag erhalten sollten. Sie sollten es spätestens am Montag erhalten. + | Oggi ho inviato loro il pacchetto, quindi dovrebbero riceverlo entro lunedì. Dovrebbero riceverla entro e non oltre il lunedì. + | Je leur ai envoyé le colis aujourd'hui, ils devraient donc le recevoir d'ici lundi. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. + | Hoy les envié el paquete, así que deberían recibirlo el lunes. Deberían recibirlo a más tardar el lunes. + | Ik heb het pakket vandaag naar hen gestuurd, zodat zij het uiterlijk maandag moeten ontvangen. Zij moeten deze uiterlijk op maandag ontvangen. + | (wǒ jīntiān bǎ bāoguǒ jìchū le·, suóyǐ tāmen· xīngqīyīqián yīnggāikéyǐshōudào.) |
C15 4 2704
| 现在 去 银行 太晚了 ， 等 我们 到 的时候 ，银行 就 该关了 。 + | ตอนนี้สายเกินไปแล้วที่จะไปธนาคาร เมื่อถึงเวลาที่เราไปถึงที่นั่นก็จะปิดไป + | Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + | It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. + | Es ist zu spät, um jetzt zur Bank zu gehen. Wenn wir dort ankommen, wird es geschlossen sein. + | Ora è troppo tardi per andare in banca. Quando arriveremo lì, sarà chiuso. + | Il est trop tard pour aller à la banque. Le temps qu'on arrive, il sera fermé. + | Es demasiado tarde para ir al banco ahora. Para cuando lleguemos, estará cerrado. + | Het is nu te laat om naar de bank te gaan. Tegen de tijd dat we er zijn, is het gesloten. + | (xiànzài qù yínháng tàiwǎnle·, déng wǒmen· dào de·shíhou·, yínháng jiù gāiguānle·.) |
C15 7 2707
| 我 会在 十二月 二十五号 星期三 中午 见 你。 + | ฉันจะพบคุณตอนเที่ยงวันพุธในวันที่ยี่สิบห้าในเดือนธันวาคม + | Tôi sẽ gặp cậu vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi mười lăm tháng mười hai. + | I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. + | Wir sehen uns mittags, am Mittwoch, am 25. Dezember, im Dezember. + | Vi vedrò a mezzogiorno, mercoledì, venticinque, a dicembre. + | Je vous verrai à midi, mercredi, le 25, en décembre. + | Te veré al mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. + | Ik zie je op woensdagmiddag om 12.00 uur, op de vijfentwintigste, in december. + | ( wǒ huìzài shíèryuè èrshíwǔhào xīngqīsān zhōngwǔ jiàn nǐ.) |
C15 8 2708
| 我 会在 二零一四年 五月 三十一号 早上 见 你。 + | ฉันจะพบคุณในตอนเช้าในวันที่ 31 พ.ค. (31), ยี่สิบสี่ (2014) + | Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + | I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). + | Wir sehen uns am Morgen, am 31. Mai, am 31. Mai, am 24. Mai 2014. + | Vi vedrò al mattino, il trentunesimo di maggio (31°), ventiquattordici anni (2014). + | Je vous verrai dans la matinée, le trente et unième (31 mai), vingt-quatre (2014). + | Los veré por la mañana, el treinta y uno de mayo (31), veinticuatro (2014). + | Ik zal je zien in de ochtend, op eenendertig mei (31e) en veertienentwintig (2014). + | ( wǒ huìzài èrlíngyīsìnián wǔyuè sānshíyīhào zǎoshàng jiàn nǐ.) |
C15 12 2712
| 他们 六个 月后 会结婚 。 + | พวกเขากำลังจะแต่งงานกันในเวลาหกเดือน + | Họ sẽ chai trong vòng sáu tháng nữa. + | They're getting married in six (6) months' time. + | Sie werden in sechs (6) Monaten heiraten. + | Si sposano tra sei (6) mesi. + | Ils se marient dans six (6) mois. + | Se casarán dentro de seis (6) meses. + | Over zes (6) maanden zijn ze getrouwd. + | (tāmen· liùge· yuèhòu huìjiéhūn.) |
C15 19 2719
| 我 一月初 会离开 。 — 我 年初 会离开 。 + | ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของเดือนมกราคม - ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของปี + | Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. + | I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year. + | Ich fahre Anfang Januar weg. Ich fahre Anfang des Jahres weg. + | Sto andando via all' inizio di gennaio. Sto andando via all' inizio dell' anno. + | Je pars au début de janvier. Je pars au début de l'année. + | Me marcho a principios de enero. Me voy a ir a principios de año. + | Begin januari ga ik weg. Ik ga aan het begin van het jaar weg. + | (wǒ yīyuèchū huìlíkāi. — wǒ niánchū huìlíkāi.) |
C15 20 2720
| 我 十二月底 会回来。 — 我 年底 会回来。 + | ฉันจะกลับมาเมื่อปลายเดือนธันวาคม - ฉันจะกลับมาในช่วงปลายปี + | Tôi sẽ trở về vào cuối tháng mười hai. > Cuối năm tôi sẽ về. + | I'm coming back at the end of December. — I'm coming back at the end of the year. + | Ich komme Ende Dezember zurück. Ich komme am Ende des Jahres zurück. + | Torno alla fine di dicembre. Sto tornando alla fine dell' anno. + | Je reviens à la fin de décembre. Je reviens à la fin de l'année. + | Volveré a finales de diciembre. Volveré a finales de año. + | Ik kom eind december terug. Ik kom aan het eind van het jaar terug. + | (wǒ shíèryuèdǐ huìhuílái. — wǒ niándǐ huìhuílái.) |
C15 23 2723
| 我 看 电影 喜欢 坐在 后排 。 + | ฉันชอบนั่งอยู่แถวหลังที่ภาพยนตร์ + | Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp lm. + | I like to sit in the back row at the movies. + | Ich mag es, in der letzten Reihe im Kino zu sitzen. + | Mi piace sedermi in coda ai film. + | J'aime m'asseoir à l'arrière au cinéma. + | Me gusta sentarme en la fila de atrás en el cine. + | Ik zit graag in de achterste rij bij de films. + | (wǒ kàn diànyíng xǐhuan· zuòzài hòupái.) |
C15 24 2724
| 我 刚 开始 在 销售部门 上班 。 + | ฉันเพิ่งเริ่มทำงานในแผนกขาย + | Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + | I just started working in the sales department. + | Ich habe gerade erst angefangen, in der Verkaufsabteilung zu arbeiten. + | Ho appena iniziato a lavorare nel reparto vendite. + | Je viens de commencer à travailler dans le service des ventes. + | Empecé a trabajar en el departamento de ventas. + | Ik ben net begonnen met werken op de verkoopafdeling. + | (wǒ gāng kāishǐ zài xiāoshòubùmén shàngbān.) |
C15 47 2747
| 在 我妈 看来 ， 这家 餐厅的 食物 最好吃 。 + | ในความคิดของแม่ฉันอาหารที่ร้านนี้ดีที่สุด + | Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. + | in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. + | meiner Mutter zufolge ist das Essen in diesem Restaurant das Beste. + | a parere di mia madre, il cibo in questo ristorante è il migliore. + | pour ma mère, la nourriture de ce restaurant est la meilleure. + | la comida de este restaurante es la mejor. + | naar de mening van mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. + | (zài wǒmā kànlái, zhèjiā cāntīngde· shíwù zuìhǎochī.) |
C16 2 2752
| 有些 歌手 每年都 会在 全球 巡回 演唱 。 + | นักร้องบางคนเดินทางไปทัวร์รอบโลกทุกปี + | Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. + | Some singers go on a world tour every year. + | Manche Sänger gehen jedes Jahr auf Welttournee. + | Alcuni cantanti vanno in tour mondiale ogni anno. + | Certains chanteurs partent en tournée mondiale chaque année. + | Algunos cantantes hacen una gira mundial cada año. + | Sommige zangers gaan elk jaar op een wereldtournee. + | (yǒuxiē gēshóu měiniándōu huìzài quánqiú xúnhuí yǎnchàng.) |
C16 8 2758
| 我的 工作 有时候 让 我 感觉 压力 很大 ， 但整体 来说 ， 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 + | บางครั้งงานของฉันอาจเป็นเรื่องที่เครียดมาก แต่โดยรวมแล้วฉันชอบคนและสนุกกับงาน + | Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + | Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. + | Manchmal kann mein Job wirklich stressig sein, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und genieße den Job. + | A volte il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il lavoro. + | Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble, j'aime les gens et j'aime le travail. + | A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. + | Soms kan mijn werk erg stressvol zijn, maar over het geheel genomen vind ik de mensen leuk en geniet ik van het werk. + | (wǒde· gōngzuò yǒushíhou· ràng wó gǎnjué yālì hěndà, dàn zhéngtǐ láishuō, wó xǐhuan· wǒde· tóngshì yé xǐhuan· wǒde· gōngzuò.) |
C16 16 2766
| 奥嘉的 爸爸 是 石油大亨 ， 他 都 搭 直机 和飞机 工作 。 + | พ่อของ Olga เป็นพ่อค้าน้ำมันและไปทำงานโดยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบิน BY + | Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + | Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. + | Olgas Vater ist Ölmagnat und geht mit dem Hubschrauber und dem Flugzeug zur Arbeit. + | Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va a lavorare con l' elicottero e l' aereo BY. + | Le père d'Olga est un magnat du pétrole, et va travailler EN hélicoptère et en avion. + | El padre de Olga es un magnate petrolero, y va a trabajar EN helicóptero y en avión. + | Olga's vader is een olie tycoon, en gaat naar het werk BY helikopter en BY vliegtuig. + | (àojiāde· bàba· shì shíyóudàhēng, tā dōu dā zhíjī hé fēijī gōngzuò.) |
C16 20 2770
| 我 每个月的 工资 从 一万 两千 块 涨到了 一万 五千。 + | เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจากสองพันดอลลาร์ ($ 2000) ต่อเดือนเป็น 25,500 (2500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 500 เหรียญ (500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจาก 1,500 ยูโร (1550) ต่อเดือนเป็น 19,600 (1900) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 350 ยูโร (350 ยูโร) + | Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + | My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). + | Mein Gehalt hat sich von zweitausend Dollar ($2000) im Monat auf fünfundzwanzighundert ($2500) erhöht. Mein Gehalt wurde um 500 Dollar ($500) erhöht. Mein Gehalt hat sich von fünfzehnhundertfünfzig Euro (1550 Euro) im Monat auf neunzehnhundert (1900 Euro) erhöht. Mein Gehalt erhöht sich um dreihundertfünfzig Euro (350 Euro). + | Il mio stipendio è aumentato da duemila dollari ($2000) al mese a venticinquecento ($2500). Il mio stipendio è aumentato di cinquecento dollari ($500). Il mio stipendio è passato da quindicicentocinquanta euro (1550 euro) al mese a diciannovecento euro (1900 euro). Il mio stipendio è aumentato di trecentocinquanta euro (350 euro). + | Mon salaire est passé de deux mille dollars (2000 $) par mois à vingt-cinq cents (2500 $). Mon salaire a augmenté de cinq cents dollars (500 $). Mon salaire est passé de quinze cent cinquante euros (1550 €) par mois à dix-neuf cents (1900 €). Mon salaire a augmenté de trois cent cinquante euros (350 euros). + | Mi salario ha aumentado de dos mil dólares ($2000) al mes a veinticinco mil ($2500). Mi salario se ha incrementado en quinientos dólares ($500). Mi salario ha aumentado de 1500 euros (1550 euros) al mes a mil novecientos (1900 euros). Mi salario ha aumentado en trescientos cincuenta euros (350 euros). + | Mijn salaris is gestegen van tweeduizend dollar ($2000) per maand tot vijfentwintighonderd ($2500). Mijn salaris verhoogd BY vijfhonderd dollar ($500). Mijn salaris is gestegen van vijftienhonderd vijftig euro (€1550) per maand naar negentienhonderd (€1900). Mijn salaris verhoogd BY driehonderd vijftig euro (€ 350). + | (wó měige·yuède· gōngzī cóng yíwàn liǎngqiān kuài zhǎngdàole· yíwàn wǔqiān.) |
C16 21 2771
| 我 比 你 提前 三米 抵达了 比赛终点 。 + | ฉันแข่งเสร็จสาม (3) เมตรข้างหน้าคุณ - ฉันชนะการแข่งขันโดยสาม (3) เมตร + | Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. + | I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters. + | Ich beendete das Rennen drei (3) Meter vor Ihnen. Ich habe das Rennen BY drei (3) Meter gewonnen. + | Ho finito la gara tre (3) metri davanti a voi. Ho vinto la gara con tre (3) metri. + | J'ai terminé la course à trois (3) mètres devant vous. J'ai gagné la course PAR trois (3) mètres. + | Terminé la carrera tres (3) metros por delante de ti. Gané la carrera POR tres (3) metros. + | Ik heb de race drie (3) meter voor je klaar. Ik won de race BY drie (3) meter. + | (wó bí nǐ tíqián sānmí dǐdále· bǐsàizhōngdiǎn.) |
C16 38 2788
| 他的 工作 态度 很积极 ， 所以 他 每个月的工资 都 在增加 。 + | ทัศนคติของเขาต่องานของเขาเป็นบวกมากจนทำให้ยอดขายของเขาเพิ่มขึ้นทุกเดือน + | Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. + | His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. + | Seine Einstellung zu seinem Job ist so positiv, dass er jeden Monat seinen Umsatz steigert. + | Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è talmente positivo che aumenta le sue vendite ogni mese. + | Son attitude envers son travail est si positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. + | Su actitud hacia su trabajo es tan positiva que aumenta sus ventas cada mes. + | Zijn houding ten opzichte van zijn job is zo positief dat hij zijn omzet elke maand verhoogt. + | (tāde· gōngzuò tàidù hěnjījí, suóyǐ tā měige·yuède· gōngzī dōu zàizēngjiā.) |
C17 4 2804
| 所有人都 被 二零零一年 九月 十一号的 新闻震惊了 。 + | ทุกคนตกใจกับข่าวเมื่อวันที่ 11 กันยายน 11, 2000 (2001) + | Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. + | Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). + | Alle waren schockiert über die Nachricht vom 11. September (11. September), zweitausend eins (2001). + | Tutti sono rimasti sconvolti dalla notizia dell' undicesimo (11 settembre, duemilauno (2001). + | Tout le monde a été choqué par la nouvelle le 11 septembre, deux mille un (2001). + | Todos quedaron conmocionados por la noticia del 11 de septiembre (11º), dos mil uno (2001). + | Iedereen was geschokt door het nieuws op elf september (11 september), tweeduizend één (2001). + | ( suóyǒuréndōu bèi èrlínglíngyìnián jiǔyuè shíyīhàode· xīnwén zhènjīngle·.) |
C17 47 2847
| 他 太自私了 ， 完全 不在乎 别人 。 + | เขาเห็นแก่ตัวมากว่าเขาไม่สนใจคนอื่น + | Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. + | He's so selfish that he doesn't care about anybody else. + | Er ist so egoistisch, dass er sich um niemanden kümmert. + | E' così egoista che non gli interessa nessuno. + | Il est si égoïste qu'il se fiche des autres. + | Es tan egoísta que no le importa nadie más. + | Hij is zo egoïstisch dat hij niet om iemand anders geeft. + | (tā tàizìsīle·, wánquán búzàihū biérén.) |
C18 29 2879
| 不管 杀人犯 怎样 道歉 都 没用 ， 受害者 都不能 复生 。 + | ไม่ว่าฆาตกรจะต้องขออภัยในสิ่งที่เขาทำไป แต่ก็ไม่ได้นำเหยื่อกลับมา + | Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + | No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. + | Egal, wie sehr sich ein Mörder für das entschuldigt, was er getan hat, es bringt die Opfer nicht zurück. + | Non importa quanto un assassino si scusa per quello che ha fatto, non riporta indietro le vittime. + | Même si un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes. + | No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, no devuelve a las víctimas. + | Hoezeer een moordenaar zich ook verontschuldigt voor wat hij doet, het brengt de slachtoffers niet terug. + | (bùguǎn shārénfàn zěnyàng dàoqiàn dōu méiyòng, shòuhàizhě dōu bùnéng fùshēng.) |
C18 45 2895
| 我 恭喜 我弟弟 赢了 网球 锦标赛 。 + | ฉันได้แสดงความยินดีกับพี่ชายของฉันในการชนะการแข่งขันเทนนิส + | Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. + | I congratulated my brother for winning the tennis tournament. + | Ich gratulierte meinem Bruder zum Gewinn des Tennisturniers. + | Mi sono congratulato con mio fratello per aver vinto il torneo di tennis. + | J'ai félicité mon frère d'avoir gagné le tournoi de tennis. + | Felicité a mi hermano por ganar el torneo de tenis. + | Ik feliciteerde mijn broer met het winnen van het tennistoernooi. + | ( wǒ gōngxí wǒdìdì yíngle· wǎngqiú jǐnbiāosài.) |
C19 18 2918
| 你 每天 花 多长 时间 写 英语 作业 ？ + | คุณใช้เวลาเท่าไรในการมอบหมายภาษาอังกฤษทุกวัน? + | Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? + | How much time do you spend on your English assignments every day? + | Wie viel Zeit verbringen Sie täglich mit Ihren Englisch-Aufgaben? + | Quanto tempo dedichi alle tue missioni in inglese ogni giorno? + | Combien de temps consacrez-vous chaque jour à vos devoirs d'anglais? + | ¿Cuánto tiempo dedicas a tus tareas de inglés todos los días? + | Hoeveel tijd besteedt u dagelijks aan uw Engelse opdrachten? + | ( ní měitiān huā duōzhǎng shíjiān xiě yīngyǔ zuòyè?) |
C19 34 2934
| 瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 ， 但 她 想 先 试试 再 买 。 + | Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน + | Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + | Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. + | Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. + | Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. + | Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. + | Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. + | Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. + | (wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.) |
C20 11 2961
| 我们 刚刚 签了 一份 新合约 ， 但 完成 它 需要 三个 月 。 + | เราเพิ่งได้รับสัญญาใหม่ แต่การดำเนินการดังกล่าวจะใช้เวลาสามเดือน (3) เดือนถัดไป + | Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + | We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. + | Wir haben gerade einen neuen Auftrag gewonnen, aber die Fertigstellung wird die nächsten drei (3) Monate in Anspruch nehmen. + | Abbiamo appena vinto un nuovo contratto, ma il suo completamento richiederà i prossimi tre (3) mesi. + | Nous venons de remporter un nouveau contrat, mais sa réalisation prendra trois (3) mois. + | Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero completarlo tomará los próximos tres (3) meses. + | We hebben net een nieuw contract binnengehaald, maar het zal de komende drie (3) maanden in beslag nemen. + | (wǒmen· gānggāng qiānle· yífèn xīnhéyuē, dàn wánchéng tā xūyào sānge· yuè.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
113
| Hôm nay hàng quán có mở cửa không? + | Are the stores open today? |
262
| Em trai tôi làm việc ở ngân hàng. + | My brother works in a bank. |
266
| Mike ăn trưa ở nhà hàng ngày. + | Mike has lunch at home every day. |
294
| Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. + | Banks usually open at nine (9:00) in the morning. |
298
| Xe hơi của anh ấy lúc nào cũng bẩn. Anh ấy chẳng bao giờ chịu rửa xe. + | His car is always dirty. He never cleans it. |
356
| Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày. + | She likes to ride her bicycle every day. |
357
| Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. + | They always like to eat in restaurants. |
359
| Tôi nhận được tin tức hàng ngày, nhưng thỉnh thoảng tôi không đọc. + | I get the news every day, but sometimes I don't read it. |
466
| Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? + | How much does it cost to send a package to Canada? |
476
| Bố cậu hết làm việc lúc mấy giờ hàng ngày? + | What time does your father finish work every day? |
559
| Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. + | Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. |
569
| Tôi đánh răng hàng sáng. Sáng nay tôi có đánh răng. + | I brush my teeth every day. Today I brushed myteeth. |
570
| Terry làm việc trong ngân hàng từ năm 1995 đến năm 2001. + | Terry worked in the hotel from 1995 to 2001. |
602
| Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. + | I usually buy two (2) newspapers every day. > Yesterday I bought two (2) newspapers. |
611
| Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. + | I played tennis yesterday, but I didn't win. |
620
| Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. + | We went to the post office, but we didn't go to to the bank. |
633
| Chúng tôi đã đến Hồng Kông tháng trước. + | We went to Hong Kong last month. |
640
| Cậu có thắng không? + | Did you win? |
719
| Anh ấy đã bị ngã thắng. + | He fell of the ladder. |
733
| Đội của cậu có thắng trận bóng chày hôm qua không? + | Did your team win the baseball game yesterday? |
788
| Cậu đã đi máy bay trực thăng, bao giờ chưa? - Chưa bao giờ. + | Have you ever own in a helicopter? — No, never. |
789
| Cậu đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? - Rồi, một vài lần. + | Have you ever won a race? — Yes, a few times. |
795
| Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. + | She's won a race several times. |
796
| Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay trực thăng. + | She's never own in a helicopter. |
827
| Tôi có nó từ tháng tư. + | I've had it since April. |
836
| Florentine làm việc trong ngân hàng, Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. + | Florentine works in a bank. She's worked in a bank for five (5) years. |
838
| Tôi đang học tiếng Anh. Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. + | I'm studying English. I've studied English for six (6) months. |
846
| Leonardo đã sống ở Canada từ tháng tư. + | Leonardo's lived in Canada since April. |
857
| Lucien đã ở Canada được sáu tháng. + | Lucien has been in Canada for six (6) months. |
858
| Lucien đã ở Canada từ tháng một. + | Lucien has been in Canada since January. |
876
| Michel bị ốm, đã lâu. Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ tháng mười năm ngoái. + | Michel's been sick for a long time. He's been in the hospital since October of last year. |
878
| Lần gần đây nhất cậu ốm là lúc nào? - Năm tháng trước. + | When was the last time you were sick? — Five months ago. |
886
| Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. + | Miriam's been studying English for six (6) months. |
892
| Remy và thánh Phaolô đã kết hôn được sáu tháng. + | Remy and Pauline have been married for six (6) months. |
909
| Tôi đã làm mất chìa khoá được năm lần trong tháng này. + | I've lost my keys five (5) times this month. |
957
| Bạn của cậu có vài người hàng xóm mới. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. + | Your friend has some new neighbors. Ask him if he has met his new neighbors. |
1004
| Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. + | Five years ago she was a waitress in a restaurant. |
1010
| Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. Văn phòng được lau dọn hàng ngày. + | Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. |
1027
| Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? + | Are these rooms cleaned every day? |
1033
| Nhà được sơn tháng trước. + | This house was painted last month. |
1104
| Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. + | These offices aren't cleaned every day. |
1124
| Các cửa hàng khi nào đóng cửa? + | What time do the stores close? |
1133
| Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. + | Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. |
1168
| Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. + | These rooms are cleaned every day. These rooms get cleaned every day. |
1189
| Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. + | We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game. |
1225
| Nghe giá này! Mimi tháng sáu, sẽ chai. + | Listen to this! Elisa's getting married next month! |
1292
| Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. + | I think we'll win the game. |
1298
| Tối mai cậu sẽ làm gì? - Chẳng gì cả, tôi rỗi không. + | What are you doing tomorrow night? — Nothing, I'm free. |
1342
| Tôi đi ra cửa hàng được không? - Không, tôi sẽ đi. + | Should I go to the store? — No, I'll go. |
1372
| Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. |
1428
| Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + | It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. |
1434
| Bà Trần đã mua ba lít sữa ở cửa hàng. Bọn trẻ nhà bà ấy uống rất nhiều sữa. + | Mrs. Chen bought three (3) liters of milk at the store. Her children drink a lot of milk. |
1438
| Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. |
1444
| Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an + | People in the front seat of a car must wear a seat belt. |
1508
| Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. + | Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job. |
1641
| Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? - Không, đi ăn nhà hàng đi. + | Should we have dinner at home? — No, let's go to a restaurant. |
1661
| Có nhà hàng nào gần giá không? - Có. Không. + | Are there any restaurants near here? — Yes, there are. — No, there aren't. |
1662
| Nhà hàng này rất yên tĩnh. Không có nhiều người ở đây. + | This restaurant is very quiet. There aren't many people here. |
1671
| Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. + | Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block. |
1680
| Có ba mươi ngày trong tháng chín. + | There are thirty (30) days in September. |
1689
| Có nhà hàng trong khách sạn này không? - Không, tôi e là không. + | Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not. |
1716
| Cậu có mua tí anh đào nào không? - Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. + | Did you buy any cherries? — No, there weren't any at the store. |
1724
| Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + | Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. |
1725
| Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + | Why are the police outside the bank? — There was a robbery. |
1726
| Khi chúng tôi tới nhà hát, có một người hàng dài bên ngoài. + | When we got to the theater, there was a long line outside. |
1733
| Có đúng là Jirou biết lái trực thăng không? + | Is it true that Jirou can fly a helicopter? |
1802
| Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + | The stores aren't open yet, but the museum is. |
1843
| Tôi làm việc trong ngân hàng, - như Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. + | I work in a bank. — You do? I work in a bank, too. |
1894
| Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + | Our neighbor just got air conditioning installed in their house. |
1915
| Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. |
1954
| Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" |
1998
| Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. + | They claim to have solved the problem. |
2028
| Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. + | I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. |
2059
| Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. + | Poor Hanako! I would hate to have been in her position. |
2084
| Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng + | We got into the exhibition without having to wait in line. |
2117
| Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. |
2166
| Tôi là thứ duy nhất hải phàn nàn với quản lí nhà hàng. + | I was the second customer to complain to the restaurant manager. |
2207
| Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. + | After getting off work, she went straight home. |
2241
| Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. + | My neighbor drives an SUV. |
2242
| Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. + | My neighbor is an FBI agent. |
2258
| Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt với tháng vừa qua. + | We've had wonderful weather this last month. |
2261
| Hôm nay tôi phải ra ngân hàng. - Có ngân hàng gần giá không? + | I have to go to the bank today. — Is there a bank near here? |
2263
| Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. + | I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. |
2271
| Có hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ. + | There are millions of stars in space. |
2369
| Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + | Pietro had an argument with a neighbor of his. |
2382
| Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Tôi đã đến đấy tối qua. + | The new restaurant is very good. I went there last night. |
2402
| Không có cửa hàng nào mở cửa. + | There were no stores open. |
2405
| Không có cửa hàng nào mở cửa. + | None of the stores were open. |
2411
| Tôi chẳng biết gì về kinh tế. + | I don't know anything about economics. |
2421
| Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + | Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. |
2424
| Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. + | I don't go out very often. I stay home most days. |
2438
| Cả hai nhà hàng đều rất tốt. > Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. + | Both restaurants are very good. — Both of these restaurants are very good. |
2439
| Cả hai nhà hàng này đều không đắt. > Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. + | Neither restaurant is expensive. — Neither of the restaurants we went to was expensive. |
2440
| Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Tôi không quan tâm. + | We can go to either restaurant. I don't care. |
2441
| Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. + | I haven't been to either of those restaurants. |
2461
| Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. + | We don't see each other very often. About every six (6) months. |
2496
| Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + | The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. |
2511
| Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + | They give their children everything they want. |
2536
| Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. + | The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. |
2542
| Chúng tôi lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. + | We drove along the road, the sides of which were lined with trees. |
2550
| Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. + | Most of the goods made in this factory are exported. |
2569
| Chẳng có tích sự gì khi làm một việc nếu mà cậu không làm nó + | There's no point in doing a job if you don't do it properly. |
2583
| Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + | Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. |
2584
| Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + | It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. |
2585
| Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + | I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. |
2590
| Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + | The music was so loud that you could hear it from miles away. |
2616
| Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. + | The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual. |
2637
| Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. + | Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. |
2639
| Cậu đã đến ngân hàng chưa? - Chưa. + | Have you gone to the bank yet? — Not yet. |
2640
| Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. + | Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. |
2691
| Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + | Sachiko is going away for a week in September. |
2699
| Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. + | I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. |
2704
| Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + | It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. |
2707
| Tôi sẽ gặp cậu vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi mười lăm tháng mười hai. + | I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. |
2708
| Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + | I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). |
2712
| Họ sẽ chai trong vòng sáu tháng nữa. + | They're getting married in six (6) months' time. |
2719
| Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. + | I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year. |
2720
| Tôi sẽ trở về vào cuối tháng mười hai. > Cuối năm tôi sẽ về. + | I'm coming back at the end of December. — I'm coming back at the end of the year. |
2723
| Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp lm. + | I like to sit in the back row at the movies. |
2724
| Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + | I just started working in the sales department. |
2747
| Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. + | in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. |
2752
| Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. + | Some singers go on a world tour every year. |
2758
| Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + | Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. |
2766
| Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + | Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. |
2770
| Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + | My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). |
2771
| Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. + | I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters. |
2788
| Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. + | His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. |
2804
| Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. + | Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). |
2847
| Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. + | He's so selfish that he doesn't care about anybody else. |
2879
| Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + | No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. |
2895
| Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. + | I congratulated my brother for winning the tennis tournament. |
2918
| Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? + | How much time do you spend on your English assignments every day? |
2934
| Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + | Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. |
2961
| Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + | We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Bạn muốn thắng không? + | Do you want to win? |
| thắng + | win |
| Họ cố gắng để thắng. + | They try to win. |
| Tôi hy vọng bạn thắng. + | I hope you win. |
| Tháng một + | January |
| Tháng tư bắt đầu hôm nay. + | April begins today. |
| Tháng năm là một tháng dài. + | May is a long month. |
| Tháng tư này có bốn chủ nhật. + | This April has four Sundays. |
| Tháng một là tháng đầu tiên của năm. + | January is the first month of the year. |
| Họ hàng của họ thân thiện không? + | Are their relatives friendly? |
| Họ hàng của anh ấy không thích luyện tập bơi. + | His relatives do not like to practice swimming. |
| Mùa hè là từ tháng tư đến tháng sáu. + | Summer is from April to June. |
| Họ hàng của chúng tôi đang đứngở phía trước sở thú. + | Our relatives are standing in front of the zoo. |
| Nhanh lên nếu bạn muốn thắng. + | Hurry up if you want to win. |
| Con mèo khẳng định nó ghét con cá màu hồng. + | The cat affirms it hates the pink fish. |
| khẳng định + | affirm |
| Ai dám thắng? + | Who dares to win? |
| Cái thang + | The ladder |
| thang + | ladder |
| nhà hàng + | restaurant |
| Tôi không tin những ngân hàng đó. + | I do not trust those banks |
| ngân hàng + | bank |
| Khi nào họ đi đến trụ sở chính của ngân hàng? + | When do they go to the headquarters of the bank? |
| Hang này rất khó tìm. + | This cave is very difficult to find. |
| hang + | cave |
| Những danh lam thắng cảnh của Việt Nam là gì? + | What are the landmarks of Vietnam? |
| danh lam thắng cảnh + | landmark |
| Tôi muốn đi thăm họ hàng của tôi ở Nga. + | I want( to go) to visit my relatives in Russia. |
| Tôi sẽ học khi tháng chín kết thúc. + | I will study when September ends. |
| Mọi người hy vọng cô ấy sẽ thắng. + | Everone hopes that she will win. |
| Uỷ ban sẽ bắt đầu làm việc vào tháng sau. + | The committee will start to work next month. |
| Khách hàng luôn luôn đúng! + | Customers are always right! |
| Các khách hàng người Việt Nam thích sự lịch sự và sự kiên nhẫn. + | The Vietnamese customers like politeness and patience. |
| Chúng tôi hỗ trợ những khách hàng của mình. + | We support our customers. |
| Có bao nhiêu khách hàng đang mua rau trong siêu thị? + | How many customers are buying vegetables in the supermarket? |
| Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. + | Sometimes I want to marry my customers. |
| Khách hàng + | customer |
| Những kẻ ác sẽ không bao giờ thắng chúng tôi. + | The villains will never defeat us. |
| thắng + | defeat |
| Họ muốn biết danh sách rượu ở nhà hàng này. + | They want to know the wine list in this restaurant. |
| Làm ơn liên hệ ngân hàng khi thẻ tín dụng của bạn hết hạn. + | Please contact the bank when your credit card expires. |
| Tôi không đại diện cho nhà hàng đó. + | I do not represent that restaurant. |
| Đó là ngân hàng tư nhân lớn nhất ở Việt Nam. + | This is the biggest private bank in Vietnam. |
| Nếu bạn không bình tĩnh, bạn sẽ không thắng. + | If you are not calm, you will not win. |
| Anh ấy đang rất căng thẳng. + | He is very stressful |
| căng thẳng + | stressful |
| Các ứng cử viên đang rất căng thẳng. + | The candidates are very stressed. |
| căng thẳng + | stressful |
| Đội của họ có nhiều bàn thắng hơn đội của tôi. + | His team has more goals than my team. |
| Chúng tôi cần một bàn thắng. + | We need a goal |
| bàn thắng + | goal |
| Đội nào có nhiều bàn thắng hơn? + | Which team has more goals? |
| Đội của tôi sẽ thắng chức vô địch. + | My team will win the championship. |
| Anh ấy không thắng mặc dù điểm của anh ấy cao. + | He does not win, although his points are high. |
| Tôi sẽ thắng cuộc thi đó. + | I will win that competition |
| Ngân hàng có nhiều giao dịch mỗi ngày. + | The bank has many transactions every day. |
| Không bao giờ đầu hàng. + | Never surrender. |
| đầu hàng + | surrender |
| Tôi dự đoán họ sẽ đầu hàng. + | I predict they will surrender. |
| Lịch sử được viết bởi người chiến thắng. + | History is written by the winners. |
| người chiến thắng + | winner |
| Anh ấy thà đầu hàng còn hơn trở thành một tù binh. + | He would rather surrender than become a prisoner. |
| Một chiếc trực thăng + | a helicopter |
| Tôi có thể lái chiếc trực thăng này. + | I can fly this helicopter. |
| trực thăng + | helicopter |
| Năm mới, chiến thắng mới! + | new year, new victory |
| Anh ấy để chiến thắng của mình trong tủ lạnh. + | He puts his victory in the refrigerator. |
| chiến thắng + | victory |
| Bạn phải thất bại để biết làm sao để chiến thắng. + | You have to fail to know how to win. |
| chiến thắng + | win |
| Chiến tranh hiện đại không thể thắng chiến tranh du kích. + | Modern warfare cannot win guerrilla warfare. |
| Họ luôn cố thủ và không bao giờ đầu hàng. + | They always stand their ground and never surrender. |
| Không quân của họ không có nhiều trực thăng. + | Their airforce does not have many helicopters. |
| Những du khách thích ăn cơm bụi hơn ăn ở một nhà hàng. + | The tourists like to eat meals taken from an inn more than eating in a res |
| háng trước, diễn viên hài đó mua một trăm con thỏ và bây giờ anh ấy bị viêm màng túi. + | Last month that comedian bought one hundred rabbits and now he is broke. |
| Họ tự tin quân đội của họ sẽ thắng. + | They are confident their army will win. |
| Bạn đang lang thang với ai? + | Who are you wandering with? |
| Tôi thích đi lang thang khi tôi buồn. + | I like to go wandering when I am sad. |
| lang thang + | wander |
| Chúng tôi đã có một chiến thắng vẻ vang. + | We had a glorious victory. |
| Sau khi thắng, căn phòng trở nên rộn ràng. + | After winning, the room becomes boisterous. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| hung hăng + | aggressive |
| hăng hái, nhiệt tình + | enthusiastic |
| nhẹ nhàng + | gentle |
| Anh ấy hiện giờ đang tiếp khách hàng. + | He's with a customer at the moment. |
| Anh ấy đã đước thăng chức. + | He's been promoted. |
| Tháng này thực sự tôi hết tiền rồi. + | I'm reall behind the eight ball this month. |
| Tâm hôn của tôi đang trống rông, như cái tài khoản ngân hàng của tôi vây. + | There's an emptiness of my soul, and also in my bank account. |
| Phim chiếu được khoảng 2 tháng rồi. + | It's been out for about two months. |
| Mình vừa mới đến vài tháng. + | I've only just arrived a few months ago. |
| Đến tháng Tám. + | Until August |
| Có ấy có một đứa nhỏ được 6 tháng tuổi. + | She has a baby who is 6 months old. |
| Tôi có nhiều tàn nhang vì nắng mặt trời. + | I get freckles from the sun. |
| Chị tôi thì ngược lại, tóc ngắn và thẳng. + | My sister is the opposite, with short, straight hair. |
| Cho tôi xin một chiếc túi dựng hàng được không? + | Could I have a carrier bag, please? |
| Cho tôi xin một chiếc túi dựng hàng nữa được không? + | Could I have another carrier bag, please? |
| Anh có thẻ khách hàng lâu năm không? + | Do you have a loyality card? |
| Dành riêng đẻ giỏ đựng hàng + | basket only |
| Bạn có số điện thoại của hàng taxi không? + | Do you have a taxi number? |
| Minh còn chẳng có thời gian rảnh. + | I don't have any free time. |
| Cứ tàn tàn vậy thôi, chẳng làm gì cả. + | I've been taking it easy. |
| Chẳng có gì nhiều cả. + | Nothing much. |
| Chẳng có gì đặc biệt + | Pretty uneventful |
| Chẳng có gì phàn nàn cả. + | Can't complain |
| Chắng có gì to tát cả + | No big deal |
| Anh ấy hiện giờ đang tiếp khách hàng. + | He's with a customer at the moment. |
| Anh ấy đã được thăng chức. + | He's been promoted. |
| Vào ngày 14 tháng 8 + | On August 14 |
| Vào tháng Tư + | In April |
| Tiếp tục đi thẳng khoảng 1 dặm nữa + | Continue straight ahead for about a mile |
| Hãy đi thắng, rẽ bên trái + | Go straight, turn to the left |
| Đi thẳng về phía trước + | Go straight ahead |
| Tôi còn cách ngân hàng thương mại Á Chau bao xa? + | How far I am from the Asia Commercial Bank? |
| Tiếp tục đi thắng qua đèn giao thông + | Continue straight on past some traffic lights |
| Tôi đã đính hôn và sẽ cưới tháng tới. + | I'm engaged to be married next month. |
| Công việc này chắng có gì khiến tôi hứng thú. + | My work does not interest me |
| Nhà hàng còn bàn trống không? + | Do you have any free tables? |
| Nhà hàng có món gì đặc biệt không? + | Do you have any specials? |
| Thật xin lỗi, nhà hàng chúng tôi hết món thịt bò quay rồi. + | I'm sorry, we're out of roast beef. |
| Nhà hàng có đồ tráng miệng không? + | Do you have any desserts? |
| Nhà hàng có nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng không? + | Do you take credit cards? |
| Tôi bị mất thẻ ngân hàng. + | I've lost my bank card. |
| Tôi quên mất mật khẩu giao dịch ngân hàng trựctuye + | I've forgotten my Internet banking password. |
| Tôi muốn gửi gói hàng này đến Brazil. + | I'd like to send this parcel to Brazil. |
| Tôi đến để lấy hàng gửi. + | I've come to collect a parcel. |
| Tôi hiểu khách hàng cần gì. + | I understand my customer's needs. |
| Tôi đảm bảo việc duy trì chất lượng chăm sóc khách hàng. + | I ensure that high standard aof customer service is maintained. |
| Được chăng hay chớ. + | Hit or miss |
| Không, chẳng có gì cả + | No, not a bit |
| Chẳng biểt là tốt hay xấu + | For better or for worst! |
| Nhân viên giao hàng + | Delivery person |
| Tiếp viên hàng không + | Flight attendant |
| Nhân viên bán hàng + | Salesperson |
| Nhân viên bán hàng + | Shop assistant |
| Thắng làm vua, thua làm giặc + | Losers are always in the wrong |
| Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ + | Laughing is the best medicine |
| Nói gần nói xa chắng qua nói thật + | It's no use beating around the bush |
| Yêu nhau yêu đường đi, ghét nhau ghét cả tông chi họ hàng + | Love me love my dog |
| Hàng dễ vỡ, xin nhẹ tay + | Fragile, handle with care |
| Hết hàng + | Sold out |
| Ăn tại nhà hàng. + | Eat in a restaurant |
| Nhà hàng có thực đơn set 3 món. + | The restaurant has a three-course set menu. |
| Goi món súp đạc biệt ngày hôm đo của nhà hàng. + | Order the soup of the day. |
| Anh là thằng quái nào vậy? + | Who the hell are you? |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Spatial | • direction | straight on | thẳng + |
| | | | Please go straight. | Vui lòng đi thằng. + |
| GNOT | Temporal | • divisions of time | month | tháng + |
| | | • divisions of time | January | tháng giêng + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | last month | tháng trước + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | next month | tháng sau + |
| | | | to go directly | đi thẳng + |
| | | | airline company | hãng hàng không + |
| SNOT | Travel | • public transport | restaurant | nhà hàng + |
| | | • shopping facilities | shop | cửa hàng(bắc)/tiệm (nam) + |
| SNOT | | • shopping facilities | customer | khách hàng + |
| SNOT | Services | • bank | bank | ngân hàng + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| hàng | line
|
| hàng | row
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| xếp hàng đợi | Warteschlange
|
| tài khoản ngân hàng | Bankkonto
|
| hàng trưa | mittags
|
| tháng | Monat
|
| hạng, lớp | Klasse
|
| ngân hàng | Bank
|
| đi thắng | geradeaus
|
| thang máy | Aufzug
|
| tháng giêng | Januar
|
| tháng hai | Februar
|
| tháng ba | März
|
| tháng tư | April
|
| tháng năm | Mai
|
| tháng sáu | Juni
|
| tháng bảy | Juli
|
| tháng tám | August
|
| tháng chín | September
|
| tháng mười | Oktober
|
| tháng mười một | November
|
| tháng mười hai | Dezember
|
| cửa hàng | Geschäft
|
| đi thắng | geradeaus
|
| hạng nhất | erster Klasse
|
| hạng hai | zweiter Klasse
|
| cửa hàng đồ chơi | Spielwarengeschäft
|
| cửa hàng sách | Buchladen
|
| cửa hàng bách hóa | Kaufhaus
|
| vải vóc, hàng dệt | Zeug
|
| cửa hàng bánh | Bäckerei
|
| cửa hàng băng đĩa nhạc | Musikgeschäft
|
| cửa hàng giặt ủi | Wäscherei
|
| thuốc kháng sinh | Antibiotikum
|
| danh lam thắng cảnh | Sehenswürdigkeit
|
| người bán hàng | Verkäufer
|
| hãng | Firma
|
| căng thắng, thuộc về kịch, có tính kịch | dramatisch
|
| cầu thang | Treppe
|
| hàng ngày | täglich
|
| hàng tuần | wöchentlich
|
| hàng tháng | monatlich
|
| hàng năm | jährlich
|
| thoải mái, nhẹ nhàng | bequem
|
| thấy dễ chịu, nhẹ nhàng | erleichtert sein
|
| bằng phẳng | glatt
|
| giao hàng | Lieferung
|
| giấy giao hàng | Lieferschein
|
| hàng ghế | Reihe
|
| xuống hạng | absteigen
|
| thắng | siegen
|
| xếp hàng | sich anstellen
|
| nhọc nhằn, căng thẳng, nghiêm khắc | anstrengend
|
| bằng phẳng | flach
|
| phanh (nv), thắng (sv) | bremsen
|
| hàng | Spalte
|
| toa chở hàng | Waggon
|
| thẳng thắn, tỏ rõ | ausdrücklich
|
| sao nhãng | vernachlässigen
|
| cửa hàng, chi nhánh | Niederlage
|
| mua bán hàng | mit Waren handeln
|
| ngay thẳng | aufrichtig sein
|
| căng thẳng | nervös
|
| trực tiếp, thẳng | unmittelbar
|
| mối quan hệ họ hàng | Verwandtschaft
|
| có họ hàng | verwandt
|
| khẳng định | feststellen
|
| sự phản kháng | Protest
|
| hàng ngày | Alltag
|
| bị sao nhãng bởi cái gì | von etwas ablenken
|
| hãng máy bay | Fluggesellschaft
|
| sao nhãng | Ablenkung
|
| thường ngày, hàng ngày | alltäglich
|
| mặt hàng | Sortiment
|
| cửa hàng bán đồ thể thao | Sportgeschäft
|
| cân gói hàng | Paket wiegen
|
| hủy đơn đặt hàng | Bestellung stornieren
|
| xếp hàng | Schlange stehen
|
| gồ ghề, không bằng phẳng | uneben
|
| ngân hàng dữ liệu | Datenbank
|
| đặt đứng thẳng | aufrichten
|
| thang cuốn | Rolltreppe
|
| kẻ cướp ngân hàng | Bankräuber
|
| đầu hàng | sich ergeben
|
| xung đột leo thang | ein Konflikt eskaliert
|
| quét dọn cầu thang | Treppenhaus putzen
|
| bậc thang | Treppenstufe
|
| tàu chở hàng, container | Containerschiff
|
| dỡ hàng | abladen
|
| làm thẳng một con đường | einen Weg begradigen
|
| hàng rào | Zaun
|
| cửa hàng rau quả | Gemüseladen
|
| giành chiến thắng | im Spiel siegen
|
| nhà vô địch, người chiến thắng | Gewinner
|
| cửa hàng bán đồ nội thất, cửa hàng đồ gỗ | Möbelgeschäft
|
| thang âm | Tonleiter
|
| có sức đề kháng | resistent
|
| thuốc kháng độc tố | Gegengift
|
| háng | Leiste (Anatomie)
|
| tàn nhang | Sommersprosse
|
| không thể thắng nổi, vô địch | unbesiegbar
|
| hang | Höhle
|
| hàng rào | Hecke
|
| trăng bán nguyệt đầu tháng | zunehmende Mond
|
| trăng bán nguyệt cuối tháng | abnehmende Mond
|
| vũ khí hủy diệt hàng loạt | Massenvernichtungswaffen (Plural)
|
| hàng rào thép gai | Stacheldraht
|
| chiến thắng về mặt quân sự | militärisch siegen
|
| đầu hàng | kapitulieren
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 2 Am Strand | Hàng sáng Tri nằm trên bãi biến. | Morgens liegt Tri am Strand.
|
| 2 Am Strand | Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng. | Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen.
|
| 7 Besichtigungstour | Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng. | Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen.
|
| 7 Besichtigungstour | Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm. | Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.
|
| 9 Beim Frühstück | Nó nằm đối diện với ngân hàng. | Sie ist gegenüber der Bank.
|
| 11 In der Stadt verirrt | Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. | Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
|
| 13 Das Sportzentrum | ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. | In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.
|
| 13 Das Sportzentrum | Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá. | Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele.
|
| 14 Einkaufsliste | Nó đủ cho vài tháng tới. | Das muss genug sein für die nächsten paar Monate.
|
| 15 Tri kocht für Trang | Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. | Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
|
| 17 Der Ausflug | Nha sĩ chẳng hạn? | Vielleicht den Zahnarzt?
|
| 19 An der Tankstelle | Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay. | Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren.
|
| 20 Einen Flug buchen | Đúng, tôi biết. Anh muốn vé hạng nhất hay hạng nhì? | Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse?
|
| 22 Neue Klamotten | Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả. | Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.
|
| 22 Neue Klamotten | Chúng ta sang cửa hàng khác đi. | Lass uns bitte das Geschäft wechseln.
|
| 22 Neue Klamotten | Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó. | Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.
|
| 25 Der Ring für Trang | Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. | Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck.
|
| 25 Der Ring für Trang | Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi. | Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.
|
| 26 Beim Juwelier | Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố. | Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt.
|
| 27 Der Traum | Tri nhận chiếc nhẫn và rời cửa hàng. | Tri nahm den Ring und verließ das Geschäft.
|
| 30 Aufräumen | Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ. | Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.
|
| 30 Aufräumen | Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt. | Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu. | Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng. | Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng. | Tri wartet bereits vor dem Restaurant.
|
| 32 Der Unfall | Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy | Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
|
| 33 In der Apotheke | Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc. | Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
|
| 34 Kino | Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá. | Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
|
| 35 Babysitting | Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng. | Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Em chẳng thấy chúng ở đâu cả. | Ich konnte sie nirgendwo finden.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố. | Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện. | Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?
|
| 37 Trang zieht um | Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh. | Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei.
|
| 37 Trang zieht um | Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái. | Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ. | Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen.
|
| 44 Ein neues Konto | Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà. | Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
|
| 44 Ein neues Konto | Họ cùng nhau bước vào ngân hàng. | Zusammen betreten sie die Bank.
|
| 47 Die Reklamation | Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi. | Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.
|
| 47 Die Reklamation | Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. | Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.
|
| 47 Die Reklamation | Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. | Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
|
| 47 Die Reklamation | Kính thư, khách hàng của quí vị. | Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde.
|
| 49 Im Fußballstadion | Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. | Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
|
| 49 Im Fußballstadion | Thế chúng ta ngồi ở hàng ghế nào? | In welcher Reihe sitzen wir eigentlich?
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản! | Mit dir ist es aber nicht einfach!
|
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu. | wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.
|
| 56 Die Heimreise | Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không? | Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt?
|
| 58 Der Anruf | Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ. | Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt.
|
| 58 Der Anruf | Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau. | Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei.
|
| 62 Die Belästigung | Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên. | Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.
|
| 65 Im Zoo | Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng. | Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này. | Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.
|
| 74 Sich kennen lernen | Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. | Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
|
| 74 Sich kennen lernen | Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích. | Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.
|
| 75 Die Einladung | Tối chúng ta sẽ tới nhà hàng. | Abends gehen wir ins Restaurant.
|
| 75 Die Einladung | Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa. | Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.
|
| 76 In der Stadt | Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không? | Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?
|
| 77 Die Verwandtschaft | Mối quan hệ họ hàng | Die Verwandtschaft
|
| 78 Musiker gesucht! | Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu. | Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. | Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. | Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. | Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác. | Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức. | Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Thật chẳngcông bằng! | Wie ungerecht!
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi muốn đặt hàng. | Ich möchte etwas bestellen.
|
| 88 Anrufbeantworter | Hôm nay là ngày 7 tháng ba. | Heute ist der 07.März.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Kính gửi quý khách hàng | Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Kính gửi các quý khách hàng | Sehr geehrte Kunden,
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster | An alle Kunden der Firma Muster,
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08. | Unsere Bestellung vom 02.08.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. | Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Kính thưa quý khách hàng | Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. | Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa? | Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng. | Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng. | Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này | Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi. | Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
|
| 96 Small Talk 3 | Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. | Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. | Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi muốn đặt hàng như sau: | Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:
|
| 98 Ein Angebot einholen | Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. | Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. | Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: | Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
|
| 98 Ein Angebot einholen | Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: | Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
|
| 98 Ein Angebot einholen | Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. | Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không? | Ist das Ihr letztes Angebot?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Khi nào thì hàng được chuyển đến? | Wann kann ich mit der Lieferung rechnen?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng. | Bitte machen Sie uns ein Angebot.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. | Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc mặt hàng này đã bán hết. | Leider ist dieser Artikel ausverkauft.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa. | Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. | Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi. | Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. | Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. | Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách. | Vielen Dank für Ihre Bestellung.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. | Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả. | Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày. | Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Hàng sẽ được chuyển đến chậm nhất là ngày 15.02. | Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất. | Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. | Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
|
| 99 Recherchen | Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí. | Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos.
|
| 100 Meeting | Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. | Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
|
| 100 Meeting | Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. | In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.
|
| 103 Praktikum | Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. | Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
|
| 103 Praktikum | Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. | Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. | Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. | Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi có bằng lái xe hạng B. | Ich habe den Führerschein der Klasse B.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. | Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng. | Ich bin zuständig für den Kundendienst.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án. | Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter.
|
| 111 Bürogespräch | Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. | Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
|
| 111 Bürogespräch | Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này. | Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach.
|
| 111 Bürogespräch | Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại? | Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?
|
| 112 Computer | Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này. | Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm.
|
| 112 Computer | Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu? | Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng. | Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. | Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. | Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. | Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
|
| 116 Projekt | Dự án này được ưu tiên hàng đầu. | Dieses Projekt hat oberste Priorität.
|
| 118 Kundenberatung | Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. | Wir haben viele zufriedene Kunden.
|
| 119 Kundenbetreuung | Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng | Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.
|
| 119 Kundenbetreuung | Đây là dịch vụ miễn phí cho khách hàng. | Dieser Service ist für Sie kostenlos.
|
| 121 Messestand | Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14. | Besuchen Sie uns an Stand 14!
|
| 121 Messestand | Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. | Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
|
| 121 Messestand | Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? | Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?
|
| 122 Konferenz | Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không? | Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha. | Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag.
|
| 123 Geschäftsreise | Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. | Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.
|
| 124 Geschäftstreffen | Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. | Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
|
| 124 Geschäftstreffen | Đây là món đặc sản của nhà hàng. | Das ist die Spezialität des Hauses.
|
| 125 Kundenreklamation | Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng. | Einige Teile der Lieferung sind beschädigt.
|
| 125 Kundenreklamation | Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ. | Die Lieferung war leider unvollständig.
|
| 125 Kundenreklamation | Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần. | Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.
|
| 125 Kundenreklamation | Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm. | Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.
|
| 125 Kundenreklamation | Quý vị đã tính sai hàng hóa. | Sie haben die falschen Waren berechnet.
|
| 125 Kundenreklamation | Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng. | Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị. | Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng. | Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.
|
| 125 Kundenreklamation | Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng. | Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
|
| 125 Kundenreklamation | Phần nào của kiện hàng bị thiếu? | Welcher Teil der Lieferung fehlt?
|
| 125 Kundenreklamation | Hàng giảm giá không đổi lại được. | Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay. | Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken.
|
| 125 Kundenreklamation | Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. | Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. | Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. | Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
|
| 125 Kundenreklamation | Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị. | Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. | Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.
|
| 126 Mahnung | Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay. | Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.
|
| 126 Mahnung | Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. | Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra. | Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist.
|
| 126 Mahnung | Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm. | Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? | Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-1 | Verwandte + | relative (Adj. Dekl.) +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-3 | Tagesablauf + | daily routine +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-2 | Zeile + | line +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-2 | Datum, Daten + | date +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-3 | Alltag + | workday, daily routine +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-5 | Monat + | month +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-7 | täglich + | daily +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-7 | wöchentlich + | weekly +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-7 | monatlich + | monthly +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-7 | jährlich + | annual +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-3 | Nachbar + | neighbour (n-Dekl.) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-5 | Aufzug + | 1. lift, 2. act (drama), 3. appearance +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-5 | Lift + | lift +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-5 | Treppe + | stairs +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-8 | glatt + | 1. smooth, 2. straight +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-9 | senkrecht + | upright, vertical +
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-7 | Bank + | bench +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-8 | flach + | 1. level, 2. low, 3. shallow, 4. trivial +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-6 | Nähe + | 1. vicinity, 2. nearness, 3. proximity +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-5 | auspacken + | 1. to unwrap, 2. to unpack (packt aus, packte aus, hat ausgepackt) +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-4 | Restaurant + | restaurant +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-4 | Gaststätte + | 1. inn, 2. public house, 3. tavern +
|
| | Exercise 9-1-1 | Laden + | 1. shop, 2. shutter +
|
| | Exercise 9-1-1 | Metzgerei + | butchery +
|
| | Exercise 9-1-2 | Kaufhaus + | department store +
|
| | Exercise 9-1-2 | Reihe + | 1. line, 2. series +
|
| | Exercise 9-1-3 | Kunde + | customer (n-Dekl.) +
|
| | Exercise 9-1-3 | Ware + | goods +
|
| | Exercise 9-1-5 | Lieferung + | delivery +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-4 | Bank + | bank +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-6 | Bankleitzahl + | bank identifier code +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-12 | anstrengen + | to make an effort, to exert oneself (strengt an, strengte an, hat angestrengt) +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-3 | Wanderung + | 1. hike, 2. tramp, 3. walking-tour, 4. migration, 5. peregrination +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-6 | wandern + | 1. to walk, 2. to move (wandert, wanderte, ist gewandert) +
|
| 14-2. Sport | Exercise 14-2-3 | Sieg + | victory +
|
| 14-2. Sport | Exercise 14-2-3 | Sieger + | winner +
|
| 14-2. Sport | Exercise 14-2-4 | gewinnen + | 1. to win, 2. to win someone over, 4. to produce (gewinnt, gewann, hat gewonnen) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-7 | ausrichten + | to tell, align, line up (richtet aus, richtete aus, hat ausgerichtet) +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-5 | geradeaus + | straight on +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-2 | Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? + | woher | Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that? | Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó? +
|
| Exercise 1-3 | Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen! + | beachten | Please note that we are closing our shop earlier today! | Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay! +
|
| Exercise 1-3 | Das Arbeitsverhältnis endet im Mai. + | enden | The employment relationship ends in May. | Mối quan hệ việc làm kết thúc vào tháng Năm. +
|
| Exercise 1-3 | Der Aufzug kann acht Personen transportieren. + | Person | The elevator can carry eight people. | Thang máy có thể mang theo tám người. +
|
| Exercise 1-6 | Ich habe Urlaub bis Mitte August. + | Mitte | I'm on vacation until mid-August. | Tôi đi nghỉ cho đến giữa tháng Tám. +
|
| Exercise 1-6 | Im Mai war ich in Urlaub. + | in | I was on vacation in May. | Tôi đã đi nghỉ mát vào tháng 5. +
|
| Exercise 1-8 | Unsere Mannschaft hat 2 zu 1 gewonnen. + | zu | Our team won 2-1. | Đội của chúng tôi thắng 2-1. +
|
| Exercise 2-2 | Heute ist Freitag, der 10. Februar. + | Freitag | Today is Friday, February 10th. | Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2. +
|
| Exercise 2-2 | Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen. + | jeweils | The rent is to be paid on the first day of the month. | Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng. +
|
| Exercise 2-3 | Heute ist Freitag, der 10. Februar. + | heute | Today is Friday, February 10th. | Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2. +
|
| Exercise 2-5 | Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen. + | Dienstag | We meet every first Tuesday of the month. | Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng. +
|
| Exercise 2-5 | Jeden Dienstag ist Training. + | Dienstag | Every Tuesday is practice. | Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập. +
|
| Exercise 2-5 | Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen. + | Dienstag | The shop is closed until Tuesday. | Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba. +
|
| Exercise 2-5 | Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. + | Donnerstag | We'll be back by Thursday at the latest. | Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần. +
|
| Exercise 2-6 | Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. + | Samstag | Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. | Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
|
| Exercise 2-6 | Die Banken sind am Samstag geschlossen. + | Samstag | Banks are closed on Saturday. | Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy. +
|
| Exercise 2-6 | Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. + | Samstag | We are open every day except Saturday. | Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy. +
|
| Exercise 2-6 | Am Sonntag sind die meisten Läden zu. + | Sonntag | Most shops are closed on Sunday. | Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
|
| Exercise 2-6 | Das Geschäft hat nur an Wochentagen geöffnet. + | Wochentag | The shop is only open on weekdays. | Cửa hàng chỉ mở cửa vào các ngày trong tuần. +
|
| Exercise 2-9 | Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte. + | als | I felt like I'd been waiting for hours. | Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ. +
|
| Exercise 3-2 | Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. + | stellen | I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? | Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng? +
|
| Exercise 3-2 | Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. + | ebenfalls | Our neighbours were also invited. | Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời. +
|
| Exercise 3-4 | Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten. + | ungefähr | We pay about 200 Euro per month for additional costs. | Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung. +
|
| Exercise 3-7 | Sie ist eine entfernte Verwandte von mir. + | Verwandte | She's a distant relative of mine. | Cô ấy là một người họ hàng xa của tôi. +
|
| Exercise 3-8 | Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen. + | Alltag | This is my daily routine: cleaning, washing, cooking. | Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn. +
|
| Exercise 3-8 | Der graue Alltag hat uns wieder. + | Alltag | We're back to the grey of everyday life. | Chúng ta trở lại với màu xám của cuộc sống hàng ngày. +
|
| Exercise 3-8 | Wir haben neue Nachbarn bekommen. + | Nachbar | We got new neighbors. | Chúng tôi có hàng xóm mới. +
|
| Exercise 3-8 | Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett. + | Nachbar | Our new neighbors are very nice. | Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt. +
|
| Exercise 3-8 | Er ist mein Nachbar. + | Nachbar | He's my neighbor. | Anh ấy là người hàng xóm của tôi. +
|
| Exercise 3-8 | Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert. + | Nachbar | My neighbor has been retired for three years. | Người hàng xóm của tôi đã nghỉ hưu trong ba năm. +
|
| Exercise 3-8 | Er arbeitet als Verkäufer in einem Elektrogeschäft. + | Verkäufer | He works as a salesman in an electronics store. | Ông làm việc như một nhân viên bán hàng trong một cửa hàng điện tử. +
|
| Exercise 4-1 | Mein Vater arbeitet in einem Restaurant. + | Vater | My father works in a restaurant. | Bố tôi làm việc trong một nhà hàng. +
|
| Exercise 4-5 | In einem Monat fahre ich wieder nach Heidelberg. + | Monat | In one month I'm going back to Heidelberg. | Trong một tháng, tôi sẽ trở lại Heidelberg. +
|
| Exercise 4-5 | Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat. + | Monat | January is usually the coldest month. | Tháng Một thường là tháng lạnh nhất. +
|
| Exercise 4-9 | Das war ein deutlicher Sieg. + | deutlich | That was a clear victory. | Đó là một chiến thắng rõ ràng. +
|
| Exercise 5-2 | Mein Mann hat im Lotto gewonnen. + | gewinnen* | My husband won the lottery. | Chồng tôi đã thắng xổ số. +
|
| Exercise 5-2 | Unsere Mannschaft hat gewonnen. + | gewinnen* | Our team has won. | Đội của chúng tôi đã thắng. +
|
| Exercise 5-2 | Er hat gute Aussichten zu gewinnen. + | gewinnen* | He has a good chance of winning. | Anh ấy có cơ hội thắng. +
|
| Exercise 5-2 | Er hat den Prozess gewonnen. + | gewinnen* | He won the trial. | Ông đã thắng phiên tòa. +
|
| Exercise 5-3 | Wir haben Plätze in der ersten Reihe. + | erste | We have front row seats. | Chúng tôi có chỗ ngồi hàng ghế đầu. +
|
| Exercise 5-7 | Im Februar gibt es oft viel Schnee. + | Schnee | There is often a lot of snow in February. | Thường có rất nhiều tuyết vào tháng Hai. +
|
| Exercise 5-7 | Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag. + | soviel | I understand this restaurant's closed for the day. | Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày. +
|
| Exercise 6-2 | Der Weg ist gerade. + | gerade | The road is straight. | Con đường thẳng. +
|
| Exercise 6-2 | Er hat eine gerade Haltung. + | gerade | He has a straight posture. | Anh ta có tư thế thẳng. +
|
| Exercise 6-2 | Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt. + | gleich | My neighbour's always the same insulted. | Người hàng xóm của tôi luôn bị xúc phạm. +
|
| Exercise 6-3 | Einmal Frankfurt, 2. Klasse. + | Klasse | One Frankfurt, second class. | Một Frankfurt, hạng hai. +
|
| Exercise 6-3 | Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut. + | wirklich | In the station restaurant you really eat very well. | Trong nhà hàng nhà ga bạn thực sự ăn rất ngon. +
|
| Exercise 6-4 | Wie ist Ihr Tagesablauf? + | Tagesablauf | What's your daily routine? | Thoi quen hang ngay cua ban la gi? +
|
| Exercise 6-4 | Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen. + | Bank | Someone left a bag in the bank. | Ai đó để lại một túi trong ngân hàng. +
|
| Exercise 6-5 | Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen. + | helfen* | Can you help me? I have to move next month. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi phải di chuyển vào tháng tới. +
|
| Exercise 6-7 | Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen. + | bestehen* | Its task is to accept orders for goods. | Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng. +
|
| Exercise 6-7 | Er besteht auf einer Entschuldigung. + | bestehen* | He insists on apologizing. | Anh ta khăng khăng đòi xin lỗi. +
|
| Exercise 6-7 | Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch. + | für | For a beginner my neighbour speaks German very well. | Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt. +
|
| Exercise 6-9 | Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet. + | halb | I worked at this company for six months. | Tôi làm việc tại công ty này trong sáu tháng. +
|
| Exercise 6-9 | Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. + | spätestens | We'll be back by Thursday at the latest. | Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần. +
|
| Exercise 7-1 | Dieser Autobus verkehrt nur stündlich. + | stündlich | This bus only runs hourly. | Xe buýt này chỉ chạy hàng giờ. +
|
| Exercise 7-4 | Mittags sind die Läden geschlossen. + | mittags | The shops are closed at noon. | Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa. +
|
| Exercise 7-7 | Wir essen heute im Restaurant. + | Restaurant | We're having dinner at the restaurant today. | Chúng tôi đang ăn tối tại nhà hàng hôm nay. +
|
| Exercise 7-7 | Wann öffnet das Restaurant? + | Restaurant | When does the restaurant open? | Khi nào thì nhà hàng mở cửa? +
|
| Exercise 7-7 | Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe? + | Restaurant | Do you know a good restaurant near here? | Bạn có biết một nhà hàng tốt gần đây không? +
|
| Exercise 7-7 | Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen. + | Restaurant | I can't afford to eat in a restaurant that expensive. | Tôi không có khả năng ăn trong một nhà hàng đắt tiền. +
|
| Exercise 7-7 | Ich kann dieses Restaurant empfehlen. + | Restaurant | I can recommend this restaurant. | Tôi có thể giới thiệu nhà hàng này. +
|
| Exercise 7-7 | Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen. + | ab | Starting next week, our shop will be closed on Saturdays. | Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7. +
|
| Exercise 7-8 | In diesem Geschäft kann man günstig einkaufen. + | einkaufen | In this shop you can buy cheap goods. | Trong cửa hàng này bạn có thể mua hàng giá rẻ. +
|
| Exercise 7-8 | Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen. + | einkaufen | I'm going to go shopping for some groceries today. | Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay. +
|
| Exercise 7-8 | Früher war dort drüben einmal ein Restaurant. + | drüben | There used to be a restaurant over there once. | Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần. +
|
| Exercise 7-8 | Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen. + | einschließlich | The shop is closed until Tuesday. | Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba. +
|
| Exercise 7-8 | Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. + | morgens | This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m. | Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m. +
|
| Exercise 7-9 | Haben Sie schon bestellt? + | bestellen | Have you ordered yet? | Bạn đã đặt hàng chưa? +
|
| Exercise 8-1 | Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. + | ausstellen | Winter shoes are displayed in the shop window. | Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng. +
|
| Exercise 8-1 | Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein. + | Ausstellung | The exhibition will be open for another month. | Triển lãm sẽ mở cửa trong tháng nữa. +
|
| Exercise 8-2 | Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt. + | Intensivkurs | The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon. | Khóa học chuyên sâu diễn ra hàng ngày từ 9 giờ a. m. đến 12 giờ trưa. +
|
| Exercise 8-3 | Der Junge war noch nie im Zoo + | Zoo | The boy's never been to the zoo. | Chàng trai chưa bao giờ đến sở thú. +
|
| Exercise 8-3 | Meine Nachbarin liegt auf Station III. + | Station | My neighbor is in ward III. | Người hàng xóm của tôi ở khu III. +
|
| Exercise 8-5 | Das Team gewann das Spiel. + | Spiel | The team won the game. | Đội giành được chiến thắng. +
|
| Exercise 8-9 | In diesem Jahr kann ich meinen Urlaub erst im Oktober nehmen. + | nehmen* | This year I can't take my vacation until October. | Năm nay tôi không thể đi nghỉ hè cho đến tháng 10. +
|
| Exercise 9-1 | Die Nachbarn waren sehr nett zu uns. + | nett | The neighbors were very nice to us. | Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi. +
|
| Exercise 9-8 | Ich nehme im September Urlaub. + | Urlaub | I'm taking a vacation in September. | Tôi đang nghỉ hè vào tháng Chín. +
|
| Exercise 9-8 | Diesen Monat bekomme ich keinen Urlaub. + | Urlaub | I'm not getting a vacation this month. | Tôi không có được kỳ nghỉ tháng này. +
|
| Exercise 10-2 | Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt. + | je | Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation. | Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát. +
|
| Exercise 10-3 | Ich habe dich gesucht. + | suchen | I've been looking for you. | Anh đã tìm em hàng giờ. +
|
| Exercise 10-5 | Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro. + | nur | At the department store you can buy T-shirts for only five euros. | Tại cửa hàng bách hóa bạn có thể mua áo phông cho chỉ 5 euro. +
|
| Exercise 10-5 | Hier gibt es nur wenige Geschäfte. + | wenig | There are very few shops here. | Có rất ít cửa hàng ở đây. +
|
| Exercise 11-1 | Wir machen Anfang Juli Ferien. + | Anfang | We're taking a vacation in early July. | Chúng tôi đang nghỉ hè vào đầu tháng 7. +
|
| Exercise 11-2 | Da drüben ist ein Getränkeautomat. + | da | There's a vending machine over there. | Có một cái máy bán hàng tự động ở đó. +
|
| Exercise 11-2 | Ist es noch weit bis dahin? + | dahin | Is it a long way to there? | Có một chặng đường dài để đến đó không? +
|
| Exercise 11-2 | Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn? + | übrigens | By the way, have you met the new neighbors? | Nhân tiện, bạn có gặp những người hàng xóm mới không? +
|
| Exercise 11-4 | Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn. + | gemeinsam | We have the garage together with the neighbor. | Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm. +
|
| Exercise 11-5 | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. + | Termin | As a date, I suggest May 3rd. | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. +
|
| Exercise 11-5 | Der letzte Termin für die Zahlung ist der 1. November. + | Termin | The deadline for payment is 1 November. | Thời hạn thanh toán là ngày 1 tháng Mười Một. +
|
| Exercise 11-8 | Kauf ist vorteilhafter als Miete. + | Miete | Purchase is more advantageous than rent. | Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê. +
|
| Exercise 11-9 | Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. + | denn | You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers. | Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức. +
|
| Exercise 12-1 | Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? + | interessieren | My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? | Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này? +
|
| Exercise 12-1 | Die Meiers sind letzten Monat umgezogen. + | umziehen* | The Meiers moved last month. | The Meiers di chuyển vào tháng trước. +
|
| Exercise 12-2 | Wann öffnen die Geschäfte? + | öffnen | When do the shops open? | Khi nào các cửa hàng mở? +
|
| Exercise 12-2 | Das Geschäft wird um acht Uhr geöffnet. + | öffnen | The store opens at eight o' clock. | Cửa hàng mở cửa lúc 8 giờ. +
|
| Exercise 12-2 | Der Laden ist samstags bis 16 Uhr geöffnet. + | öffnen | The shop is open until 4 pm on Saturdays. | Cửa hàng mở cửa đến 4 giờ chiều vào thứ bảy. +
|
| Exercise 12-2 | Die Banken sind am Samstag geschlossen. + | schließen* | Banks are closed on Saturday. | Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy. +
|
| Exercise 12-3 | Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn. + | Nachmittag | In the afternoon I meet my neighbour. | Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi. +
|
| Exercise 12-3 | Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert. + | ausschließlich | The parking space is reserved exclusively for customers. | Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng. +
|
| Exercise 12-4 | Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn. + | Beziehung | We have good relations with our neighbours. | Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi. +
|
| Exercise 12-4 | Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist? + | Geschäft | Do you know where there's a shoe store? | Bạn có biết nơi có cửa hàng giày? +
|
| Exercise 12-6 | Nach dem Theater gehen wir in ein Restaurant. + | Theater | After the theatre we go to a restaurant. | Sau khi đi nhà hát chúng tôi đi đến nhà hàng. +
|
| Exercise 12-8 | Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe. + | Reihe | I have tickets for the concert. We're in the third row. | Tôi có vé cho concert. Chúng tôi đang ở hàng thứ ba. +
|
| Exercise 12-8 | In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei. + | Reihe | There are still places available in the front rows. | Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước. +
|
| Exercise 12-9 | Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai. + | Sendung | We'll repeat the show on May 11th. | Chúng tôi sẽ lặp lại chương trình vào ngày 11 tháng 5. +
|
| Exercise 12-9 | Wir haben gerade eine Sendung erhalten. + | Sendung | We just received a shipment. | Chúng tôi vừa nhận hàng. +
|
| Exercise 13-1 | Täglich finden Führungen durch den Dom statt. + | Führung | Guided tours of the cathedral take place daily. | Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày. +
|
| Exercise 13-1 | Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. + | Veranstaltung | Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. | Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
|
| Exercise 13-2 | In diesem Restaurant gibt es sehr guten Wein. + | Wein | There is very good wine in this restaurant. | Có rất tốt rượu vang trong nhà hàng này. +
|
| Exercise 13-4 | Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben. + | angeben* | You must state your annual income in the tax form. | Bạn phải ghi rõ thu nhập hàng năm của bạn trong mẫu thuế. +
|
| Exercise 13-4 | Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + | Tarif | A special rate applies to major customers. | Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn. +
|
| Exercise 13-4 | Der Automat nimmt nur Münzen. + | Münze | The vending machine only takes coins. | Máy bán hàng tự động chỉ mất tiền xu. +
|
| Exercise 13-4 | Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank. + | vorher | I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first. | Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước. +
|
| Exercise 13-5 | Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle? + | Telefonzelle | Is there a phone booth nearby? | Có một gian hàng điện thoại gần đó không? +
|
| Exercise 13-8 | Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen. + | Pflanze | When we're on vacation, the neighbor will water our plants. | Khi chúng tôi đi nghỉ mát, người hàng xóm sẽ bơm nước cho chúng tôi. +
|
| Exercise 14-3 | Vergessen Sie Ort und Datum nicht. + | Ort | Do not forget the date and place. | Đừng quên ngày tháng và địa điểm. +
|
| Exercise 14-5 | Sie können die Prüfung nächsten Monat nachholen. + | nachholen | You can take the exam next month. | Bạn có thể làm bài kiểm tra vào tháng tới. +
|
| Exercise 14-5 | Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. + | durch | We've been heating through May. | Chúng tôi đã được sưởi ấm cho đến tháng Năm. +
|
| Exercise 14-6 | Du musst die Kinder an Ordnung gewöhnen. + | gewöhnen | You have to get the kids used to order. | Bạn phải làm cho trẻ em sử dụng để đặt hàng. +
|
| Exercise 14-7 | Der Fahrstuhl kommt nicht. – Sie müssen auf den Knopf drücken. + | Knopf | The elevator's not coming. You must press the button. | Thang máy không đến. Bạn phải bấm nút. +
|
| Exercise 14-8 | Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant. + | nie | I'm never going to that restaurant again. | Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó. +
|
| Exercise 14-9 | Mein Nachbar ist ein netter Typ. + | Typ | My neighbor's a nice guy. | Hàng xóm của tôi là một chàng trai tốt. +
|
| Exercise 14-9 | Der Zug verkehrt täglich außer sonn- und feiertags. + | täglich | The train runs daily except Sundays and public holidays. | Tàu chạy hàng ngày trừ ngày chủ nhật và những ngày lễ. +
|
| Exercise 14-9 | Verkehrsunfälle ereignen sich täglich. + | täglich | Traffic accidents happen every day. | Tai nạn giao thông xảy ra hàng ngày. +
|
| Exercise 15-1 | Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. + | bekommen* | I'm getting an annual raise. | Tôi đang nhận được một khoản tăng hàng năm. +
|
| Exercise 15-2 | Das neue Semester beginnt im April. + | Semester | The new semester starts in April. | Học kỳ mới bắt đầu vào tháng Tư. +
|
| Exercise 15-2 | Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich. + | ausländisch | The exchange rate for foreign currencies changes daily. | Tỷ giá ngoại tệ thay đổi hàng ngày. +
|
| Exercise 15-2 | Er kommt wöchentlich auf Besuch. + | wöchentlich | He comes to visit weekly. | Anh ấy đến thăm hàng tuần. +
|
| Exercise 15-2 | Das Magazin erscheint wöchentlich. + | wöchentlich | The magazine is published weekly. | Tạp chí được xuất bản hàng tuần. +
|
| Exercise 15-2 | Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund. + | seit | We have been living in Dortmund since March 1st. | Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3. +
|
| Exercise 15-3 | Es geht mir auf den Wecker. + | Wecker | It's getting on my nerves. | Nó đang trở nên căng thẳng. +
|
| Exercise 15-5 | Er ist die ganze Strecke gerannt. + | rennen* | He ran the whole way. | Anh ta chạy suốt cả chặng đường. +
|
| Exercise 15-8 | Ziehen Sie bitte eine senkrechte Linie. + | senkrecht | Please draw a vertical line. | Hãy vẽ một đường thẳng đứng. +
|
| Exercise 16-3 | Das heutige Datum ist der 1. Februar 2012. + | Datum | Today's date is February 1,2012. | Ngày hôm nay là ngày 1 tháng 2 năm 2012. +
|
| Exercise 16-3 | Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen. + | Datum | Please do not forget the date and signature. | Xin đừng quên ngày tháng và chữ ký. +
|
| Exercise 16-4 | Das Restaurant ist im Erdgeschoss. + | Erdgeschoss | The restaurant is on the ground floor. | Nhà hàng nằm ở tầng trệt. +
|
| Exercise 16-5 | Im Büro ist leider der Lift kaputt. + | Lift | The elevator's broken in the office. | Thang máy bị hỏng trong văn phòng. +
|
| Exercise 16-5 | In unserem Haus gibt es keinen Lift. + | Lift | There's no elevator in our house. | Không có thang máy trong nhà chúng tôi. +
|
| Exercise 16-5 | Er nahm den Aufzug zum obersten Stock. + | Stock | He took the elevator to the top floor. | Anh ta đưa thang máy lên tầng trên cùng. +
|
| Exercise 16-5 | Das Restaurant war fast leer. + | leer | The restaurant was almost empty. | Nhà hàng gần như trống rỗng. +
|
| Exercise 16-6 | Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist? + | sicher | Are you sure the bank is open today? | Bạn có chắc là ngân hàng mở cửa ngày hôm nay không? +
|
| Exercise 16-8 | Sie verbrachte drei Monate im Studio und arbeitete an ihrer neusten CD. + | Studio | She spent three months in the studio working on her latest CD. | Cô đã dành ba tháng trong studio làm việc trên đĩa CD mới nhất của cô. +
|
| Exercise 16-9 | Dieser Job ist sehr anstrengend. + | Job | This job is very stressful. | Công việc này rất căng thẳng. +
|
| Exercise 17-1 | Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet. + | jeder | The restaurant is open every day. | Nhà hàng mở cửa hàng ngày. +
|
| Exercise 17-2 | Wir müssen ein Bankkonto einrichten. + | einrichten | We need to set up a bank account. | Chúng ta cần thiết lập một tài khoản ngân hàng. +
|
| Exercise 17-3 | Stell die Einkäufe in den Kühlschrank. + | Kühlschrank | Put the groceries in the fridge. | Đặt các cửa hàng tạp hóa trong tủ lạnh. +
|
| Exercise 17-6 | Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank. + | daneben | You know where the mail is. Right next to it is the bank. | Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng. +
|
| Exercise 17-6 | Wir treffen uns manchmal im Laden. + | manchmal | We meet at the store sometimes. | Đôi khi chúng ta gặp nhau tại cửa hàng. +
|
| Exercise 17-9 | Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer. + | Fluss | After the heavy rains, the river broke its banks. | Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng. +
|
| Exercise 17-9 | Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. + | Erklärung | You must submit your tax return by the end of May. | Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5. +
|
| Exercise 18-1 | Bei welcher Bank haben Sie Ihr Konto? + | Bank | At which bank do you have your account? | Bạn có tài khoản ở ngân hàng nào? +
|
| Exercise 18-1 | Er hat etwas Geld auf der Bank. + | Bank | He's got some money in the bank. | Anh ấy có một khoản tiền trong ngân hàng. +
|
| Exercise 18-1 | Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet? + | Bank | What time does the bank open? | Ngân hàng mở cửa lúc nào? +
|
| Exercise 18-1 | Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen. + | Bank | Two men with masks robbed the bank. | Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng. +
|
| Exercise 18-1 | Die Zeugnisse der menschlichen Kultur reichen viele Jahrtausende zurück. + | Jahrtausend | The testimonies of human culture go back thousands of years. | Những lời khai của văn hoá con người đã trở lại hàng ngàn năm. +
|
| Exercise 19-3 | Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar. + | haltbar | This can of tomatoes is at least preserved until February. | Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai. +
|
| Exercise 19-6 | Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird? + | überprüfen | Could you please check if my order is being processed? | Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không? +
|
| Exercise 19-7 | Ich habe das Päckchen zur Post gebracht. + | Päckchen | I took the package to the post office. | Tôi mang gói hàng đến bưu điện. +
|
| Exercise 19-8 | Dieses Geschäft hat viele Kunden. + | Kunde | This business has many customers. | Kinh doanh này có nhiều khách hàng. +
|
| Exercise 19-8 | Er zählt zu unseren besten Kunden. + | Kunde | He is one of our best customers. | Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi. +
|
| Exercise 19-8 | Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot. + | Kunde | We have a special offer for our customers. | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi. +
|
| Exercise 19-8 | Der Kunde hat immer Recht. + | Kunde | The customer is always right. | Khách hàng luôn luôn đúng. +
|
| Exercise 20-1 | Diese Waren sind chinesischer Herkunft. + | Herkunft | These goods are of Chinese origin. | Những mặt hàng này có nguồn gốc Trung Quốc. +
|
| Exercise 20-3 | Die Firma liefert die Waren per Nachnahme. + | liefern | The company delivers the goods by cash on delivery. | Công ty giao hàng bằng tiền mặt khi giao hàng. +
|
| Exercise 20-4 | Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft. + | Laden | I bought this dress in a shop in the center. | Tôi đã mua chiếc váy này trong một cửa hàng ở trung tâm. +
|
| Exercise 20-4 | Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen. + | Laden | My brother has a little newspaper shop. | Anh tôi có một cửa hàng báo nhỏ. +
|
| Exercise 20-4 | Am Sonntag sind die meisten Läden zu. + | Laden | Most shops are closed on Sunday. | Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
|
| Exercise 20-4 | Die Konferenz findet jährlich statt. + | jährlich | The conference is held annually. | Hội nghị được tổ chức hàng năm. +
|
| Exercise 20-6 | Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen. + | Praxis | The practice will be closed until January 7th. | Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1. +
|
| Exercise 20-6 | Dieses Geschäft verkauft Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker. + | Nahrungsmittel | This store sells foods such as butter, cheese and sugar. | Cửa hàng này bán thực phẩm như bơ, phô mai và đường. +
|
| Exercise 20-7 | Er hat seinen Wagen an seinen Nachbarn verkauft. + | verkaufen | He sold his car to his neighbor. | Anh ấy bán xe cho người hàng xóm. +
|
| Exercise 20-7 | Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke. + | verkaufen | This store sells all kinds of clothes. | Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo. +
|
| Exercise 20-9 | Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank. + | Sekretärin | My sister works as a secretary in a bank. | Chị tôi làm thư ký trong ngân hàng. +
|
| Exercise 20-9 | Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt. + | Sitzung | The next meeting will take place on 18 January. | Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1. +
|
| Exercise 21-4 | Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. + | verbinden* | Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. | Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối. +
|
| Exercise 21-4 | Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März. + | Reservierung | Please confirm the reservation from 18 March. | Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3. +
|
| Exercise 21-7 | Mach bitte das Radio aus. Die Musik geht mir auf die Nerven. + | Nerv | Turn off the radio, please. The music gets on my nerves. | Tắt radio, làm ơn. Âm nhạc đang căng thẳng. +
|
| Exercise 21-8 | Die Waren werden mit der Bahn transportiert. + | transportieren | The goods are transported by rail. | Hàng hoá được vận chuyển bằng đường sắt. +
|
| Exercise 21-9 | Jeden Dienstag ist Training. + | Training | Every Tuesday is practice. | Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập. +
|
| Exercise 22-1 | Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. + | außer | We are open every day except Saturday. | Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy. +
|
| Exercise 22-2 | Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof. + | gegenüber | The shop is located directly opposite the station. | Cửa hàng nằm ngay phía đối diện ga. +
|
| Exercise 22-3 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Berlin besichtigen. + | besichtigen | Tomorrow I want to visit the sights in Berlin. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Berlin. +
|
| Exercise 22-3 | Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt. + | Katalog | I ordered a dress from the catalogue. | Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng. +
|
| Exercise 22-4 | Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? + | empfehlen* | Can you recommend a good restaurant? | Bạn có thể giới thiệu một nhà hàng tốt? +
|
| Exercise 22-5 | Unser Familientreffen ist für Juni geplant. + | planen | Our family reunion is scheduled for June. | Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu. +
|
| Exercise 22-6 | Das Geschäft verleiht Fahrräder. + | verleihen* | The shop rents bicycles. | Cửa hàng cho thuê xe đạp. +
|
| Exercise 22-6 | Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden. + | verleihen* | The bank lends money to its customers. | Ngân hàng cho khách hàng vay tiền. +
|
| Exercise 22-8 | Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge. + | Auftrag | At the moment the company has a lot of orders. | Hiện tại, công ty có rất nhiều đơn đặt hàng. +
|
| Exercise 23-2 | Diese Maschine fliegt direkt nach New York. + | fliegen* | This plane flies directly to New York. | Chiếc máy bay này bay thẳng đến New York. +
|
| Exercise 23-3 | Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte. + | Fahrt | I have an annual pass for the trip to work. | Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc. +
|
| Exercise 23-7 | Mein Nachbar hat den Prozess verloren. + | verlieren* | My neighbor lost the trial. | Người hàng xóm của tôi đã mất phiên tòa. +
|
| Exercise 23-9 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen. + | Sehenswürdigkeit | Tomorrow I want to visit the sights in Cologne. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne. +
|
| Exercise 24-2 | Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst. + | Metzgerei | This butcher's shop has very good sausage. | Cửa hàng bán thịt này có xúc xích rất tốt. +
|
| Exercise 24-2 | Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen. + | Kaufhaus | In the department store you can buy almost everything. | Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ. +
|
| Exercise 24-2 | Wir kaufen im Kaufhaus ein. + | Kaufhaus | We shop at the department store. | Chúng tôi mua sắm tại cửa hàng bách hóa. +
|
| Exercise 24-2 | Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt. + | Schaufenster | The shoes were on display in the shop window. | Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng. +
|
| Exercise 24-2 | Sie dekorieren die Schaufenster neu. + | Schaufenster | They're redecorating the shop windows. | Họ đang trang trí lại cửa sổ cửa hàng. +
|
| Exercise 24-6 | Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus. + | Ware | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
| Exercise 24-6 | Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware. + | Ware | The store gets new merchandise every Friday. | Cửa hàng được bán hàng mới vào mỗi thứ Sáu. +
|
| Exercise 24-6 | Die Ware verkauft sich gut. + | Ware | The merchandise sells well. | Hàng hóa bán khá chạy. +
|
| Exercise 24-8 | Hast Du die Pakete gut verpackt? + | verpacken | Did you pack the packages well? | Bạn đã gói hàng tốt chưa? +
|
| Exercise 24-8 | Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen. + | Prozent | Sales increased by 20 percent in the current year. | Doanh số bán hàng tăng 20% trong năm nay. +
|
| Exercise 24-9 | Wir garantieren für die Qualität der Ware. + | garantieren | We guarantee the quality of the goods. | Chúng tôi đảm bảo chất lượng hàng hoá. +
|
| Exercise 25-3 | Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate. + | dauern | How long did the course last? Two months. | Khóa học kéo dài bao lâu? Hai tháng. +
|
| Exercise 25-3 | Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht. + | umtauschen | The store changed my blouse for me without further ado. | Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ. +
|
| Exercise 25-3 | Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig. + | gültig | My passport is only valid for two months. | Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng. +
|
| Exercise 25-4 | Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat. + | erhalten* | You will receive 600 Euro per month for your activity. | Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn. +
|
| Exercise 25-5 | Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel. + | Tourist | Many tourists visit this island every year. | Nhiều du khách đến hòn đảo này hàng năm. +
|
| Exercise 25-5 | Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? + | Bar | Shall we sit down at the bar or at the restaurant? | Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không? +
|
| Exercise 25-6 | Diese Werbung hebt den Umsatz. + | heben* | This advertising boosts sales. | Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng. +
|
| Exercise 25-6 | Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen. + | Tor | My brother scored another goal yesterday. | Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua. +
|
| Exercise 25-8 | In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. + | ohne | There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. | Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó. +
|
| Exercise 26-1 | Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe. + | flach | I need flat shoes for work. | Tôi cần giày phẳng để làm việc. +
|
| Exercise 26-2 | Mein Nachbar hat ein Haus gebaut. + | bauen | My neighbor built a house. | Người hàng xóm của tôi đã xây một ngôi nhà. +
|
| Exercise 26-4 | Wo gibt es hier in der Umgebung ein Restaurant? + | Umgebung | Where is there a restaurant in the area? | Ở đâu có nhà hàng trong khu vực? +
|
| Exercise 26-5 | Gehen Sie bitte in Kabine 3. + | Kabine | Please go to booth 3. | Hãy đi đến gian hàng 3. +
|
| Exercise 26-5 | Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer. + | Ufer | Every spring the river crosses the banks here. | Mỗi mùa xuân sông băng qua các ngân hàng ở đây. +
|
| Exercise 26-5 | Die Verkäuferin war sehr unfreundlich zu uns. + | unfreundlich | The salesgirl was very unfriendly to us. | Người bán hàng rất không thân thiện với chúng tôi. +
|
| Exercise 26-7 | Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt. + | fliehen* | Thousands fled from the floods in the city. | Hàng ngàn người đã trốn thoát khỏi lũ lụt trong thành phố. +
|
| Exercise 27-1 | Am besten fahren wir gleich ins Parkhaus. + | Parkhaus | It's best to go straight to the parking garage. | Tốt nhất là đi thẳng vào gara để xe. +
|
| Exercise 27-3 | Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien. + | heiraten | My cousin's getting married in Italy next month. | Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới. +
|
| Exercise 27-4 | Im mittleren Wagen ist das Zugrestaurant. + | Wagen | In the middle car is the restaurant. | Ở giữa xe là nhà hàng. +
|
| Exercise 27-6 | Mein Fahrrad hat einen platten Reifen. + | Reifen | My bike has a flat tire. | Xe đạp của tôi có lốp phẳng. +
|
| Exercise 27-9 | Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen. + | Alarm | Do not use the elevators in case of fire alarms. | Không sử dụng thang máy trong trường hợp báo cháy. +
|
| Exercise 27-9 | Der Notausgang ist gleich hier bei der Treppe. + | Notausgang | Emergency exit is right here by the stairs. | Thoát khẩn cấp là ngay bên dưới cầu thang. +
|
| Exercise 28-2 | Der Bankräuber brachte mehrere Geiseln in seine Gewalt. + | Gewalt | The bank robber has taken several hostages. | Cướp ngân hàng đã bắt vài con tin. +
|
| Exercise 28-6 | Sie schickte den Brief per Luftpost. + | Luftpost | She sent the letter by airmail. | Cô ấy đã gửi thư bằng đường hàng không. +
|
| Exercise 28-7 | Hast du das Paket zur Post gebracht? + | Paket | Did you take the package to the post office? | Bạn đã mang gói hàng đến bưu điện chưa? +
|
| Exercise 28-7 | Ist das Paket noch nicht angekommen? + | Paket | Has the package not arrived yet? | Gói hàng này chưa đến chưa? +
|
| Exercise 28-9 | Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht. + | Führerschein | My brother only got his license six months ago. | Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước. +
|
| Exercise 29-1 | Ist es etwa nicht seine Schuld? + | etwa | Isn't it his fault? | Phải chăng đó là lỗi của anh? +
|
| Exercise 29-2 | Es war sehr voll in den Geschäften. + | voll | It was very crowded in the shops. | Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng. +
|
| Exercise 29-3 | Den Betrag zahle ich per Überweisung. + | zahlen | I will pay the amount by bank transfer. | Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng. +
|
| Exercise 29-4 | Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. + | ursprünglich | I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. | Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt. +
|
| Exercise 29-4 | Manche Nachbarn sind unfreundlich. + | manche | Some of the neighbors are unfriendly. | Một số người hàng xóm không thân thiện. +
|
| Exercise 29-4 | Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat. + | zwar | I'm going to get a week off, next month. | Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới. +
|
| Exercise 29-7 | Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? + | funktionieren | Can you show me how the vending machine works, please? | Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng? +
|
| Exercise 30-4 | Setz dich gerade hin! + | hinsetzen | Sit up straight! | Ngồi thẳng! +
|
| Exercise 30-6 | Die Geschäfte machen um 8 Uhr auf. + | aufmachen | Shops open at 8:00. | Các cửa hàng mở cửa lúc 8:00. +
|
| Exercise 30-6 | Hier haben viele neue Geschäfte aufgemacht. + | aufmachen | Many new stores have opened here. | Nhiều cửa hàng mới đã mở ở đây. +
|
| Exercise 30-7 | Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. + | reichen | How long will our oil last? I think we need to order more. | Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn. +
|
| Exercise 30-7 | Meine Cousine ist im dritten Monat schwanger. + | schwanger | My cousin's three months pregnant. | Cháu của em họ ba tháng. +
|
| Exercise 30-8 | Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen. + | ausreichen | The money has to last until the end of the month. | Số tiền này phải kéo dài cho đến cuối tháng. +
|
| Exercise 30-8 | Reichst du mit deinem Gehalt immer bis zum nächsten Monat aus? + | ausreichen | You always pay your salary till next month? | Bạn luôn phải trả lương cho tháng tới? +
|
| Exercise 30-8 | Die Nachbarn sind ziemlich neugierig. + | neugierig | The neighbors are quite curious. | Những người hàng xóm khá tò mò. +
|
| Exercise 30-9 | Er hat über den Zaun geklettert. + | klettern | He climbed over the fence. | Anh ta leo qua hàng rào. +
|
| Exercise 31-3 | Unsere Mannschaft hat ein Tor geschossen. + | schießen* | Our team scored a goal. | Đội ngũ của chúng tôi ghi một bàn thắng. +
|
| Exercise 31-5 | Der Verkauf bricht alle Rekorde. + | Rekord | Sales break all records. | Bán hàng phá vỡ tất cả hồ sơ. +
|
| Exercise 31-5 | Unsere Mannschaft hat gewonnen. Wir freuen uns über den Sieg. + | Sieg | Our team has won. We are happy about the victory. | Đội của chúng tôi đã thắng. Chúng tôi rất vui mừng về chiến thắng. +
|
| Exercise 31-5 | Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. + | Sieg | We paid a high price for this victory. | Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này. +
|
| Exercise 31-5 | Wer hat gewonnen? Wie heißt der Sieger? + | Sieger | Who won? What's the winner's name? | Người chiến thắng? Tên người chiến thắng là gì? +
|
| Exercise 31-5 | Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. + | Sieger | The winner of today's game will face the world champion next week. | Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới. +
|
| Exercise 31-6 | Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich. + | ungewöhnlich | This warm weather is unusual for February. | Thời tiết ấm áp này không bình thường trong tháng hai. +
|
| Exercise 31-8 | Die Stimmung war zum Zerreißen gespannt. + | gespannt | The mood was tense to the point of tearing. | Tâm trạng căng thẳng đến mức rách. +
|
| Exercise 31-8 | Die Lage wird immer gespannter. + | gespannt | The situation is becoming increasingly tense. | Tình hình ngày càng căng thẳng. +
|
| Exercise 31-9 | Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein. + | Einfluss | My neighbor has a lot of influence in the sports club. | Hàng xóm của tôi có rất nhiều ảnh hưởng trong câu lạc bộ thể thao. +
|
| Exercise 32-1 | Das Lokal ist bekannt für seine Spezialitäten. + | Lokal | The restaurant is famous for its specialties. | Nhà hàng nổi tiếng với các món đặc sản. +
|
| Exercise 32-1 | Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot. + | speziell | We have a special offer for our regular customers. | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi. +
|
| Exercise 32-2 | Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn. + | Streit | I don't want no quarrel with the neighbors. | Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm. +
|
| Exercise 32-5 | Fassen Sie bitte die Waren nicht an. + | anfassen | Please don't touch the goods. | Xin đừng chạm vào hàng hoá. +
|
| Exercise 32-5 | Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + | drücken | Too large a supply of goods puts pressure on prices. | Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả. +
|
| Exercise 32-7 | Die Zeitschrift erscheint wöchentlich. + | erscheinen* | The magazine is published weekly. | Tạp chí được xuất bản hàng tuần. +
|
| Exercise 33-3 | Die nächste Prüfung findet Ende August statt. + | Ende | The next examination will take place at the end of August. | Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám. +
|
| Exercise 33-6 | Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden. + | vermeiden* | The doctor says I should avoid stress. | Bác sĩ nói tôi nên tránh căng thẳng. +
|
| Exercise 33-7 | Der Händler will uns das Fahrrad abnehmen. + | abnehmen* | The dealer wants to take our bike. | Người bán hàng muốn lấy xe của chúng tôi. +
|
| Exercise 34-1 | Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte. + | Gaststätte | I've been working in a restaurant for a month. | Tôi đã làm việc trong một nhà hàng trong một tháng. +
|
| Exercise 34-1 | Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte? + | Gaststätte | Have you eaten well in this restaurant? | Bạn đã ăn trong nhà hàng này chưa? +
|
| Exercise 34-5 | Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt. + | beschädigen | Unknown people have damaged the shop window. | Những người không biết đã làm hỏng cửa sổ cửa hàng. +
|
| Exercise 34-5 | Sie sitzen schon seit Stunden in einer Beratung. + | Beratung | You've been sitting in a consultation room for hours. | Bạn đã ngồi trong phòng tư vấn hàng giờ. +
|
| Exercise 34-6 | Die Diebe sind ins Geschäft eingebrochen. + | einbrechen* | The thieves broke into the store. | Những tên trộm đột nhập vào cửa hàng. +
|
| Exercise 34-6 | Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen. + | entgegenkommen* | On the way home, my neighbor met me. | Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi. +
|
| Exercise 34-7 | Zigaretten bekommst du am Automaten. + | Automat | You can get cigarettes at the vending machine. | Bạn có thể hút thuốc tại máy bán hàng tự động. +
|
| Exercise 34-8 | Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung. + | Gerichtsverhandlung | I had an accident last month. The trial is tomorrow. | Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai. +
|
| Exercise 34-8 | Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls. + | Gefängnis | He's in prison for robbing a bank. | Anh ta đang ở trong tù vì cướp ngân hàng. +
|
| Exercise 35-1 | Der Verkäufer hat uns gut beraten. + | beraten* | The salesman advised us well. | Người bán hàng đã khuyên chúng tôi rất rõ. +
|
| Exercise 35-1 | Der Aufzug ist außer Betrieb. + | Betrieb | The elevator's out of order. | Thang máy bị hỏng. +
|
| Exercise 35-1 | In den Geschäften war großer Betrieb. + | Betrieb | There was big business in the shops. | Có nhiều cửa hàng kinh doanh. +
|
| Exercise 35-3 | Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. + | Einnahme | Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. | Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. +
|
| Exercise 35-5 | Ich rufe dauernd an, aber keiner nimmt ab. + | abheben* | I keep calling, but nobody picks up. | Tôi cứ gọi, nhưng chẳng ai nhấc máy. +
|
| Exercise 35-5 | Die Bank hat das Geld überwiesen. + | überweisen* | The bank transferred the money. | Ngân hàng chuyển tiền. +
|
| Exercise 35-5 | Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen. + | Kredit | We got a loan from the bank. | Chúng tôi có khoản vay từ ngân hàng. +
|
| Exercise 35-6 | Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet. + | eröffnen | My neighbor opened a store last month. | Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước. +
|
| Exercise 35-6 | Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden. + | eröffnen | The new store is due to open next week. | Cửa hàng mới sẽ được mở vào tuần tới. +
|
| Exercise 35-6 | Das Angebot eröffnet uns neue Möglichkeiten. + | eröffnen | The offer opens up new possibilities for us. | Phiếu mua hàng mở ra những khả năng mới cho chúng tôi. +
|
| Exercise 35-6 | Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet? + | eröffnen | Have you opened an account with the bank yet? | Bạn đã mở một tài khoản với ngân hàng chưa? +
|
| Exercise 35-6 | Monatskarten können Sie an Schalter 2 kaufen. + | Schalter | Monthly tickets can be purchased at counter 2. | Vé hàng tháng có thể mua tại quầy 2. +
|
| Exercise 35-6 | Bitte geben Sie Ihre Bankleitzahl an. + | Bankleitzahl | Please enter your bank code. | Vui lòng nhập mã ngân hàng của bạn. +
|
| Exercise 35-6 | Sie können bar oder per Überweisung bezahlen. + | Überweisung | You can pay cash or by bank transfer. | Bạn có thể trả tiền mặt hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng. +
|
| Exercise 35-6 | Ich habe die Überweisung bei der Bank abgegeben. + | Überweisung | I left the wire at the bank. | Tôi để lại dây điện ở ngân hàng. +
|
| Exercise 35-6 | Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto. + | Konto | The money will be transferred to your account on the first of March. | Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3. +
|
| Exercise 35-7 | Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat. + | Geheimnis | Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month. | Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới. +
|
| Exercise 35-7 | Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen. + | Girokonto | The salary is transferred to the current account every month. | Tiền lương được chuyển vào tài khoản vãng lai mỗi tháng. +
|
| Exercise 35-8 | Die Rechnung ist Ende des Monats fällig. + | fällig | The invoice is due at the end of the month. | Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng. +
|
| Exercise 35-8 | Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben! + | gering | He didn't bother at all! | Anh ấy chẳng hề phiền gì cả! +
|
| Exercise 35-9 | Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof. + | entlang | Walk along this street. Then you come directly to the station. | Đi dọc phố này. Sau đó bạn đi thẳng đến ga. +
|
| Exercise 36-1 | Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet. + | abrechnen | The representatives are billed monthly. | Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng. +
|
| Exercise 36-2 | Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. + | einzahlen | I put money in my bank account yesterday. | Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua. +
|
| Exercise 36-3 | Die Zeitschrift erscheint zweimal monatlich. + | monatlich | The magazine is published twice a month. | Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng. +
|
| Exercise 36-3 | Ich werde monatlich bezahlt. + | monatlich | I get paid monthly. | Tôi được trả hàng tháng. +
|
| Exercise 36-3 | Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete. + | monatlich | The majority of students' monthly expenses are spent on rent. | Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê. +
|
| Exercise 36-3 | Er kommt zweimal monatlich. + | monatlich | He comes twice a month. | Anh ấy đến hai lần một tháng. +
|
| Exercise 36-4 | Die Gebühr liegt jährlich bei 60 Euro. + | Gebühr | The annual fee is 60 euros. | Phí hàng năm là 60 euro. +
|
| Exercise 36-4 | Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht. + | Gebühr | The bank has increased the fees for account management. | Ngân hàng đã tăng phí quản lý tài khoản. +
|
| Exercise 36-5 | Das Ergebnis ist eindeutig. Du hast gewonnen. + | eindeutig | The result is clear. You won. | Kết quả là rõ ràng. Bạn đã thắng. +
|
| Exercise 36-7 | Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht. + | zurechtkommen* | We get along fine with our neighbors. | Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình. +
|
| Exercise 36-8 | Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung. + | geradeaus | Drive straight ahead until the next intersection. | Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo. +
|
| Exercise 36-8 | Gehen Sie immer geradeaus! + | geradeaus | Keep going straight ahead! | Hãy tiếp tục đi thẳng! +
|
| Exercise 36-9 | Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. + | direkt | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
| Exercise 37-4 | Sie müssen sich hinten anstellen! + | anstellen | You have to line up in the back! | Bạn phải xếp hàng sau lưng! +
|
| Exercise 37-5 | Die Versicherung beträgt 25 Euro im Monat + | Versicherung | Insurance is 25 Euro per month | Bảo hiểm là 25 Euro một tháng +
|
| Exercise 37-6 | Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost. + | Industriegebiet | The car repair shop is located in the East industrial area. | Cửa hàng sửa chữa ô tô nằm ở khu công nghiệp phía Đông. +
|
| Exercise 38-2 | Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. + | Sicherheit | In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral. | Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng. +
|
| Exercise 38-2 | Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen. + | Sicherheit | He must deposit a monthly rent as security. | Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm. +
|
| Exercise 38-3 | Welches Team hat das Spiel gewonnen? + | Team | Which team won the game? | Đội nào đã chiến thắng? +
|
| Exercise 38-6 | Sie ging direkt auf ihn zu. + | zugehen* | She went straight for him. | Cô ấy đã đi thẳng cho anh ta. +
|
| Exercise 38-8 | Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen. + | ansprechen* | Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me. | Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi. +
|
| Exercise 38-8 | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! + | einverstanden | As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree! | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý! +
|
| Exercise 39-2 | Viele Gebrauchsgegenstände werden aus Kunststoff hergestellt. + | Kunststoff | Many commodities are made of plastic. | Nhiều hàng hoá được làm bằng nhựa. +
|
| Exercise 39-3 | Das Urteil ist sehr mild. + | mild | The sentence is very mild. | Kết án này rất nhẹ nhàng. +
|
| Exercise 39-4 | Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse. + | rollen | He rolled the cart to the checkout. | Anh ta cuộn giỏ hàng để thanh toán. +
|
| Exercise 39-4 | z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ... + | ökologisch | e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,... | e. g. các cửa hàng sinh thái, điện xanh, canh tác hữu cơ, ... +
|
| Exercise 39-5 | Das Restaurant war schrecklich voll. + | schrecklich | The restaurant was awfully crowded. | Các nhà hàng đã được awfully đông đúc. +
|
| Exercise 39-5 | Wir sind im August für drei Wochen fort. + | fort | We left in August for three weeks. | Chúng tôi đã bỏ đi trong tháng 8 trong ba tuần. +
|
| Exercise 39-8 | Wo ist die Toilette? – Die Treppe hoch und dann links. + | Treppe | Where's the bathroom? Up the stairs and turn left. | Nhà tắm ở đâu? Lên cầu thang và rẽ trái. +
|
| Exercise 39-8 | Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen. + | Treppe | My grandmother can't climb stairs well. | Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt. +
|
| Exercise 39-8 | Die Treppe führt in den Keller. + | Treppe | The stairs lead to the cellar. | Các bậc thang dẫn đến hầm rượu. +
|
| Exercise 39-8 | Sie rannte die Treppe hoch. + | Treppe | She ran up the stairs. | Cô ấy chạy lên cầu thang. +
|
| Exercise 39-9 | Jeder Mieter muss zwei Monatsmieten als Kaution bezahlen. + | Mieter | Each tenant has to pay two months rent as a deposit. | Mỗi người thuê nhà phải trả tiền thuê nhà hai tháng. +
|
| Exercise 39-9 | Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim. + | Altersheim | The grandparents of our neighbours are in the old people's home. | Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già. +
|
| Exercise 40-1 | Der Aufzug ist leider wieder kaputt. + | Aufzug | The elevator's broken again. | Thang máy bị hỏng. +
|
| Exercise 40-1 | Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe? + | Aufzug | Are we taking the elevator or the stairs? | Chúng ta đi thang máy hoặc cầu thang? +
|
| Exercise 40-2 | Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung. + | Leitung | Mr. Meier will take over the management of the department on 1 July. | Ông Meier sẽ tiếp quản bộ phận của Bộ vào ngày 1 tháng 7. +
|
| Exercise 40-3 | Sie bezahlen erst bei Lieferung. + | Lieferung | You pay on delivery. | Bạn phải trả khi giao hàng. +
|
| Exercise 40-3 | Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten. + | Lieferung | Delivery is not included in the price. | Giao hàng không được bao gồm trong giá. +
|
| Exercise 40-4 | Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. + | herausfinden* | I know him so well, I'd find him out among thousands. | Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn. +
|
| Exercise 40-5 | Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen. + | scheiden | My neighbors got divorced. | Những người hàng xóm của tôi đã ly dị. +
|
| Exercise 40-5 | Seine Ehegattin arbeitet in einem Restaurant. + | Ehegattin | His wife works in a restaurant. | Vợ ông làm việc trong một nhà hàng. +
|
| Exercise 40-5 | Er ist der ewige Verlierer. + | ewig | He's the eternal loser. | Ngài là kẻ bại trận vĩnh hằng. +
|
| Exercise 40-5 | Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns. + | treu | Mr. Maier is a loyal customer of ours. | Ông Maier là khách hàng trung thành của chúng tôi. +
|
| Exercise 40-8 | Ich traf ihn irgendwann letzten Monat. + | irgendwann | I met him sometime last month. | Tôi gặp anh ấy vào tháng trước. +
|
| Exercise 41-1 | Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten. + | Trauung | The civil wedding ceremony was held on 20 June. | Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6. +
|
| Exercise 41-1 | Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. + | Standesamt | The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office. | Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg. +
|
| Exercise 41-4 | Diese Zeitschrift kaufe ich jede Woche. + | Zeitschrift | I buy this magazine every week. | Tôi mua tạp chí này hàng tuần. +
|
| Exercise 41-4 | Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat. + | Zeitschrift | The magazine is published twice a month. | Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng. +
|
| Exercise 41-5 | Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss! + | Witz | It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods! | Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng! +
|
| Exercise 41-7 | Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate. + | Beitrag | I pay the membership fee for the sports club every three months. | Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần. +
|
| Exercise 41-8 | Er bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job. + | bemühen | He's been trying to get a new job for months. | Anh ấy đã cố gắng kiếm một công việc mới trong nhiều tháng. +
|
| Exercise 42-5 | Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn. + | Unterhaltung | She started a conversation with her neighbors. | Cô bắt đầu cuộc trò chuyện với hàng xóm của cô. +
|
| Exercise 42-8 | Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen. + | wiegen* | You can weigh your luggage on this scale. | Bạn có thể cân hành lý theo thang đo này. +
|
| Exercise 42-8 | Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. + | Kriminalpolizei | A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. | Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự. +
|
| Exercise 43-4 | Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein. + | tolerant | The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant. | Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung. +
|
| Exercise 43-7 | Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. + | Realschule | After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. | Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
|
| Exercise 43-8 | Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma. + | Praktikum | I'm doing an internship at a company this summer for three months. | Tôi đang thực tập tại một công ty trong mùa hè này trong ba tháng. +
|
| Exercise 44-2 | Sie hat ein geringes monatliches Einkommen. + | Einkommen | She has a low monthly income. | Cô ấy có thu nhập hàng tháng thấp. +
|
| Exercise 44-3 | Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche. + | fein | The restaurant is known for its fine cuisine. | Nhà hàng nổi tiếng với các món ăn ngon. +
|
| Exercise 44-5 | Die Eröffnung war am 1. Juni. + | Eröffnung | The opening was on June 1st. | Buổi khai mạc diễn ra vào ngày 1 tháng 6. +
|
| Exercise 44-7 | Meine Tochter hat bei einem Wettbewerb gewonnen. + | Wettbewerb | My daughter won a contest. | Con gái tôi đã thắng một cuộc thi. +
|
| Exercise 45-2 | Der Hausmeister versorgt den Aufzug. + | versorgen | The janitor takes care of the elevator. | Người chăm sóc chăm sóc thang máy. +
|
| Exercise 45-3 | Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen. + | Pflegeversicherung | I have to pay contributions for nursing care insurance every month. | Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng. +
|
| Exercise 45-3 | Eine Schwangerschaft dauert ungefähr neun Monate. + | Schwangerschaft | A pregnancy lasts about nine months. | Mang thai kéo dài khoảng chín tháng. +
|
| Exercise 45-4 | Wir müssen die monatlichen Kosten um ein Drittel reduzieren. + | reduzieren | We have to cut monthly costs by a third. | Chúng tôi phải giảm 1/3 chi phí hàng tháng. +
|
| Exercise 45-5 | Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten. + | existieren | The business has only been in existence for a few months. | Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng. +
|
| Exercise 45-5 | Von 500 Euro im Monat kann man nicht existieren. + | existieren | From 500 euros a month one cannot exist. | Từ 500 euro một tháng không thể tồn tại. +
|
| Exercise 45-6 | Wer hat den Kampf gewonnen? + | Kampf | Who won the fight? | Ai đã chiến thắng? +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift. | Es regnete in Strömen, also nahm ich sein Angebot für einen Fahrstuhl an.
|
| accommodation + | First-class accommodation is available on all flights. | Auf allen Flügen gibt es erstklassige Unterkünfte.
|
| account + | I don't have a bank account. | Ich habe kein Bankkonto.
|
| account + | to have an account at/with a bank | ein Konto bei/bei einer Bank zu haben
|
| accurate + | Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. | Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden.
|
| across + | I drew a line across the page. | Ich habe eine Linie über die Seite gezogen.
|
| across + | There's a bank right across the street. | Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite.
|
| act + | the Banking Act 2009 | das Bankengesetz 2009
|
| active + | active involvement/participation/support/resistance | aktive Mitwirkung/Beteiligung/Beteiligung/Unterstützung/Widerstand
|
| in advance (of sth) + | a week/month/year in advance | eine Woche/Monat/Jahr im Voraus
|
| in advance (of sth) + | The rent is due one month in advance. | Die Miete ist einen Monat im Voraus fällig.
|
| advertise + | If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. | Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
|
| advertise + | advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager. | werben (für jdn. /etw.[Akk]: Wir werben derzeit für einen neuen Vertriebsleiter.
|
| advise + | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
|
| affair + | They had a passionate affair for six months. | Sie hatten ein halbes Jahr lang eine leidenschaftliche Affäre.
|
| afternoon + | Where were you on the afternoon of May 21? | Wo waren Sie am Nachmittag des 21. Mai?
|
| agent + | Our agent in New York deals with all US sales. | Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.
|
| aggressive + | He gets aggressive when he's drunk. | Er wird aggressiv, wenn er betrunken ist.
|
| aggressive + | A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market. | Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
|
| ago + | two weeks/months/years ago | vor zwei Wochen/Monaten/Jahren
|
| ahead + | This will create problems in the months ahead. | Dies wird in den kommenden Monaten zu Problemen führen.
|
| ahead + | He was looking straight ahead (= straight forward, in front of him). | Er blickte geradeaus (= geradeaus, vor ihm).
|
| allow + | allow sth to do sth: He allowed his mind to wander. | etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Er ließ seinen Verstand wandern
|
| along with sb/sth + | She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. | Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer.
|
| alternative + | You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. | Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen.
|
| alternative + | There is a vegetarian alternative on the menu every day. | Jeden Tag gibt es eine vegetarische Alternative auf der Speisekarte.
|
| keep sb amused + | Playing with water can keep children amused for hours. | Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren.
|
| and + | 'We talked for hours.' 'And what did you decide?' | Wir haben stundenlang geredet. Und was hast du entschieden?
|
| angry + | Thousands of angry demonstrators filled the square. | Tausende von wütenden Demonstranten füllten den Platz.
|
| announce + | The winners will be announced in reverse order. | Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben.
|
| annual + | an annual meeting/event/report | ein jährliches Treffen/Ereignis/Bericht
|
| annual + | an annual income/subscription/budget | ein jährliches Einkommen/Unterkunfts-/Unterkunftsbudget
|
| annual + | an average annual growth rate of 8% | einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 8%.
|
| annual + | annual rainfall | jährliche Niederschlagsmenge
|
| annually + | The exhibition is held annually. | Die Ausstellung findet jährlich statt.
|
| anticipate + | The eagerly anticipated movie will be released next month. | Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht.
|
| anxiety + | acute/intense/deep anxiety | akute/intensive/tiefe Angst
|
| anyway + | She works in a bank. She did when I last saw her, anyway. | Sie arbeitet in einer Bank. Das hat sie, als ich sie das letzte Mal sah.
|
| apart + | The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). | Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
|
| appeal + | an appeal court/judge | ein Berufungsgericht / Richter
|
| appeal + | an appeals court/judge | ein Berufungsgericht / Richter
|
| appeal + | appeal against sth: an appeal against the 3-match ban | Berufung gegen etw.[Akk]: Berufung gegen das Verbot von 3 Spielen
|
| appeal + | mass/wide/popular appeal | Masse/Breite/Beliebtheit
|
| appeal + | The Beatles have never really lost their appeal. | Die Beatles haben nie wirklich an Attraktivität verloren.
|
| appeal + | a look of silent appeal | einen stillen Blick
|
| appeal + | appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm. | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren.
|
| appeal + | He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder. | Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei.
|
| appeal + | The company is appealing against the ruling. | Das Unternehmen legt Berufung gegen das Urteil ein.
|
| appreciate + | appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. | es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
|
| approach + | approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. | jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten.
|
| April + | She was born in April. | Sie wurde im April geboren.
|
| April + | The meeting is on April fifth. | Die Sitzung findet am fünften April statt.
|
| April + | We went to Japan last April. | Wir waren letzten April in Japan.
|
| April + | I arrived at the end of April. | Ich kam Ende April an.
|
| April + | last April's election | Wahl letzten April
|
| April + | April showers (= light rain that falls in the spring) | Aprilschauer (= leichter Regen, der im Frühjahr fällt)
|
| April + | an April wedding | Aprilhochzeit
|
| arm + | She touched him gently on the arm. | Sie berührte ihn sanft am Arm.
|
| around + | a yard with a fence all around | ein Hof mit einem Zaun ringsum
|
| arrange + | She arranged a loan with the bank. | Sie hat einen Kredit bei der Bank arrangiert.
|
| arrange + | arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away. | mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
|
| arrangement + | arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. | Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
|
| arrival + | daily arrivals of refugees | tägliche Flüchtlingsankünfte
|
| arrive + | Send your application to arrive by 31 October. | Senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 31. Oktober.
|
| arrow + | The road continues as straight as an arrow. | Die Straße geht pfeilgerade weiter.
|
| ask + | We must ask the neighbours round (= to our house). | Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus).
|
| assistant + | a sales assistant in a department store | eine Verkäuferin in einem Kaufhaus
|
| assume + | it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work. | es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
|
| at + | He's been at the bank longer than anyone else. | Er ist länger in der Bank als jeder andere.
|
| at + | The garden's at its most beautiful in June. | Der Garten ist im Juni am schönsten.
|
| attend to sb/sth + | Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop). | Werden Sie bedient, Sir? (= z. B. in einem Geschäft).
|
| attract + | The exhibition has attracted thousands of visitors. | Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen.
|
| audience + | An audience of millions watched the wedding on TV. | Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen.
|
| away + | Christmas is still months away. | Weihnachten ist noch Monate weg.
|
| awkward + | an awkward customer (= a person who is difficult to deal with) | ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann)
|
| awkward + | This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units. | Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
|
| back + | We were sitting in the back row. | Wir saßen in der letzten Reihe.
|
| back + | She left back in November. | Sie ist im November gegangen.
|
| background + | A piano tinkled gently in the background. | Im Hintergrund klingelte ein Klavier sanft.
|
| backwards + | I lost my balance and fell backwards. | Ich verlor das Gleichgewicht und fiel rückwärts.
|
| badly + | They wanted to win so badly. | Sie wollten unbedingt gewinnen.
|
| balance + | to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account) | um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist)
|
| balance + | She cycled round the corner, lost her balance and fell off. | Sie fuhr um die Ecke, verlor das Gleichgewicht und fiel herunter.
|
| ban + | He was banned from driving for six months. | Er durfte sechs Monate lang nicht fahren.
|
| bank + | He jumped in and swam to the opposite bank. | Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer.
|
| bank + | My salary is paid directly into my bank. | Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen.
|
| bank + | I need to go to the bank (= the local office of a bank). | Ich muss zur Bank (= Geschäftsstelle einer Bank) gehen.
|
| bank + | a bank loan | ein Bankdarlehen
|
| bank + | a bank manager | ein Bankmanager
|
| bar + | The hotel has a restaurant, bar and swimming pool. | Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar und Swimmingpool.
|
| bargain + | I picked up a few good bargains in the sale. | Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden.
|
| barrier + | Show your ticket at the barrier. | Zeigen Sie Ihr Ticket an der Schranke.
|
| basis + | on a daily/day-to-day/weekly basis | täglich/täglich/Wochenbasis
|
| bathroom + | Where's the bathroom? (= for example in a restaurant) | Wo ist das Badezimmer? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
|
| battle + | a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) | Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
|
| battle + | a battle of wills (= when each side is very determined to win) | eine Schlacht der Willen (= wenn jede Seite fest entschlossen ist, zu gewinnen)
|
| be + | There's a bank down the road. | Da ist eine Bank die Straße runter.
|
| be + | She has been in her room for hours. | Sie ist seit Stunden in ihrem Zimmer.
|
| be + | They are to be married in June. | Sie werden im Juni heiraten.
|
| beat + | Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). | Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
|
| before + | Turn left just before (= before you reach) the bank. | Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen.
|
| begin + | begin sth: We began work on the project in May. | etw.[Akk] beginnen: Wir haben im Mai mit der Arbeit am Projekt begonnen.
|
| begin + | I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. | Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet.
|
| begin + | Work on the new bridge is due to begin in September. | Die Arbeiten an der neuen Brücke sollen im September beginnen.
|
| beginning + | We're going to Japan at the beginning of July. | Anfang Juli fahren wir nach Japan.
|
| behind + | The others are a long way behind. | Die anderen liegen weit zurück.
|
| believe + | believe (that)...: People used to believe (that) the earth was flat. | glauben (dass)...: Früher glaubten die Menschen, dass die Erde flach sei.
|
| bend + | Bend your knees, keeping your back straight. | Knie beugen, Rücken gerade halten.
|
| bend + | Lie flat and let your knees bend. | Legen Sie sich flach hin und lassen Sie die Knie beugen.
|
| bent + | Do this exercise with your knees bent (= not with your legs straight). | Führen Sie diese Übung mit gebeugten Knien (= nicht mit geraden Beinen) aus.
|
| bet + | bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. | Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.
|
| bet + | to win/lose a bet | um eine Wette zu gewinnen/verlieren
|
| bet + | 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) | Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
|
| better + | Fit people are better able to cope with stress. | Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen.
|
| big + | Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? | Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
|
| billion + | They have spent billions on the problem (= billions of dollars, etc.). | Sie haben Milliarden für das Problem ausgegeben (= Milliarden Dollar usw.).
|
| billion + | Our immune systems are killing billions of germs right now. | Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen.
|
| board + | The board is/are unhappy about falling sales. | Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
|
| bomb + | Hundreds of bombs were dropped on the city. | Hunderte von Bomben wurden auf die Stadt geworfen.
|
| born + | the city where the protest movement was born | Geburtsstadt der Protestbewegung
|
| bottom + | the bottom step (of a flight of stairs) | die unterste Stufe (der Treppe)
|
| branch + | The bank has branches all over the country. | Die Bank hat Filialen im ganzen Land.
|
| brand + | You pay less for the store brand. | Sie zahlen weniger für die Ladenmarke.
|
| brand + | brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) | Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen)
|
| brand + | the leading brand of detergent | die führende Waschmittelmarke
|
| break + | She fell off a ladder and broke her arm. | Sie fiel von einer Leiter und brach sich den Arm.
|
| break + | a break in my daily routine | eine Pause im Alltag
|
| bring sth forward + | The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. | Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt.
|
| budget + | a monthly/an annual/a family budget | ein monatliches/ein jährliches/ein Familienbudget
|
| build sth up + | We've built up good relationships with our clients. | Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
|
| build up (to sth) + | All the pressure built up and he was off work for weeks with stress. | Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress.
|
| burst + | The river burst its banks and flooded nearby towns. | Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte.
|
| business + | He wanted to expand the export side of the business. | Er wollte den Exportanteil des Unternehmens ausbauen.
|
| busy + | We had a busy weekend lined up. | Wir hatten ein arbeitsreiches Wochenende.
|
| button + | a row of gilt buttons | eine Reihe vergoldeter Knöpfe
|
| button + | Adam pressed a button and waited for the lift. | Adam drückte einen Knopf und wartete auf den Lift.
|
| by + | to travel by air/land/sea | Anreise per Flugzeug/Land/See
|
| calculate + | Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings. | Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet.
|
| calculate + | calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area. | rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
|
| calculation + | Our guess was confirmed by calculation. | Unsere Vermutung wurde durch die Berechnung bestätigt.
|
| camp + | They go camping in France every year. | Sie gehen jedes Jahr zum Zelten nach Frankreich.
|
| can + | We can eat in a restaurant, if you like. | Wir können in einem Restaurant essen, wenn Sie wollen.
|
| cancel + | Is it too late to cancel my order? | Ist es zu spät, meine Bestellung zu stornieren?
|
| candidate + | one of the leading candidates for the presidency | einer der führenden Präsidentschaftskandidaten
|
| card + | She won £20 at cards. | Sie hat £20 bei Karten gewonnen.
|
| case + | Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). | Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
|
| case + | to win/lose a case | um einen Fall zu gewinnen/zu schließen
|
| cash + | Customers are offered a 10% discount if they pay cash. | Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
|
| cause + | a good cause (= an organization that does good work, such as a charity) | eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation)
|
| cease + | cease doing sth: The company ceased trading in June. | aufhören, etw. zu tun: Das Unternehmen hat im Juni den Handel eingestellt.
|
| chairman + | The chairman of the company presented the annual report. | Der Vorsitzende der Gesellschaft legt den Geschäftsbericht vor.
|
| change + | Her life changed completely when she won the lottery. | Ihr Leben änderte sich völlig, als sie im Lotto gewann.
|
| characteristic + | Personal characteristics, such as age and sex are taken into account. | Persönliche Eigenschaften wie Alter und Geschlecht werden berücksichtigt.
|
| charge + | She has charge of the day-to-day running of the business. | Sie ist für die laufende Geschäftsführung zuständig.
|
| charge + | Delivery is free of charge. | Die Lieferung erfolgt frei Haus.
|
| charge + | The children charged down the stairs. | Die Kinder zogen die Treppe hinunter.
|
| charge + | The restaurant charged £20 for dinner. | Das Restaurant kostet £20 für das Abendessen.
|
| charge + | They're charging £3 for the catalogue. | Sie verlangen £3 für den Katalog.
|
| charge + | charge sb for sth: We won't charge you for delivery. | jdm. etw. in Rechnung stellen: Wir berechnen Ihnen keine Versandkosten.
|
| charge + | charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment. | charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen.
|
| chart + | a sales chart (= showing the level of a company's sales) | ein Verkaufschart (= die Höhe des Umsatzes eines Unternehmens)
|
| chart + | His job was to chart the progress of the spacecraft. | Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren.
|
| cheap + | a cheap restaurant/hotel | ein günstiges Restaurant / Hotel
|
| check + | check sth: Hang on—I just need to check my email. | etw.[Akk] checken: Warten Sie, ich muss nur meine E-Mails checken.
|
| check into... + | He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. | Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.
|
| cheerful + | a bright, cheerful restaurant | ein helles, fröhliches Restaurant
|
| chemist + | a chemist's/chemist shop | eine Apotheke/Chemiefachhandlung
|
| choose + | There are plenty of restaurants to choose from. | Es gibt viele Restaurants zur Auswahl.
|
| choose + | choose sb/sth as/for sth: He chose banking as a career. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wählte das Bankwesen als Beruf.
|
| citizen + | When you're old, people treat you like a second-class citizen. | Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse.
|
| city + | The city turned out to welcome the victorious team home. | Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war.
|
| claim + | claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. | etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.
|
| claim + | Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. | Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.
|
| class + | The first-class compartment is situated at the front of the train. | Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges.
|
| clear + | She won the election by a clear majority. | Sie hat die Wahl mit deutlicher Mehrheit gewonnen.
|
| clear + | It is clear from the graph that sales have dropped sharply. | Die Grafik zeigt deutlich, dass der Umsatz stark zurückgegangen ist.
|
| client + | a lawyer with many famous clients | ein Anwalt mit vielen namhaften Mandanten
|
| client + | to act on behalf of a client | im Namen eines Kunden zu handeln
|
| client + | Social workers must always consider the best interests of their clients. | Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
|
| climb + | The dollar has been climbing all week. | Der Dollar klettert die ganze Woche.
|
| climb + | The boys climbed over the wall. | Die Jungs kletterten über die Mauer.
|
| climb + | She climbed up the stairs. | Sie kletterte die Treppe hoch.
|
| close + | The offer closes at the end of the week. | Das Angebot endet am Ende der Woche.
|
| close + | to close an account (= to stop keeping money in a bank account) | ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten)
|
| close + | close (for sth): What time does the bank close? | close (für etw.): Wann schließt die Bank?
|
| close + | Our team came a close second (= nearly won). | Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
|
| close + | The result is going to be too close to call (= either side may win). | Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen).
|
| close + | close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters | enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister
|
| clothing + | an item/article of clothing | ein Kleidungsstück/Kleidungsstück
|
| coast + | Our horse coasted home (= won easily) by three lengths. | Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen).
|
| cold + | the coldest May on record | der kälteste Mai aller Zeiten
|
| collect + | collect sth (for sth): We collected over £300 for the appeal. | etw.[Akk] einsammeln (für etw.[Akk]: Wir haben über 300 Pfund für die Berufung eingesammelt.
|
| column + | a column of smoke (= smoke rising straight up) | eine Rauchsäule (= Rauch steigt senkrecht nach oben)
|
| combination + | Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). | Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird).
|
| come + | That comes a long way down my list of priorities. | Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste.
|
| come + | The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years. | Das Unternehmen hat in den letzten 5 Jahren einen langen Weg hinter sich (= viel Fortschritt gemacht).
|
| come to sth + | I never expected those few items to come to so much. | Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden.
|
| come in + | She has over a thousand pounds a month coming in from her investments. | Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen.
|
| commercial + | a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) | ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
|
| commission + | He earned £2 000 in commission last month. | Er verdiente £2 000 in Provision letzten Monat.
|
| commission + | The survey on consumer taste was commissioned by local stores. | Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben.
|
| commitment + | He's busy for the next month with filming commitments. | Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt.
|
| committee + | The committee has/have decided to close the restaurant. | Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen.
|
| compete + | Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. | Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
|
| competition + | to enter/win/lose a competition | um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
|
| competitive + | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
|
| complaint + | We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. | Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
|
| complete + | I felt a complete idiot. | Ich fühlte mich wie ein Vollidiot.
|
| computer + | Our sales information is processed by computer. | Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet.
|
| concern + | Stress at work is a matter of concern to staff and management. | Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management.
|
| conclude + | conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen.
|
| condition + | The offer is subject to certain conditions. | Das Angebot unterliegt bestimmten Bedingungen.
|
| condition + | They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. | Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück.
|
| condition + | Congress can impose strict conditions on the bank. | Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.
|
| confidence + | He expressed his confidence that they would win. | Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden.
|
| confidence + | While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. | Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.
|
| confident + | confident of sth/doing sth: The team feels confident of winning. | von etw. überzeugt: Das Team ist zuversichtlich, dass es gewinnen wird.
|
| confirm + | confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed | etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt
|
| confirm + | His guilty expression confirmed my suspicions. | Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht.
|
| confirm + | confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed. | etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.
|
| considerably + | Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years. | Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
|
| contact + | two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other) | zwei Personen vermeiden Augenkontakt (= vermeiden, direkt aufeinander zu schauen)
|
| contest + | to enter/win/lose a contest | um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
|
| continue + | The exhibition continues until 25 July. | Die Ausstellung dauert bis zum 25. Juli.
|
| continue + | The trial is expected to continue for three months. | Die Studie wird voraussichtlich drei Monate lang fortgesetzt.
|
| continuous + | Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. | Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann.
|
| contract + | contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school | Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten
|
| contract + | The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). | Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
|
| contribution + | monthly contributions to the pension scheme | monatliche Beiträge zur Rentenversicherung
|
| contribution + | All contributions for the May issue must be received by Friday. | Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen.
|
| cope + | cope with sth: He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job. | etw.[Akk] meistern: Er vermochte die Strapazen der Arbeit nicht zu bewältigen.
|
| cost + | He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health. | Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit.
|
| cost + | A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). | Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben).
|
| count + | count sth: Applications received after 1 July will not be counted. | etw.[Akk] berücksichtigen: Bewerbungen, die nach dem 1. Juli eingehen, werden nicht berücksichtigt.
|
| country + | leading industrial countries | führende Industrieländer
|
| of course + | 'I did all I could to help.' 'Of course,' he murmured gently. | Ich tat alles, was ich konnte, um zu helfen. Natürlich ", murmelte er sanft.
|
| court + | He won the court case and was awarded damages. | Er gewann den Prozess und erhielt Schadensersatz.
|
| cover + | the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) | das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
|
| craft + | traditional crafts like basket-weaving | traditionelles Handwerk wie Korbflechten
|
| craft + | chefs who learned their craft in top hotels | Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben
|
| crazy + | He drove like an idiot, passing in the craziest places. | Er fuhr wie ein Idiot an den verrücktesten Orten vorbei.
|
| credit + | The bank refused further credit to the company. | Die Bank verweigerte der Gesellschaft weitere Kredite.
|
| credit card + | The safest way to pay for mail order goods is by credit card. | Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
|
| crime + | Stores spend more and more on crime prevention every year. | Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus.
|
| crowd + | The crowd cheered the winning hit. | Die Menge jubelte über den Siegertreffer.
|
| cup + | He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won). | Er hob den Pokal zum fünften Mal in diesem Jahr an (= es war das fünfte Mal, dass er gewonnen hatte).
|
| curve + | a pattern of straight lines and curves | ein Muster von geraden Linien und Kurven
|
| customer + | one of the shop's best/biggest customers | einer der besten/größten Kunden des Shops
|
| customer + | They know me—I'm a regular customer. | Sie wissen, dass ich ein Stammkunde bin.
|
| customer + | the customer service department | die Kundendienstabteilung
|
| customer + | The firm has excellent customer relations. | Die Firma hat ausgezeichnete Kundenbeziehungen.
|
| cut + | to cut the grass/lawn/hedge | zum Schneiden von Gras/Rasen/Hecke
|
| cut sth off + | The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. | Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als).
|
| daily + | a daily routine/visit/newspaper | einen Tagesablauf/Besuch/Zeitung
|
| daily + | events affecting the daily lives of millions of people | Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen
|
| daily + | Invoices are signed on a daily basis. | Die Rechnungen werden täglich signiert.
|
| daily + | They charge a daily rate. | Sie berechnen einen Tagessatz.
|
| dance + | He did a little dance of triumph. | Er hat einen kleinen Triumphtanz getanzt.
|
| date + | Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
|
| date + | Thank you for your letter dated 24th March. | Danke für Ihr Schreiben vom 24. März.
|
| date + | The forms should be dated and signed and sent back immediately. | Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden.
|
| date back (to...), date from... + | The custom dates back hundreds of years. | Der Brauch reicht Hunderte von Jahren zurück.
|
| debt + | He had run up credit card debts of thousands of dollars. | Er hatte Kreditkartenschulden in Höhe von Tausenden von Dollar gemacht.
|
| declare + | Germany declared war on France on 1 August 1914. | Deutschland hat Frankreich am 1. August 1914 den Krieg erklärt.
|
| decorate + | Photographs of actors decorated the walls of the restaurant. | Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants.
|
| definition + | Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means). | Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das).
|
| delay + | Thousands of commuters were delayed for over an hour. | Tausende von Pendlern wurden über eine Stunde verzögert.
|
| delight + | She won the game easily, to the delight of all her fans. | Sie gewann das Spiel mit Leichtigkeit, zur Freude aller Fans.
|
| deliver + | deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours. | Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern.
|
| delivery + | a delivery van | ein Lieferwagen
|
| delivery + | Please pay for goods on delivery (= when you receive them). | Bitte bezahlen Sie die Ware bei Lieferung (= bei Erhalt).
|
| delivery + | Allow 28 days for delivery. | Die Lieferzeit beträgt 28 Tage.
|
| delivery + | When can you take delivery of (= be available to receive) the car? | Wann können Sie das Auto in Empfang nehmen?
|
| demand + | firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) | Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
|
| deposit + | Millions were deposited in Swiss bank accounts. | Millionen wurden auf Schweizer Bankkonten eingezahlt.
|
| depth + | to live in the depths of the country (= a long way from a town) | in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt)
|
| design + | The magazine will appear in a new design from next month. | Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat.
|
| desperate + | Stores are getting desperate after two years of poor sales. | Läden werden nach zwei Jahren mit schwachen Verkäufen verzweifelt.
|
| despite + | Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work. | Trotz der Bewerbung um Hunderte von Arbeitsplätzen ist er immer noch arbeitslos.
|
| destruction + | weapons of mass destruction | Massenvernichtungswaffen
|
| development + | developments in aviation technology | Entwicklungen in der Luftfahrttechnik
|
| difference + | There's an age difference of six years between the boys (= one is six years older than the other). | Zwischen den Jungen besteht ein Altersunterschied von sechs Jahren (= einer ist sechs Jahre älter als der andere).
|
| difficult + | a difficult child/customer/boss | ein schwieriges Kind/Kunde/Boss
|
| difficulty + | The bank is in difficulty/difficulties. | Die Bank befindet sich in Schwierigkeiten.
|
| dinner + | The club's annual dinner will be held on 3 June. | Das jährliche Dinner des Clubs findet am 3. Juni statt.
|
| directly + | She looked directly at us. | Sie sah uns direkt an.
|
| disappointment + | That new restaurant was a big disappointment. | Das neue Restaurant war eine große Enttäuschung.
|
| disaster + | Thousands died in the disaster. | Tausende starben bei der Katastrophe.
|
| discount + | discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month. | Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an.
|
| discount + | a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) | ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft)
|
| discover + | discover sth: I've just discovered hang-gliding! | etw.[Akk] entdecken: Ich habe gerade das Drachenfliegen entdeckt!
|
| discovery + | discovery (of sth): the discovery of antibiotics in the 20th century | Entdeckung (von etw.[Dat]: die Entdeckung von Antibiotika im 20. Jahrhundert
|
| dissolve + | Heat gently until the sugar dissolves. | Vorsichtig erhitzen, bis sich der Zucker auflöst.
|
| distribution + | marketing, sales and distribution | Marketing und Vertrieb
|
| do + | 'Who won?' 'I did.' | Wer hat gewonnen? "Habe ich."
|
| domestic + | Output consists of both exports and sales on the domestic market. | Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt.
|
| dot + | The helicopters appeared as two black dots on the horizon. | Die Hubschrauber erschienen als zwei schwarze Punkte am Horizont.
|
| doubt + | 'Do you think England will win?'—'I doubt it.' | Glaubst du, England wird gewinnen?"Das bezweifle ich."
|
| down + | We're already two goals down (= the other team has two goals more). | Wir liegen bereits zwei Tore zurück (= das andere Team hat noch zwei Tore).
|
| downstairs + | She rushed downstairs and burst into the kitchen. | Sie eilte die Treppe runter und brach in die Küche ein.
|
| downstairs + | Wait downstairs in the hall. | Warten Sie unten im Flur.
|
| downstairs + | We're painting the downstairs. | Wir streichen unten.
|
| downwards + | The garden sloped gently downwards to the river. | Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend.
|
| dozen + | They arrived in dozens (= in large numbers). | Sie kamen in Dutzenden (= in großer Zahl) an.
|
| dozen + | dozen of sth: I've been there dozens of times. | dutzende von etw.: Ich war dutzende Male dort.
|
| dramatic + | a dramatic victory | ein dramatischer Sieg
|
| dream + | If I win, it will be a dream come true. | Wenn ich gewinne, wird ein Traum wahr.
|
| dress + | The children spend hours dressing and undressing their dolls. | Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen.
|
| dress up, dress sb up + | The boys were all dressed up as pirates. | Die Jungs waren alle als Piraten verkleidet.
|
| drop + | There was a substantial drop in the number of people out of work last month. | Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken.
|
| due + | Payment is due on 1 October. | Die Zahlung ist am 1. Oktober fällig.
|
| due + | due to do sth: Rose is due to start school in January. | um etw. zu tun: Rose soll im Januar mit der Schule beginnen.
|
| due + | due for sth: The band's first album is due for release later this month. | für etw. fällig: Das erste Album der Band wird Ende des Monats veröffentlicht.
|
| dull + | The countryside was flat, dull and uninteresting. | Die Landschaft war flach, dumpf und uninteressant.
|
| duty + | The company owes a duty of care to its customers. | Das Unternehmen schuldet seinen Kunden eine Sorgfaltspflicht.
|
| earn + | earn sb sth: His victory in the tournament earned him $50 000. | jdm. etw. verdienen: Sein Sieg im Turnier brachte ihm $50.000 ein.
|
| economy + | Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money). | Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket).
|
| economy + | to fly economy (class) (= by the cheapest class of air travel) | um Economy (Klasse) zu fliegen (= durch die billigste Klasse der Flugreisen)
|
| come into effect + | New controls come into effect next month. | Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft.
|
| effective + | Some people believe that violence is an effective way of protesting. | Einige Leute glauben, dass Gewalt eine wirksame Art des Protestes ist.
|
| effort + | I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. | Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen.
|
| egg + | The fish lay thousands of eggs at one time. | Die Fische legen Tausende von Eiern auf einmal.
|
| either + | I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. | Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier.
|
| election + | to win/lose an election | um eine Wahl zu gewinnen/verlieren
|
| elegant + | an elegant room/restaurant | ein elegantes Zimmer/Restaurant
|
| element + | Customer relations is an important element of the job. | Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.
|
| elevator + | It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator. | Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug.
|
| elsewhere + | Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. | Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen.
|
| emotional + | emotional stress | emotionale Belastung
|
| emphasize + | + speech: 'This must be our top priority,' he emphasized. | Rede:"Das muss unsere oberste Priorität sein", betonte er.
|
| empty + | Three months after his death, she still felt empty. | Drei Monate nach seinem Tod fühlte sie sich immer noch leer.
|
| encounter + | I had never encountered such resistance before. | Solche Widerstände hatte ich noch nie zuvor erlebt.
|
| encourage + | Banks actively encourage people to borrow money. | Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen.
|
| end + | I joined the end of the queue. | Ich stand am Ende der Schlange.
|
| end + | Our end-of-season sale starts next week. | Unser Saisonendeverkauf beginnt nächste Woche.
|
| engineering + | The bridge is a triumph of modern engineering. | Die Brücke ist ein Triumph der modernen Technik.
|
| enquiry + | All enquiries should be addressed to the customer services department. | Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten.
|
| ensure + | ensure sb sth: Victory ensured them a place in the final. | jdm. etw. sichern: Der Sieg sicherte ihnen einen Platz im Finale.
|
| entertain + | He entertained us for hours with his stories and jokes. | Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen.
|
| entitle + | entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. | jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.
|
| entry + | The closing date for entries is 31 March. | Einsendeschluss ist der 31. März.
|
| entry + | The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. | Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig.
|
| escape + | For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. | Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
|
| everyone + | Everyone has a chance to win. | Jeder hat eine Chance zu gewinnen.
|
| evidence + | The cave contained evidences of prehistoric settlement. | Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung.
|
| exam + | A lot of students suffer from exam nerves. | Viele Studenten leiden unter Prüfungsangst.
|
| examination + | On closer examination it was found that the signature was not genuine. | Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war.
|
| examine + | examine sth/sb for sth: The goods were examined for damage on arrival. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] untersuchen: Die Ware wurde bei der Ankunft auf Beschädigungen untersucht.
|
| except + | Tours are arranged all year round (January excepted). | Führungen werden ganzjährig organisiert (ausgenommen Januar).
|
| exchange + | exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. | etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus.
|
| excited + | The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). | Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut).
|
| executive + | advertising/business/sales, etc. executives | Führungskräfte im Bereich Werbung / Unternehmen / Vertrieb, etc.
|
| exercise + | vigorous/gentle exercise | kraftvolles/schonendes Training
|
| exercise + | an hour's class of exercising to music | eine Stunde Musikschule
|
| expand + | expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. | etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
|
| expect + | expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. | etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
|
| expect + | expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. | mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen.
|
| be expecting a baby/child + | Ann's expecting a baby in June. | Ann erwartet ein Baby im Juni.
|
| expectation + | expectation (that...): There was a general expectation that he would win. | Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde.
|
| expense + | to take a client out for a meal on expenses | um einen Klienten auf Kosten des Kunden zum Essen einzuladen,
|
| expensive + | an expensive car/restaurant/holiday | ein teures Auto/Restaurant/Ferien
|
| experience + | a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress | ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
|
| experience + | The country experienced a foreign currency shortage for several months. | Das Land erlebte mehrere Monate lang einen Devisenmangel.
|
| express + | an air express company | ein Luftexpressunternehmen
|
| extend + | to extend a fence/road/house | Verlängerung eines Zauns/Straße/Hauses
|
| extension + | The bank plans various extensions to its credit facilities. | Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
|
| extra + | The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs). | Die monatliche Grundgebühr ist fix und es gibt keine versteckten Extras (= unerwartete Kosten).
|
| extra + | I need to earn a bit extra this month. | Ich muss diesen Monat ein bisschen mehr verdienen.
|
| keep an eye on sb/sth + | We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. | Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
|
| face + | a pretty/round/freckled face | ein hübsches/rundherum/zerschmetterndes Gesicht
|
| face + | Let's face it, we're not going to win. | Seien wir ehrlich, wir werden nicht gewinnen.
|
| facility + | shopping/banking/cooking facilities | Einkaufen/Banking/Kücheneinrichtungen
|
| faint + | They don't have the faintest chance of winning. | Sie haben nicht die geringste Chance zu gewinnen.
|
| fall + | The land falls away sharply towards the river. | Das Land fällt scharf zum Fluss hin ab.
|
| fall + | September had come and the leaves were starting to fall. | Der September war gekommen und die Blätter fingen an zu fallen.
|
| family + | Some families have farmed in this area for hundreds of years. | Einige Familien haben in diesem Gebiet seit Jahrhunderten bewirtschaftet.
|
| far + | far (from, away, below, etc.): The restaurant is not far from here. | weit (von, weg, unten, etc.): Das Restaurant ist nicht weit von hier.
|
| fashionable + | a fashionable address/resort/restaurant | eine modische Adresse/Restaurant
|
| fear + | fear sb/sth + adj.: Hundreds of people are feared dead. | jdn. /etw.[Akk] fürchten + adj.Hunderte von Menschen werden fürchten, tot zu sein.
|
| fee + | Does the bank charge a fee for setting up the account? | Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos?
|
| feel + | Can you feel the tension in this room? | Kannst du die Spannung in diesem Raum spüren?
|
| feel + | feel like sth: I felt like a complete idiot. | Ich fühlte mich wie ein totaler Idiot.
|
| few + | I need a few things from the store. | Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden.
|
| fifth + | Today is the fifth (of May). | Heute ist der fünfte (Mai).
|
| fighting + | prize fighting (= fighting in boxing matches for money) | Preiskampf (= Kampf in Boxkämpfen um Geld)
|
| figure + | a leading figure in the music industry | eine führende Persönlichkeit der Musikindustrie
|
| figure + | the latest trade/sales/unemployment, etc. figures | die aktuellen Zahlen zu Handel/Vertrieb/Arbeitslosigkeit etc.
|
| figure + | Figures for April show a slight improvement on previous months | Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten
|
| fill sth in + | To order, fill in the coupon on p 54. | Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.
|
| film + | film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video. | jdn. /etw. etw. mit etw. filmen: Zwei junge Jungs wurden auf dem Sicherheitsvideo gefilmt, wie sie CDs stehlen.
|
| final + | The winner of each contest goes through to the grand final. | Der Gewinner eines jeden Wettbewerbs geht bis ins große Finale.
|
| finally + | The law was finally passed in May 2009. | Das Gesetz wurde schließlich im Mai 2009 verabschiedet.
|
| finance + | a diploma in banking and finance | ein Diplom in Bank- und Finanzwesen
|
| finance + | Moving house put a severe strain on our finances. | Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.
|
| find + | find sth + noun: She finds it a strain to meet new people. | etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen.
|
| find + | We've found a great new restaurant near the office. | Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden.
|
| finish + | They won in the end but it was a tight finish. | Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale.
|
| fire + | The warehouse has been badly damaged by fire. | Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
|
| firmly + | It is now firmly established as one of the leading brands in the country. | Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert.
|
| first + | the first of May/May 1st | der erste Mai/Mai 1. Mai
|
| first + | Who came first in the race (= who won)? | Wer kam als Erster ins Rennen (= wer hat gewonnen)?
|
| fit + | Top athletes have to be very fit. | Spitzensportler müssen sehr fit sein.
|
| flash + | flash sth: The guide flashed a light into the cave. | etw.[Akk] blinken lassen: Der Guide hat ein Licht in die Höhle geblasen.
|
| flat + | Chapattis are a kind of flat Indian bread. | Chapattis sind eine Art indisches Fladenbrot.
|
| flat + | flat shoes (= with no heels or very low ones) | flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
|
| flat + | low buildings with flat roofs | Flachbauten mit Flachdächern
|
| flat + | People used to think the earth was flat. | Die Leute dachten früher, die Erde sei flach.
|
| flat + | Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby. | Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys.
|
| flat + | The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
|
| flat + | The road stretched ahead across the flat landscape. | Die Straße führte geradeaus durch die flache Landschaft.
|
| flat + | The desert was flat, mile after mile. | Die Wüste war flach, Kilometer für Kilometer.
|
| flat + | He reached a flatter section of land near the river. | Er erreichte einen flacheren Landstrich in der Nähe des Flusses.
|
| flat + | I need a flat surface to write on. | Ich brauche eine ebene Fläche zum Schreiben.
|
| flat + | We found a large flat rock to sit on. | Wir fanden einen großen flachen Felsen, auf dem wir sitzen konnten.
|
| float + | The boats were floating gently down the river. | Die Boote schwebten sanft den Fluss hinunter.
|
| flood + | When the Ganges floods, it causes considerable damage. | Wenn der Ganges überflutet wird, verursacht das erhebliche Schäden.
|
| floor + | the ocean/valley/cave/forest floor | Ozean/Tal/Höhle/Waldboden
|
| floor + | the Irish guy who lives two floors above | der irische Typ, der zwei Stockwerke höher wohnt,
|
| floor + | There is a lift to all floors. | Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen.
|
| flow + | the flow of goods and services to remote areas | den Waren- und Dienstleistungsverkehr in entlegene Gebiete
|
| focus + | focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer. | sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren.
|
| follow + | Millions of people followed the trial on TV. | Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen.
|
| follow + | follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an.
|
| follow + | Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. | Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter.
|
| following + | the following afternoon/month/year/week | am folgenden Nachmittag/Monat/Jahr/Woche
|
| foot + | the foot of the stairs/page/mountain | den Fuß der Treppe/Seite/Berg
|
| for + | an appointment for May 12 | ein Termin für den 12. Mai
|
| for + | The road went on for miles and miles. | Die Straße ging meilenweit weiter.
|
| force + | a member of the sales force | Außendienstmitarbeiter
|
| forecast + | The shipping forecast gave warnings of gales. | Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
|
| forecast + | forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. | prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden.
|
| forest + | Thousands of hectares of forest are destroyed each year. | Tausende Hektar Wald werden jedes Jahr vernichtet.
|
| form + | an application/entry/order form | ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular
|
| form + | all the millions of different life forms on the planet today | Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage,
|
| form + | form sb/sth (up) (into sth): to form a line/queue/circle | jdn. /etw.[Akk] aufwärts formen (in etw.[Akk]: eine Linie/einen Kreis bilden
|
| formal + | Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. | Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen.
|
| free + | Pull gently on the free end of the rope. | Ziehen Sie vorsichtig am freien Ende des Seils.
|
| free + | These exercises help free the body of tension. | Diese Übungen helfen, den Körper von Verspannungen zu befreien.
|
| free + | By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. | Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden.
|
| freely + | The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). | Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
|
| freely + | Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. | Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
|
| frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth + | The high prices have frightened off many customers. | Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt.
|
| frightening + | a frightening experience/prospect/thought | ein beängstigendes Erlebnis/Perspektive/Gedanken
|
| from + | The store sells everything from shoelaces to computers. | Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer.
|
| front + | Keep your eyes to the front and walk straight ahead. | Halten Sie die Augen nach vorne und gehen Sie geradeaus.
|
| in front of + | He was standing in front of me in the line. | Er stand in der Schlange vor mir.
|
| front + | We had seats in the front row. | Wir hatten Plätze in der ersten Reihe.
|
| fruit + | tropical fruits, such as bananas and pineapples | tropische Früchte wie Bananen und Ananas
|
| full + | A full refund will be given if the item is faulty. | Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt.
|
| full + | animals pumped full of antibiotics | Antibiotika-gepumpte Tiere
|
| funny + | It's not funny! Someone could have been hurt. | Das ist nicht lustig! Jemand hätte verletzt werden können.
|
| gamble + | gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race. | etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt.
|
| game + | two games all (= both players have won two games) | zwei Spiele alle (= beide Spieler haben zwei Spiele gewonnen)
|
| game + | ball games, such as football or tennis | Ballspiele wie Fußball oder Tennis
|
| gap + | a gap in a hedge | eine Lücke in einer Hecke
|
| gather + | Detectives have spent months gathering evidence. | Detektive haben Monate damit verbracht, Beweise zu sammeln.
|
| gear + | He drove wildly, crashing through the gears like a maniac. | Er fuhr durch die Gänge wie ein Wahnsinniger.
|
| generally + | The new drug will be generally available from January. | Das neue Medikament wird ab Januar allgemein verfügbar sein.
|
| gentle + | a gentle voice/laugh/touch | eine sanfte Stimme/Lachen/Berührung
|
| gentle + | Be gentle with her! | Sei sanft zu ihr!
|
| gentle + | She agreed to come, after a little gentle persuasion. | Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.
|
| gentle + | He looks scary but he's really a gentle giant. | Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese.
|
| gentle + | a gentle breeze | eine leichte Brise
|
| gentle + | the gentle swell of the sea | der sanfte Wellengang des Meeres
|
| gentle + | We went for a gentle stroll. | Wir machten einen Spaziergang.
|
| gentle + | a little gentle exercise | eine kleine leichte Übung
|
| gentle + | This soap is very gentle on the hands. | Diese Seife ist sehr schonend für die Hände.
|
| gentle + | a gentle slope/curve/angle | sanftes Gefälle/Kurve/Winkel
|
| gently + | She held the baby gently. | Sie hielt das Baby sanft.
|
| gently + | 'You miss them, don't you?' he asked gently. | Du vermisst sie, nicht wahr? fragte er sanft.
|
| gently + | Simmer the soup gently for 30 minutes. | Die Suppe 30 Minuten sanft köcheln lassen.
|
| gently + | Massage the area gently but firmly. | Massieren Sie den Bereich sanft aber fest ein.
|
| gently + | leaves moving gently in the breeze | Blätter bewegen sich sanft im Wind
|
| gently + | The path ran gently down to the sea. | Der Weg führte sanft zum Meer hinunter.
|
| genuine + | Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. | Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
|
| get + | He got down from the ladder. | Er stieg von der Leiter.
|
| get through (to sb) + | Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. | Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
|
| give + | Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers. | Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet.
|
| give + | give sb sth: The judge gave him a nine-month suspended sentence. | jdm. etw.[Akk] untersagen: Der Richter hat ihn zu einer Bewährungsstrafe von neun Monaten verurteilt.
|
| give + | give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. | jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
|
| give + | The government has given top priority to reforming the tax system. | Die Regierung hat der Reform des Steuersystems oberste Priorität eingeräumt.
|
| go + | She went sobbing up the stairs. | Sie ging schluchztend die Treppe hoch.
|
| goal + | The winning goal was scored by Hill. | Das Siegtor erzielte Hill.
|
| goal + | Liverpool won by three goals to one. | Liverpool gewann mit drei Toren zu eins.
|
| goal + | United conceded two goals in the first half. | United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Tore.
|
| goods + | cheap/expensive goods | Billigware
|
| goods + | leather/cotton/paper goods | Leder/Baumwolle/Papierwaren
|
| goods + | electrical/sports goods | Elektro-/Sportgüter
|
| goods + | perishable/durable goods | leicht verderbliche / langlebige Güter
|
| goods + | increased tax on goods and services | erhöhte Steuer auf Waren und Dienstleistungen
|
| goods + | stolen goods | gestohlene Ware
|
| goods + | The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned). | Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß).
|
| governor + | the governor of the Bank of England | der Gouverneur der Bank of England,
|
| grade + | grade sth (as) sth: Ten beaches were graded as acceptable. | etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Zehn Strände wurden als akzeptabel eingestuft.
|
| grade + | grade sb/sth + noun: The best students are graded A. | Note jdm. /etw. + Substantiv: Die besten Schüler werden mit A bewertet.
|
| grant + | The bank finally granted me a £500 loan. | Die Bank gewährte mir schließlich ein £500 Darlehen.
|
| grant + | grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt.
|
| great + | He's a great bloke. | Er ist ein großartiger Kerl.
|
| ground + | He was back on familiar ground, dealing with the customers. | Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden.
|
| ground + | He lost his balance and fell to the ground. | Er verlor sein Gleichgewicht und fiel zu Boden.
|
| grow + | Nick's grown almost an inch in the last month. | Nick ist im letzten Monat fast einen Zentimeter gewachsen.
|
| grow + | The puppies grow quickly during the first six months. | Die Welpen wachsen in den ersten sechs Monaten schnell.
|
| growth + | an annual growth rate of 10% | einer jährlichen Wachstumsrate von 10%.
|
| guarantee + | guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. | Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
|
| guarantee + | guarantee sth: Tonight's victory guarantees the team's place in the final. | für etw. garantieren: Der heutige Sieg garantiert den Platz im Finale.
|
| guard + | The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped. | Der Häftling rutschte an den Wachen am Tor vorbei und entkam.
|
| your guess is as good as mine + | 'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.' | Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine."
|
| guest + | a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) | ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)
|
| guy + | a big/nice/tough guy | ein großer/niedlicher/starker Kerl
|
| guy + | a Dutch guy | ein Holländer
|
| hair + | straight/curly/wavy hair | gerades/lockiges/gewelltes Haar
|
| half + | No goals were scored in the first half. | In der ersten Halbzeit wurden keine Tore erzielt.
|
| hall + | She ran into the hall and up the stairs. | Sie rannte in den Flur und die Treppe hinauf.
|
| hall + | A jumble sale will be held in the village hall on Saturday. | Am Samstag findet im Gemeindehaus ein Flohmarkt statt.
|
| hammer + | a gentle tap with a hammer | ein sanfter Schlag mit dem Hammer
|
| hand sth out (to sb) + | She handed out medals and certificates to the winners. | Sie überreichte Medaillen und Urkunden an die Gewinner.
|
| hang + | hang adv./prep.: The dog's tongue was hanging out. | Hänge-Adv. /VorbereitungDie Zunge des Hundes hing raus.
|
| hang + | hang sth: She hung her head in shame. | etw.[Akk] hängen lassen: Sie hing ihren Kopf in Schande.
|
| hang + | hang sth + adv./prep.: Hang your coat on the hook. | etw.[Akk] aufhängen + vormerken/vorbereitenHäng deinen Mantel an den Haken.
|
| hard + | They had put in hours of hard graft. | Sie hatten Stunden harten Transplantats investiert.
|
| hard + | Our victory was hard won (= won with great difficulty). | Unser Sieg war hart erkämpft (= schwer gewonnen).
|
| harm + | These revelations will harm her chances of winning the election. | Diese Enthüllungen werden ihre Chancen auf einen Wahlsieg gefährden.
|
| hate + | hate sb/yourself: The two boys hated each other. | sich selbst hassen: Die beiden Jungen hassten einander.
|
| have + | We have orders coming in from all over the world. | Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt.
|
| have + | I'll have the salmon (= for example, in a restaurant). | Ich nehme den Lachs (= zum Beispiel in einem Restaurant).
|
| have + | Do you have a client named Peters? | Haben Sie einen Kunden namens Peters?
|
| head + | The boys hung their heads in shame. | Die Jungs hingen ihre Köpfe in Scham.
|
| headache + | a tension headache | Spannungskopfschmerzen
|
| hear from sb, hear sth from sb + | I haven't heard anything from her for months. | Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört.
|
| height + | The crisis was at its height in May. | Die Krise war im Mai auf ihrem Höhepunkt.
|
| hell + | The last three months have been hell. | Die letzten drei Monate waren die Hölle.
|
| help + | With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze. | Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
|
| high + | high-quality goods | hochwertige Güter
|
| hill + | a region of gently rolling hills | eine Region mit sanften Hügeln
|
| hit + | We've hit our ball over the fence! | Wir haben den Ball über den Zaun geschlagen!
|
| hit + | hit sb/sth with sth: He hit the nail squarely on the head with the hammer. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] auf den Kopf schlagen: Mit dem Hammer den Nagel direkt auf den Kopf schlagen.
|
| hit + | He made the winning hit. | Er hat den Siegertreffer gelandet.
|
| hold + | hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. | halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
|
| hold + | I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. | Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen.
|
| hole + | The children climbed through a hole in the fence. | Die Kinder kletterten durch ein Loch im Zaun.
|
| home + | After a month, they went back home to America. | Nach einem Monat kehrten sie nach Amerika zurück.
|
| honest + | The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'. | Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet.
|
| honour + | the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) | die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w
|
| hope + | She has high hopes of winning (= is very confident about it). | Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich).
|
| horse + | a horse and cart | ein Pferdefuhrwerk
|
| hot + | It was the hottest July on record. | Es war der heißeste Juli aller Zeiten.
|
| hour + | Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). | Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
|
| hour + | It took hours getting there. | Es hat Stunden gedauert, bis wir da waren.
|
| hour + | I've been waiting for hours. | Ich warte schon seit Stunden.
|
| household + | household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) | Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
|
| humour + | a story full of gentle humour | eine humorvolle Geschichte
|
| hundred + | Hundreds of thousands of people are at risk. | Hunderttausende von Menschen sind in Gefahr.
|
| hundred + | hundreds of miles away | Hunderte Meilen weit weg
|
| hundred + | for hundreds of years | seit Jahrhunderten
|
| hundred + | Men died in their hundreds. | Männer starben zu Hunderten.
|
| hungry + | Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest. | Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist.
|
| hunt + | hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. | jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
|
| image + | Images of deer and hunters decorate the cave walls. | Bilder von Hirschen und Jägern schmücken die Höhlenwände.
|
| import + | import sth (from...) (into...): goods imported from Japan into the US | etw.[Akk] einführen (aus...) (in...): Waren, die aus Japan in die USA importiert werden
|
| important + | It is important that he attend every day. | Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
|
| important + | It is important that he should attend every day. | Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
|
| improvement + | Sales figures continue to show signs of improvement. | Die Umsatzzahlen zeigen weiterhin Anzeichen einer Verbesserung.
|
| in + | There are 31 days in May. | Im Mai sind es 31 Tage.
|
| in + | in March | im März
|
| in + | to return in a few minutes/hours/days/months. | in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren.
|
| in + | They sat in rows. | Sie saßen in Reihen.
|
| in + | People flocked in their thousands to see her. | Tausende Menschen strömten herbei, um sie zu sehen.
|
| in + | Applications must be in by April 30. | Bewerbungen müssen bis zum 30. April eingereicht werden.
|
| income + | a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 | ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200
|
| income + | They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. | Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
|
| industrial + | the world's leading industrial nations | den führenden Industrienationen der Welt
|
| influence + | influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions. | jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.
|
| inform + | The leaflet informs customers about healthy eating. | Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung.
|
| inform + | A notice informed the guests that formal dress was required. | Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
|
| inform + | I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
|
| informal + | The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. | Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
|
| information + | This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. | Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
|
| innocent + | Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict. | Tausende unschuldige Zivilisten wurden in diesem Konflikt getötet.
|
| insist + | I didn't really want to go but he insisted. | Ich wollte nicht wirklich gehen, aber er bestand darauf.
|
| insist + | Stay and have lunch. I insist! | Bleiben Sie und essen Sie zu Mittag. Ich bestehe darauf!
|
| insist + | 'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.' | Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen."
|
| insist + | insist (that)...: He insisted (that) he was innocent. | beharren (das)...: Er bestand darauf, dass er unschuldig sei.
|
| insist on/upon sth + | We insisted on a refund of the full amount. | Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages.
|
| intend + | it is intended that...: It is intended that production will start next month. | es ist beabsichtigt, dass...: Es ist vorgesehen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnt.
|
| intend + | intend that...: We intend that production will start next month. | beabsichtigen, dass...: Wir beabsichtigen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnen wird.
|
| intention + | The original intention was to devote three months to the project. | Ursprünglich sollte das Projekt drei Monate in Anspruch nehmen.
|
| Internet + | You can buy our goods over the Internet. | Sie können unsere Waren über das Internet kaufen.
|
| invest + | In his time managing the club he has invested millions on new players. | In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
|
| issue + | the July issue of 'What Car?' | die Juli-Ausgabe von' What Car?
|
| issue + | The police have issued an appeal for witnesses. | Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen.
|
| it + | Her baby's due next month. She hopes it will be a boy. | Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge.
|
| item + | Can I pay for each item separately? | Kann ich für jeden Artikel einzeln bezahlen?
|
| item + | A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. | Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
|
| job + | He's been out of a job (= unemployed) for six months now. | Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.
|
| join + | She joined the company three months ago. | Sie ist vor drei Monaten in die Firma eingetreten.
|
| join + | to join the ranks of the unemployed | in die Riege der Arbeitslosen aufsteigen
|
| joint + | a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) | ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
|
| journey + | They journeyed for seven long months. | Sie reisten sieben lange Monate lang.
|
| jump + | jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences. | etw. überspringen + Adv. /VorbereitungIch sprang mein Pferd über alle Zäune.
|
| just + | 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) | Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden)
|
| just about + | 'Did you reach your sales target?' 'Just about.' | Haben Sie Ihr Umsatzziel erreicht? "Gerade so."
|
| keep + | I kept a weekly account of my workload and activities. | Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
|
| keep + | keep sb/sth + adj.: She kept the children amused for hours. | jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie amüsierte die Kinder stundenlang.
|
| keep + | She had trouble keeping her balance. | Sie hatte Probleme, ihr Gleichgewicht zu halten.
|
| kick + | kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard. | jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen.
|
| kid + | A bunch of kids were hanging around outside. | Draußen hingen ein Haufen Kinder rum.
|
| kill + | Cancer kills thousands of people every year. | Krebs tötet jedes Jahr Tausende von Menschen.
|
| knock + | The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard. | Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum.
|
| know + | All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). | Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
|
| know + | know (of/about sth): 'You've got a flat tyre.' 'I know.' | wissen (von/über etw.):' Du hast einen Platten'. "Ich weiß."
|
| you know + | You know that restaurant round the corner? It's closed down. | Kennen Sie das Restaurant um die Ecke? Es ist geschlossen.
|
| label + | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
|
| land + | flat/undulating/hilly, etc. land | flache/undulierende/hilly, etc.
|
| land + | I fell and landed heavily at the bottom of the stairs. | Ich stürzte und landete schwer am Fuß der Treppe.
|
| language + | Give your instructions in everyday language. | Geben Sie Ihre Anweisungen in Alltagssprache.
|
| largely + | the manager who is largely responsible for the team's victory | dem Manager, der für den Sieg des Teams maßgeblich verantwortlich ist
|
| last + | last night/Tuesday/month/summer/year | letzte Nacht/Dienstag/Monat/Sommer/Jahr
|
| last + | The last time I saw him was in May. | Das letzte Mal sah ich ihn im Mai.
|
| late + | The big stores are open later on Thursdays. | Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet.
|
| late + | late in March/the afternoon | Ende März/am Nachmittag
|
| launch + | The new model will be launched in July. | Das neue Modell kommt im Juli auf den Markt.
|
| launch + | The official launch date is in May. | Der offizielle Starttermin ist im Mai.
|
| law + | Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. | Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
|
| lay + | lay sb/sth (+ adv./prep.): She laid the baby down gently on the bed. | jdm. /etw.[Akk] hinlegen (+ adv. /vorbereitet): Sie legte das Kind sanft auf das Bett.
|
| lay + | lay sb/sth + adj.: The cloth should be laid flat. | jdn. /etw.[Akk] anliegen lassenDas Tuch sollte flach liegen.
|
| leader + | The company is a world leader in electrical goods. | Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln.
|
| leading + | leading experts | führende Experten
|
| league + | If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points. | Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht.
|
| left + | To the left of the library is the bank. | Links neben der Bibliothek befindet sich die Bank.
|
| lend + | lend (sth) (to sb): The bank refused to lend the money to us. | leihen (etw.) (an jdn.): Die Bank weigerte sich, uns das Geld zu leihen.
|
| let sb off (with sth) + | They let us off lightly. | Sie ließen uns leicht davonkommen.
|
| licence + | James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). | James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
|
| license + | license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug. | jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert.
|
| lie + | I'd rather use my money than leave it lying in the bank. | Lieber verwende ich mein Geld, als es auf der Bank liegen zu lassen.
|
| life + | the worries of everyday life | die Sorgen des Alltags
|
| life + | Commuting is a part of daily life for many people. | Das Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag.
|
| life + | My day-to-day life is not very exciting. | Mein Alltag ist nicht sehr aufregend.
|
| life + | Her daily life involved meeting lots of people. | Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen.
|
| life + | In Italy the average life of a government is eleven months. | In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate.
|
| life + | Hundreds of lives were threatened when the building collapsed. | Hunderte von Menschenleben wurden durch den Einsturz des Gebäudes bedroht.
|
| lift + | I'll give you a lift to the station. | Ich nehme Sie mit aufs Revier.
|
| lift + | Could I have a lift into town? | Kann ich mit in die Stadt?
|
| lift + | She hitched a lift on a truck. | Sie hat einen Lastwagen mitgenommen.
|
| lift + | It's on the sixth floor—let's take the lift. | Es ist im sechsten Stock. Nehmen wir den Fahrstuhl.
|
| light + | a concert of light classical music | ein Konzert leichter klassischer Musik
|
| light + | This programme looks at the lighter side of politics. | Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik.
|
| light + | The job does have its lighter moments. | Der Job hat seine leichteren Momente.
|
| light + | Let's talk about lighter things, shall we? | Reden wir über leichtere Dinge, ja?
|
| light + | After his accident he was moved to lighter work. | Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.
|
| light + | some light housework | leichte Hausarbeit
|
| light + | the sound of quick light footsteps | das Geräusch schneller, leichter Schritte
|
| light + | As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). | Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
|
| lightly + | She ran lightly up the stairs. | Sie rannte leicht die Treppe hoch.
|
| lightly + | It began to snow lightly. | Es begann leicht zu schneien.
|
| limit sth to sb/sth + | The teaching of history should not be limited to dates and figures. | Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.
|
| limited + | This offer is for a limited period only. | Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
|
| line + | Just keep going in a straight line; you can't miss it. | Immer geradeaus, man kann es nicht verfehlen.
|
| line + | The town is in a direct line between London and the coast. | Die Stadt liegt in einer direkten Verbindung zwischen London und der Küste.
|
| line + | Write the title of your essay on the top line. | Schreiben Sie den Titel Ihres Aufsatzes in die oberste Zeile.
|
| line + | a long line of trees | eine lange Baumreihe
|
| line + | The children all stood in a line. | Die Kinder standen alle in einer Reihe.
|
| line + | to stand/wait in line for sth | auf etw. anstehen/anstehen
|
| line + | a straight/wavy/dotted/diagonal line | eine gerade, gewellte, gepunktete, diagonale Linie
|
| line + | a vertical/horizontal line | eine vertikale/horizontale Linie
|
| line + | parallel lines | parallele Linien
|
| list + | Having to wait hours came high on the list of complaints. | Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden.
|
| live + | The doctors said he only had six months to live. | Die Ärzte sagten, er hätte nur noch sechs Monate zu leben.
|
| load + | The trucks waited at the warehouse to pick up their loads. | Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.
|
| load + | A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. | Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.
|
| loan + | bank loans with low interest rates | zinsgünstige Bankkredite
|
| lock up, lock sth up + | He locked up the shop and went home. | Er hat den Laden abgeschlossen und ging nach Hause.
|
| long + | It's a long way away. | Es ist weit weg.
|
| look + | They don't look like they're trying to win. | Sie sehen nicht so aus, als wollten sie gewinnen.
|
| look + | I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance). | Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet).
|
| loose + | During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings. | In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst.
|
| lose + | At that moment he lost his balance and fell. | In diesem Moment verlor er sein Gleichgewicht und fiel.
|
| lose + | You will lose your deposit if you cancel the order. | Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren.
|
| lost + | The strike cost them thousands of pounds in lost business. | Der Streik kostete sie Tausende von Pfund an verlorenen Geschäften.
|
| low + | a low-cost airline | eine Billigfluggesellschaft
|
| low + | low-priced goods | Billigware
|
| lucky + | the lucky winners | die glücklichen Gewinner
|
| lump + | Check your breasts for lumps every month. | Überprüfen Sie jeden Monat Ihre Brüste auf Knoten.
|
| lunch + | He lunched with a client at the Ritz. | Er aß mit einem Kunden im Ritz.
|
| machine + | The new machines (= computers) will be shipped next month. | Die neuen Maschinen (= Computer) werden im kommenden Monat ausgeliefert.
|
| mad + | The team won and the fans went mad. | Das Team gewann und die Fans wurden verrückt.
|
| magazine + | a weekly/monthly magazine | wöchentliche/monatliche Zeitschrift
|
| make up for sth + | A warm and sunny September made up for a miserable wet August. | Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August.
|
| manage + | to manage a factory/bank/hotel/soccer team | Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft
|
| management + | The shop is now under new management. | Der Shop wird jetzt unter neuer Leitung geführt.
|
| manager + | a bank/hotel manager | ein Bank-/Hotelmanager
|
| manager + | the sales/marketing/personnel manager | dem Vertriebs-/Marketing-/Personalleiter
|
| manufacture + | manufactured goods | Fertigwaren
|
| manufacturer + | Faulty goods should be returned to the manufacturers. | Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden.
|
| mark + | mark B on A: Prices are marked on the goods. | Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt.
|
| market + | market stalls/traders | Marktstände/Händler
|
| marketing + | She works in sales and marketing. | Sie arbeitet im Vertrieb und Marketing.
|
| mass + | I began sifting through the mass of evidence. | Ich fing an, die Menge der Beweise zu durchforsten.
|
| mass + | There were masses of people in the shops yesterday. | Gestern waren viele Leute in den Geschäften.
|
| mass + | Don't give me any more. I've eaten masses! | Komm mir nicht mehr. Ich habe Massen gegessen!
|
| mass + | mass unemployment/production | Massenarbeitslosigkeit/Produktion
|
| mass + | weapons of mass destruction | Massenvernichtungswaffen
|
| match + | to win/lose a match | um ein Spiel zu gewinnen/schließen
|
| match sth up (with sth) + | She spent the morning matching up orders with invoices. | Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
|
| maximum + | For maximum effect do the exercises every day. | Für maximalen Effekt die Übungen täglich durchführen.
|
| maximum + | The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30°C. | Das Juli-Maximum (= die höchste im Juli gemessene Temperatur) lag bei 30°C.
|
| may + | They may well win. | Sie werden gewinnen.
|
| maybe + | We go there maybe once or twice a month. | Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin.
|
| meal + | to go out for a meal (= to go to a restaurant to have a meal) | Essen gehen (= in ein Restaurant gehen, um zu essen)
|
| mean + | What is meant by 'batch processing'? | Was versteht man unter Batch-Verarbeitung?
|
| be meant to be sth + | This restaurant is meant to be excellent. | Dieses Restaurant soll exzellent sein.
|
| meanwhile + | Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. | Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert.
|
| meanwhile + | Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects. | Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern.
|
| measure + | The Richter Scale is a measure of ground motion. | Die Richterskala ist ein Maß für die Bodenbewegung.
|
| memory + | He suffered loss of memory for weeks after the accident. | Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust.
|
| mere + | It took her a mere 20 minutes to win. | Sie hat nur 20 Minuten gebraucht, um zu gewinnen.
|
| middle + | Take a sheet of paper and draw a line down the middle. | Nimm ein Blatt Papier und zeichne eine Linie in der Mitte.
|
| mile + | The nearest bank is about half a mile down the road. | Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter.
|
| mile + | There isn't a house for miles around here. | Hier gibt es meilenweit kein Haus.
|
| million + | tens of millions of dollars | mehrere zehn Millionen Dollar
|
| million + | There were millions of people there. | Dort waren Millionen von Menschen.
|
| million + | He made his millions (= all his money) on currency deals. | Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften.
|
| mind + | The lecture dragged on and my mind wandered. | Der Vortrag zog sich hin und ich wanderte umher.
|
| minority + | minority shareholders in the bank | Minderheitsaktionäre der Bank
|
| minute + | Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. | Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.
|
| miss + | miss (sb/sth): How many goals has he missed this season? | miss (sb/etw.): Wie viele Tore hat er in dieser Saison verfehlt?
|
| mix + | They don't mix much with the neighbours. | Sie vertragen sich nicht mit den Nachbarn.
|
| mobile + | a mobile shop/library (= one inside a vehicle) | ein mobiler Shop/Bibliothek (= einer in einem Fahrzeug)
|
| modern + | Stress is a major problem of modern life. | Stress ist ein großes Problem des modernen Lebens.
|
| money + | If the item is not satisfactory, you will get your money back. | Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück.
|
| month + | the month of August | der Monat August
|
| month + | We're moving house next month. | Wir ziehen nächsten Monat um.
|
| month + | She earns $1 000 a month. | Sie verdient 1000 Dollar im Monat.
|
| month + | The rent is £300 per month. | Die Miete beträgt £300 pro Monat.
|
| month + | Have you read this month's 'Physics World'? | Hast du die "Physics World" des Monats gelesen?
|
| month + | Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). | Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an.
|
| month + | Her anxiety mounted month by month (= as each month passed). | Ihre Angst stieg Monat für Monat an (= wie jeden Monat verging).
|
| month + | The baby is three months old. | Das Baby ist drei Monate alt.
|
| month + | a three-month-old baby | ein drei Monate altes Baby
|
| month + | They lived in Toronto during their first few months of marriage. | Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe.
|
| month + | several months later | einige Monate später
|
| month + | a six-month contract | einen sechsmonatigen Vertrag
|
| month + | a month-long strike | ein einmonatiger Streik
|
| month + | He visits Paris once or twice a month. | Er besucht Paris ein- bis zweimal im Monat.
|
| month + | He had to wait for months for the visas to come through. | Er musste monatelang auf die Visa warten.
|
| month + | It will be months before we get the results. | Es wird Monate dauern, bis wir die Ergebnisse haben.
|
| most + | There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. | Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig.
|
| mount + | She slowly mounted the steps. | Sie stieg langsam auf die Treppe.
|
| mouse + | The stores were overrun with rats and mice. | Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt.
|
| mouth + | the mouth of a cave/pit | die Mündung einer Höhle/Grube
|
| move in, move into sth + | Our new neighbours moved in yesterday. | Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen.
|
| movement + | She observed the gentle movement of his chest as he breathed. | Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete.
|
| movement + | laws to allow free movement of goods and services | Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr
|
| not much in it + | I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same). | Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich).
|
| murder + | The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians. | Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
|
| must + | I must go to the bank and get some money. | Ich muss zur Bank und Geld besorgen.
|
| naked + | They often wandered around the house stark naked (= completely naked). | Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus.
|
| narrow + | a narrow victory | knapper Sieg
|
| narrow + | The shop sells only a narrow range of goods. | Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment.
|
| national + | a national airline/museum/theatre | eine nationale Fluglinie/Museum/Theater
|
| near + | Where's the nearest bank? | Wo ist die nächste Bank?
|
| neat + | neat rows of books | saubere Buchreihen
|
| need + | He needs to win this game to stay in the match. | Er muss dieses Spiel gewinnen, um im Spiel zu bleiben.
|
| need + | I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money. | Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte.
|
| neighbour + | We've had a lot of support from all our friends and neighbours. | Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn.
|
| neighbour + | Our next-door neighbours are very noisy. | Unsere Nachbarn sind sehr laut.
|
| neighbour + | Britain's nearest neighbour is France. | Der nächste Nachbar Großbritanniens ist Frankreich.
|
| nerve + | Every nerve in her body was tense. | Jeder Nerv in ihrem Körper war angespannt.
|
| nerve + | Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ). | Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt).
|
| nervous + | She was a thin, nervous girl. | Sie war ein dünnes, nervöses Mädchen.
|
| nervous + | She was in a state of nervous exhaustion. | Sie war nervös erschöpft.
|
| newspaper + | a daily/weekly newspaper | eine Tages-/Wochenzeitung
|
| next + | The next six months will be the hardest. | Die nächsten sechs Monate werden die schwersten sein.
|
| next + | Next Thursday is 12 April. | Nächsten Donnerstag ist der 12. April.
|
| nice + | Our new neighbours are very nice. | Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.
|
| nice + | He's a really nice guy. | Er ist ein wirklich netter Kerl.
|
| night + | on the night of 10 January/January 10 | in der Nacht vom 10. Januar auf den 10. Januar auf den 10. Januar
|
| none other than + | Her first customer was none other than Mrs Obama. | Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama.
|
| normally + | It's normally much warmer than this in July. | Im Juli ist es normalerweise viel wärmer als im Juli.
|
| notice + | You must give one month's notice. | Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat.
|
| number + | Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. | Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg.
|
| number + | The song reached number 5 in the charts. | Der Song erreichte Platz 5 in den Charts.
|
| obey + | 'Sit down!' Meekly, she obeyed. | Setz dich! Sanftmütig gehorchte sie.
|
| object + | everyday objects such as cups and saucers | Alltagsgegenstände wie Tassen und Untertassen
|
| observe + | observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat.
|
| observe + | observe sb/sth doing sth: They observed him entering the bank. | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] beobachten: Sie beobachteten, wie er die Bank betrat.
|
| observe + | The patients were observed over a period of several months. | Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet.
|
| of + | the fourth of July | der vierte Juli
|
| off + | I fell off the ladder. | Ich bin von der Leiter gefallen.
|
| off + | Scientists are still a long way off finding a cure. | Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden.
|
| offer + | to accept/refuse/decline an offer | ein Angebot anzunehmen/ablehnen/ablehnen
|
| offer + | The offer has been withdrawn. | Das Angebot wurde zurückgezogen.
|
| offer + | The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). | Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
|
| offer + | This special offer is valid until the end of the month. | Dieses Sonderangebot gilt bis zum Monatsende.
|
| offer + | See next week's issue for details of more free offers. | Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche.
|
| official + | He made an official visit to Tokyo in March. | Im März stattete er Tokio einen offiziellen Besuch ab.
|
| official + | The official opening is planned for October. | Die offizielle Eröffnung ist für Oktober geplant.
|
| official + | a bank/company/court/government official | eine Bank/Firma/Gericht/Behördebeamte
|
| on + | on May the first/the first of May | am 1. Mai, am 1. Mai
|
| on + | on the evening of May the first | am Abend des ersten Monats Mai
|
| on + | The doctor put me on antibiotics. | Der Arzt hat mir Antibiotika gegeben.
|
| on + | Keep straight on for the beach. | Immer geradeaus bis zum Strand.
|
| once + | She only sees her parents once every six months. | Sie sieht ihre Eltern nur einmal alle sechs Monate.
|
| only + | Only then did she realize the stress he was under. | Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand.
|
| open + | Is the offer still open? | Ist das Angebot noch offen?
|
| open + | I want to keep my Swiss bank account open. | Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten.
|
| open + | The new store will be open in the spring. | Der neue Markt wird im Frühjahr eröffnet.
|
| open + | open sth: You need just one pound to open a bank account with us. | etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen.
|
| open + | What time does the bank open? | Wann öffnet die Bank?
|
| open + | open sth: The company opened its doors for business a month ago. | etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.
|
| open + | The new hospital opens on July 1st. | Das neue Krankenhaus wird am 1. Juli eröffnet.
|
| open sth up + | She laid the book flat and opened it up. | Sie legte das Buch flach und öffnete es auf.
|
| operate + | operate sth: The airline operates flights to 25 countries. | etw.[Akk] betreiben: Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder.
|
| operation + | the firm's banking operations overseas | die Bankgeschäfte der Firma im Ausland
|
| opposite + | The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). | Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite).
|
| option + | option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. | Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
|
| option + | He was given one month's imprisonment without the option of a fine. | Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt.
|
| order + | Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) | Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird)
|
| order + | an order for steak and fries | Bestellung von Steak und Pommes frites
|
| order + | I would like to place an order for ten copies of this book. | Ich möchte zehn Exemplare dieses Buches bestellen.
|
| order + | an order form | ein Bestellformular
|
| order + | The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) | Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
|
| order + | These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) | Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
|
| order + | She takes orders only from the president. | Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen.
|
| order + | Interest rates can be controlled by order of the central bank. | Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden.
|
| order + | The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). | Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
|
| order + | Have you ordered yet? | Haben Sie schon bestellt?
|
| order + | order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call? | order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere?
|
| order + | order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. | etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden.
|
| originally + | Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. | Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland.
|
| other than + | We're going away in June but other than that I'll be here all summer. | Wir fahren im Juni weg, aber sonst bin ich den ganzen Sommer hier.
|
| ought to + | Oughtn't the water to have boiled by now? | Sollte das Wasser nicht schon gekocht sein?
|
| out + | Out you go! (= used to order sb to leave a room) | Raus mit dir! (= pflegte jdm. zu befehlen, ein Zimmer zu verlassen)
|
| out + | Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club). | Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club).
|
| out + | He got thrown out of the restaurant. | Er wurde aus dem Restaurant geworfen.
|
| out + | a romance straight out of a fairy tale | eine Romanze direkt aus dem Märchen
|
| out + | He's been out of work for six months. | Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.
|
| out + | Your guess was a long way out (= completely wrong). | Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch).
|
| over + | She stayed in Lagos for over a month. | Sie blieb über einen Monat in Lagos.
|
| overall + | There will be winners in each of three age groups, and one overall winner. | In jeder der drei Altersklassen gibt es Gewinner und einen Gesamtsieger.
|
| owe + | owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries? | schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel?
|
| owe + | The country owes billions of dollars to foreign creditors. | Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.
|
| pace + | to set off at a steady/gentle/leisurely pace | im gleichmäßigen/leichten/leichten/gelassenen Tempo losfahren
|
| pace + | The ball gathered pace as it rolled down the hill. | Der Ball nahm an Tempo zu, als er den Hügel hinunterrollte.
|
| package + | package sth: packaged food/goods | etw.[Akk] verpacken: verpackte Lebensmittel/Waren
|
| package + | package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. | etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.
|
| painting + | cave paintings | Höhlenmalereien
|
| paper + | a daily/evening/Sunday paper | eine Tages-/Abend-/Sonntagszeitung
|
| parallel + | parallel lines | parallele Linien
|
| part + | an encyclopedia published in 25 weekly parts | eine Enzyklopädie in 25 wöchentlichen Teilen
|
| pass + | Six months passed and we still had no news of them. | Sechs Monate vergingen und wir hatten immer noch keine Nachricht von ihnen.
|
| pass + | pass sb/sth: to pass a barrier/sentry/checkpoint | jdn. /etw.[Akk] passieren, um eine Schranke/Wache zu passieren
|
| pass + | You'll pass a bank on the way to the train station. | Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei.
|
| pass sth on (to sb) + | Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
|
| passenger + | a passenger train (= carrying passengers, not goods) | ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug)
|
| past + | The past month has been really busy at work. | Der vergangene Monat war wirklich sehr arbeitsreich.
|
| payment + | He agreed to make ten monthly payments of £50. | Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten.
|
| peace + | the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) | die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
|
| people + | a meeting with business people and bankers | Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern
|
| perform + | If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. | Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann.
|
| period + | This offer is available for a limited period only. | Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
|
| period + | The project will run for a six-month trial period. | Das Projekt läuft für eine sechsmonatige Testphase.
|
| person + | a salesperson | ein Verkäufer
|
| personal + | We offer a personal service to all our customers. | Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
|
| personality + | There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. | Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
|
| personally + | He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. | Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt.
|
| pet + | a pet shop (= where animals are sold as pets) | ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden)
|
| pilot + | an airline pilot | ein Verkehrspilot
|
| take place + | The film festival takes place in October. | Das Filmfestival findet im Oktober statt.
|
| place + | to place a bet/an order | eine Wette/einen Auftrag zu platzieren
|
| pleasant + | a pleasant young man | ein netter junger Mann
|
| pleasant + | pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests. | jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein.
|
| pleased + | I was pleased to hear you've been promoted. | Ich war erfreut zu hören, dass du befördert wurdest.
|
| pleased + | I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
|
| pleasure + | the pleasure and pains of everyday life | das Vergnügen und die Qualen des Alltags
|
| point + | to win/lose a point | um einen Punkt zu gewinnen/verlieren
|
| point + | I'll come straight to the point: we need more money. | Ich komme gleich zur Sache: Wir brauchen mehr Geld.
|
| point + | The signpost pointed straight ahead. | Der Wegweiser zeigte geradeaus.
|
| poison + | Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. | Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden.
|
| police + | Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. | Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren.
|
| polite + | Please be polite to our guests. | Bitte seien Sie höflich zu unseren Gästen.
|
| popular + | 'Our dog got into the neighbour's garden again!' 'You'll be popular.' | Unser Hund kam wieder in den Garten des Nachbarn! "Du wirst beliebt sein."
|
| port + | port of entry (= a place where people or goods can enter a country) | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können)
|
| position + | I should like to apply for the position of Sales Director. | Ich möchte mich für die Position des Vertriebsleiters bewerben.
|
| position + | Keep the box in an upright position. | Die Box aufrecht halten.
|
| position + | The soldiers had to stand for hours without changing position. | Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln.
|
| positive + | This is proof positive that he stole the money. | Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat.
|
| possession + | The gang was caught in possession of stolen goods. | Die Bande wurde im Besitz von gestohlenen Gütern gefasst.
|
| possibility + | Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve. | Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern.
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible + | We will get your order to you as soon as possible. | Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten.
|
| post + | post sth (off) (to sb): Have you posted off your order yet? | post etw.[Akk] (an jdn.): Haben Sie Ihre Bestellung schon abgeschickt?
|
| potential + | potential customers | potentielle Kunden
|
| potential + | potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales. | Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
|
| practice + | to practice the piano every day | jeden Tag Klavier spielen
|
| predict + | sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months. | sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern.
|
| pregnant + | She's six months pregnant. | Sie ist im sechsten Monat schwanger.
|
| present + | The press presents this as a kind of victory. | Die Presse stellt dies als eine Art Sieg dar.
|
| present + | present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June. | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
|
| present + | The banks will begin to present their arguments today. | Die Banken werden heute ihre Argumente vorlegen.
|
| presentation + | The sales manager will give a presentation on the new products. | Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten.
|
| president + | President Obama is due to visit the country next month. | Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen.
|
| president + | the bank president | der Bankpräsident
|
| primary + | Good health care is of primary importance. | Eine gute Gesundheitsversorgung ist von zentraler Bedeutung.
|
| priority + | Education is a top priority. | Bildung hat oberste Priorität.
|
| priority + | Our first priority is to improve standards. | Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards.
|
| priority + | You need to get your priorities straight. | Du musst deine Prioritäten richtig stellen.
|
| priority + | Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. | Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
|
| private + | private banks | Privatbanken
|
| prize + | I won £500 in prize money. | Ich habe 500 Pfund Preisgeld gewonnen.
|
| prize + | Win a car in our grand prize draw! | Gewinnen Sie ein Auto in unserer großen Verlosung!
|
| proceed + | We're not sure whether we still want to proceed with the sale. | Wir sind uns nicht sicher, ob wir den Verkauf fortsetzen wollen.
|
| production + | Every year the school puts on a musical production. | Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion.
|
| professional + | a top golf professional | ein Top-Golfprofi
|
| profit + | The sale generated record profits. | Der Verkauf erzielte Rekordgewinne.
|
| profit + | There isn't much profit in running a restaurant these days. | Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen.
|
| programme + | The final section of road is programmed for completion next month. | Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt.
|
| progress + | Cases can take months to progress through the courts. | Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden.
|
| project + | The next edition of the book is projected for publication in March. | Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
|
| promote + | promote sb (from sth) (to sth): He has been promoted to sergeant. | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] befördern: Er wurde zum Sergeant befördert.
|
| promotion + | Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise. | Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen.
|
| promotion + | Her job is mainly concerned with sales and promotion. | Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion.
|
| proof + | Keep the receipt as proof of purchase. | Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf.
|
| prospect + | prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. | Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
|
| prospect + | an exciting prospect | eine spannende Perspektive
|
| prospect + | prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. | Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt.
|
| publish + | Pictures of the suspect were published in all the daily papers. | Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht.
|
| pull + | to pull a muscle/ligament/tendon | um einen Muskel/ein Band/Sehne zu ziehen
|
| pull + | pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her. | jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu.
|
| punishment + | There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. | Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
|
| purchase + | to make a purchase (= buy sth) | einkaufen (= etw.[Akk] kaufen)
|
| purchase + | Keep your receipt as proof of purchase. | Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis auf.
|
| purchase + | major purchases, such as a new car | Große Anschaffungen, wie z. B. ein neues Auto
|
| purchase + | If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund. | Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
|
| purchase + | Victory was purchased (= achieved) at too great a price. | Sieg wurde zu einem zu hohen Preis erworben (=erreicht).
|
| pursue + | Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months. | Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).
|
| push + | She gave him a gentle push. | Sie gab ihm einen sanften Stoß.
|
| put + | I was, to put it mildly, annoyed (= I was extremely angry). | Ich war, gelinde gesagt, verärgert (= ich war extrem wütend).
|
| put + | Her new job has put a great strain on her. | Ihr neuer Job hat sie sehr belastet.
|
| put sth up + | to put up a building/fence/memorial/tent | ein Gebäude/Zaun/Gedenkstätte/Zelt aufzustellen
|
| put sth up + | They've put up the rent by £20 a month. | Sie haben die Miete um 20 Pfund pro Monat erhöht.
|
| put sth off + | We've had to put off our wedding until September. | Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben.
|
| qualify + | qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles. | jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge.
|
| quality + | to be of good/poor/top quality | von guter/schlechter/bester Qualität zu sein
|
| quality + | goods of a high quality | hochwertige Ware
|
| quality + | high-quality goods | hochwertige Güter
|
| quantity + | It's cheaper to buy goods in quantity. | Es ist billiger, Waren in Quantität zu kaufen.
|
| quietly + | I spent a few hours quietly relaxing. | Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen.
|
| quite + | Quite frankly, I don't blame you. | Ehrlich gesagt, kann ich es Ihnen nicht übel nehmen.
|
| race + | Who won the race? | Wer hat das Rennen gewonnen?
|
| race + | They raced to a thrilling victory in the relay. | Sie fuhren in der Staffel zu einem spannenden Sieg.
|
| rank + | He rose through the ranks to become managing director. | Er stieg durch die Reihen zum Geschäftsführer auf.
|
| rank + | Within months she was elevated to ministerial rank. | Innerhalb weniger Monate wurde sie in den Ministerrang erhoben.
|
| rank + | He was soon promoted to the rank of captain. | Bald wurde er zum Kapitän befördert.
|
| rank + | a campaign to attract more women into the military ranks | eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,
|
| rank + | She is currently the highest ranked player in the world. | Sie ist derzeit die ranghöchste Spielerin der Welt.
|
| rank + | top-ranked players | Top-Spieler
|
| rank + | rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
|
| rank + | rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering. | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen.
|
| rank + | rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win. | als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg.
|
| rank + | (+ adv./prep.): The restaurant ranks among the finest in town. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Restaurant zählt zu den besten der Stadt.
|
| rank + | This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. | Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.
|
| rank + | Health and education rank highly with voters. | Gesundheit und Bildung haben bei den Wählern einen hohen Stellenwert.
|
| rank + | You just don't rank (= you're not good enough). | Man hat einfach keinen Rang (= man ist nicht gut genug).
|
| rare + | rare (for sb/sth to do sth): It's extremely rare for it to be this hot in April. | selten (für jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun: Es ist äußerst selten, dass es im April so heiß wird.
|
| rate + | the annual crime/divorce rate | die jährliche Kriminalitäts-/Scheidungsrate
|
| reading + | Meter readings are taken every three months. | Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen.
|
| realistic + | We have to be realistic about our chances of winning. | Wir müssen realistisch sein, was unsere Gewinnchancen angeht.
|
| really + | 'We're going to Japan next month.' 'Oh, really?' | Wir gehen nächsten Monat nach Japan. "Oh, wirklich?"
|
| recall + | + speech: 'It was on a Thursday in March,' he recalled. | Rede:"Es war an einem Donnerstag im März", erinnerte er sich.
|
| recommend + | The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). | Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt).
|
| record + | The airline has a good safety record. | Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz.
|
| record + | record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June. | notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben.
|
| in/with reference to + | With reference to your letter of July 22... | Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli...
|
| refusal + | a blunt/flat/curt refusal | eine stumpfe/flache/geradlinige Verweigerung
|
| refuse + | refuse to do sth: He flatly refused to discuss the matter. | sich weigern, etw. zu tun: Er weigerte sich rundweg, die Angelegenheit zu diskutieren.
|
| refuse + | refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. | etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
|
| register + | The earthquake registered 3 on the Richter scale. | Das Erdbeben registrierte 3 auf der Richterskala.
|
| regret + | regret sth: The airline regrets any inconvenience. | etw.[Akk] bedauern: Die Fluggesellschaft bedauert jegliche Unannehmlichkeiten.
|
| regular + | He flashed a smile, showing two rows of white, regular teeth. | Er lächelte lächelnd und zeigte zwei Reihen weißer, normaler Zähne.
|
| regular + | our regular customers | unsere Stammkunden
|
| related + | a stress-related illness | eine stressbedingte Erkrankung
|
| relation + | relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present. | Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.
|
| relationship + | Money problems have put a strain on their relationship. | Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet.
|
| relative + | The ibex is a distant relative of the mountain goat. | Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege.
|
| relax + | relax sth: The massage relaxed my tense back muscles. | etw.[Akk] entspannen: Die Massage entspannte meine verspannte Rückenmuskulatur.
|
| relax + | He relaxed his grip on her arm. | Er entspannte seinen Griff an ihrem Arm.
|
| release + | The new software is planned for release in April. | Die neue Software soll im April erscheinen.
|
| relief + | a few moments of light relief in an otherwise dull performance | einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung
|
| relief + | Massage can bring some relief from tension. | Massage kann etwas Entspannung von Anspannung bringen.
|
| remain + | It remains true that sport is about competing well, not winning. | Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen.
|
| remain + | They remained in Mexico until June. | Sie blieben bis Juni in Mexiko.
|
| rent + | a month's rent in advance | eine Monatsmiete im Voraus
|
| repeat + | They are hoping to repeat last year's victory. | Sie hoffen, dass sie den Sieg vom letzten Jahr wiederholen können.
|
| reply + | I am writing in reply to your letter of 16 March. | Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März.
|
| reply + | Morocco scored four goals without reply to win the game. | Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen.
|
| report + | report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. | Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
|
| report + | report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. | Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
|
| represent + | This contract represents 20% of the company's annual revenue. | Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens.
|
| representative + | a sales representative | ein Vertriebsmitarbeiter
|
| reputation + | reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. | Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin.
|
| request + | You are requested not to smoke in the restaurant. | Im Restaurant darf nicht geraucht werden.
|
| require + | Do you require anything else? (= in a shop/store, for example) | Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop)
|
| requirement + | These goods are surplus to requirements (= more than we need). | Diese Waren sind bedarfsüberschüssig (= mehr, als wir brauchen).
|
| rescue + | The bank rescued the company from bankruptcy. | Die Bank rettete das Unternehmen vor dem Konkurs.
|
| rescue + | rescue sb/sth: They were eventually rescued by helicopter. | jdn. /etw.[Akk] retten: Sie wurden schließlich per Hubschrauber gerettet.
|
| rescue + | rescue workers/boats/helicopters | Rettungskräfte/Boote/Hubschrauber
|
| reservation + | I'll call the restaurant and make a reservation. | Ich rufe im Restaurant an und mache eine Reservierung.
|
| resident + | The hotel restaurant is open to non-residents. | Das Hotelrestaurant ist für Nichtansässige geöffnet.
|
| resist + | resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates. | sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken.
|
| resistance + | As with all new ideas it met with resistance. | Wie bei allen neuen Ideen stieß sie auf Widerstand.
|
| resistance + | resistance to sb/sth: There has been a lot of resistance to this new law. | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Es gab eine Menge Widerstand gegen dieses neue Gesetz.
|
| resistance + | Resistance to change has nearly destroyed the industry. | Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört.
|
| resistance + | armed resistance | bewaffneter Widerstand
|
| resistance + | The defenders put up a strong resistance. | Die Verteidiger leisteten starken Widerstand.
|
| resistance + | AIDS lowers the body's resistance to infection. | AIDS senkt die Widerstandskraft des Körpers gegen Infektionen.
|
| response + | response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. | Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt.
|
| responsibility + | responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. | Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
|
| responsibility + | The bank refuses to accept responsibility for the mistake. | Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.
|
| restaurant + | an Italian restaurant | ein italienisches Restaurant
|
| restaurant + | We had a meal in a restaurant. | Wir haben in einem Restaurant gegessen.
|
| restaurant + | We went out to a restaurant to celebrate. | Wir gingen in ein Restaurant, um zu feiern.
|
| restaurant + | a restaurant owner | ein Restaurantbesitzer
|
| restaurant + | a self-service restaurant | ein Selbstbedienungsrestaurant
|
| result in sth + | The cyclone has resulted in many thousands of deaths. | Der Zyklon hat Tausende von Toten gefordert.
|
| return + | return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. | jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.
|
| return + | return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe. | zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück.
|
| return + | I had to return to the store to look for my purse. | Ich musste zum Laden zurückkehren, um meine Handtasche zu suchen.
|
| reverse + | The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first). | Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
|
| review + | Staff performance is reviewed annually. | Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft.
|
| reward + | Winning the match was just reward for the effort the team had made. | Der Sieg war nur eine Belohnung für den Einsatz des Teams.
|
| ride + | ride sth (+ adv./prep.): to ride the subway/an elevator, etc. | etw.[Akk] befahren (+ Adv. /Vorbereitung): U-Bahn/einen Aufzug, etc.
|
| ride + | ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets. | etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen.
|
| ride + | He's ridden six winners so far this year (= in horse racing). | Er hat in diesem Jahr sechs Sieger geritten (= im Pferderennen).
|
| rise + | She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept. | Sie beobachtete den sanften Aufstieg und Fall seiner Brust, während er schlief.
|
| rise + | She rose through the ranks to become managing director. | Sie stieg durch die Reihen auf und wurde Geschäftsführerin.
|
| road + | It would be better to transport the goods by rail rather than by road. | Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren.
|
| rob sb/sth of sth + | A last-minute goal robbed the team of victory. | Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges.
|
| rock + | a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock) | eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
|
| roll + | roll sth + adv./prep.: Delivery men were rolling barrels across the yard. | etw. + Adv. /Vorbereitung rollenLiefermänner rollten Fässer über den Hof.
|
| roof + | a flat/sloping roof | Flach-/Schrägdach
|
| root + | root crops/vegetables (= plants whose roots you can eat, such as carrots) | Hackfrüchte/Gemüse (= Pflanzen, deren Wurzeln man essen kann, z. B. Karotten)
|
| roughly + | We live roughly halfway between here and the coast. | Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste.
|
| round + | They've built a high fence all round to keep intruders out. | Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten.
|
| routine + | Make exercise a part of your daily routine. | Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine.
|
| row + | a row of trees | Baumreihe
|
| row + | We sat in a row at the back of the room. | Wir saßen in einer Reihe hinten im Zimmer.
|
| row + | The vegetables were planted in neat rows. | Das Gemüse wurde in sauberen Reihen gepflanzt.
|
| row + | Let's sit in the back row. | Setzen wir uns in die hintere Reihe.
|
| row + | Our seats are five rows from the front. | Unsere Sitze sind fünf Reihen weiter vorne.
|
| in a row + | This is her third win in a row. | Dies ist ihr dritter Sieg in Folge.
|
| in a row + | Inflation has fallen for the third month in a row. | Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen.
|
| royal + | by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) | durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern)
|
| ruin + | The bank stepped in to save the company from financial ruin. | Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.
|
| rumour + | it is rumoured that...: It's widely rumoured that she's getting promoted. | Es wird gemunkelt, dass...: Es wird viel gerüchteweise gemunkelt, dass sie befördert wird.
|
| run + | to run a hotel/store/language school | ein Hotel/Shop/Sprachschule zu betreiben
|
| run + | She took the stairs at a run. | Sie nahm die Treppe beim Laufen.
|
| running + | the day-to-day running of a business | die tägliche Führung eines Unternehmens
|
| rush + | Shoppers made a rush for the exits. | Die Kunden drängten auf die Ausgänge.
|
| sack + | two sacks of groceries | zwei Säcke mit Lebensmitteln
|
| sadly + | They had hoped to win and were sadly disappointed. | Sie hatten auf einen Sieg gehofft und waren traurig enttäuscht.
|
| safety + | The airline has an excellent safety record. | Die Airline hat eine ausgezeichnete Sicherheitsbilanz.
|
| salary + | an annual salary of $40 000 | ein Jahresgehalt von $40.000
|
| sale + | I haven't made a sale all week. | Ich habe die ganze Woche nichts verkauft.
|
| sale + | Retail sales fell in November by 10%. | Die Einzelhandelsumsätze sanken im November um 10%.
|
| sale + | the sales figures for May | die Verkaufszahlen für Mai
|
| sale + | a sales drive/campaign (= a special effort to sell more) | eine Verkaufsaktion/Kampagne (= eine besondere Anstrengung, um mehr zu verkaufen)
|
| sale + | a sales and marketing director | Vertriebs- und Marketingdirektor
|
| sale + | She works in sales/in the sales department. | Sie arbeitet im Vertrieb.
|
| sale + | The Weldon Group has a 6 000 strong sales force. | Die Weldon-Gruppe verfügt über 6 000 Außendienstmitarbeiter.
|
| sale + | the January sales | die Januar-Verkäufe
|
| on sale + | The new model goes on sale next month. | Das neue Modell geht nächsten Monat in den Verkauf.
|
| satisfaction + | The company is trying to improve customer satisfaction. | Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
|
| satisfied + | a satisfied customer | ein zufriedener Kunde
|
| save + | She needs to win the next two games to save the match. | Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten.
|
| saving + | I opened a savings account at my local bank. | Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet.
|
| say + | say sth/sb: You could learn the basics in, let's say, three months. | etw.[Akk] sagen: Man könnte die Grundlagen in drei Monaten lernen.
|
| scale + | a five-point pay scale | eine fünfstufige Lohnskala
|
| scale + | to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced) | Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re
|
| scene + | The team's victory produced scenes of joy all over the country. | Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor.
|
| score + | score sth: to score a goal/try/touchdown/victory | etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg
|
| season + | He scored his first goal of the season on Saturday. | Am Samstag erzielte er sein erstes Tor der Saison.
|
| seat + | to win/lose a seat (= in an election) | um einen Sitzplatz zu gewinnen/verlieren (= in einer Wahl)
|
| seat + | He put his shopping on the seat behind him. | Er stellte seine Einkäufe auf den Sitz hinter sich.
|
| second + | Italy scored a second goal just after half-time. | Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
|
| second + | the second of June/June 2nd | der zweite von Juni/Juni 2. Juni
|
| second + | We have one child and are expecting our second in July. | Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli.
|
| second + | One of the smaller parties came a close second (= nearly won). | Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
|
| section + | the tail section of the plane | das Heckteil des Flugzeugs
|
| sector + | service-sector jobs (= in hotels, restaurants, etc.) | Jobs im Dienstleistungssektor (= in Hotels, Gaststätten usw.)
|
| see + | On a clear day you can see for miles from here. | An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen.
|
| seek + | seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour. | bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten.
|
| select + | This model is available at selected stores only. | Dieses Modell ist nur in ausgewählten Geschäften erhältlich.
|
| sell + | Their last album sold millions. | Ihr letztes Album hat sich millionenfach verkauft.
|
| send + | We are being sent on a training course next month. | Nächsten Monat werden wir zu einem Trainingskurs geschickt.
|
| send + | She sent the letter by airmail. | Sie hat den Brief per Luftpost verschickt.
|
| service + | Our main concern is to provide quality customer service. | Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
|
| service + | the development of new goods and services | Entwicklung neuer Güter und Dienstleistungen
|
| session + | She has a weekly session at the health club on Saturdays. | Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag.
|
| set + | set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month. | jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden.
|
| set + | They set high standards of customer service. | Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice.
|
| in seventh heaven + | Now that he's been promoted he's in seventh heaven. | Jetzt, wo er befördert wurde, ist er im siebten Himmel.
|
| sewing + | a sewing basket | einen Nähkorb
|
| sex + | a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex) | einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen)
|
| shade + | a delicate/pale/rich/soft shade of blue | ein zartes/blass, sattes/blaues/weiches Blau
|
| share + | Profits are shared out yearly. | Die Gewinne werden jährlich verteilt.
|
| share + | How much was your share of the winnings? | Wie hoch war Ihr Anteil an den Gewinnen?
|
| ship + | There are two restaurants on board ship. | Es gibt zwei Restaurants an Bord.
|
| ship + | a sailing/cargo/cruise ship | ein Segel-, Fracht- und Kreuzfahrtschiff
|
| ship + | The company ships its goods all over the world. | Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt.
|
| ship + | The software is due to ship next month. | Die Software wird nächsten Monat ausgeliefert.
|
| shock + | shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. | jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.
|
| shoot + | The band's last single shot straight to number one in the charts. | Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts.
|
| shoot + | Don't shoot—I surrender. | Nicht schießen, ich ergebe mich.
|
| shop + | a shoe shop | ein Schuhgeschäft
|
| shop + | There's a little gift shop around the corner. | Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen.
|
| shop + | a butcher's shop | eine Metzgerei
|
| shop + | a butcher shop | Metzgerei
|
| shop + | I'm just going down to the shops. Can I get you anything? | Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen?
|
| shopping + | a shopping basket | einen Warenkorb
|
| shopping + | a shopping cart | einen Warenkorb
|
| short + | I'm afraid I'm a little short (= of money) this month. | Ich fürchte, ich bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse (= Geld).
|
| show + | show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
|
| shower + | April showers | April Schauer
|
| shut + | The bank shuts at 4. | Die Bank schließt um 4 Uhr.
|
| shut + | Unfortunately the bank is shut now. | Leider ist die Bank jetzt geschlossen.
|
| sight + | He had placed himself directly in my line of sight. | Er hatte sich direkt in meiner Blickrichtung platziert.
|
| sign + | a shop/pub sign | ein Laden-/Pub-Schild
|
| sign + | sign (of sth/sb): Headaches may be a sign of stress. | sign (von etw/sb): Kopfschmerzen können ein Zeichen von Stress sein.
|
| sign + | The treaty was signed on 24 March. | Der Vertrag wurde am 24. März unterzeichnet.
|
| silent + | a silent prayer/protest | ein stilles Gebet/Protest
|
| similarly + | The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. | Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di
|
| since + | He's been working in a bank since leaving school. | Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.
|
| sing + | sing to sb: He was singing softly to the baby. | zu jdm. singen: Er sang sanft zu dem Baby.
|
| sit + | sit doing sth: We sat talking for hours. | bei etw.[Dat] sitzen: Wir saßen stundenlang im Gespräch.
|
| situation + | I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). | Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich).
|
| skilled + | skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers. | versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.
|
| skirt + | a long/short/straight/pleated, etc. skirt | einen langen/kurzen/geraden/geraden/plissierten Rock usw.
|
| sleep + | I put the sleeping baby down gently. | Ich legte das schlafende Baby sanft hin.
|
| slip + | The director never lets the tension slip. | Der Regisseur lässt die Spannung nie verrutschen.
|
| slip + | As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell. | Als ich die Treppe hinauf lief, rutschte mein Fuß aus und ich fiel hin.
|
| slope + | a gentle/steep slope | sanftes/steiles Gefälle
|
| slope + | The path sloped gently down. | Der Weg ist leicht abfallend.
|
| smash + | The glass bowl smashed into a thousand pieces. | Die Glasschale ist in tausend Stücke zerschmettert.
|
| smoking + | Would you like smoking or non-smoking? (= for example, in a restaurant) | Möchten Sie rauchen oder nicht rauchen? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
|
| smooth + | Over the years, the stone steps had worn smooth. | Im Laufe der Jahre waren die Steinstufen glatt geschliffen.
|
| snow + | We had snow in May this year. | Wir hatten Schnee im Mai dieses Jahres.
|
| softly + | She closed the door softly behind her. | Sie schloss die Tür sanft hinter sich.
|
| softly + | 'I missed you,' he said softly. | Ich vermisste dich ", sagte er leise.
|
| solid + | The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. | Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
|
| soon + | We'll deliver the goods as soon as we can. | Wir liefern die Ware, sobald wir können.
|
| no sooner... than... + | No sooner had she said it than she burst into tears. | Kaum hatte sie es gesagt, brach sie in Tränen aus.
|
| sound + | Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances). | Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren).
|
| speaker + | The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month. | Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners.
|
| speed + | We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent). | Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird).
|
| spend + | spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. | ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren.
|
| spin + | We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel. | Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad.
|
| split + | split sth (with sb): She split the money she won with her brother. | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Sie teilte das Geld, das sie mit ihrem Bruder gewonnen hatte.
|
| spread + | spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? | etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen?
|
| stable + | This ladder doesn't seem very stable. | Diese Leiter scheint nicht sehr stabil zu sein.
|
| stable + | The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. | Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil.
|
| staff + | a staff restaurant/meeting | ein Personalrestaurant / Meeting
|
| stage + | At one stage it looked as though they would win. | Irgendwann sah es so aus, als würden sie gewinnen.
|
| stair + | We had to carry the piano up three flights of stairs. | Wir mussten das Klavier drei Treppen hochtragen.
|
| stair + | The children ran up/down the stairs. | Die Kinder rannten die Treppe rauf und runter.
|
| stair + | at the bottom/top of the stairs | unten/oben an der Treppe
|
| stair + | He remembered passing her on the stairs. | Er erinnerte sich daran, sie auf der Treppe übergangen zu haben.
|
| stair + | How many stairs are there up to the second floor? | Wie viele Treppen gibt es bis zum zweiten Stockwerk?
|
| stand up + | You'll look taller if you stand up straight. | Du siehst größer aus, wenn du aufrecht aufstehst.
|
| standard + | We aim to maintain high standards of customer care. | Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
|
| star + | What star rating does this restaurant have? | Welche Sternebewertung hat dieses Restaurant?
|
| star + | There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead. | Es war ein großer Mond und Hunderte von Sternen leuchteten über uns.
|
| start off + | The discussion started off mildly enough. | Die Diskussion begann milde genug.
|
| start off + | Let's start off with some gentle exercises. | Fangen wir mit ein paar sanften Übungen an.
|
| statement + | My bank sends me monthly statements. | Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge.
|
| stay + | The store stays open until late on Thursdays. | Der Laden bleibt bis Donnerstag bis spät in die Nacht geöffnet.
|
| stay + | Inflation stayed below 4% last month. | Die Inflation blieb unter 4% letzten Monat.
|
| steal + | It's a crime to handle stolen goods. | Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.
|
| steep + | a steep hill/slope/bank | ein steiler Hügel / Hang / Ufer
|
| steep + | a steep flight of stairs | eine steile Treppe
|
| steer + | You row and I'll steer. | Du ruderst und ich lenke.
|
| step + | She was sitting on the bottom step of the staircase. | Sie saß auf der Treppe.
|
| step + | We walked down some stone steps to the beach. | Wir gingen einige Steinstufen hinunter zum Strand.
|
| step + | He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come). | Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
|
| still + | I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. | Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort.
|
| stock + | I'm afraid we're temporarily out of stock. | Ich fürchte, wir haben momentan keine Vorräte mehr.
|
| stone + | a flight of stone steps | eine steinerne Treppe
|
| store + | a big department store | ein großes Kaufhaus
|
| store + | a health food store | Bioladen
|
| store + | a liquor store | eine Spirituosenhandlung
|
| store + | Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory. | Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert.
|
| stove + | Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). | Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften.
|
| straight + | Sit up straight! | Setz dich gerade hin!
|
| straight + | She pulled her hat straight. | Sie zog ihren Hut gerade.
|
| straight + | I was so tired I went straight to bed. | Ich war so müde, dass ich gleich ins Bett ging.
|
| straight + | She went straight from college to a top job. | Sie ging direkt vom College zu einem Spitzenjob.
|
| straight + | I'll come straight to the point—your work isn't good enough. | Ich komme direkt zum Punkt, da ist deine Arbeit nicht gut genug.
|
| straight + | Keep straight on for two miles. | Fahren Sie zwei Meilen geradeaus.
|
| straight + | He was too tired to walk straight. | Er war zu müde, um geradeaus zu gehen.
|
| straight + | I can't shoot straight (= accurately). | Ich kann nicht gerade schießen (= genau).
|
| straight + | She looked me straight in the eye. | Sie sah mir direkt in die Augen.
|
| straight + | Is my tie straight? | Ist meine Krawatte gerade?
|
| straight + | a straight skirt | ein gerader Rock
|
| straight + | a straight line | eine gerade Linie
|
| straight + | a straight road | ein gerader Weg
|
| straight + | long straight hair (= without curls) | langes, glattes Haar (= ohne Locken)
|
| straight + | a boat sailing in a straight line | ein Boot in gerader Linie
|
| straight + | straight-backed chairs | Sessel mit geradem Rücken
|
| strain + | You should try not to place too much strain on muscles and joints. | Versuchen Sie, Muskeln und Gelenke nicht zu stark zu belasten.
|
| strain + | The ground here cannot take the strain of a large building. | Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten.
|
| strain + | Their marriage is under great strain at the moment. | Ihre Ehe steht zur Zeit unter großem Druck.
|
| strain + | These repayments are putting a strain on our finances. | Diese Rückzahlungen belasten unsere Finanzen.
|
| strain + | Relax, and let us take the strain (= do things for you). | Entspannen Sie sich und lassen Sie sich von uns belasten (= tun Sie etwas für sich).
|
| strain + | The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. | Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
|
| strain + | You will learn to cope with the stresses and strains of public life. | Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen.
|
| strange + | Never accept lifts from strange men. | Nehmen Sie niemals Aufzüge fremder Männer an.
|
| stranger + | Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. | Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd.
|
| street + | The bank is just across the street. | Die Bank ist gleich gegenüber.
|
| street + | The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. | Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
|
| stress + | We worked on pronunciation, stress and intonation. | Wir arbeiteten an Aussprache, Betonung und Intonation.
|
| stress + | primary/secondary stress | Primär-/Sekundärspannung
|
| stress + | In 'strategic' the stress falls on the second syllable | In "strategisch" fällt der Stress auf die zweite Silbe
|
| stress + | When you have an injury you start putting stress on other parts of your body. | Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers.
|
| stress + | a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure) | eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung)
|
| stress + | Things can easily go wrong when people are under stress. | Wenn Menschen unter Stress stehen, kann es leicht schief gehen.
|
| stress + | to suffer from stress | unter Stress leiden
|
| stress + | coping with stress | Stressbewältigung
|
| stress + | She failed to withstand the stresses and strains of public life. | Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.
|
| stress + | stress-related illnesses | stressbedingte Erkrankungen
|
| stress + | emotional/mental stress | emotionaler/seelischer Stress
|
| stress + | stress management (= dealing with stress) | Stressmanagement (= Stressbewältigung)
|
| stress + | stress out: I try not to stress out when things go wrong. | In Stress geraten: Ich versuche, nicht in Stress zu geraten, wenn etwas falsch läuft.
|
| stress + | stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is. | betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
|
| stressed + | He was feeling very stressed and tired. | Er fühlte sich sehr gestresst und müde.
|
| stroke + | He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). | Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
|
| study + | study how, what, etc...: The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs. | Studie wie, was, was, etc...: Die Gruppe wird untersuchen, wie die Region mit dem Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen fertig wu
|
| such + | We were second-class citizens and they treated us as such. | Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt.
|
| such + | The damage was such that it would cost thousands to repair. | Der Schaden war so groß, dass es Tausende kosten würde, ihn zu reparieren.
|
| superior + | The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). | Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr).
|
| supply + | foods supplying our daily vitamin needs | Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken
|
| support + | She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. | Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel.
|
| support + | The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). | Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
|
| be supposed to do/be sth + | She's supposed to have had hundreds of lovers. | Sie soll Hunderte von Liebhabern gehabt haben.
|
| sure + | sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. | auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
|
| make sure (of sth/that...) + | They scored another goal and made sure of victory. | Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg.
|
| surface + | We'll need a flat surface to play the game on. | Wir brauchen eine ebene Fläche, um das Spiel zu spielen.
|
| surprise + | There are lots of surprises in store for visitors to the gallery. | Für die Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen.
|
| survive + | They spent two months in the jungle, surviving on small animals and fruit. | Sie verbrachten zwei Monate im Dschungel, überlebten auf Kleintieren und Früchten.
|
| suspect + | I didn't want the neighbours suspecting anything. | Ich wollte nicht, dass die Nachbarn etwas verdächtigen.
|
| sweet + | a sweet shop | ein Süßwarengeschäft
|
| swim + | The boys swam across the lake. | Die Jungs schwammen über den See.
|
| table + | A table for two, please (= in a restaurant). | Ein Tisch für zwei Personen (= in einem Restaurant).
|
| table + | I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant). | Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant).
|
| take + | The store took (= sold goods worth) $100 000 last week. | Der Laden nahm (= verkaufte Ware im Wert von $100 000 letzte Woche).
|
| take + | take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
|
| take + | take sth to sb/sth: Take this to the bank for me, would you? | etw.[Akk] zu jdm. /etw.[Dat] bringen: Bringen Sie das für mich zur Bank, ja?
|
| take + | take sb to do sth: The boys were taken to see their grandparents most weekends. | mit jdm. etw. machen: Die Jungen wurden an den meisten Wochenenden zu ihren Großeltern gebracht.
|
| talk + | High-level talks on arms limitation will reopen next month. | Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen.
|
| target + | a target date of April 2012 | ein Termin bis April 2012
|
| target + | The university will reach its target of 5 000 students next September. | Die Universität wird ihr Ziel von 5 000 Studenten im kommenden September erreichen.
|
| target + | The new sports complex is on target to open in June. | Der neue Sportkomplex soll im Juni eröffnet werden.
|
| team + | the sales team | das Verkaufsteam
|
| tear + | tear (sth) (+ adv./prep.): I tore my jeans on the fence. | zerreißen (etw.) (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich zerriß meine Jeans am Zaun.
|
| tell sb off (for sth/for doing sth) + | I told the boys off for making so much noise. | Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben.
|
| tension + | There is mounting tension along the border. | Die Spannung nimmt entlang der Grenze zu.
|
| tension + | international/racial/political tensions | internationale/rassische/politische Spannungen
|
| tension + | Family tensions and conflicts may lead to violence. | Spannungen und Konflikte in der Familie können zu Gewalt führen.
|
| tension + | The incident has further increased tension between the two countries. | Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.
|
| tension + | nervous tension | nervöse Anspannung
|
| tension + | We laughed and that helped ease the tension. | Wir lachten und das half, die Spannungen zu lösen.
|
| tension + | Walking and swimming are excellent for releasing tension. | Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen.
|
| tension + | a tension headache | Spannungskopfschmerzen
|
| test + | test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. | etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
|
| that + | Who was it that won the US Open? | Wer hat die US Open gewonnen?
|
| that + | She was so tired (that) she couldn't think straight. | Sie war so müde, dass sie nicht mehr klar denken konnte.
|
| there + | There's a restaurant around the corner. | Es gibt ein Restaurant um die Ecke.
|
| thick + | The atmosphere was thick with tension. | Die Atmosphäre war voller Spannung.
|
| thing + | As things stand at present, he seems certain to win. | Aus heutiger Sicht scheint er gewiss zu gewinnen.
|
| think + | think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is. | Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist.
|
| this + | this week/month/year | diese Woche/Monat/Jahr
|
| thousand + | There were thousands of people there. | Dort waren Tausende von Menschen.
|
| through + | The bullet went straight through him. | Die Kugel ging durch ihn hindurch.
|
| through + | The tyre's flat—the nail has gone right through. | Der Reifen ist platt - der Nagel ist durchgedreht.
|
| through + | The lights were red but he drove straight through. | Die Lichter waren rot, aber er fuhr geradeaus.
|
| through + | 'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.' | Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen."
|
| through + | This train goes straight through to York. | Dieser Zug fährt direkt nach York.
|
| throughout + | The museum is open daily throughout the year. | Das Museum ist das ganze Jahr über täglich geöffnet.
|
| ticket + | There are three winning tickets. | Es gibt drei Gewinnlose.
|
| till + | a long queue at the till | eine lange Schlange an der Kasse
|
| time + | It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play). | Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen).
|
| at a time + | She ran up the stairs two at a time. | Sie rannte die Treppe zwei auf einmal hoch.
|
| tire + | a flat/burst/punctured tire | ein platter/geplatzter/geplatzter Reifen
|
| to + | We won by six goals to three. | Wir gewannen mit sechs Toren vor drei.
|
| toe + | Can you touch your toes? (= by bending over while keeping your legs straight) | Kannst du deine Zehen berühren? (= durch Bücken und gerade Beine)
|
| together + | Together they climbed the dark stairs. | Gemeinsam kletterten sie die dunkle Treppe hinauf.
|
| together with + | I sent my order, together with a cheque for £40. | Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.
|
| tone + | The overall tone of the book is gently nostalgic. | Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch.
|
| twice + | They go there twice a week/month/year. | Sie fahren zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin.
|
| twice + | a twice-monthly/yearly newsletter | zweimal monatliche/jährliche Newsletter
|
| twist + | a twisting staircase | eine gewundene Treppe
|
| typical + | typical for sb/sth: The weather at the moment is not typical for July. | typisch für jdn. /etw.[Akk]: Das Wetter im Moment ist nicht typisch für Juli.
|
| tyre + | a flat/burst/punctured tyre | ein platter/geplatzter/geplatzter Reifen
|
| under + | She placed the ladder under (= just lower than) the window. | Sie stellte die Leiter unter das Fenster (= etwas tiefer als).
|
| under + | an annual income of under £10 000 | ein jährliches Einkommen von unter £10 000
|
| under + | I've been feeling under stress lately. | Ich fühle mich in letzter Zeit unter Stress.
|
| underground + | underground passages/caves/streams | unterirdische Gänge/Höhlen/Bäche
|
| the unemployed + | I've joined the ranks of the unemployed (= I've lost my job). | Ich habe mich den Arbeitslosen unter die Arme gegriffen (= ich habe meinen Job verloren).
|
| unemployment + | Thousands of young people are facing long-term unemployment. | Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert.
|
| uniform + | uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) | einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
|
| unique + | The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe. | Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.
|
| unload + | The truck driver was waiting to unload. | Der LKW-Fahrer wartete darauf, entladen zu werden.
|
| unlucky + | He was very unlucky not to win. | Er hatte Pech, nicht gewonnen zu haben.
|
| unlucky + | If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic. | Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
|
| unlucky + | Some people think it's unlucky to walk under a ladder. | Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen.
|
| up + | Sales are well up on last year. | Der Umsatz liegt deutlich über dem Vorjahr.
|
| up + | She went straight up to the door and knocked loudly. | Sie ging direkt zur Tür und klopfte laut an.
|
| up + | She climbed up the flight of steps. | Sie kletterte die Treppe hoch.
|
| upper + | salaries at the upper end of the pay scale | Gehälter am oberen Ende der Tarifvergütung
|
| valid + | a bus pass valid for 1 month | eine Buskarte mit 1 Monat Gültigkeit
|
| value + | a return to traditional values in education, such as firm discipline | Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin
|
| value + | The winner will receive a prize to the value of £1 000. | Der Gewinner erhält einen Preis im Wert von £1 000.
|
| van + | a delivery van | ein Lieferwagen
|
| variety + | I was impressed by the variety of dishes on offer. | Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte.
|
| vehicle + | rows of parked vehicles | geparkte Fahrzeugreihen
|
| vertical + | The cliff was almost vertical. | Die Klippe war fast senkrecht.
|
| roar, romp, sweep, etc. to victory + | He swept to victory in the final of the championship. | Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg.
|
| video + | The movie will be released on video in June. | Der Film wird im Juni auf Video veröffentlicht.
|
| video + | a video shop/store | eine Videothek/Shop
|
| view + | What is needed is a frank exchange of views. | Notwendig ist ein offener Meinungsaustausch.
|
| view + | You should view their offer with a great deal of caution. | Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten.
|
| village + | the village shop | der Dorfladen
|
| visible + | After using the cream for a month, I could see no visible difference. | Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
|
| volume + | Sales volumes fell 0.2% in June. | Der Absatz ging im Juni um 0,2 % zurück.
|
| wage + | a weekly wage of £200 | einen wöchentlichen Lohn von £200
|
| wander + | We wandered back towards the car. | Wir sind zurück zum Auto gewandert.
|
| wander + | wander sth: The child was found wandering the streets alone. | etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden.
|
| wander + | wander away/off: The child wandered off and got lost. | wander weg/abwandern: Das Kind ist abgehauen und hat sich verlaufen.
|
| wander + | wander from/off sth: They had wandered from the path into the woods. | von etw.[Dat] wandern: Sie waren vom Pfad in den Wald gewandert.
|
| wander + | It's easy to be distracted and let your attention wander. | Es ist leicht, sich abzulenken und seine Aufmerksamkeit schweifen zu lassen.
|
| wander + | Try not to let your mind wander. | Lass deine Gedanken nicht umherschweifen.
|
| wander + | wander away, back, to, etc. sth: Her thoughts wandered back to her youth. | wandere fort, zurück, zurück, zu, etc. etw.
|
| wander + | Don't wander off the subject—keep to the point.` | Geh nicht vom Thema weg, bleib auf den Punkt."
|
| want + | want doing sth: The plants want watering daily. | etw.[Akk] tun wollen: Die Pflanzen wollen täglich gießen.
|
| want + | want to be/have sth: The plants want to be watered daily. | etw.[Akk] sein/haben wollen: Die Pflanzen wollen täglich bewässert werden.
|
| war + | to win/lose a/the war | den Krieg zu gewinnen/verlieren
|
| war + | We seem to be winning the war against crime. | Wir scheinen den Kampf gegen das Verbrechen zu gewinnen.
|
| washing + | a gentle shampoo for frequent washing | ein sanftes Shampoo für häufiges Waschen
|
| waste + | We got straight down to business without wasting time on small talk. | Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden.
|
| waste + | waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor. | jdn. /etw. als etw. verschwenden: Sie sind als Vertriebsleiter vergeudet - Sie hätten Schauspieler werden sollen.
|
| wave + | the gentle sound of waves lapping | das sanfte Rauschen der Wellen beim Läppen
|
| wave + | wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper. | jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu.
|
| way + | September was a long way off. | Der September war weit entfernt.
|
| wear away, wear sth away + | The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. | Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
|
| weekend + | It happened on the weekend of 24 and 25 April. | Es geschah am Wochenende des 24. und 25. April.
|
| weekly + | a weekly magazine | wöchentliche Zeitschrift
|
| welcome + | Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. | Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft.
|
| welcome + | The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home. | Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen.
|
| wet + | It was the wettest October for many years. | Es war der feuchteste Oktober seit vielen Jahren.
|
| wheel + | One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels. | Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern.
|
| when + | The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful. | Das letzte Mal ging ich im Mai nach Schottland, als das Wetter schön war.
|
| whistle + | He scored the winning goal just seconds before the final whistle. | Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor.
|
| who + | Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. | Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten.
|
| whoever + | Send it to whoever is in charge of sales. | Schicken Sie es an denjenigen, der für den Verkauf zuständig ist.
|
| wide + | a wide range/choice/variety of goods | ein breites Sortiment/Wahl/Sortiment/Sortiment
|
| widely + | The term is widely used in everyday speech. | Der Begriff ist in der Alltagssprache weit verbreitet.
|
| will + | She'll listen to music, alone in her room, for hours. | Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer.
|
| will + | He would spend hours on the telephone. | Er verbrachte Stunden am Telefon.
|
| win + | Which team won? | Welches Team hat gewonnen?
|
| win + | win at sth: to win at cards/chess, etc. | bei etw. gewinnen: bei Karten/Schach gewinnen, etc.
|
| win + | win against sb/sth: France won by six goals to two against Denmark. | gegen jdn. /etw.[Akk] gewinnen: Frankreich gewann sechs Tore gegen Dänemark.
|
| win + | win sth: to win an election/a game/a war, etc. | etw.[Akk] gewinnen: eine Wahl/ein Spiel/einen Krieg usw. gewinnen
|
| win + | She loves to win an argument. | Sie liebt es, Streit zu gewinnen.
|
| win + | win sth: Britain won five gold medals. | etw.[Akk] gewinnen: Großbritannien gewann fünf Goldmedaillen.
|
| win + | He won £3 000 in the lottery. | Er gewann 3000 Pfund im Lotto.
|
| win + | How many states did the Republicans win? | Wie viele Staaten haben die Republikaner gewonnen?
|
| win + | win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. | etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
|
| winner + | The winners of the competition will be announced next month. | Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben.
|
| winner + | There are no winners in a divorce (= everyone suffers). | Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden).
|
| winner + | the Champions League winners | die Champions-League-Sieger
|
| winning + | the winning horse | das Siegerpferd
|
| winning + | the winning goal | das Siegestor
|
| winter + | the winter months | die Wintermonate
|
| with + | I have a client with me right now. | Ich habe gerade einen Kunden bei mir.
|
| with + | I bank with HSBC. | I Bank mit HSBC.
|
| withdraw + | Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn. | Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen.
|
| witness + | Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. | Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.
|
| wonder + | We were wondering about next April for the wedding. | Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen.
|
| work + | The work of building the bridge took six months. | Der Bau der Brücke dauerte sechs Monate.
|
| work + | She set them to work painting the fence. | Sie ließ sie den Zaun streichen.
|
| work + | The accountant described his work to the sales staff. | Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal.
|
| worry + | A heart attack can be brought on by stress and worry. | Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden.
|
| be worse off (than sb/sth) + | The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.
|
| write + | The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. | Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika.
|
| year + | Elections take place every year. | Die Wahlen finden jedes Jahr statt.
|
| year + | I have happy memories of my years in Poland (= the time I spent there). | Ich habe glückliche Erinnerungen an meine Jahre in Polen (= die Zeit, die ich dort verbracht habe).
|
| yes + | 'They've scored another goal.' 'Yes!!' | Sie haben ein weiteres Tor geschossen. Ja!'!
|
| your + | The bank is on your right. | Die Bank ist zu Ihrer Rechten.
|
| your + | Dentists advise you to have your teeth checked every six months. | Zahnärzte raten Ihnen, Ihre Zähne alle sechs Monate überprüfen zu lassen.
|
|
háng * ☊ 
groin * ☊ 103 
cave