Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A05 44 244
| 不会有 问题的 。 + | ทุกอย่างจะทำงานออก! + | Mọi thứ sẽ được giải quyết! + | Everything will work out! + | Alles wird gut werden! + | Tutto funzionerà! + | Tout va s'arranger! + | ¡Todo saldrá bien! + | Alles zal lukken! + | ( búhuìyǒu wèntíde·.) |
A05 47 247
| 船 到 桥头 自然 直 。 + | ทุกอย่างจะทำงานในที่สุด + | Mọi thứ sẽ kết thúc. + | Everything will work out in the end. + | Am Ende wird alles klappen. + | Tutto funzionerà alla fine. + | Tout finira par s'arranger. + | Todo saldrá bien al final. + | Alles zal uiteindelijk lukken. + | ( chuán dào qiáotóu zìrán zhí.) |
A12 5 555
| 今天 是 折扣 的 最后 一天 , 明天 就 恢复原价 了 。 + | วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม + | Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. + | Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. + | Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. + | Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. + | Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. + | Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. + | Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. + | ( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.) |
B08 37 1387
| 努丽 来 美国 之前 不太 听得懂 英语 , 现在她 都 能 听懂了 。 + | ก่อนที่ Nuria มาที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ + | Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. + | Bevor Nuria in die Vereinigten Staaten kam, konnte sie nicht viel Englisch verstehen. Jetzt kann sie alles verstehen. + | Prima che Nuria arrivasse negli Stati Uniti, non riusciva a capire molto inglese. Ora può capire tutto. + | Avant l'arrivée de Nuria aux États-Unis, elle ne comprenait pas beaucoup l'anglais. Maintenant, elle peut tout comprendre. + | Antes de que Nuria llegara a los Estados Unidos, no podía entender mucho el inglés. Ahora puede entenderlo todo. + | Voordat Nuria naar de Verenigde Staten kwam, kon ze niet veel Engels begrijpen. Nu kan ze alles begrijpen. + | (nǔlì lái měiguó zhīqián bútài tīngdédǒng yīngyǔ, xiànzài tā dōu néng tīngdǒngle·.) |
B14 26 1676
| 有什么 问题 吗 ? — 没有 , 一切都 好 。 + | มีปัญหาหรือไม่? - ไม่ทุกอย่างถูกต้อง + | Có vấn đề gì không? - Không, mọi thứ đều ổn. + | Are there any problems? — No, everything is okay. + | Gibt es irgendwelche Probleme? Nein, alles ist in Ordnung. + | Ci sono problemi? No, tutto va bene. + | Y a-t-il des problèmes? Non, tout va bien. + | ¿Hay algún problema? No, todo está bien. + | Zijn er problemen? Nee, alles is goed. + | (yǒushéme wèntí mā? — méiyǒu, yíqièdōu hǎo.) |
B15 30 1730
| 我 觉得 都会 没事儿 的 , 我 觉得 不会有 什么 问题 。 + | ฉันคิดว่าทุกอย่างจะโอเค ฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหาใด ๆ + | Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. + | I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. + | Ich denke, alles wird gut. Ich glaube nicht, dass es Probleme geben wird. + | Penso che tutto andrà bene. Non credo che ci saranno problemi. + | Je pense que tout ira bien. Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes. + | Creo que todo estará bien. No creo que haya ningún problema. + | Ik denk dat alles in orde zal zijn. Ik denk niet dat er problemen zullen zijn. + | (wǒ juéde· dōuhuì méishìr de·, wǒ juéde· búhuìyǒu shéme wèntí.) |
C01 16 2016
| 有人 告诉 我 , 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 , 不要相信 他 说的 任 何事 。 + | ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + | Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + | Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + | Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + | On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + | Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + | Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + | (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.) |
C10 2 2452
| 我 会 尽我所能 提供 帮助 。 + | ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วย - ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย + | Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. + | I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. + | Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. + | Farò tutto il possibile per aiutare. Farò tutto il possibile per aiutare. + | Je ferai tout mon possible pour vous aider. Je ferai tout mon possible pour vous aider. + | Haré todo lo que pueda para ayudar. Haré todo lo que pueda para ayudar. + | Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen. Ik zal er alles aan doen om te helpen. + | (wǒ huì jínwósuǒnéng tígōng bāngzhù.) |
C10 3 2453
| 他 认为 自己 无所不知 。 + | เขาคิดว่าเขารู้ทุกสิ่งทุกอย่าง + | Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. + | He thinks he knows everything. + | Er denkt, er weiß alles. + | Pensa di sapere tutto. + | Il pense qu'il sait tout. + | Cree que lo sabe todo. + | Hij denkt dat hij alles weet. + | (tā rènwéi zìjǐ wúsuǒbùzhī.) |
C10 4 2454
| 我们的 暑假 完全 是个 灾难 , 所有可能 出问题 的 事儿 都 真的 出 问题 了 。 + | วันหยุดฤดูร้อนของเราเป็นเช่นภัยพิบัติ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผิดพลาดอาจเกิดขึ้นได้ + | Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + | Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. + | Unsere Sommerferien waren eine solche Katastrophe. Alles, was schief gehen konnte, ging schief. + | La nostra vacanza estiva è stata un disastro. Tutto ciò che poteva andare storto è andato storto. + | Nos vacances d'été ont été un désastre. Tout ce qui pouvait mal tourner a mal tourné. + | Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Todo lo que podía salir mal salió mal. + | Onze zomervakantie was zo' n ramp. Alles wat er mis kon gaan ging fout. + | ( wǒmen·de· shǔjià wánquán shìge· zāinán, suóyóukěnéng chū wèntí de· shìr dōu zhēnde· chū wèntí le·.) |
C10 30 2480
| 所发生的 一切 都是 我的 错 。 + | ทุกอย่างที่เกิดขึ้นคือความผิดของฉัน + | Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. + | Everything that happened was my fault. + | Alles, was passiert ist, war meine Schuld. + | Tutto ciò che è accaduto è stato colpa mia. + | Tout ce qui s'est passé était de ma faute. + | Todo lo que pasó fue culpa mía. + | Alles wat er gebeurde was mijn schuld. + | (suǒfāshēngde· yíqiè dōushì wǒde· cuò.) |
C10 48 2498
| 他们 说的 全都是 真的 。 + | ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง - ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง + | Mọi thứ mà họ nói đều đúng. > Mọi thứ họ nói đều đúng. + | Everything that they said was true. — Everything they said was true. + | Alles, was sie sagten, war wahr. Alles, was sie sagten, war wahr. + | Tutto ciò che hanno detto era vero. Tutto quello che hanno detto era vero. + | Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tout ce qu'ils disaient était vrai. + | Todo lo que dijeron era verdad. Todo lo que dijeron era verdad. + | Alles wat zij zeiden was waar. Alles wat zij zeiden was waar. + | ( tāmen· shuōde· quándōushì zhēnde·.) |
C11 11 2511
| 他们的 孩子们 想要 什么 他们都 会 满足 。 + | พวกเขาให้ลูกทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ + | Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + | They give their children everything they want. + | Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. + | Danno ai loro figli tutto quello che vogliono. + | Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. + | Les dan a sus hijos todo lo que quieren. + | Zij geven hun kinderen alles wat ze willen. + | ( tāmen·de· háizi·men· xiǎngyào shéme tāmen·dōu huì mǎnzú.) |
C11 13 2513
| 为什么 你 要把 所有 出问题的 事 都 怪在 我身上 ? + | ทำไมคุณตำหนิฉันสำหรับทุกอย่างที่ผิดพลาด? + | Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. + | Why do you blame me for everything that goes wrong? + | Warum gibst du mir die Schuld an allem, was schief geht? + | Perché mi biasimi per tutto ciò che va storto? + | Pourquoi tu me blâmes pour tout ce qui va mal? + | ¿Por qué me culpas por todo lo que sale mal? + | Waarom verwijt u mij alles wat fout gaat? + | (wèishéme nǐ yàobá suóyǒu chūwèntíde· shì dōu guàizài wǒ shēnshàng?) |
C15 13 2713
| 一切都 准时的 开始 和 结束了 。 + | ทุกอย่างเริ่มต้นและสิ้นสุดลงตามเวลา + | Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. + | Everything began and ended on time. + | Alles begann und endete pünktlich. + | Tutto iniziò e finì puntuale. + | Tout a commencé et s'est terminé à temps. + | Todo comenzó y terminó a tiempo. + | Alles begon en eindigde op tijd. + | (yíqièdōu zhǔnshíde· kāishǐ hé jiéshùle·.) |
C18 32 2882
| 她 总是 说 都 是 我的 错 。 + | เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง + | Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. + | Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. + | Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. + | Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. + | Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. + | Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. + | ( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.) |
C20 7 2957
| 他们 只是 掩盖 问题 , 然后 期望 什么都 没发生过 。 + | พวกเขาไม่เพียงแค่แปรงมันไว้ใต้พรมและคาดว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะระเบิดและหายไป + | Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. + | They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. + | Sie konnten es nicht einfach unter den Teppich kehren und erwarten, dass sich alles in Luft auflöst und verschwindet. + | Non potevano semplicemente spazzolarla sotto il tappeto e aspettarsi che tutto soffiasse e andasse via. + | Ils ne pouvaient pas se contenter de le brosser sous la moquette et s'attendre à ce que tout se répande et disparaisse. + | No podían simplemente cepillarlo debajo de la alfombra y esperar que todo volara y se fuera. + | Ze konden het niet gewoon onder het tapijt borstelen en verwachten dat alles zou overwaaien en wegblazen. + | ( tāmen· zhǐshì yǎngài wèntí, ránhòu qīwàng shémedōu méifāshēngguò.) |
C20 41 2991
| 请 冷静下来 , 一切都 会 好转的 。 + | กรุณาใจเย็น ๆ. ทุกสิ่งทุกอย่างจะออกมาดี + | Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. + | Please calm down. Everything will turn out all right. + | Bitte beruhigen Sie sich. Alles wird gut werden. + | Vi prego di calmare. Tutto andrà bene. + | S'il vous plaît, calmez-vous. Tout se passera bien. + | Por favor, cálmese. Todo saldrá bien. + | Rust alstublieft. Alles zal goed uitpakken. + | (qíng lěngjìngxiàlái, yíqièdōu huì hǎozhuǎnde·.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
1387
| Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. |
1676
| Có vấn đề gì không? - Không, mọi thứ đều ổn. + | Are there any problems? — No, everything is okay. |
1730
| Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. + | I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. |
2016
| Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. |
2452
| Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. + | I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. |
2453
| Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. + | He thinks he knows everything. |
2454
| Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + | Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. |
2480
| Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. + | Everything that happened was my fault. |
2498
| Mọi thứ mà họ nói đều đúng. > Mọi thứ họ nói đều đúng. + | Everything that they said was true. — Everything they said was true. |
2511
| Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + | They give their children everything they want. |
2513
| Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. + | Why do you blame me for everything that goes wrong? |
2713
| Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. + | Everything began and ended on time. |
2882
| Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. |
2957
| Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. + | They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. |
2991
| Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. + | Please calm down. Everything will turn out all right. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Cậu bé cố gắng học mọi thứ. + | The little boy tries to learn everything. |
| mọi thứ. + | everything |
| Anh ấy đã thay đổi tất cả để được hạnh phúc. + | He changed everything to be happy. |
| tất cả + | everything |
| Vợ của tôi luôn kiểm soát mọi thứ. + | My wife always controls everything. |
| Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cho cuộc phỏng vấn. + | I prepared everything for the interview. |
| Mọi thứ đều có giá của nó. + | Everything has ist price. |
| Mọi thứ + | everything |
| Mọi thứ sẽ trở thành vô nghĩa nếu tôi không có bạn. + | Everything will become meaningless if I do not have you. |
| Anh ấy luôn cảm thấy mọi thứ rất nghiêm trọng. + | He always feels everything is very serious. |
| Cuối cùng mọi thứ đã rõ ràng. + | Finally everything was clear. |
| Mọi thứ đã sụp đổ sau khi họ đến đây. + | Everything collapsed after they came here. |
| Họ cho rằng thời gian đang tàn phá mọi thứ. + | They assume that time is devastating everything. |
| Trời biết tất cả mọi thứ. + | God knows everything. |
| Căn nhà này là mọi thứ mà tôi có. + | This house is everything that I have. |
| Anh ấy làm mọi thứ một cách chậm chạp. + | He makes everything slowly. |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Thời gian trôi đi, mọi thứ sẽ tốt dẹp hơn. + | As time goes by, everything will be better. |
| Moi việc rồi sẽ ổn thôi. + | Everything will be fine |
| Hãy quên những điều đã sảy ra trong quá khứ đi. + | Let's forget everything in the past! |
| Tôi đã có mọi thứ tôi muốn. + | I got everything I ever wanted |
| Mọi việc ổn cả chứ ạ? + | Was everything alright? |
| Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. + | Everything will be fine. |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| | | | everything/anything | gì ... cũng + |
| | | | everything | mọi thứ + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| mọi điều | everything
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-3 | Am Anfang ging alles ganz gut. + | gehen* | In the beginning everything went well. | Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp. +
|
Exercise 2-3 | Von heute auf morgen hatten sie alles verloren. + | heute | From one day to the next they had lost everything. | Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả. +
|
Exercise 3-5 | Er weiß immer alles besser. + | wissen* | He always knows everything better. | Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn. +
|
Exercise 4-7 | Bis jetzt hat alles gut geklappt. + | jetzt | Everything's worked out well so far. | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
|
Exercise 5-2 | Wir haben alles versucht. + | versuchen | We've tried everything. | Chúng tôi đã thử mọi thứ. +
|
Exercise 5-4 | Wir hoffen, dass alles gut geht. + | hoffen | We hope everything goes well. | Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp. +
|
Exercise 5-5 | Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft. + | lieb | My mother sold everything she loved and loved. | Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu. +
|
Exercise 6-1 | Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken. + | trocken | I hope it rains soon. Everything is completely dry. | Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn. +
|
Exercise 6-2 | Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht. + | glauben | You don't have to believe everything in the papers. | Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo. +
|
Exercise 6-8 | Hinterher weiß man alles besser. + | hinterher | Afterwards you know everything better. | Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. +
|
Exercise 7-6 | Nur Ruhe! Alles wird gut. + | Ruhe | Just quiet! Everything's gonna be all right. | Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi. +
|
Exercise 8-1 | Es ist alles okay. + | okay | Everything's okay. It's all right. | Tất cả đều ổn. Không sao đâu. +
|
Exercise 11-1 | Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken. + | Punkt | From this point you can see everything well. | Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt. +
|
Exercise 11-1 | Anfangs ging alles gut. + | anfangs | Everything went well at first. | Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu. +
|
Exercise 11-5 | Sie hat alles erreicht, was sie wollte. + | erreichen | She achieved everything she wanted. | Cô ấy đạt được mọi thứ cô ấy muốn. +
|
Exercise 11-7 | Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen. + | Ausnahme | With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself. | Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ. +
|
Exercise 12-2 | Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat. + | freuen | I'm glad everything went so well. | Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt. +
|
Exercise 13-3 | Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben. + | bevor | Read everything carefully before you sign. | Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký. +
|
Exercise 13-5 | Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat. + | berichten | She reported everything she's been watching. | Cô ấy báo cáo mọi thứ cô ấy đang xem. +
|
Exercise 13-5 | Ich habe ihm alles berichtet. + | berichten | I told him everything. | Tôi nói với anh ta tất cả mọi thứ. +
|
Exercise 13-5 | Ich habe fast alles verstanden. + | fast | I understood almost everything. | Tôi hiểu mọi thứ. +
|
Exercise 13-8 | Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. + | Macht | I've done everything in my power. | Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi. +
|
Exercise 14-4 | Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn. + | fordern | Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company. | Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi. +
|
Exercise 15-1 | Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. + | einerseits | I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive. | Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn. +
|
Exercise 15-5 | Sie muss alles selbst machen. + | selbst | She has to do everything herself. | Cô ấy phải tự làm mọi thứ. +
|
Exercise 15-7 | Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles. + | Wand | The walls here are very thin. You can hear everything. | Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ. +
|
Exercise 16-4 | Schließlich hat sich alles doch noch geklärt. + | klären | After all, everything is clear. | Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng. +
|
Exercise 17-9 | Sie hat doch für alles eine Erklärung. + | Erklärung | She has an explanation for everything. | Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ. +
|
Exercise 18-4 | Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert. + | organisieren | For the next summer vacation I have already organized everything. | Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ. +
|
Exercise 21-6 | Sie hat an allem etwas zu kritisieren. + | kritisieren | She's got something to criticize about everything. | Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ. +
|
Exercise 24-2 | Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen. + | Kaufhaus | In the department store you can buy almost everything. | Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ. +
|
Exercise 26-7 | Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + | Krieg | Right now, everything possible is being done to prevent wars. | Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh. +
|
Exercise 27-3 | Ich kann nicht alles auf einmal machen. + | einmal | I can't do everything at once. | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
|
Exercise 27-6 | Ist alles in Ordnung? + | Ordnung | Is everything all right? | Mọi thứ đều ổn chứ? +
|
Exercise 28-7 | Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein. + | Zeitpunkt | Everything has to be done by now. | Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện. +
|
Exercise 28-7 | Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch. + | elektronisch | We're not sending any more mail. Everything is electronic. | Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử. +
|
Exercise 29-6 | Ich kann nicht alles gleichzeitig machen. + | gleichzeitig | I can't do everything at once. | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
|
Exercise 30-1 | Warum regst du dich immer über alles auf? + | aufregen | Why do you always get so upset about everything? | Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ? +
|
Exercise 32-2 | Am Anfang war alles sehr schwierig. + | an | In the beginning everything was very difficult. | Ban đầu mọi thứ đều rất khó khăn. +
|
Exercise 32-6 | Sie hat alles von unten nach oben gekehrt. + | unten | She turned everything upside down. | Cô ấy đã lật ngược mọi thứ. +
|
Exercise 32-6 | Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. + | zumindest | Everything's gonna be all right, at least I think so. | Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
|
Exercise 32-7 | Alles erschien mir wie ein Traum. + | erscheinen* | Everything seemed like a dream to me. | Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi. +
|
Exercise 32-8 | Hier ist ja alles durcheinander. + | durcheinander | Everything's all mixed up here. | Tất cả mọi thứ đều hỗn hợp ở đây. +
|
Exercise 33-1 | Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen. + | lügen* | Don't believe everything you're told. It's often a lie. | Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối. +
|
Exercise 33-2 | Sie hebt alles auf. + | aufheben* | She keeps everything. | Cô giữ mọi thứ. +
|
Exercise 33-8 | Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss. + | ärgern | I get angry when I have to explain everything twice. | Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần. +
|
Exercise 35-2 | Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat. + | erleichtern | I'm relieved everything worked out so well. | Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt. +
|
Exercise 35-4 | Er macht alles genau nach Vorschrift. + | Vorschrift | He does everything by the book. | Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách. +
|
Exercise 38-2 | Ich habe alles im Voraus geregelt. + | regeln | I've arranged everything in advance. | Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. +
|
Exercise 38-2 | Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln. + | regeln | With a little goodwill, everything can be sorted out. | Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp. +
|
Exercise 38-4 | Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt. + | korrekt | I checked the bill. Everything is correct. | Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác. +
|
Exercise 38-5 | Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke! + | erwarten | You can't expect me to think of everything! | Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ! +
|
Exercise 38-7 | Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung. + | beruhigen | Calm down, please. Everything's all right. | Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn. +
|
Exercise 38-8 | Sie ist mit allem einverstanden. + | einverstanden | She agrees with everything. | Cô ấy đồng ý với mọi thứ. +
|
Exercise 39-6 | Ging alles glatt? + | glatt | Did everything go well? | Mọi thứ đều ổn? +
|
Exercise 39-6 | Bisher ging alles glatt. + | glatt | So far everything went smoothly. | Cho đến nay, mọi thứ diễn ra suôn sẻ. +
|
Exercise 41-7 | Alles bleibt wie bisher. + | bisher | Everything remains as before. | Mọi thứ vẫn như trước. +
|
Exercise 41-7 | Bisher hat alles gut geklappt. + | bisher | Everything has worked out well so far. | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
|
Exercise 41-7 | Bisher war alles in Ordnung. + | bisher | Everything's been fine so far. | Mọi thứ đều ổn. +
|
Exercise 42-8 | Du solltest nicht alles negativ sehen. + | negativ | You shouldn't see everything negative. | Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực. +
|
Exercise 43-9 | Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. + | klappen | How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. | Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
Exercise 43-9 | Es hat alles gut geklappt. + | klappen | Everything went well. | Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
Exercise 44-5 | Diesmal wird alles anders. + | diesmal | This time everything will be different. | Lần này mọi thứ sẽ khác. +
|
Exercise 44-8 | Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. + | Frauenarzt | The gynaecologist examined her. Everything's all right. | Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn. +
|
Exercise 45-2 | Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen. + | besorgen | He'll get you everything you need. | Anh ấy sẽ giúp bạn có được mọi thứ bạn cần. +
|
Exercise 45-4 | In Wirklichkeit ist alles ganz anders. + | Wirklichkeit | In reality, everything is completely different. | Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Colour and light | mir wurde schwarz vor den Augen + | everything went black + | Expressions | A
|
+ + + + 103 | Size and quantity | Ganze(s) + | the whole thing, everything + | Capacity, volume and quantity | A
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 一切 + | 一切* * | yi1qie4 | all/ every/ everything | alle + |
☊D | 想方設法 + | 想方设法* * | xiang3 fang1 she4 fa3 | do everything possible/ try every means | alles mögliche probieren + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| accept + | Everything about the child's adoption was against accepted practice. | Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis.
|
| according to + | Everything went according to plan. | Alles lief nach Plan.
|
| apart from + | It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. | Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
|
| appearance + | When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). | Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
|
| assure + | We were assured that everything possible was being done. | Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde.
|
| badly + | Everything's gone badly wrong! | Alles ist schiefgegangen!
|
| be + | Money isn't everything (= it is not the only important thing). | Geld ist nicht alles (= es ist nicht das einzig Wichtige).
|
| before + | He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). | Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
|
| blame + | Why do I always get the blame for everything that goes wrong? | Warum bekomme ich immer die Schuld für alles, was schief läuft?
|
| chance + | We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. | Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
|
| clearly + | She explained everything very clearly. | Sie hat alles sehr deutlich erklärt.
|
| come + | Everything will come right in the end. | Am Ende wird alles gut gehen.
|
| commission + | You get a 10% commission on everything you sell. | Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen.
|
| confident + | She was quietly confident that everything would go as planned. | Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde.
|
| take sth into consideration + | Taking everything into consideration, the event was a great success. | Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg.
|
| continue + | continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying. | etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte.
|
| be under control + | Don't worry—everything's under control! | Keine Sorge, alles unter Kontrolle!
|
| copy + | Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs. | Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden.
|
| copy + | She copies everything her sister does. | Sie kopiert alles, was ihre Schwester macht.
|
| cover + | cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand.
|
| cover + | He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). | Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).
|
| dear + | They lost everything that was dear to them. | Sie verloren alles, was ihnen lieb und teuer war.
|
| desire + | The house had everything you could desire. | Das Haus hatte alles, was man sich nur wünschen konnte.
|
| discount + | They were selling everything at a discount (= at reduced prices). | Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen).
|
| down + | I always write everything down. | Ich schreibe immer alles auf.
|
| in the event of sth, in the event that sth happens + | Sheila will inherit everything in the event of his death. | Sheila wird im Falle seines Todes alles erben.
|
| everything + | Everything had gone. | Alles war weg.
|
| everything + | When we confronted him, he denied everything. | Als wir ihn konfrontiert haben, hat er alles verleugnet.
|
| everything + | Take this bag, and leave everything else to me. | Nimm diese Tasche und überlass alles andere mir.
|
| everything + | She seemed to have everything—looks, money, intelligence. | Sie schien alles zu haben, Geld, Intelligenz.
|
| everything + | Everything in the capital is now quiet. | Alles in der Hauptstadt ist jetzt still.
|
| everything + | 'How's everything with you?' 'Fine, thanks.' | Wie geht es dir so? "Gut, danke."
|
| everything + | Money isn't everything. | Geld ist nicht alles.
|
| everything + | My family means everything to me. | Meine Familie bedeutet mir alles.
|
| expense + | He's arranged everything, no expense spared. | Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut.
|
| extra + | We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
|
| failure + | A power failure plunged everything into darkness. | Ein Stromausfall tauchte alles in die Dunkelheit.
|
| famous last words + | 'Everything's under control.' 'Famous last words!' | Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!"
|
| flame + | Everything went up in flames (= was destroyed by fire). | Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört).
|
| from + | The store sells everything from shoelaces to computers. | Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer.
|
| go + | Did everything go smoothly? | Ist alles glatt gelaufen?
|
| goods + | The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned). | Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß).
|
| have + | have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. + adj.Ich will alles rechtzeitig fertig haben.
|
| just + | Just because you're older than me doesn't mean you know everything. | Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt.
|
| everything but the kitchen sink + | We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping. | Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen.
|
| layer + | A thin layer of dust covered everything. | Eine dünne Staubschicht bedeckte alles.
|
| leave + | leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? | etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen?
|
| little + | Everything has become just that little bit harder. | Alles ist nur etwas härter geworden.
|
| lose + | Some families lost everything (= all they owned) in the flood. | Einige Familien verloren bei der Flut alles (= alles, was sie besaßen).
|
| magic + | She has a magic touch with the children and they do everything she asks. | Sie hat einen magischen Touch mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt.
|
| mean + | She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. | Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.
|
| must + | Must you always question everything I say? (= it is annoying) | Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
|
| never + | Never fear (= Do not worry), everything will be all right. | Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut.
|
| note + | He sat taking notes of everything that was said. | Er hat Notizen von allem, was gesagt wurde, gemacht.
|
| observe + | observe (sb/sth): I felt he was observing everything I did. | beobachten (sb/etw.): Ich spürte, dass er alles beobachtete, was ich tat.
|
| all at once + | I can't do everything all at once—you'll have to be patient. | Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben.
|
| open + | The bag burst open and everything fell out. | Die Tasche platzt auf und alles fällt raus.
|
| in order + | Is everything in order, sir? | Ist alles in Ordnung, Sir?
|
| path + | The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. | Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
|
| pile + | pile B in(to) A: She piled everything into her suitcase. | Stapel B in (zu) A: Sie stapelte alles in ihren Koffer.
|
| plan + | Let's hope everything will go according to plan. | Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft.
|
| plan + | Everything went exactly as planned. | Alles lief genau nach Plan.
|
| possibly + | They tried everything they possibly could to improve the situation. | Sie versuchten alles, was sie konnten, um die Situation zu verbessern.
|
| power + | I will do everything in my power to help you. | Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
|
| pretend + | pretend (to sb) (that...): He pretended to his family that everything was fine. | vorgeben (zu jdm.) (das...): Er gab seiner Familie vor, dass alles in Ordnung sei.
|
| provided + | We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. | Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt.
|
| read + | read sth: Don't believe everything you read in the papers. | etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen.
|
| ready + | ready for sth: Can you help me get everything ready for the party? | bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen?
|
| relax + | Relax! Everything will be OK. | Entspann dich! Alles wird wieder gut.
|
| responsible + | Everything will be done to bring those responsible to justice. | Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
|
| risk + | They were willing to risk everything for their liberty. | Sie waren bereit, alles für ihre Freiheit zu riskieren.
|
| rush + | I've been rushing around all day trying to get everything done. | Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.
|
| set + | They ate everything that was set in front of them. | Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war.
|
| share + | The two friends shared everything—they had no secrets. | Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse.
|
| sight + | They stole everything in sight. | Sie haben alles in Sichtweite gestohlen.
|
| small + | Everything had been planned down to the smallest detail. | Alles war bis ins kleinste Detail geplant.
|
| smoothly + | My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. | Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
|
| and so forth, and so on (and so forth) + | We discussed everything—when to go, what to see and so on. | Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter.
|
| so + | She worked hard so that everything would be ready in time. | Sie hat hart gearbeitet, damit alles rechtzeitig fertig wird.
|
| stress + | stress that...: I must stress that everything I've told you is strictly confidential. | betonen, dass...: Ich muss betonen, dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist.
|
| strong + | The temptation to tell her everything was very strong. | Die Versuchung, ihr alles zu sagen, war sehr stark.
|
| style + | She does everything with style and grace. | Sie macht alles mit Stil und Anmut.
|
| tell + | I kept telling myself (that) everything was OK. | Ich sagte mir immer wieder, dass alles in Ordnung sei.
|
| thick + | Everything was covered with a thick layer of dust. | Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt.
|
| thing + | Let's forget the whole thing (= everything). | Vergessen wir das Ganze (= alles).
|
| tidy + | I like everything to be neat and tidy. | Ich mag es, wenn alles sauber und ordentlich ist.
|
| to + | I'll explain to you where everything goes. | Ich werde dir erklären, wo alles hinführt.
|
| unfair + | unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything. | ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
|
| want + | I just wanted to know if everything was all right. | Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
|
| wish + | He has everything he could possibly wish for. | Er hat alles, was er sich nur wünschen kann.
|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
385 | 这里 全 是 雪 。 + | Everything is covered in snow here.
|
1792 | 他 赌博 赌 得 倾家荡产 。 + | Gambling has made him lose everything he ever had.
|
1993 | 房间 里 积满 了 灰尘 。 + | Everything in the room is dusty.
|
2925 | 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ! + | I hope everything goes smoothly for you in the new year.
|
3009 | 他 玩 象棋 遂心 应手 。 + | When he plays chess, everything goes his way.
|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
这里全是雪。 | Zhèlǐ quán shì xuě. | Everything is covered in snow here. | Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
|
他赌博赌得倾家荡产。 | Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn. | Gambling has made him lose everything he ever had. | Beim Spielen hat er alles verloren, was er je hatte.
|
房间里积满了灰尘。 | Fángjiān lǐ jī mǎn le huīchén. | Everything in the room is dusty. | Alles im Raum ist staubig.
|
他玩象棋遂心应手。 | Tā wán xiàngqí suìxīn 【◎Fix:◎yīng;◎yìng】 shǒu. | When he plays chess, everything goes his way. | Wenn er Schach spielt, geht alles seinen Weg.
|
祝您新的一年万事亨通! | Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng! | I hope everything goes smoothly for you in the new year. | Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles glatt läuft.
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| dou1 ke3yi3 + | everything is fine |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Yiqie4 dou1 hen3 hao3. + | Everything is good. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Xi1wang4 ni3 yi1qie4 dou1 hen3 hao3. + | Hope everything is good for you. |
Lesson 044. Driving in China.
| Xi2guan4, jiu4 hao3 le. + | Just get used to it and everything will be alright. / It's alright, when you get used to it. |
Lesson 044. Driving in China.
| Mei2guan1xi, xi2guan4 yi3hou4. + | Get used to it and everything will be fine. |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| comme vous voyez, tout est propre + | as you see, everything is clean |
| tout va bien maintenant + | everything’s going well now |
| on a tout ce dont tu rêvais en ville + | everything you dreamed about is available in town |
| la fin est importante en toutes choses + | the endingisimportantineverything |
| elle a le droit de tout savoir + | she has the right to know everything |
| tout est prêt selon vos désirs + | everything’s ready according to your wishes |
| je vous en prie, expliquez-moi tout + | I beg you, explain everything to me |
| on vit dans une société où tout s’accélère + | we live in a society where everything is accelerating |
| vous devriez tout me raconter en détails + | you should tell me everything in minute detail |
| tu as tout noté? + | did you note everything? |
| je veux que tu révèles tout ça au monde + | I want you to reveal everything to the world |
| tout dépend de la manière dont on définit le concept + | everything depends on how we define the concept |
| tout ce que tu as emprunté s’évanouira en fumée + | everything you borrowed will vanish in smoke |
| tout est relatif dans la vie + | everything is relative in life |
| tout ce que j’ai tenté a échoué + | everything that I tried to do failed |
| la vertu et le vice, tout se confond + | virtue and vice, everything’s getting mixed up |
| au bout de quelques secondes tout reprend + | after a few seconds everything started over again |
| toutes les choses sont reliées. nous le savons + | everything is connected. we know that |
| quand la guerre a éclaté, tout était perdu + | when war broke out, everything was lost |
| tout le container est renversé, tout est mélangé + | the whole container was overturned, everything is mixed up |
| je suis tellement désolé. désolé pour tout + | I am so sorry. sorry for everything |
| je suis ta maman et tu peux tout me dire + | I’m your mommy, and you can tell me everything |
| tout est prêt. j’attends vos directives + | everything’s ready. I await your orders |
| c’est moi qui ai tout arrangé + | I’m the one who arranged everything |
| j’ai tout essayé ... mais en vain + | I tried everything ... but in vain |
| les chèvres marocaines ont quasiment tout mangé + | the Moroccan goats ate practically everything |
| j’ai failli tout perdre + | I almost lost everything |
| il a quasiment tout gagné + | he almost won everything |
| le rire guérit tout + | laughter heals everything |
| tout dans la pièce lui sembla flou, déformé + | everything in the room seemed blurred to him |
| vous savez, tout est fonctionnel + | you know, everything works |
| il faut se tenir à l’écoute de tout ce qui se passe + | you have to keep informed about everything that happens |
| l’infirmière s’est trompée. elle a tout inversé + | the nurse was wrong. she got everything backwards |
| elle parle de tout avec un détachement singulier + | she talks about everything with remarkable indifference |
| tout démontre notre incapacité à prendre des décisions collectives + | everything demonstrates our inability to make collective decisions |
| tout est en solde dans Paris + | everything’s on sale in Paris |
| tout semble s’enchaîner dans cette sinistre marche des événements + | everything seemed to link together in this sinister sequence of events |
| le récit des confessions brouille tout + | the written confession muddles up everything |
| il nous a tout donné gratuitement + | he gave us everything for free |
| mon papa est le roi du savoir-faire! + | my daddy knows how to do everything! |
| si tout est réglé, on peut y aller + | if everything’s set up, we can go |
|