ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	打电话	da3 dian4 hua4	to make a telephone call
☊1	大	da4	big/ huge/ large/ major/ great/ wide/ deep/ oldest/ eldest
☊2	回答	hui2 da2	to reply/ to answer/ the answer/ CL:個|个[ge4]
☊2	鸡蛋	ji1 dan4	(chicken) egg/ hen's egg/ CL:個|个[ge4];打[da2]
☊2	打篮球	da3 lan2 qiu2	play basketball
☊2	大家	da4 jia1	authority/ everyone
☊2	但是	dan4 shi4	but/ however
☊2	到	dao4	to (a place)/ until (a time)/ up to/ to go/ to arrive
☊3	简单	jian3 dan1	simple/ not complicated
☊3	菜单	cai4 dan1	menu/ CL:份[fen4];張|张[zhang1]
☊3	遇到	yu4 dao4	to meet/ to run into/ to come across
☊3	街道	jie1 dao4	street/ CL:條|条[tiao2]
☊3	打扫	da3 sao3	to clean/ to sweep
☊3	打算	da3 suan4	to plan/ to intend/ to calculate/ plan/ intention/ calculation/ CL:個|个[ge4]
☊3	带	dai4	band/ belt/ girdle/ ribbon/ tire/ area/ zone/ region/ CL:條|条[tiao2]/ to wear/ to carry/ to lead/ to bring/ to look after/ to raise
☊3	担心	dan1 xin1	anxious/ worried/ uneasy/ to worry/ to be anxious
☊3	蛋糕	dan4 gao1	cake/ CL:塊|块[kuai4];個|个[ge4]
☊3	当然	dang1 ran2	only natural/ as it should be/ certainly/ of course/ without doubt
☊3	迟到	chi2 dao4	to arrive late
☊4	到处	dao4 chu4	in all places/ everywhere
☊4	到底	dao4 di3	finally/ in the end/ when all is said and done/ after all/ to the end/ to the last
☊4	道歉	dao4 qian4	to apologize/ to make an apology
☊4	不但	bu4 dan4	not only (... but also...)
☊4	难道	nan2 dao4	don't tell me .../ could it be that...?
☊4	孤单	gu1 dan1	lone/ lonely/ loneliness
☊4	现代	xian4 dai4	modern times/ modern age/ modern era
☊4	报道	bao4 dao4	report/ CL:篇[pian1];份[fen4]
☊4	塑料袋	su4 liao4 dai4	plastic bag
☊4	答案	da2 an4	answer/ solution/ CL:個|个[ge4]
☊4	打扮	da3 ban5	to decorate/ to dress/ to make up/ to adorn/ manner of dressing/ style of dress
☊4	打扰	da3 rao3	to disturb/ to bother/ to trouble
☊4	扩大	kuo4 da4	to expand/ to enlarge/ to broaden one's scope
☊4	打印	da3 yin4	to print/ to seal/ to stamp
☊4	打折	da3 zhe2	to give a discount
☊4	打针	da3 zhen1	to give or have an injection
☊4	大概	da4 gai4	roughly/ probably/ rough/ approximate/ about
☊4	大使馆	da4 shi3 guan3	embassy/ CL:座[zuo4];個|个[ge4]
☊4	味道	wei4 dao4	flavor/ smell/ hint of
☊4	大约	da4 yue1	approximately/ about
☊4	戴	dai4	to put on or wear (glasses; hat; gloves etc)/ to respect/ to bear/ to support
☊4	代表	dai4 biao3	representative/ delegate/ CL:位[wei4];個|个[ge4];名[ming2]/ to represent/ to stand for/ on behalf of/ in the name of
☊4	大夫	dai4 fu5	doctor/ minister of state (in pre-Han states)/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
☊4	代替	dai4 ti4	instead/ to replace/ to substitute (X for Y; or a number in an algebraic expression)
☊4	当	dang1	to be/ to act as/ manage/ withstand/ when/ during/ ought/ should/ match equally/ equal/ same/ obstruct/ just at (a time or place)/ on the spot/ right/ just at
☊4	当地	dang1 di4	local
☊4	表达	biao3 da2	to voice (an opinion)/ to express/ to convey
☊4	当时	dang1 shi2	then/ at that time/ while
☊4	刀	dao1	knife/ CL:把[ba3]
☊4	导游	dao3 you2	tour guide/ to conduct a tour/ a guidebook
☊5	到达	dao4 da2	to reach/ to arrive
☊5	道德	dao4 de2	virtue/ morality/ ethics/ moral/ CL:種|种[zhong3]
☊5	道理	dao4 li3	reason/ argument/ sense/ principle/ basis/ justification/ CL:個|个[ge4]
☊5	巨大	ju4 da4	huge/ immense/ very large/ tremendous/ gigantic/ enormous
☊5	剪刀	jian3 dao1	scissors/ CL:把[ba3]
☊5	等待	deng3 dai4	wait for/ await
☊5	受到	shou4 dao4	to receive/ to suffer/ obtained/ given
☊5	脑袋	nao3 dai4	head/ skull/ brains/ mental capability/ CL:顆|颗[ke1];個|个[ge4]
☊5	领导	ling3 dao3	lead/ leading/ to lead/ leadership/ leader/ CL:位[wei4];個|个[ge4]
☊5	古代	gu3 dai4	ancient times/ olden times
☊5	上当	shang4 dang4	taken in (by sb's deceit)/ to be fooled/ to be duped
☊5	年代	nian2 dai4	a decade of a century (e.g. the Sixties)/ age/ era/ period/ CL:個|个[ge4]
☊5	知道	zhi1 dao4	to know/ to be aware of
☊5	相当	xiang1 dang1	equivalent to/ appropriate/ considerably/ to a certain extent/ fairly
☊5	磁带	ci2 dai4	magnetic tape/ CL:盤|盘[pan2];盒[he2]
☊5	接待	jie1 dai4	to receive (a visitor)/ to admit (allow sb to enter)
☊5	清淡	qing1 dan4	light (of food; not greasy or strongly flavored)/ insipid/ slack (sales)
☊5	指导	zhi3 dao3	to guide/ to give directions/ to direct/ to coach/ guidance/ tuition/ CL:個|个[ge4]
☊5	元旦	yuan2 dan4	New Year's Day
☊5	辅导	fu3 dao3	to coach/ to tutor/ to give advice (in study)
☊5	广大	guang3 da4	(of an area) vast or extensive/ large-scale/ widespread/ (of people) numerous
☊5	答应	da1 ying5	to promise/ to agree/ to reply/ to respond
☊5	达到	da2 dao4	to reach/ to achieve/ to attain
☊5	打工	da3 gong1	to work (do manual labor for a living)/ a part time job/ to moonlight
☊5	对待	dui4 dai4	to treat/ treatment
☊5	打交道	da3 jiao1 dao4	to come into contact with/ to have dealings
☊5	一旦	yi1 dan4	in case (sth happens)/ if/ once (sth happens; then...)/ when/ in a short time/ in one day
☊5	打喷嚏	da3 pen1 ti4	to sneeze
☊5	打听	da3 ting5	to ask about/ to inquire about
☊5	近代	jin4 dai4	modern times
☊5	打招呼	da3 zhao1 hu5	to greet sb by word or action/ to give prior notice
☊5	伟大	wei3 da4	great/ mighty/ large
☊5	大方	da4 fang1	expert/ scholar/ mother earth/ a type of green tea
☊5	朝代	chao2 dai4	dynasty/ reign (of a king)
☊5	大象	da4 xiang4	elephant/ CL:隻|只[zhi1]
☊5	时代	shi2 dai4	age/ era/ epoch/ period/ CL:個|个[ge4]
☊5	大型	da4 xing2	large scale/ wide scale/ broad scale
☊5	周到	zhou1 dao5	thoughtful/ considerate/ attentive/ thorough
☊5	呆	dai1	foolish/ stupid/ expressionless/ blank/ to stay
☊5	频道	pin2 dao4	frequency/ (television) channel
☊5	贷款	dai4 kuan3	a loan/ to provide a loan (e.g. bank)/ CL:筆|笔[bi3]
☊5	系领带	ji4 ling3 dai4	tie one's necktie
☊5	待遇	dai4 yu4	treatment/ pay/ wages/ status/ salary
☊5	高档	gao1 dang4	superior quality/ high grade/ top grade
☊5	单纯	dan1 chun2	simple/ pure/ alone/ merely
☊5	单调	dan1 diao4	monotonous
☊5	单独	dan1 du2	alone/ by oneself/ on one's own
☊5	担任	dan1 ren4	to hold a governmental office or post/ to assume office of/ to take charge of/ to serve as
☊5	发达	fa1 da2	developed (country etc)/ flourishing/ to develop
☊5	单位	dan1 wei4	a unit/ unit (of measure)/ work unit (one's workplace)/ CL:個|个[ge4]
☊5	耽误	dan1 wu5	delay/ hold-up/ to waste time/ to interfere with
☊5	单元	dan1 yuan2	unit/ entrance number/ staircase (for residential buildings)
☊5	胆小鬼	dan3 xiao3 gui3	coward
☊5	淡	dan4	insipid/ diluted/ weak/ mild/ light in color/ tasteless/ fresh/ indifferent/ nitrogen
☊5	承担	cheng2 dan1	to undertake/ to assume (responsibility etc)
☊5	当代	dang1 dai4	the present age/ the contemporary era
☊5	挡	dang3	to resist/ to obstruct/ to hinder/ to keep off/ to block (a blow)/ to get in the way of/ cover/ gear
☊5	岛	dao3	island/ CL:個|个[ge4];座[zuo4]
☊5	期待	qi1 dai4	to look forward to/ to await/ expectation
☊5	招待	zhao1 dai4	to receive (guests)/ to entertain/ reception
☊5	倒霉	dao3 mei2	have bad luck/ be out of luck
☊5	导演	dao3 yan3	direct/ director (film etc)
☊5	导致	dao3 zhi4	to lead to/ to create/ to cause/ to bring about
☊5	倒	dao4	to move backwards/ converse
☊6	稻谷	dao4 gu3	rice crops
☊6	拨打	bo1 da3	to call/ to dial
☊6	盗窃	dao4 qie4	to steal
☊6	公道	gong1 dao4	justice/ fairness/ public highway
☊6	赤道	chi4 dao4	equator (of the earth or astronomical body)
☊6	遮挡	zhe1 dang3	to shelter from/ to keep out
☊6	爱戴	ai4 dai4	to love and respect/ love and respect
☊6	充当	chong1 dang1	to serve as/ to act as/ to play the role of
☊6	博大精深	bo2 da4 jing1 shen1	wide-ranging and profound/ broad and deep
☊6	追悼	zhui1 dao4	mourning/ memorial (service etc)
☊6	后代	hou4 dai4	posterity/ later periods/ later ages/ later generations
☊6	放大	fang4 da4	to enlarge/ to magnify
☊6	抵达	di3 da2	arrive/ reach (a destination)
☊6	不敢当	bu4 gan3 dang1	lit. I dare not (accept the honor)/ fig. I don't deserve your praise/ you flatter me
☊6	地道	di4 dao5	real/ pure/ genuine/ typical/ well-done/ thorough
☊6	恰当	qia4 dang4	appropriate/ suitable
☊6	恰到好处	qia4 dao4 hao3 chu4	it's just perfect/ it's just right
☊6	子弹	zi3 dan4	bullet/ CL:粒[li4];顆|颗[ke1];發|发[fa1]
☊6	霸道	ba4 dao4	the Way of the Hegemon; abbr. of 霸王之道/ despotic rule/ rule by might/ evil as opposed to the Way of the King 王道/ overbearing/ tyranny/ (of liquor; medicine etc) strong/ potent
☊6	颠倒	dian1 dao3	to turn upside-down/ to reverse/ back-to-front/ confused/ deranged/ crazy
☊6	看待	kan4 dai4	to look upon/ to regard
☊6	正当	zheng4 dang1	honest/ reasonable/ fair/ sensible/ timely/ just (when needed)
☊6	交代	jiao1 dai4	to hand over/ to explain/ to make clear/ to brief (sb)/ to account for/ to justify oneself/ to confess/ to finish (colloquial)
☊6	传达	chuan2 da2	to pass on/ to convey/ to relay/ to transmit/ transmission
☊6	传单	chuan2 dan1	leaflet/ flier/ pamphlet
☊6	床单	chuang2 dan1	sheet/ CL:條|条[tiao2];件[jian4];張|张[zhang1];床[chuang2]
☊6	恍然大悟	huang3 ran2 da4 wu4	to suddenly realize/ to suddenly see the light
☊6	东道主	dong1 dao4 zhu3	host/ official host (e.g. venue for games or a conference)
☊6	妥当	tuo3 dang5	appropriate/ proper/ ready
☊6	动荡	dong4 dang4	unrest (social or political)/ turmoil/ upheaval/ commotion
☊6	虐待	nve4 dai4	to mistreat/ to maltreat/ to abuse/ mistreatment/ maltreatment
☊6	殴打	ou1 da3	to beat up/ to come to blows/ battery (law)
☊6	报答	bao4 da2	to repay/ to requite
☊6	报到	bao4 dao4	report for duty/ check in/ register
☊6	肆无忌惮	si4 wu2 ji4 dan4	absolutely unrestrained/ unbridled/ without the slightest scruple
☊6	向导	xiang4 dao3	guide
☊6	负担	fu4 dan1	burden/ to bear a burden
☊6	庞大	pang2 da4	huge/ enormous/ tremendous
☊6	归根到底	gui1 gen1 dao4 di3	(saying) to sum it up...
☊6	搭	da1	to put up/ to build (scaffolding)/ to hang (clothes on a pole)/ to connect/ to join/ to arrange in pairs/ to match/ to add/ to throw in (resources)/ to take (boat; train)
☊6	搭档	da1 dang4	to cooperate/ partner
☊6	搭配	da1 pei4	to pair up/ to match/ to arrange in pairs/ to add sth into a group
☊6	隧道	sui4 dao4	tunnel
☊6	答辩	da2 bian4	to reply (to an accusation)
☊6	达成	da2 cheng2	to reach (an agreement)/ to accomplish
☊6	微不足道	wei1 bu4 zu2 dao4	negligible/ insignificant
☊6	轨道	gui3 dao4	orbit/ railway or tram line/ fig. conventional way of thinking
☊6	答复	da2 fu4	to answer/ to reply/ Reply to: (in email header)
☊6	打包	da3 bao1	to wrap/ to pack/ to ask for a doggy bag (at a restaurant)
☊6	款待	kuan3 dai4	entertain
☊6	渠道	qu2 dao4	irrigation ditch/ medium or channel of communication
☊6	打官司	da3 guan1 si5	to file a lawsuit/ to sue/ to dispute
☊6	打击	da3 ji1	to hit/ to strike/ to attack/ to crack down on sth/ a setback/ a blow/ percussion (music)
☊6	打架	da3 jia4	to fight/ to scuffle/ to come to blows/ CL:場|场[chang2]
☊6	亏待	kui1 dai4	to treat sb unfairly
☊6	打量	da3 liang5	to size sb up/ to take measure of/ to suppose/ to reckon
☊6	打猎	da3 lie4	to go hunting
☊6	携带	xie2 dai4	to carry (on one's person)/ to support (old)/ Taiwan pr. xi1 dai4
☊6	倡导	chang4 dao3	to advocate/ to initiate/ to propose/ to be a proponent of (an idea or school of thought)
☊6	打仗	da3 zhang4	to fight a battle/ to go to war
☊6	大不了	da4 bu4 liao3	at worst/ if worst comes to worst/ serious/ alarming
☊6	大臣	da4 chen2	minister (of a monarchy)
☊6	大伙儿	da4 huo3 r5	everybody/ everyone/ we all
☊6	大厦	da4 sha4	large building/ edifice/ mansion/ CL:座[zuo4]
☊6	新陈代谢	xin1 chen2 dai4 xie4	metabolism (biology)/ the new replaces the old (idiom)
☊6	大肆	da4 si4	wantonly/ without restraint (of enemy or malefactor)/ unbridled
☊6	大体	da4 ti3	in general/ more or less/ in rough terms/ basically/ on the whole
☊6	大意	da4 yi4	general idea/ main idea
☊6	精打细算	jing1 da3 xi4 suan4	(saying) meticulous planning and careful accounting
☊6	大致	da4 zhi4	more or less/ roughly/ approximately
☊6	歹徒	dai3 tu2	evil-doer/ malefactor/ gangster/ hoodlum
☊6	逮捕	dai4 bu3	to arrest/ to apprehend/ an arrest
☊6	唠叨	lao2 dao5	to prattle/ to chatter/ talkative/ garrulous/ to nag
☊6	代价	dai4 jia4	price/ cost/ consideration (in share dealing)
☊6	温带	wen1 dai4	temperate zone
☊6	代理	dai4 li3	to act on behalf of sb in a responsible position/ to act as an agent or proxy/ surrogate
☊6	带领	dai4 ling3	to guide/ to lead
☊6	怠慢	dai4 man4	to slight/ to neglect
☊6	担保	dan1 bao3	to guarantee/ to vouch for
☊6	发呆	fa1 dai1	to daydream/ lost in thought
☊6	主导	zhu3 dao3	to lead/ to manage
☊6	胆怯	dan3 qie4	timid/ cowardly
☊6	雷达	lei2 da2	radar (loanword)
☊6	蛋白质	dan4 bai2 zhi4	protein
☊6	诞辰	dan4 chen2	birthday
☊6	淡季	dan4 ji4	off season/ slow business season/ (see also 旺季)
☊6	冷淡	leng3 dan4	cold/ indifferent
☊6	诞生	dan4 sheng1	to be born
☊6	人道	ren2 dao4	human sympathy/ humanitarianism/ humane/ the "human way"; one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism)/ sexual intercourse
☊6	疙瘩	ge1 da5	swelling or lump on skin/ pimple/ knot/ preoccupation/ problem
☊6	淡水	dan4 shui3	potable water (water with low salt content)/ fresh water
☊6	当场	dang1 chang3	at the scene/ on the spot
☊6	当初	dang1 chu1	at that time/ originally
☊6	迫不及待	po4 bu4 ji2 dai4	impatient (idiom)/ in a hurry/ itching to get on with it
☊6	世代	shi4 dai4	generation/ an era/ accumulation of years/ passing on from generation to generation
☊6	当面	dang1 mian4	to sb's face/ in sb's presence
☊6	当前	dang1 qian2	current/ today's/ modern/ present/ to be facing (us)
☊6	当事人	dang1 shi4 ren2	persons involved or implicated/ party (to an affair)
☊6	当务之急	dang1 wu4 zhi1 ji2	top priority job/ matter of vital importance
☊6	当心	dang1 xin1	to take care/ to look out
☊6	当选	dang1 xuan3	be elected
☊6	党	dang3	party/ association/ club/ society/ surname Dang/ CL:個|个[ge4]
☊6	档案	dang4 an4	file/ record/ archive/ Taiwan pr. dang3 an4
☊6	无精打采	wu2 jing1 da3 cai3	dispirited and downcast (idiom)/ listless/ in low spirits/ washed out
☊6	档次	dang4 ci4	grade/ class/ quality/ level
☊6	理所当然	li3 suo3 dang1 ran2	as it should be by rights (idiom)/ proper and to be expected as a matter of course/ inevitable and right
☊6	倒闭	dao3 bi4	to go bankrupt/ to close down
☊6	导弹	dao3 dan4	guided missile/ cruise missile/ missile/ CL:枚[mei2]
☊6	导航	dao3 hang2	navigation
☊6	反倒	fan3 dao4	but on the contrary/ but expectedly
☊6	捣乱	dao3 luan4	to disturb/ to look for trouble/ to stir up a row/ to bother sb intentionally
☊6	导向	dao3 xiang4	to be oriented towards/ orientation
☊6	历代	li4 dai4	successive generations/ successive dynasties/ past dynasties
☊6	引导	yin3 dao3	to guide/ to lead/ to conduct/ introduction
☊6	任重道远	ren4 zhong4 dao4 yuan3	a heavy load and a long road/ fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects; 8.7)
☊6	岛屿	dao3 yu3	islands
☊6	舞蹈	wu3 dao3	dance
☊6	转达	zhuan3 da2	to pass on/ to convey/ to communicate

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A01 5 5	三 十 三 平方米 带 厕所 和 厨房 。 +	มีสามสิบสามตารางเมตรมีห้องน้ำและห้องครัว +	Đó là ba mươi ba mét vuông với phòng tắm và nhà bếp. +	It's thirty-three square meters with a bathroom and a kitchen. +	Es ist 33 Quadratmeter groß und verfügt über ein Badezimmer und eine Küche. +	Trentatre metri quadrati con bagno e cucina. +	C'est trente-trois mètres carrés avec une salle de bain et une cuisine. +	Tiene treinta y tres metros cuadrados con baño y cocina. +	Het is drieëndertig vierkante meter met een badkamer en keuken. +	( sān shí sān píngfāngmǐ dài cèsuǒ hé chúfáng.)
A01 17 17	这是 带 浴室 的 房间 。 +	ห้องนี้มีห้องน้ำ +	Phòng này có phòng tắm. +	This room includes a bathroom. +	Dieses Zimmer verfügt über ein Badezimmer. +	Questa camera dispone di bagno. +	Cette chambre comprend une salle de bain. +	Esta habitación incluye un baño. +	Deze kamer beschikt over een badkamer. +	( zhèshì dài yùshì de· fángjiān.)
A01 20 20	我 想要找 两 居室 带 客厅 的 公寓 。 +	ฉันต้องการห้องชุดที่มีห้องนอน 2 ห้องและห้องนั่งเล่น +	Tôi muốn một căn hộ với hai phòng ngủ và một phòng khách. +	I'd like an apartment with two bedrooms and a living room. +	Ich möchte eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer. +	Mi piacerebbe un appartamento con due camere da letto e un soggiorno. +	J'aimerais un appartement avec deux chambres et un salon. +	Me gustaría un apartamento con dos dormitorios y una sala de estar. +	Ik wil graag een appartement met twee slaapkamers en een woonkamer. +	( wǒ xiǎngyàozhǎo liǎng jūshì dài kètīng de· gōngyù.)
A01 27 27	虽然 离 市区 有点 远 ， 但是 租金 很 便 宜。 +	อยู่ห่างจากตัวเมืองเพียงเล็กน้อย แต่ค่าเช่าถูก +	Đó là một chút xa trung tâm thành phố, nhưng giá thuê rẻ. +	It's a little far from downtown, but the rent's cheap. +	Es ist ein bisschen weit weg von der Innenstadt, aber die Miete ist billig. +	È un po' lontano dal centro, ma l' affitto è economico. +	C'est un peu loin du centre-ville, mais le loyer est pas cher. +	Está un poco lejos del centro, pero el alquiler es barato. +	Het is een beetje ver van het centrum, maar de huurprijs is goedkoop. +	( suīrán lí shìqū yǒudiǎn yuǎn, dànshì zūjīn hěn biàn yí.)
A01 28 28	只要走 五 分钟 就 能到 地铁站 。 +	ใช้เวลาเดินเพียง 5 นาทีไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน +	Nó chỉ là một năm phút đi bộ đến ga tàu điện ngầm. +	It's just a five-minute walk to the subway station. +	Zur U-Bahn-Station sind es nur fünf Minuten zu Fuß. +	Si trova a soli cinque minuti a piedi dalla stazione della metropolitana. +	C'est à cinq minutes à pied de la station de métro. +	Está a cinco minutos a pie de la estación de metro. +	Het is slechts vijf minuten lopen naar het metrostation. +	( zhǐyàozǒu wǔ fēnzhōng jiù néngdào dìtiězhàn.)
A01 48 48	我的 煤气费 到期 没 交 。 +	ค่าก๊าซของคุณเป็นหนี้ที่ค้างชำระ +	Hóa đơn gas của bạn đã quá hạn. +	Your gas bill is overdue. +	Ihre Gasrechnung ist überfällig. +	La vostra bolletta del gas è in ritardo. +	Votre facture de gaz est en retard. +	Tu cuenta de gas está atrasada. +	Uw gasrekening is achterstallig. +	( wǒde· méiqìfèi dàoqī méi jiāo.)
A01 50 50	我们的 营业时间 是 早上 九点 到 晚上 六点。 +	เวลาทำการของเราคือตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 18.00 น. +	Giờ làm việc của chúng tôi là từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều. +	Our business hours are from 9 a.m. to 6 p.m. +	Unsere Öffnungszeiten sind von 9.00 bis 18.00 Uhr. +	Il nostro orario di lavoro va dalle 9.00 alle 18.00. +	Nos heures d'ouverture sont de 9 h à 18 h. +	Nuestro horario comercial es de 9 a 18 horas. +	Onze kantooruren zijn van 9 tot 18 uur. +	( wǒmen·de· yíngyèshíjiān shì zǎoshàng jiǔdiǎn dào wǎnshàng liùdiǎn.)
A02 3 53	因为 地址 写 错了 ， 信件 没办法 寄到 。 +	จดหมายนี้ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากที่อยู่ทางไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง +	Không thể gửi thư này vì địa chỉ gửi thư không chính xác. +	This letter could not be delivered because the mailing address is incorrect. +	Dieser Brief konnte nicht zugestellt werden, weil die Postanschrift falsch ist. +	Questa lettera non ha potuto essere recapitata perché l' indirizzo postale non è corretto. +	Cette lettre n' a pas pu être livrée parce que l'adresse postale est incorrecte. +	Esta carta no pudo ser entregada porque la dirección postal es incorrecta. +	Deze brief kon niet worden afgeleverd omdat het postadres onjuist is. +	( yīnwèi dìzhǐ xiě cuòle·, xìnjiàn méibànfǎ jìdào.)
A02 27 77	到处 都有 分店 。 +	พวกเขามีสาขาทุกแห่ง +	Họ có chi nhánh ở khắp mọi nơi. +	They have branches everywhere. +	Sie haben überall Zweigstellen. +	Hanno rami ovunque. +	Ils ont des branches partout. +	Tienen ramas por todas partes. +	Ze hebben overal takken. +	( dàochù dōuyǒu fēndiàn.)
A02 30 80	请问 您 要等待 吗 ？ +	คุณต้องการรอไหม +	Bạn có muốn chờ đợi không? +	Would you like to wait? +	Möchten Sie warten? +	Vuoi aspettare? +	Voulez-vous attendre? +	¿Te gustaría esperar? +	Wilt u wachten? +	( qǐngwèn nín yàoděngdài mā?)
A02 31 81	这是 菜单 。 +	นี่คือเมนู +	Đây là thực đơn. +	Here's the menu. +	Hier ist die Speisekarte. +	Ecco il menu. +	Voici le menu. +	Aquí está el menú. +	Hier is het menu. +	( zhèshì càidān.)
A02 32 82	请问 有 酒水单 吗 ？ +	คุณมีเมนูเครื่องดื่มหรือไม่? +	Bạn có thực đơn đồ uống không? +	Do you have a drinks menu? +	Haben Sie eine Getränkekarte? +	Avete un menu di bevande? +	Vous avez un menu à boire? +	¿Tienes un menú de bebidas? +	Heeft u een drankenmenu? +	( qǐngwèn yǒu jiǔshuǐdān mā?)
A02 35 85	这是 今天的 推荐 菜单 。 +	นี่เป็นพิเศษสำหรับวันนี้ของเรา +	Đây là đặc biệt của chúng tôi cho ngày hôm nay. +	This is our special for today. +	Das ist unsere Spezialität für heute. +	Questo è il nostro speciale per oggi. +	C'est notre spécial pour aujourd'hui. +	Este es nuestro especial para hoy. +	Dit is onze specialiteit voor vandaag. +	( zhèshì jīntiānde· tuījiàn càidān.)
A02 44 94	我 要 炒蛋 。 +	ฉันต้องการไข่กวน +	Tôi muốn trứng chiên. +	I'd like scrambled eggs. +	Ich hätte gerne Rührei. +	Mi piacerebbero le uova strapazzate. +	Je voudrais des œufs brouillés. +	Me gustaría huevos revueltos. +	Ik zou graag roerei willen. +	( wǒ yào chǎodàn.)
A02 45 95	请给 我 荷包蛋 。 +	กรุณาทำให้ไข่ของฉันแดดขึ้น +	Hãy làm cho trứng của tôi nắng lên. +	Please make my eggs sunny-side up. +	Bitte machen Sie meine Eier mit der Sonnenseite nach oben. +	Si prega di fare le mie uova lato sole su. +	S'il vous plaît, faites que mes œufs soient ensoleillés. +	Por favor, haz que mis huevos estén soleados. +	Maak mijn eieren alstublieft zonnig naar boven. +	( qǐnggěi wǒ hébāodàn.)
A02 47 97	直走 到底 。 +	ตรงไปจนสุด +	Đi thẳng xuống cuối. +	Go straight down to the end. +	Gehen Sie geradeaus bis zum Ende. +	Andare dritto fino alla fine. +	Allez tout droit jusqu'au bout. +	Ve directo hasta el final. +	Ga recht naar beneden tot het einde. +	( zhízǒu dàodǐ.)
A02 48 98	再 让我 看一次 菜单 。 +	ให้ฉันได้ดูอีกที่เมนู +	Hãy để tôi xem cái menu khác. +	Let me have another look at the menu. +	Lassen Sie mich noch einmal einen Blick auf die Speisekarte werfen. +	Consentitemi di dare un' altra occhiata al menu. +	Laissez-moi revoir le menu. +	Déjame echar otro vistazo al menú. +	Ik wil nog een keer het menu bekijken. +	( zài ràngwǒ kànyícì càidān.)
A02 49 99	我 需要 打包 。 +	กรุณาให้ถุงใส่ของออก +	Xin vui lòng cho tôi một túi ra-out. +	Please give me a take-out bag. +	Bitte geben Sie mir eine Tasche zum Mitnehmen. +	Vi prego di darmi una borsa da asporto. +	S'il vous plaît, donnez-moi un sac à emporter. +	Por favor, dame una bolsa para llevar. +	Geef me alstublieft een take-out tas. +	( wǒ xūyào dǎbāo.)
A02 50 100	这次 轮到 我 付钱 了 。 +	ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะจ่าย +	Đến lượt tôi để trả tiền. +	It's my turn to pay. +	Jetzt bin ich dran mit Zahlen. +	È il mio turno a pagare. +	C'est à mon tour de payer. +	Es mi turno de pagar. +	Het is mijn beurt om te betalen. +	( zhècì lúndào wǒ fùqián le·.)
A03 2 102	请问 我们 该 到 哪 买单 ？ +	ขอโทษนะที่เราจ่ายบิลไปที่ไหน? +	Xin lỗi, chúng tôi phải thanh toán hóa đơn ở đâu? +	Excuse me, where do we pay the bill? +	Entschuldigung, wo zahlen wir die Rechnung? +	Mi scusi, dove paghiamo il conto? +	Excusez-moi, où va-t-on payer la facture? +	Disculpe, ¿dónde pagamos la cuenta? +	Neemt u mij niet kwalijk, waar betalen we de rekening? +	( qǐngwèn wǒmen· gāi dào nǎ mǎidān?)
A03 7 107	谢谢 你的 招待 。 +	ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ. +	Cám ơn lòng hiếu khách của bạn. +	Thank you for your hospitality. +	Danke für Ihre Gastfreundschaft. +	Grazie per la vostra ospitalità. +	Merci de votre hospitalité. +	Gracias por su hospitalidad. +	Hartelijk dank voor uw gastvrijheid. +	( xièxiè nǐde· zhāodài.)
A03 10 110	接到 订 单 后 三 十分钟后 会送达 。 +	คุณจะได้รับการจัดส่ง 30 นาทีหลังจากสั่งซื้อ +	Bạn sẽ nhận được giao hàng 30 phút sau khi đặt hàng. +	You'll receive delivery 30 minutes after placing your order. +	Sie erhalten die Lieferung 30 Minuten nach Ihrer Bestellung. +	Riceverai la consegna 30 minuti dopo aver effettuato l' ordine. +	Vous recevrez la livraison 30 minutes après avoir passé votre commande. +	Recibirás la entrega 30 minutos después de hacer tu pedido. +	U ontvangt de levering 30 minuten na het plaatsen van uw bestelling. +	( jiēdào dìng dān hòu sān shífēnzhōnghòu huìsòngdá.)
A03 12 112	请 搭乘 手扶梯 。 +	โปรดใช้บันไดเลื่อน +	Hãy đi theo thang cuốn. +	Please take the escalator. +	Bitte nehmen Sie die Rolltreppe. +	Prendere la scala mobile. +	Prenez l'escalator. +	Por favor, tome la escalera mecánica. +	Neem de roltrap mee. +	( qǐng dāchéng shǒufútī.)
A03 13 113	请 搭乘 电梯 。 +	โปรดใช้ลิฟท์ +	Hãy đi thang máy. +	Please take the elevator. +	Bitte nehmen Sie den Fahrstuhl. +	Prendere l' ascensore. +	Prenez l'ascenseur. +	Por favor, tome el ascensor. +	Neem de lift. +	( qǐng dāchéng diàntī.)
A03 21 121	有 更 大号 吗 ？ +	คุณมีขนาดที่ใหญ่กว่านี้หรือไม่? +	Bạn có một trong một kích thước lớn hơn? +	Do you have one in a larger size? +	Haben Sie eine in einer größeren Größe? +	Ne avete uno in una dimensione più grande? +	Vous en avez une de plus grande taille? +	¿Tienes uno en un tamaño más grande? +	Heeft u er een in een groter formaat? +	( yǒu gèng dàhào mā?)
A03 31 131	可以 快递 到 您 家 。 +	เราสามารถส่งไปยังที่อยู่ของคุณได้ +	Chúng tôi có thể gửi đến nơi cư trú của bạn. +	We can deliver to your residence. +	Wir können zu Ihnen nach Hause liefern. +	Siamo in grado di consegnare al vostro domicilio. +	Nous pouvons livrer à votre domicile. +	Podemos entregarle a su residencia. +	Wij kunnen leveren aan uw woning. +	( kěyǐ kuàidì dào nín jiā.)
A03 34 134	请问 大小 合适 吗 ？ +	ขนาดเหมาะสมหรือไม่? +	Kích thước có phù hợp không? +	Does the size fit? +	Passt die Größe? +	La misura è adatta? +	La taille convient-elle? +	¿El tamaño es adecuado? +	Past de maat? +	( qǐngwèn dàxiǎo héshì mā?)
A04 11 161	你 需要去 2 0 号 诊 室 报到 。 +	กรุณารายงานไปยังคลินิกหมายเลข 2 +	Xin báo cáo cho phòng khám số 2 +	Please report to clinic number 2 +	Bitte melden Sie sich bei der Klinik Nummer 2. +	Si prega di segnalare alla clinica numero 2 +	Veuillez vous présenter à la clinique numéro 2 +	Por favor, preséntese en la clínica número 2. +	Gelieve aan kliniek nummer 2 te melden +	( nǐ xūyàoqù 20 hào zhěn shì bàodào.)
A04 12 162	请 先 将 挂号单 交给 护士 。 +	กรุณาให้บัตรลงทะเบียนของคุณกับพยาบาล +	Xin vui lòng cung cấp thẻ đăng ký của bạn cho y tá. +	Please give your registration card to the nurse. +	Bitte geben Sie der Krankenschwester Ihre Meldebescheinigung. +	Si prega di consegnare la scheda di registrazione all' infermiere. +	Veuillez remettre votre carte d'inscription à l'infirmière. +	Por favor, entregue su tarjeta de registro a la enfermera. +	Geef uw registratiekaart door aan de verpleegkundige. +	( qǐng xiān jiāng guàhàodān jiāogěi hùshì.)
A04 14 164	请 到 三 楼 放射科 照X光 。 +	กรุณารายงานไปยังการฉายรังสีที่ชั้นสามสำหรับรังสีเอกซ์ของคุณ +	Hãy báo cáo với xạ trị ở tầng ba để chụp X-quang của bạn. +	Please report to radiation therapy on the third floor for your X-rays. +	Bitte melden Sie sich für Ihre Röntgenaufnahmen bei der Strahlentherapie im dritten Stock. +	Si prega di segnalare la radioterapia al terzo piano per i raggi X. +	Veuillez vous présenter à la radiothérapie au troisième étage pour vos radiographies. +	Por favor, preséntese a radioterapia en el tercer piso para sus radiografías. +	Meld u alstublieft bij bestralingstherapie op de derde verdieping voor uw röntgenstralen. +	( qǐng dào sān lóu fàngshèkē zhào'èikèsīguāng.)
A04 25 175	从 左 到 右 共 八位 。 +	จากซ้ายไปขวารวมแปดหลัก +	Từ trái sang phải, tổng cộng tám chữ số. +	From left to right, eight digits total. +	Von links nach rechts, insgesamt acht Ziffern. +	Da sinistra a destra, otto cifre totali. +	De gauche à droite, huit chiffres au total. +	De izquierda a derecha, ocho dígitos en total. +	Van links naar rechts, acht cijfers in totaal. +	( cóng zuǒ dào yòu gòng bāwèi.)
A04 33 183	我 忘 带 钥匙 了 。 +	ฉันลืมที่จะนำกุญแจของฉัน +	Tôi quên mang chìa khóa của tôi. +	I forgot to bring my key. +	Ich habe vergessen, meinen Schlüssel mitzubringen. +	Ho dimenticato di portare la mia chiave. +	J'ai oublié d'apporter ma clé. +	Olvidé traer mi llave. +	Ik ben vergeten mijn sleutel mee te nemen. +	( wǒ wàng dài yàoshi· le·.)
A04 37 187	哪里 可以打 钥匙 ？ +	ฉันสามารถหาคีย์ได้ที่ไหน? +	Tôi có thể lấy chìa khoá ở đâu? +	Where can I get keys made? +	Wo kann ich Schlüssel anfertigen lassen? +	Dove posso ottenere le chiavi fatte? +	Où puis-je me procurer des clés? +	¿Dónde puedo conseguir las llaves? +	Waar kan ik sleutels krijgen? +	( nǎlǐ kěyǐdǎ yàoshi·?)
A04 48 198	不用 你 说 我 也 知道 。 +	คุณสามารถพูดได้อีกครั้ง +	Bạn có thể nói lại lần nữa. +	You can say that again. +	Das können Sie laut sagen. +	Lo si può dire di nuovo. +	Tu peux le répéter. +	Puedes decirlo de nuevo. +	Dat kunt u weer zeggen. +	( búyòng nǐ shuō wǒ yě zhīdào.)
A05 4 204	怎么 可能 办得到 嘛 ！ +	ดีตอนนี้สิ่งที่เราควรจะทำอย่างไร +	Vâng bây giờ chúng ta phải làm gì? +	Well now what are we supposed to do? +	Und was sollen wir jetzt tun? +	Bene, ora cosa dovremmo fare? +	Qu'est-ce qu'on est censés faire? +	¿Qué se supone que debemos hacer ahora? +	Welnu, wat moeten we nu doen? +	( zěnme kěnéng bàndédào ma·!)
A05 6 206	扯淡 ！ +	เรื่องไร้สาระ! +	Vô lý! +	Nonsense! +	Unsinn! +	Nonsenso! +	N'importe quoi! +	¡Tonterías! +	Onzin! +	( chědàn!)
A05 12 212	我 已经 忍耐 到 极限 了 。 +	ฉันได้รับมันขึ้นไปที่นี่ +	Tôi đã có nó đến đây. +	I've had it up to here. +	Ich hab die Nase voll. +	L' ho avuto fino a qui. +	J'en ai jusque-là. +	Estoy harto de todo esto. +	Ik heb het tot hier gehad. +	( wǒ yǐjīng rěnnài dào jíxiàn le·.)
A05 19 219	你 到底 想干嘛 ？ +	คุณตั้งใจจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้? +	Chính xác bạn có ý định làm gì về nó? +	What exactly do you intend to do about it? +	Was genau gedenken Sie dagegen zu unternehmen? +	Cosa intendete fare esattamente al riguardo? +	Que comptez-vous faire exactement? +	¿Qué piensas hacer exactamente al respecto? +	Wat gaat u daar precies aan doen? +	( nǐ dàodǐ xiǎnggànma·?)
A05 22 222	我 好孤单 。 +	ฉันเหงาจริงๆ +	Tôi thực sự cô đơn. +	I'm really lonely. +	Ich bin wirklich einsam. +	Sono davvero solitario. +	Je me sens vraiment seule. +	Estoy realmente solo. +	Ik ben echt eenzaam. +	( wǒ hǎogūdān.)
A05 24 224	我 不知道 我 该怎么办 。 +	ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร +	Tôi không có ý tưởng gì để làm. +	I have no idea what to do. +	Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll. +	Non ho idea di cosa fare. +	Je ne sais pas quoi faire. +	No tengo ni idea de qué hacer. +	Ik heb geen idee wat ik moet doen. +	( wǒ bùzhīdào wǒ gāizěnmebàn.)
A05 29 229	吓了 我 一大 跳 。 +	ที่กลัวฉันตาย! +	Điều đó đã làm tôi sợ chết! +	That scared me to death! +	Das hat mich zu Tode erschreckt! +	Questo mi spaventava a morte! +	Ça m' a fait mourir de peur! +	¡Eso me dio un susto de muerte! +	Dat schrikte me doodsbang! +	( xiàle· wǒ yídà tiào.)
A05 32 232	有 必要做到 这样 吗 ？ +	ที่จำเป็นจริงๆหรือไม่? +	Điều đó thực sự cần thiết? +	Is that really necessary? +	Ist das wirklich notwendig? +	E' davvero necessario? +	Est-ce vraiment nécessaire? +	¿Es eso realmente necesario? +	Is dat echt nodig? +	( yǒu bìyàozuòdào zhèyàng mā?)
A05 46 246	没什么 大不了的 。 +	มันไม่ใช่เรื่องใหญ่. +	Không có gì to tát đâu mà. +	It's no big deal. +	Es ist keine große Sache. +	Non è un grosso affare. +	Ce n'est pas grave. +	No es gran cosa. +	Het is geen groot probleem. +	( méishéme dàbùliǎode·.)
A05 47 247	船 到 桥头 自然 直 。 +	ทุกอย่างจะทำงานในที่สุด +	Mọi thứ sẽ kết thúc. +	Everything will work out in the end. +	Am Ende wird alles klappen. +	Tutto funzionerà alla fine. +	Tout finira par s'arranger. +	Todo saldrá bien al final. +	Alles zal uiteindelijk lukken. +	( chuán dào qiáotóu zìrán zhí.)
A05 48 248	但愿如此 。 +	ฉันหวังอย่างนั้น +	Tôi cũng mong là như vậy. +	I hope so. +	Das hoffe ich doch. +	Spero di sì. +	Je l'espère bien. +	Eso espero. +	Ik hoop het. +	( dànyuànrúcǐ.)
A06 7 257	难道 他 都 这个 德行 ？ +	เขาชอบแบบนี้อยู่เสมอหรือ? +	Anh ấy có thích điều đó không? +	Is he always like that? +	Ist er immer so? +	E' sempre così? +	Il est toujours comme ça? +	¿Siempre es así? +	Is dat altijd zo? +	( nándào tā dōu zhège· déxíng?)
A06 8 258	就 当 我 没问 吧 。 +	แค่ลืมฉันถาม +	Chỉ cần quên tôi hỏi. +	Just forget I asked. +	Vergiss einfach, dass ich gefragt habe. +	Basta dimenticare che ho chiesto. +	Oublie ce que j'ai demandé. +	Olvida que pregunté. +	vroeg ik gewoon vergeten. +	( jiù dāng wǒ méiwèn ba·.)
A06 12 262	抱歉 ， 我 没 注意到 。 +	ขออภัยฉันไม่ได้สังเกต +	Xin lỗi, tôi đã không nhận thấy. +	Sorry, I didn't notice. +	Tut mir leid, das ist mir nicht aufgefallen. +	Mi dispiace, non ho notato. +	Désolé, je n'ai pas remarqué. +	Lo siento, no me di cuenta. +	Sorry, dat merkte ik niet. +	( bàoqiàn, wǒ méi zhùyìdào.)
A06 31 281	大家都 很自私 ， 我 很生气 。 +	ฉันโกรธมากที่ทุกคนเห็นแก่ตัว +	Tôi rất điên mà mọi người rất ích kỷ. +	I'm so mad that everybody's so selfish. +	Ich bin so wütend, dass alle so egoistisch sind. +	Sono talmente pazzo che tutti sono così egoisti. +	Je suis tellement en colère que tout le monde est si égoïste. +	Estoy tan enojada porque todos son tan egoístas. +	Ik ben zo gek dat iedereen zo egoïstisch is. +	( dàjiādōu hěnzìsī, wǒ hěnshēngqì.)
A06 32 282	我 一 看到 她 ， 就 心浮气躁 。 +	ฉันโกรธมากเมื่อเห็นเธอ +	Tôi đã rất tức giận khi nhìn thấy cô ấy. +	I got so angry when I saw her. +	Ich wurde so wütend, als ich sie sah. +	Ho avuto così arrabbiato quando l' ho vista. +	Je me suis énervée quand je l'ai vue. +	Me enojé tanto cuando la vi. +	Ik werd zo boos toen ik haar zag. +	( wǒ yī kàndào tā, jiù xīnfúqìzào.)
A06 33 283	事情 没 解决 妥当 ， 快 把 我 逼疯了 。 +	ไม่มีวิธีใดในการแก้ไขปัญหานี้และทำให้ฉันบ้า +	Không có cách nào để khắc phục điều này, và nó làm tôi điên lên. +	There's no way to fix this, and it's driving me crazy. +	Es gibt keine Möglichkeit, das in Ordnung zu bringen, und es macht mich wahnsinnig. +	Non c' è modo di risolvere questo problema, e mi fa impazzire. +	Il n' y a aucun moyen de réparer ça, et ça me rend dingue. +	No hay forma de arreglar esto, y me está volviendo loco. +	Er is geen manier om dit op te lossen, en het drijft me gek. +	( shìqíng méi jiějué tuǒdàng, kuài bǎ wǒ bīfēngle·.)
A06 37 287	我 到现在 还在 被 之前的 打击 困扰 ， 我 没办法 振作 起来 。 +	เป็นการยากที่จะใช้สถานการณ์นี้และฉันยังไม่สามารถทำอะไรได้ +	Thật khó để làm quen với tình huống này, và tôi vẫn không thể làm gì được. +	It's really hard to get used to this situation, and I still can't get anything done. +	Es ist wirklich schwer, sich an diese Situation zu gewöhnen, und ich kann immer noch nichts erreichen. +	E' davvero difficile abituarmi a questa situazione, e non riesco ancora ad ottenere nulla da fare. +	C'est vraiment difficile de s'habituer à cette situation, et je n'arrive toujours pas à faire quoi que ce soit. +	Es realmente difícil acostumbrarse a esta situación, y todavía no puedo hacer nada. +	Het is echt moeilijk om aan deze situatie te wennen en ik kan nog steeds niets doen. +	( wǒ dàoxiànzài háizài bèi zhīqiánde· dǎjī kùnrǎo, wǒ méibànfǎ zhènzuò qǐlai·.)
A06 38 288	想必 你 一定是 大吃一惊 吧 ！ +	มันต้องทำให้คุณตกใจจริงๆ +	Nó phải đã cho bạn một sự sợ hãi thực sự. +	It must have given you a real fright. +	Das muss dich wirklich erschreckt haben. +	Deve avervi dato una vera paura. +	Ça a dû vous effrayer. +	Debe haberte dado un verdadero susto. +	Het moet je echt bang hebben gemaakt. +	( xiǎngbì nǐ yídìngshì dàchīyījīng ba·!)
A06 39 289	用 语言 表达 心意 真的 是 很难 啊 。 +	เป็นการยากที่จะแสดงความรู้สึกของฉัน +	Thật khó để thể hiện cảm xúc của tôi. +	It's really hard to express my feelings. +	Es ist wirklich schwer, meine Gefühle auszudrücken. +	È davvero difficile esprimere i miei sentimenti. +	C'est vraiment dur d'exprimer mes sentiments. +	Es realmente difícil expresar mis sentimientos. +	Het is echt moeilijk om mijn gevoelens te uiten. +	( yòng yǔyán biǎodá xīnyì zhēnde· shì hěnnán a·.)
A06 41 291	我 找不到 自己的 立足之地 了 。 +	ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครเมื่อฉันอยู่กับพวกเขา +	Tôi không biết tôi là ai khi tôi ở bên họ. +	I don't know who I am when I'm with them. +	Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn ich bei ihnen bin. +	Non so chi sono quando sono con loro. +	Je ne sais pas qui je suis quand je suis avec eux. +	No sé quién soy cuando estoy con ellos. +	Ik weet niet wie ik ben als ik bij hen ben. +	( wǒ zhǎobúdào zìjǐde· lìzúzhīdì le·.)
A06 42 292	我 已经 厌倦了 让 大家 觉得 开心 。 +	ฉันเบื่อที่พยายามทำให้ทุกคนมีความสุข +	Tôi mệt mỏi vì cố gắng làm cho mọi người hạnh phúc. +	I'm tired of trying to make everyone happy. +	Ich bin es leid, zu versuchen, alle glücklich zu machen. +	Sono stanco di cercare di rendere tutti felici. +	J'en ai marre d'essayer de rendre tout le monde heureux. +	Estoy cansado de intentar hacer felices a todos. +	Ik ben het beu om iedereen gelukkig te maken. +	( wǒ yǐjīng yànjuànle· ràng dàjiā juéde· kāixīn.)
A06 47 297	凭 你的 实力 ， 你 一定 可以 办到 的 。 +	ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำได้ถ้าคุณลอง +	Tôi biết bạn có thể làm điều đó nếu bạn cố gắng. +	I know you can do it if you try. +	Ich weiß, dass du es schaffst, wenn du es versuchst. +	So che puoi farlo se provi. +	Je sais que tu peux le faire si tu essaies. +	Sé que puedes hacerlo si lo intentas. +	Ik weet dat je het kunt doen als je het probeert. +	( píng nǐde· shílì, nǐ yídìng kěyǐ bàndào de·.)
A07 24 324	消消气儿 ， 这 不是 什么 大事 。 +	สงบลงไม่มีอะไรจะได้รับการทำงานขึ้นมากกว่า +	Bình tĩnh, không có gì để vượt qua. +	Calm down, it's nothing to get worked up over. +	Beruhige dich, das ist nichts, worüber du dich aufregen musst. +	Calmo, non c' è niente da lavorare. +	Calme-toi, il n' y a pas de quoi s'énerver. +	Cálmate, no hay nada por lo que preocuparse. +	Rustig naar beneden, het is niets om over te komen. +	( xiāoxiāoqìr, zhè búshì shéme dàshì.)
A07 29 329	这 很 普通 ， 没什么 大不了的 。 +	นี่เป็นเรื่องปกติไม่เป็นไร +	Điều này là bình thường, không có vấn đề gì lớn. +	This is normal, it's no big deal. +	Das ist normal, es ist keine große Sache. +	Questo è normale, non è un grosso affare. +	C'est normal, ce n'est pas grave. +	Esto es normal, no es gran cosa. +	Dit is normaal, het is niet veel. +	( zhè hěn pǔtōng, méishéme dàbùliǎode·.)
A07 32 332	你 呛到 我 了 ， 这里 不能 抽烟 。 +	คุณกำลังสำลักผมคุณไม่ควรจะสูบบุหรี่ที่นี่ +	Bạn đang nghẹn tôi, bạn không nên hút thuốc ở đây. +	You're choking me, you're not supposed to smoke here. +	Du erwürgst mich, du sollst hier nicht rauchen. +	Mi state soffocando, non dovreste fumare qui. +	Tu m'étouffes, tu ne devrais pas fumer ici. +	Me estás asfixiando, no se supone que fumes aquí. +	Je verstikt me, je bent niet verondersteld om hier te roken. +	( nǐ qiāngdào wǒ le·, zhèlǐ bùnéng chōuyān.)
A07 34 334	这 问题 并不 单纯 。 +	นี่ไม่ใช่ปัญหาง่ายๆ +	Đây không phải là một vấn đề đơn giản. +	This is not a simple problem. +	Das ist kein einfaches Problem. +	Non è un problema semplice. +	Ce n'est pas un problème simple. +	No es un problema sencillo. +	Dit is geen eenvoudig probleem. +	( zhè wèntí bìngbù dānchún.)
A07 39 339	真 倒楣 ， 复习了 那么 多 考试 还是 没 过。 +	สิ่งที่โชคดี: การศึกษาทั้งหมดที่ฉันยังไม่ผ่านการทดสอบ +	May mắn: tất cả các nghiên cứu và tôi vẫn không vượt qua được bài kiểm tra. +	What luck: all that study and I still didn't pass the test. +	Was für ein Glück: das ganze Studium und ich habe den Test immer noch nicht bestanden. +	Che fortuna: tutto questo studio e io non ho ancora superato il test. +	Quelle chance: toute cette étude et je n'ai toujours pas réussi le test. +	Qué suerte: todo ese estudio y todavía no pasé la prueba. +	Wat een geluk: al die studie en ik hebben de test nog steeds niet doorstaan. +	( zhēn dǎoméi, fùxíle· nàme duō kǎoshì háishì méi guò.)
A07 40 340	我们 今天 就 上 到 这里 。 +	เราจะหยุดที่นี่ในวันนี้ +	Chúng ta sẽ dừng lại ở đây hôm nay. +	We'll stop here for today. +	Wir halten hier für heute an. +	Ci fermeremo qui per oggi. +	Nous allons nous arrêter ici pour aujourd'hui. +	Pararemos aquí por hoy. +	We stoppen hier voor vandaag. +	( wǒmen· jīntiān jiù shàng dào zhèlǐ.)
A07 46 346	她 似乎 已经 知道了 。 +	เธอดูเหมือนจะรู้แล้ว +	Cô ấy dường như đã biết rồi. +	She seems to know already. +	Sie scheint es bereits zu wissen. +	Sembra sapere già. +	Elle semble déjà le savoir. +	Parece que ya lo sabe. +	Ze lijkt het al te weten. +	( tā shìhū yǐjīng zhīdàole·.)
A07 48 348	为什么 在 电视前 发呆 ？ +	ทำไมคุณถึงออกไปข้างหน้าทีวี? +	Tại sao bạn lại vegging ra ở phía trước của TV? +	Why are you vegging out in front of the TV? +	Warum veggst du vor dem Fernseher rum? +	Perché stai svezzando di fronte al televisore? +	Pourquoi tu te mets devant la télé? +	¿Por qué te tiras delante del televisor? +	Waarom houdt u zich voor de tv? +	( wèishéme zài diànshìqián fādāi?)
A08 8 358	你 应该要请 他 吃 顿 饭 ， 报答 他 。 +	คุณควรปฏิบัติต่อเขาในช่วงเย็นเพื่อกลับใจ +	Bạn nên đối xử với anh ta để ăn tối để trả lại lợi. +	You should treat him to dinner to return the favor. +	Du solltest ihn zum Essen einladen, um den Gefallen zu erwidern. +	Si dovrebbe trattarlo a cena per restituire il favore. +	Tu devrais l'inviter à dîner pour lui rendre la pareille. +	Deberías invitarlo a cenar para devolverle el favor. +	Je moet hem trakteren naar het diner om de gunst terug te geven. +	( nǐ yīnggāiyàoqǐng tā chī dùn fàn, bàodá tā.)
A08 17 367	我 真的 没料到 事情 会 这样 。 +	ฉันไม่เคยคาดหวังว่ามันจะออกมาแบบนั้น +	Tôi không bao giờ nghĩ rằng nó sẽ ra như thế. +	I never expected it to turn out like that. +	Ich hätte nie gedacht, dass es so kommen würde. +	Non mi aspettavo mai che si rivelasse così. +	Je ne m'attendais pas à ce que ça finisse comme ça. +	Nunca esperé que acabara así. +	Ik had nooit verwacht dat het zo zou uitpakken. +	( wǒ zhēnde· méiliàodào shìqíng huì zhèyàng.)
A08 22 372	我们 打成 平手 ！ +	เราถูกมัด! +	Bị buộc! +	We're tied! +	Wir sind unentschieden! +	Siamo legati! +	On est à égalité! +	¡Estamos empatados! +	We zijn gebonden! +	( wǒmen· dǎchéng píngshǒu!)
A08 47 397	打 喷嚏 和 流 眼泪 是 过敏 的 常见 症状 。 +	จามและน้ำตาเป็นสัญญาณที่พบบ่อยของอาการแพ้ +	Hắt hơi và nước mắt là dấu hiệu phổ biến của một phản ứng dị ứng. +	Sneezing and watery eyes are common signs of an allergic reaction. +	Niesen und tränende Augen sind häufige Anzeichen einer allergischen Reaktion. +	Gli occhi starnuti e acquosi sono segni comuni di una reazione allergica. +	Les éternuements et les yeux larmoyants sont des signes fréquents de réaction allergique. +	Los estornudos y los ojos llorosos son signos comunes de una reacción alérgica. +	Sneeuwende en waterige ogen zijn veel voorkomende tekenen van een allergische reactie. +	( dǎ pēntì hé liú yǎnlèi shì guòmǐn de· chángjiàn zhèngzhuàng.)
A09 5 405	豆浆 可 当作 牛奶 替代 品 。 +	นมถั่วเหลืองอาจทดแทนนมได้ +	Sữa đậu nành có thể là một chất thay thế cho sữa. +	Soy milk may be a substitute for milk. +	Sojamilch kann ein Ersatz für Milch sein. +	Il latte di soia può sostituire il latte. +	Le lait de soya peut remplacer le lait. +	La leche de soja puede ser un sustituto de la leche. +	Sojamelk kan melk vervangen. +	( dòujiāng kě dāngzuò niúnǎi tìdài pǐn.)
A09 44 444	别客气 ， 当 自己 家 。 +	ทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านคุณเอง. +	Tự nhiên như ở nhà. +	Make yourself at home. +	Fühlen Sie sich wie zu Hause. +	Fatevi a casa. +	Faites comme chez vous. +	Siéntete como en tu casa. +	Maak jezelf thuis. +	( biékèqì, dāng zìjǐ jiā.)
A10 3 453	我 可以 传真 到 国外 吗 ？ +	ฉันสามารถส่งแฟกซ์ไปต่างประเทศได้หรือไม่? +	Tôi có thể fax ở nước ngoài không? +	Could I fax this abroad? +	Kann ich das ins Ausland faxen? +	Posso inviare un fax all' estero? +	Je peux faxer ça à l'étranger? +	¿Puedo enviar esto por fax al extranjero? +	Kan ik dit in het buitenland faxen? +	( wǒ kěyǐ chuánzhēn dào guówài mā?)
A10 5 455	买 两瓶 有 打折 吗 ？ +	มีส่วนลดไหมถ้าซื้อขวดสองขวด? +	Có giảm giá không nếu tôi mua hai chai? +	Is there a discount if I buy two bottles? +	Gibt es einen Rabatt, wenn ich zwei Flaschen kaufe? +	C' è uno sconto se acquisto due bottiglie? +	Y a-t-il une réduction si j'achète deux bouteilles? +	¿Hay descuento si compro dos botellas? +	Is er korting als ik twee flessen koop? +	( mǎi liǎngpíng yǒu dǎzhé mā?)
A10 12 462	你 要 堂食 还是 带走 ？ +	คุณต้องการที่นี่หรือไป? +	Bạn có thích điều đó ở đây hay đi không? +	Would you like that for here or to go? +	Möchtest du das für hier oder zum Mitnehmen? +	Volete farlo qui o per andare? +	Ça te plairait pour ici ou pour y aller? +	¿Te gustaría eso por aquí o irte? +	Wilt u dat hier willen of wilt u dat gaan? +	( nǐ yào tángshí háishì dàizǒu?)
A10 19 469	需要 打 公司 抬头 吗 ？ +	คุณต้องการใบเสร็จรับเงินค่าใช้จ่ายของ บริษัท หรือไม่? +	Bạn có cần biên nhận chi phí của công ty không? +	Do you need a receipt for a company expense? +	Benötigen Sie eine Quittung für eine Betriebsausgabe? +	Avete bisogno di una ricevuta per le spese aziendali? +	Avez-vous besoin d'un reçu pour les dépenses de votre entreprise? +	¿Necesita un recibo para los gastos de la empresa? +	Hebt u een ontvangstbewijs nodig voor bedrijfskosten? +	( xūyào dǎ gōngsī táitóu mā?)
A10 26 476	你 知道 可以去 哪 修 手机 吗 ？ +	คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถรับโทรศัพท์มือถือได้ที่ไหน? +	Bạn có biết tôi có thể mua điện thoại di động ở đâu? +	Do you know where I can get a cellphone repaired? +	Wissen Sie, wo ich ein Handy reparieren lassen kann? +	Sapete dove posso riparare un cellulare? +	Tu sais où je peux faire réparer un portable? +	¿Sabes dónde puedo reparar un celular? +	Weet u waar ik een mobiele telefoon kan laten repareren? +	( nǐ zhīdào kěyǐqù nǎ xiū shǒujī mā?)
A10 31 481	我 还要 买 一个 购物袋 。 +	ฉันต้องซื้อถุงช้อปปิ้ง +	Tôi cần mua một cái túi mua sắm. +	I need to buy a shopping bag. +	Ich muss eine Einkaufstüte kaufen. +	Ho bisogno di acquistare una shopping bag. +	Je dois acheter un sac de shopping. +	Necesito comprar una bolsa de la compra. +	Ik moet een boodschappentas kopen. +	( wǒ háiyào mǎi yīge· gòuwùdài.)
A10 32 482	现在 看到 几号 ？ +	พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? (รอคิว) +	Họ đang làm gì? (chờ đợi đến lượt) +	What number are they on? (waiting in queue) +	Welche Nummer haben sie? (wartend in der Warteschlange) +	Su quale numero si trovano? (attesa in coda) +	Ils sont sur quel numéro? (en attente dans la file d'attente) +	¿En qué número están? (esperando en cola) +	Welk aantal staan ze op? (wachten in wachtrij) +	( xiànzài kàndào jǐhào?)
A11 3 503	没想到 你 还 挺 有 两下子 的 。 +	ฉันไม่รู้ว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณ +	Tôi không biết bạn đã có nó trong bạn. +	I didn't know you had it in you. +	Ich wusste nicht, dass du es in dir hast. +	Non sapevo che tu l' avessi in te. +	Je ne savais pas que tu l'avais en toi. +	No sabía que lo tenías en ti. +	Ik wist niet dat je het in jou had. +	( méixiǎngdào nǐ hái tǐng yǒu liǎngxiàzi· de·.)
A11 11 511	她 帮了 我 很大的 忙 。 +	เธอทำให้ฉันเป็นที่โปรดปรานมาก +	Cô ấy đã làm tôi rất nhiều. +	She did me a big favor. +	Sie hat mir einen großen Gefallen getan. +	Mi ha fatto un grande favore. +	Elle m' a rendu un grand service. +	Me hizo un gran favor. +	Ze deed me een grote gunst. +	( tā bāngle· wǒ hěndàde· máng.)
A11 39 539	我们 晚上 要去吃 自助餐 ， 你 要带 朋友 一起 来 吗 ？ +	วันนี้เราสามารถกินทุกอย่างได้คุณต้องการพาใครไปไหม? +	Hôm nay chúng ta đang ăn cơm tối nay, bạn có muốn mang theo ai không? +	We're getting all-you-can-eat tonight, do you want to bring anybody along? +	Wir bekommen heute Abend alles, was du essen kannst. Willst du jemanden mitbringen? +	Stiamo ricevendo tutto - si può mangiare stasera, volete portare tutti insieme? +	On va manger tout ce qu'on peut ce soir, tu veux emmener quelqu'un? +	Vamos a comer todo lo que puedas esta noche, ¿quieres traer a alguien? +	We krijgen vanavond alles wat u kunt eten, wilt u iemand meenemen? +	( wǒmen· wǎnshàng yàoqùchī zìzhùcān, nǐ yàodài péngyǒu yìqǐ lái mā?)
A11 41 541	我 不喜欢 去吃 烧烤 ， 因为 吃完 衣服 都是味道 。 +	ฉันไม่ชอบกินอาหารที่ร้านย่างเพราะมันทำให้เสื้อผ้าของฉันเหม็นมากขึ้น +	Tôi không thích ăn ở một nhà hàng nướng 'vì nó stinks lên quần áo của tôi. +	I don't like to eat at a grill restaurant 'cause it stinks up my clothes. +	Ich mag es nicht, in einem Grillrestaurant zu essen, weil es meine Kleidung stinkt. +	Non mi piace mangiare in un ristorante alla griglia' causa che puzza i miei vestiti. +	Je n'aime pas manger au restaurant du grill parce que ça pue dans mes vêtements. +	No me gusta comer en un restaurante a la parrilla porque apesta mi ropa. +	Ik eet niet graag bij een grillrestaurant' want het stinkt mijn kleren op. +	( wǒ bùxǐhuan· qùchī shāokǎo, yīnwèi chīwán yīfú dōushì wèidào.)
A11 47 547	它 只是 闻起来 臭 ， 但 吃起来 很香 。 +	มันมีกลิ่นเหม็น แต่รสชาติดี +	Nó chỉ mùi hôi thối, nhưng vị ngon. +	It just smells stinky, but tastes great. +	Es riecht nur stinkend, aber es schmeckt großartig. +	Si sente solo odore puzzolente, ma ha un grande sapore. +	Ça sent la puanteur, mais ça a bon goût. +	Huele mal, pero sabe genial. +	Het ruikt gewoon stinkend, maar smaakt geweldig. +	( tā zhǐshì wénqǐlai· chòu, dàn chīqǐlai· hěnxiāng.)
A12 7 557	我 可以 在 哪里 买到 这个 东西 ？ +	ฉันสามารถหาซื้อได้ที่ไหน? +	Tôi có thể mua nó ở đâu? +	Where can I buy this? +	Wo kann ich das kaufen? +	Dove posso acquistare questo prodotto? +	Où puis-je l'acheter? +	¿Dónde puedo comprar esto? +	Waar kan ik dit kopen? +	( wǒ kěyǐ zài nǎlǐ mǎidào zhège· dōngxī?)
A12 9 559	最后一班 车 到 几点 ？ +	เวลาออกเดินทางสำหรับรถไฟขบวนสุดท้ายคืออะไร? +	Thời gian khởi hành cho chuyến tàu cuối cùng là gì? +	What's the departure time for the last train? +	Wie ist die Abfahrtszeit des letzten Zuges? +	Qual è l' orario di partenza dell' ultimo treno? +	Quelle est l'heure de départ du dernier train? +	¿Cuál es la hora de salida del último tren? +	Wat is de vertrektijd van de laatste trein? +	( zuìhòuyībān chē dào jǐdiǎn?)
A12 15 565	车上 有 呕吐袋 吗 ？ +	มีถุงสุขาภิบาลในรถหรือไม่? +	Có một túi vệ sinh trong xe không? +	Is there a sanitary bag in the car? +	Gibt es im Auto einen Hygienebeutel? +	C' è un sacchetto sanitario in auto? +	Y a-t-il un sac sanitaire dans la voiture? +	¿Hay una bolsa sanitaria en el coche? +	Is er een toilettas in de auto? +	( chēshàng yǒu ǒutùdài mā?)
A12 27 577	当 我 有 好几 项目 要 交工 时 ， 特别 容易头疼 。 +	ฉันมักจะปวดหัวเมื่อฉันมีกำหนดเวลาไม่กี่อันเนื่องมาจากในเวลาเดียวกัน +	Tôi luôn bị đau đầu khi tôi có một vài thời hạn do khoảng một thời gian. +	I always get a headache when I have a few deadlines due around the same time. +	Ich bekomme immer Kopfschmerzen, wenn ich ein paar Fristen habe, die um die gleiche Zeit fällig sind. +	Ho sempre un mal di testa quando ho alcune scadenze dovute circa lo stesso tempo. +	J'ai toujours mal à la tête quand j'ai quelques délais à respecter en même temps. +	Siempre me duele la cabeza cuando tengo que cumplir unos plazos más o menos a la misma hora. +	Ik krijg altijd hoofdpijn als ik rond dezelfde tijd een paar deadlines heb. +	( dāng wǒ yǒu hǎojǐ xiàngmù yào jiāogōng shí, tèbié róngyì tóuténg.)
A12 28 578	感觉 你 就是 过劳 和 压力 太大 。 +	เสียงเหมือนการทำงานมากเกินไปและความเครียด +	Nghe có vẻ giống như làm việc quá sức và căng thẳng. +	Sounds a lot like overwork and stress. +	Klingt nach Überarbeitung und Stress. +	Suona molto come lavoro eccessivo e stress. +	Ça ressemble beaucoup au surmenage et au stress. +	Suena a exceso de trabajo y estrés. +	Klinkt veel als overwerk en stress. +	( gǎnjué nǐ jiùshì guòláo hé yālì tàidà.)
A12 30 580	我 晕 到 无法 站起来 。 +	ฉันวิงวอนฉันไม่สามารถยืนได้ +	Tôi rất chóng mặt Tôi không thể đứng lên được. +	I'm so dizzy I can't stand up. +	Mir ist so schwindelig, dass ich nicht mehr aufstehen kann. +	Sono così vertiginoso che non riesco a stare in piedi. +	J'ai tellement le vertige que je ne peux pas me lever. +	Estoy tan mareado que no puedo levantarme. +	Ik ben zo duizelig dat ik niet kan opstaan. +	( wǒ yūn dào wúfǎ zhànqǐlai·.)
A13 34 634	我 被 球棒 打到 。 +	ฉันตีด้วยไม้ตี +	Tôi đã đánh với một con dơi. +	I got hit with a bat. +	Ich wurde von einem Schläger getroffen. +	Sono stato colpito con un pipistrello. +	On m' a frappé avec une batte. +	Me golpearon con un bate. +	Ik kreeg hit met een vleermuis. +	( wǒ bèi qiúbàng dǎdào.)
A13 35 635	我 跟 别人 打架 。 +	ฉันอยู่ในการต่อสู้ +	Tôi đã đánh nhau. +	I was in a fight. +	Ich hatte einen Streit. +	Ero in lotta. +	Je me suis battu. +	Estaba en una pelea. +	Ik was in een gevecht. +	( wǒ gēn biérén dǎjià.)
A13 44 644	我 扭到 脚踝 。 +	ฉันบิดข้อเท้าของฉัน +	Tôi xoắn mắt cá chân. +	I twisted my ankle. +	Ich habe mir den Knöchel verstaucht. +	Ho contorto la caviglia. +	Je me suis tordu la cheville. +	Me torcí el tobillo. +	Ik verdraaide mijn enkel. +	( wǒ niǔdào jiǎohuái.)
A14 16 666	我 上厕所时 会感到 灼热 。 +	มันไหม้เมื่อฉันไปห้องน้ำ +	Nó cháy khi tôi đi vào phòng tắm. +	It burns when I go to the bathroom. +	Es brennt, wenn ich auf die Toilette gehe. +	Si brucia quando vado in bagno. +	Ça brûle quand je vais aux toilettes. +	Se quema cuando voy al baño. +	Het brandt als ik naar de badkamer ga. +	( wǒ shàngcèsuǒshí huìgǎndào zhuórè.)
A14 34 684	我 一直 打嗝 。 +	ฉันไม่สามารถหยุดยั้งได้ +	Tôi không thể dừng lại được. +	I can't stop burping. +	Ich kann nicht aufhören zu rülpsen. +	Non posso smettere di bagnare. +	Je n'arrête pas de roter. +	No puedo dejar de eructar. +	Ik kan niet stoppen met bobbelen. +	( wǒ yìzhí dǎgé.)
A15 11 711	记得 拿 药 的时候 带着 它 。 +	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพกติดตัวติดตัวติดตัวไปทุกครั้งเมื่อหยิบยา +	Hãy chắc chắn rằng bạn luôn mang nó cùng với bạn khi nhặt thuốc. +	Make sure you always carry it with you when picking up the medication. +	Achten Sie darauf, dass Sie es immer bei sich tragen, wenn Sie die Medikamente abholen. +	Assicurati di portarlo sempre con te quando ritiri il farmaco. +	Assurez-vous de toujours l'avoir sur vous lorsque vous prenez le médicament. +	Asegúrese de llevarla siempre consigo cuando recoja el medicamento. +	Zorg ervoor dat u deze altijd bij u draagt wanneer u de medicatie oppikt. +	( jìde· ná yào de·shíhòu dàizhe· tā.)
A15 15 715	你 上一次 打 破伤风针 是 什么时候 ？ +	เมื่อครั้งสุดท้ายที่คุณได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยัก? +	Lần cuối cùng bạn bị một mũi uốn ván? +	When was the last time you had a tetanus shot? +	Wann haben Sie das letzte Mal eine Tetanusspritze bekommen? +	Quando era l' ultima volta che hai avuto un colpo di tetano? +	C'était quand la dernière fois que vous avez eu une piqûre de tétanos? +	¿Cuándo fue la última vez que te vacunaste contra el tétanos? +	Wanneer was de laatste keer dat je een tetanus schot kreeg? +	( nǐ shàngyícì dǎ pòshāngfēngzhēn shì shémeshíhòu?)
A15 17 717	我 应该 一周 后 就 知道 结果 了 。 +	ฉันควรจะมีผลกลับมาในหนึ่งสัปดาห์ +	Tôi nên có kết quả trong một tuần +	I should have the results back in a week +	Ich sollte die Ergebnisse in einer Woche zurück haben. +	Dovrei riportare i risultati in una settimana +	Je devrais avoir les résultats dans une semaine. +	Debería tener los resultados en una semana. +	Ik zou de resultaten in een week terug moeten hebben +	( wǒ yīnggāi yìzhōu hòu jiù zhīdào jiéguǒ le·.)
A15 30 730	我 需要 开刀 吗 ？ +	ฉันต้องผ่าตัดหรือไม่? +	Tôi có cần phẫu thuật không? +	Do I need surgery? +	Brauche ich eine Operation? +	Ho bisogno di chirurgia? +	Ai-je besoin d'une intervention chirurgicale? +	¿Necesito cirugía? +	Heb ik een operatie nodig? +	( wǒ xūyào kāidāo mā?)
A15 32 732	我 需要待 过夜 吗 ？ +	ฉันต้องค้างคืนหรือไม่? +	Tôi có phải nghỉ qua đêm không? +	Do I have to stay overnight? +	Muss ich über Nacht bleiben? +	Devo pernottare? +	Dois-je rester pour la nuit? +	¿Tengo que pasar la noche aquí? +	Moet ik overnachten? +	( wǒ xūyàodài guòyè mā?)
A15 36 736	我 带了 一些 花 给 你 。 +	ฉันนำดอกไม้มาให้คุณ +	Tôi mang cho bạn một số hoa. +	I brought you some flowers. +	Ich habe dir Blumen mitgebracht. +	Vi ho portato alcuni fiori. +	Je t'ai apporté des fleurs. +	Te traje unas flores. +	Ik heb je wat bloemen meegenomen. +	( wǒ dàile· yìxiē huā gěi nǐ.)
A15 37 737	我 带了 几张 你 喜欢的 CD 和 几本 书 。 +	ฉันนำซีดีที่คุณชื่นชอบและหนังสือบางเล่ม +	Tôi mang cho bạn đĩa CD yêu thích của bạn và một số cuốn sách. +	I brought you your favorite CD and some books. +	Ich habe dir deine Lieblings-CD und ein paar Bücher mitgebracht. +	Ti ho portato il tuo CD preferito e alcuni libri. +	Je t'ai apporté ton CD préféré et quelques livres. +	Te traje tu CD favorito y algunos libros. +	Ik heb je je favoriete CD en wat boeken meegenomen. +	( wǒ dàile· jǐzhāng nǐ xǐhuan·de· CD hé jǐběn shū.)
A15 38 738	我 一 听到 就 马上 赶过来了 。 +	ฉันมาทันทีที่ฉันได้ยิน +	Tôi đến ngay khi tôi nghe thấy. +	I came as soon as I heard. +	Ich kam, sobald ich es hörte. +	Sono venuto non appena ho sentito. +	Je suis venu dès que j'ai su. +	Vine en cuanto me enteré. +	Ik kwam zo snel als ik hoorde. +	( wǒ yī tīngdào jiù mǎshàng gǎnguòláile·.)
A15 42 742	他们 知道 哪里 出了 问题 吗 ？ +	พวกเขาคิดว่ามีอะไรผิดพลาดหรือไม่? +	Họ đã tính ra điều gì sai? +	Have they figured out what's wrong? +	Haben sie herausgefunden, was los ist? +	Hanno capito cosa non va? +	Ont-ils trouvé ce qui ne va pas? +	¿Han averiguado qué pasa? +	Hebben ze uitzoeken wat er mis is? +	( tāmen· zhīdào nǎlǐ chūle· wèntí mā?)
A15 44 744	你 会在 这 待 多久 ？ +	คุณจะอยู่ที่นี่มานานแค่ไหน? +	Bạn sẽ ở đây bao lâu? +	How long will you be here? +	Wie lange bleiben Sie hier? +	Per quanto tempo sarà qui? +	Combien de temps resterez-vous ici? +	¿Cuánto tiempo vas a estar aquí? +	Hoe lang bent u hier? +	( nǐ huìzài zhè dài duōjiǔ?)
A17 33 833	你 有带 证件 吗 ？ +	คุณมีบัตรประจำตัวกับคุณหรือไม่? +	Bạn có bất kỳ ID với bạn? +	Do you have any ID with you? +	Haben Sie einen Ausweis dabei? +	Hai un ID con te? +	Vous avez des papiers d'identité? +	¿Tienes alguna identificación? +	Heeft u een ID bij u? +	( nǐ yǒudài zhèngjiàn mā?)
A17 36 836	早上 从 九点 到 中午 ， 下午 从 两点 到 五点 。 +	เช้าถึงเที่ยงวันและสองถึงห้าโมงเย็น +	Trưa từ chín giờ đến trưa, và hai đến năm giờ chiều. +	Mornings from nine until noon, and two to five in the afternoon. +	Morgens von neun Uhr bis Mittag und zwei bis fünf Uhr nachmittags. +	Mattina dalle nove fino a mezzogiorno, e due alle cinque nel pomeriggio. +	Le matin de neuf heures à midi et de deux heures à cinq heures de l'après-midi. +	Mañanas de nueve a mediodía y de dos a cinco de la tarde. +	Ochtenden van negen tot twaalf uur's middags, en twee tot vijf uur's middags. +	( zǎoshàng cóng jiǔdiǎn dào zhōngwǔ, xiàwǔ cóng liǎngdiǎn dào wǔdiǎn.)
A17 37 837	早上 从 八点 到 十一点 。 +	ในตอนเช้าตั้งแต่แปดถึงสิบเอ็ด +	Vào buổi sáng từ tám đến mười một. +	In the morning from eight to eleven. +	Morgens von acht bis elf Uhr. +	La mattina dalle otto alle undici. +	Le matin de 8 h à 11 h. +	De ocho a once de la mañana. +	In de ochtend van acht tot elf uur. +	( zǎoshàng cóng bādiǎn dào shíyīdiǎn.)
A17 41 841	你 有 医生的 申请单 吗 ？ +	คุณมีใบขอร้องจากแพทย์หรือไม่? +	Bạn có giấy yêu cầu của bác sĩ? +	Do you have a doctor's request slip? +	Haben Sie eine ärztliche Bescheinigung? +	Avete una scheda di richiesta del medico? +	Vous avez la demande d'un médecin? +	¿Tiene un formulario de solicitud del médico? +	Hebt u een arts's request slip? +	( nǐ yǒu yīshēngde· shēnqǐngdān mā?)
A17 43 843	我 要看 医生的 申请单 。 +	ฉันจะต้องไปหาใบคำขอของแพทย์ +	Tôi sẽ cần phải nhờ tờ yêu cầu của bác sĩ. +	I'll need to see the doctor's request slip. +	Ich muss das Antragsformular des Arztes sehen. +	Dovrò vedere la scheda di richiesta del medico. +	Je vais voir le formulaire de demande du docteur. +	Necesitaré ver la solicitud del médico. +	Ik zal het verzoek van de arts moeten zien slip. +	( wǒ yàokàn yīshēngde· shēnqǐngdān.)
A17 45 845	请 到 隔壁房间 。 +	ในห้องถัดไปโปรด +	Trong phòng tiếp theo vui lòng. +	In the next room please. +	Im Nebenzimmer, bitte. +	Nella stanza successiva per favore. +	Dans la chambre d' à côté, s'il vous plaît. +	En la habitación de al lado, por favor. +	In de volgende kamer alstublieft. +	( qǐng dào gébìfángjiān.)
A17 49 849	请 到 隔壁 照X光 。 +	กรุณาไปที่ประตูถัดไปสำหรับ x-ray +	Hãy đi bên cạnh cho x-ray. +	Please go next door for the x-ray. +	Bitte gehen Sie zur nächsten Tür für das Röntgenbild. +	Si prega di andare accanto per la radiografia. +	S'il vous plaît, allez à côté pour la radio. +	Por favor, vaya al lado para la radiografía. +	Ga naast de deur voor de röntgenfoto. +	( qǐng dào gébì zhào'èikèsīguāng.)
A18 12 862	你 可以 继续开 这个 处方单 给我 吗 ？ +	คุณช่วยเติมใบสั่งยานี้ให้ฉันได้ไหม +	Bạn có thể nạp lại đơn thuốc cho tôi được không? +	Could you please refill this prescription for me? +	Könnten Sie mir bitte dieses Rezept nachfüllen? +	Potrebbe per favore riempire questa prescrizione per me? +	Pourriez-vous renouveler cette ordonnance? +	¿Podrías por favor rellenar esta receta para mí? +	Kunt u alstublieft dit voorschrift opnieuw voor mij invullen? +	( nǐ kěyǐ jìxùkāi zhège· chǔfāngdān gěiwǒ mā?)
A18 15 865	你 要 再 拿 一个 新的 处方单 。 +	คุณจำเป็นต้องได้รับใบสั่งยาใหม่ +	Bạn cần phải nhận được một toa thuốc mới. +	You need to get a new prescription. +	Du musst dir ein neues Rezept besorgen. +	È necessario ottenere una nuova prescrizione. +	Vous devez obtenir une nouvelle ordonnance. +	Necesitas una nueva receta. +	U moet een nieuw recept krijgen. +	( nǐ yào zài ná yīge· xīnde· chǔfāngdān.)
A18 16 866	我 不能 再 开 镇定剂 的 处方单 。 +	ฉันไม่สามารถเติมเงินสำหรับยาแก้ sedatives ได้ +	Tôi không thể nạp lại một toa thuốc an thần. +	I can't refill a prescription for sedatives. +	Ich kann kein Rezept für Beruhigungsmittel auffüllen. +	Non riesco a riempire una ricetta per i sedativi. +	Je ne peux pas refaire une ordonnance de sédatifs. +	No puedo rellenar una receta para sedantes. +	Ik kan geen recept voor kalmeringsmiddelen bijvullen. +	( wǒ bùnéng zài kāi zhèndìngjì de· chǔfāngdān.)
A18 17 867	你的 医生 要 再 开 新的 处方单 。 +	แพทย์ของคุณต้องเขียนใบสั่งยาฉบับใหม่ +	Bác sĩ của bạn phải viết đơn thuốc mới. +	Your doctor has to write a new prescription. +	Ihr Arzt muss ein neues Rezept ausstellen. +	Il medico deve scrivere una nuova prescrizione medica. +	Votre médecin doit rédiger une nouvelle ordonnance. +	Su médico tiene que escribir una nueva receta. +	Uw arts moet een nieuw recept schrijven. +	( nǐde· yīshēng yào zài kāi xīnde· chǔfāngdān.)
A18 21 871	我 拿不到 新的 处方 。 +	ฉันไม่ได้รับยาใหม่ +	Tôi không thể có được toa thuốc mới. +	I can't get a new prescription. +	Ich bekomme kein neues Rezept. +	Non riesco a ottenere una nuova prescrizione. +	Je n'ai pas de nouvelle ordonnance. +	No puedo conseguir una nueva receta. +	Ik kan geen nieuw recept krijgen. +	( wǒ nábúdào xīnde· chǔfāng.)
A18 43 893	我 建议 你 试试看 阿司匹林的 替代药品 。 +	ฉันขอแนะนำให้คุณลองทดแทนแอสไพริน +	Tôi đề nghị bạn thử một chất thay thế aspirin. +	I suggest you try an aspirin substitute. +	Ich schlage vor, Sie versuchen es mit einem Aspirinersatz. +	Vi consiglio di provare un sostituto dell' aspirina. +	Je vous suggère d'essayer un substitut d'aspirine. +	Le sugiero que pruebe con un sustituto de la aspirina. +	Ik stel voor dat u een aspirine vervanger probeert. +	( wǒ jiànyì nǐ shìshìkàn āsīpǐlínde· tìdàiyàopǐn.)
A18 45 895	我 期待 良好的 疗效 。 +	ฉันหวังว่าจะได้ผลลัพธ์ที่เป็นบวก +	Tôi mong đợi kết quả tích cực. +	I look forward to positive results. +	Ich freue mich auf positive Ergebnisse. +	Attendo con ansia risultati positivi. +	J'attends avec impatience les résultats positifs. +	Espero obtener resultados positivos. +	Ik zie uit naar positieve resultaten. +	( wǒ qīdài liánghǎode· liáoxiào.)
A18 48 898	没有 ， 但 不要 和 酒精 混合 用 。 +	ไม่ได้จริงๆหรอกยกเว้นอย่าผสมกับแอลกอฮอล์ +	Không thực sự, ngoại trừ không trộn chúng với rượu. +	Not really, except don't mix them with alcohol. +	Nicht wirklich, außer, dass man sie nicht mit Alkohol mischt. +	Non proprio, tranne che non mescolare con alcol. +	Pas vraiment, mais ne les mélangez pas avec de l'alcool. +	No realmente, excepto que no los mezcle con alcohol. +	Niet echt, behalve niet mengen met alcohol. +	( méiyǒu, dàn búyào hé jiǔjīng hùnhé yòng.)
A18 50 900	有人 会有 红疹 ， 但 很少 发生 。 +	บางคนได้รับการผื่นคัน แต่มีน้อยมาก +	Một số người bị phát ban, nhưng rất hiếm. +	Some people get rashes, but that's very rare. +	Manche Leute bekommen Ausschläge, aber das ist sehr selten. +	Alcune persone si irritano, ma questo è molto raro. +	Certaines personnes ont des éruptions cutanées, mais c'est très rare. +	Algunas personas tienen erupciones cutáneas, pero eso es muy raro. +	Sommige mensen krijgen rashes, maar dat is zeldzaam. +	( yǒurén huìyǒu hóngzhěn, dàn hěnshǎo fāshēng.)
A19 10 910	你 有 马上 带 她 去 冲 冷水 吗 ？ +	คุณล้างมือด้วยน้ำเย็นทันทีหลังการเผาไหม? +	Bạn đã rửa tay bằng nước lạnh ngay sau khi bị bỏng? +	Did you rinse her hand with cold water immediately after the burn? +	Haben Sie ihre Hand sofort nach der Verbrennung mit kaltem Wasser gespült? +	Lavare la mano con acqua fredda subito dopo l' ustione? +	Avez-vous rincé sa main à l'eau froide immédiatement après la brûlure? +	¿Le lavaste la mano con agua fría inmediatamente después de la quemadura? +	Heeft u haar hand onmiddellijk na de verbranding met koud water gespoeld? +	( nǐ yǒu mǎshàng dài tā qù chōng lěngshuǐ mā?)
A19 11 911	有 ， 但 他的 手 还是 非常的 肿痛 。 +	ใช่ แต่มือของเธอยังคงบวมและเจ็บปวดมาก +	Vâng, nhưng bàn tay của cô ấy vẫn còn rất sưng và đau đớn. +	Yes, but her hand is still very swollen and painful. +	Ja, aber ihre Hand ist immer noch sehr geschwollen und schmerzhaft. +	Sì, ma la sua mano è ancora molto gonfia e dolorosa. +	Oui, mais sa main est encore très gonflée et douloureuse. +	Sí, pero su mano aún está muy hinchada y dolorida. +	Ja, maar haar hand is nog steeds erg gezwollen en pijnlijk. +	( yǒu, dàn tāde· shǒu háishì fēichángde· zhǒngtòng.)
A19 22 922	用 「 是 」 或 「 不是 」 来回答 我的 问题。 +	พยายามที่จะตอบคำถามของฉันด้วยใช่หรือไม่ +	Cố gắng trả lời câu hỏi của tôi bằng có hoặc không. +	Try to answer my questions with yes or no. +	Versuchen Sie, meine Fragen mit Ja oder Nein zu beantworten. +	Cercate di rispondere alle mie domande con sì o no. +	Essayez de répondre à mes questions par oui ou non. +	Trata de contestar mis preguntas con sí o no. +	Probeer mijn vragen met ja of nee te beantwoorden. +	( yòng " shì " huò " búshì " láihuídá wǒde· wèntí.)
A19 25 925	你 知道 你 在 哪里 吗 ？ +	คุณรู้หรือไม่ว่าคุณอยู่ที่ไหน +	Bạn có biết bạn đang ở đâu? +	Do you know where you are? +	Weißt du, wo du bist? +	Sapete dove siete? +	Vous savez où vous êtes? +	¿Sabes dónde estás tú? +	Weet u waar u bent? +	( nǐ zhīdào nǐ zài nǎlǐ mā?)
A19 29 929	你 要大号 吗 ？ +	คุณจำเป็นต้องถ่ายอุจจาระหรือไม่? +	Bạn cần phải đi vệ sinh? +	Do you need to defecate? +	Müssen Sie den Darm entleeren? +	Hai bisogno di defecare? +	Avez-vous besoin de déféquer? +	¿Necesita defecar? +	Moet je ontlasten? +	( nǐ yàodàhào mā?)
A20 12 962	大声 说出 你的 名字 。 +	พูดชื่อของคุณออกมาดัง ๆ +	Nói to tên của bạn. +	Say your name out loud. +	Sag deinen Namen laut aus. +	Dite il vostro nome ad alta voce. +	Dites votre nom à voix haute. +	Di tu nombre en voz alta. +	Zeg uw naam luidruchtig. +	( dàshēng shuōchū nǐde· míngzì.)
A20 22 972	你 必须待 在 这里 。 +	คุณต้องอยู่ที่นี่ +	Bạn phải ở lại đây. +	You must stay here. +	Sie müssen hier bleiben. +	Devi stare qui. +	Vous devez rester ici. +	Debes quedarte aquí. +	U moet hier verblijven. +	( nǐ bìxūdài zài zhèlǐ.)
A20 24 974	你 上次 大便 是 什么时候 ？ +	การเคลื่อนไหวลำไส้ครั้งสุดท้ายของคุณเมื่อไหร่? +	Khi nào thì vận động ruột lần cuối? +	When was your last bowel movement? +	Wann war Ihr letzter Stuhlgang? +	Quando è stato il tuo ultimo movimento intestinale? +	Quand avez-vous fait vos dernières selles? +	¿Cuándo fue su última evacuación intestinal? +	Wanneer was uw laatste stoelgang? +	( nǐ shàngcì dàbiàn shì shémeshíhòu?)
A20 29 979	我们 需要带 你 去 手术室 。 +	เราจำเป็นต้องพาคุณไปผ่าตัด +	Chúng tôi cần đưa bạn đến phẫu thuật. +	We need to take you to surgery. +	Wir müssen Sie zur Operation bringen. +	Dobbiamo portarla in chirurgia. +	On doit vous emmener en chirurgie. +	Tenemos que llevarte a cirugía. +	We moeten u naar de operatie brengen. +	( wǒmen· xūyàodài nǐ qù shǒushùshì.)
A20 32 982	如果 不开刀 ， 你 可能会有 生命 危险 。 +	ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจจะตาย +	Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể chết. +	If we don't operate, you may die. +	Wenn wir nicht operieren, sterben Sie vielleicht. +	Se non operiamo, potresti morire. +	Si on n'opère pas, vous mourrez. +	Si no te operamos, puedes morir. +	Als we niet werken, kunt u sterven. +	( rúguǒ bùkāidāo, nǐ kěnénghuìyǒu shēngmìng wēixiǎn.)
A20 34 984	这 手术 很危险 ， 但 这是 唯一 能帮助 你的方法 。 +	การดำเนินการนี้เป็นอันตราย แต่เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยคุณได้ +	Hoạt động này rất nguy hiểm, nhưng nó là cách duy nhất để giúp bạn. +	The operation is dangerous, but it is the only way to help you. +	Die Operation ist gefährlich, aber es ist der einzige Weg, Ihnen zu helfen. +	L' operazione è pericolosa, ma è l' unico modo per aiutarvi. +	L'opération est dangereuse, mais c'est la seule façon de vous aider. +	La operación es peligrosa, pero es la única forma de ayudarle. +	De bediening is gevaarlijk, maar het is de enige manier om u te helpen. +	( zhè shǒushù hěnwēixiǎn, dàn zhèshì wéiyī néngbāngzhù nǐde· fāngfǎ.)
A20 35 985	你 知道 为什么 你 要动 这个 手术 吗 ？ +	คุณเข้าใจไหมว่าคุณต้องผ่าตัดนี้? +	Bạn có hiểu rằng bạn cần phẫu thuật này? +	Do you understand that you need this surgery? +	Verstehen Sie, dass Sie diese Operation brauchen? +	Capite che avete bisogno di questo intervento chirurgico? +	Vous comprenez que vous avez besoin de cette opération? +	¿Entiende que necesita esta cirugía? +	Begrijpt u dat u deze operatie nodig heeft? +	( nǐ zhīdào wèishéme nǐ yàodòng zhège· shǒushù mā?)
A20 48 998	如果 你 感到 任何 不适 ， 请 立刻 告诉 我们。 +	หากคุณรู้สึกไม่สบายใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบทันที +	Nếu bạn cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, vui lòng cho chúng tôi biết ngay. +	If you feel any discomfort, please let us know immediately. +	Wenn Sie sich unwohl fühlen, lassen Sie es uns bitte sofort wissen. +	Se si avverte un disagio, si prega di comunicarcelo immediatamente. +	Si vous ressentez de l'inconfort, veuillez nous en informer immédiatement. +	Si siente alguna molestia, por favor háganoslo saber inmediatamente. +	Als u zich ongemakkelijk voelt, laat het ons dan meteen weten. +	( rúguǒ nǐ gǎndào rènhé búshì, qǐng lìkè gàosù wǒmen·.)
B01 5 1005	之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不怎么 喜欢 那份 工作 。 +	หลังจากนั้นเธอทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบมันมากนัก +	Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. +	After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. +	Danach arbeitete sie auf einem Bauernhof, aber es hat ihr nicht viel Spaß gemacht. +	Dopo di che, ha lavorato in una fattoria, ma non si divertiva molto. +	Après cela, elle a travaillé dans une ferme, mais elle n' a pas beaucoup apprécié. +	Después de eso, trabajó en una granja, pero no le gustó mucho. +	Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet erg leuk. +	(zhīhòu, tā zài nóngchǎng gōngzuò, dàn tā bùzěnme xǐhuan· nàfèn gōngzuò.)
B01 7 1007	我 看到过 她 几次 ， 但 没 跟 她 说过话 。 +	ฉันเคยเห็นเธอสองสามครั้ง แต่ฉันไม่เคยพูดกับเธอ +	Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. +	I've seen her a few times, but I've never spoken to her. +	Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber ich habe nie mit ihr gesprochen. +	L' ho vista un paio di volte, ma non le ho mai parlato. +	Je l'ai vue plusieurs fois, mais je ne lui ai jamais parlé. +	La he visto un par de veces, pero nunca he hablado con ella. +	Ik heb haar een paar keer gezien, maar ik heb nooit met haar gesproken. +	( wǒ kàndàoguò tā jǐcì, dàn méi gēn tā shuōguòhuà.)
B01 10 1010	有人 每天 打扫 办公室 ， 办公室 每天都 被打扫 。 +	ใครทำความสะอาดสำนักงานทุกวัน สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน +	Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. Văn phòng được lau dọn hàng ngày. +	Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. +	Jemand putzt jeden Tag das Büro. Das Büro wird täglich gereinigt. +	Ogni giorno qualcuno pulisce l' ufficio. L' ufficio è pulito ogni giorno. +	Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours. Le bureau est nettoyé tous les jours. +	Alguien limpia la oficina todos los días. La oficina se limpia todos los días. +	Iemand reinigt het kantoor elke dag. Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. +	( yǒurén měitiān dásǎo bàngōngshì, bàngōngshì měitiāndōu bèi dásǎo.)
B01 11 1011	昨天 有人 打扫了 办公室 。 昨天 办公室 被打扫 了 。 +	ใครบางคนทำความสะอาด Offi เมื่อวานนี้ - สำนักงานถูกทำความสะอาดเมื่อวานนี้ +	Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. +	Somebody cleaned the offi yesterday. — The office was cleaned yesterday. +	Jemand hat gestern das Büro sauber gemacht. Das Büro wurde gestern gereinigt. +	Qualcuno ha pulito il offi ieri. L' ufficio è stato pulito ieri. +	Quelqu'un a nettoyé le bureau hier. Le bureau a été nettoyé hier. +	Alguien limpió la oficina ayer. La oficina fue limpiada ayer. +	Iemand heeft gisteren het offi schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. +	( zuótiān yǒurén dásǎole· bàngōngshì. zuótiān bàngōngshì bèi dásǎo le·.)
B01 13 1013	橙子 进口 到 加拿大 。 +	ส้มจะถูกนำเข้ามาในแคนาดา +	Cam được nhập khẩu vào Canada. +	Oranges are imported into Canada. +	Orangen werden nach Kanada importiert. +	Le arance sono importate in Canada. +	Les oranges sont importées au Canada. +	Las naranjas se importan en Canadá. +	Sinaasappelen worden ingevoerd in Canada. +	(chéngzi· jìnkǒu dào jiānádà.)
B01 14 1014	这些 房间 多久 打扫 一次 ？ +	ทำความสะอาดห้องเหล่านี้บ่อยแค่ไหน? +	Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? +	How often are these rooms cleaned? +	Wie oft werden diese Räume gereinigt? +	Quante volte vengono pulite queste camere? +	À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées? +	¿Con qué frecuencia se limpian estas habitaciones? +	Hoe vaak worden deze kamers gereinigd? +	( zhèxiē fángjiān duōjiú dásǎo yícì?)
B01 27 1027	这些 房间 每天都 有人 打扫 吗 ？ +	ทำความสะอาดห้องนี้ทุกวันหรือไม่? +	Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? +	Are these rooms cleaned every day? +	Werden diese Räume täglich gereinigt? +	Queste camere sono pulite ogni giorno? +	Ces chambres sont-elles nettoyées tous les jours? +	¿Están estas habitaciones limpias todos los días? +	Worden deze kamers dagelijks schoongemaakt? +	(zhèxiē fángjiān měitiāndōu yǒurén dásǎo mā?)
B01 40 1040	足球 在 世界上 大部分 国家都 很 流行 。 +	ฟุตบอลมีการเล่นในหลายประเทศทั่วโลก +	Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. +	Football is played in most countries of the world. +	Fußball wird in den meisten Ländern der Welt gespielt. +	Il calcio è giocato nella maggior parte dei paesi del mondo. +	Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde. +	El fútbol se juega en la mayoría de los países del mundo. +	Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld. +	(zúqiú zài shìjièshàng dàbùfēn guójiādōu hěn liúxíng.)
B01 41 1041	为什么 这封 邮件 寄到了 错误的 地址 ？ +	ทำไมอีเมลจึงถูกส่งไปยังที่อยู่ผิด? +	Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ? +	Why did the email get sent to the wrong address? +	Warum wurde die E-Mail an die falsche Adresse geschickt? +	Perché l' e-mail è stata inviata all' indirizzo sbagliato? +	Pourquoi le courriel a-t-il été envoyé à la mauvaise adresse? +	¿Por qué se envió el correo electrónico a la dirección incorrecta? +	Waarom werd de e-mail naar het verkeerde adres gestuurd? +	(wèishéme zhèfēng yóujiàn jìdàole· cuòwùde· dìzhǐ?)
B01 45 1045	有 人 闯进了 我们 家 ， 但 没丢 东西 。 +	มีคนเข้าไปในบ้านของเรา แต่ไม่มีอะไรถูกขโมย +	Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. +	Somebody broke into our house, but nothing was stolen. +	Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. +	Qualcuno ha rotto in casa nostra, ma nulla è stato rubato. +	Quelqu'un est entré chez nous par effraction, mais rien n' a été volé. +	Alguien irrumpió en nuestra casa, pero no robaron nada. +	Iemand brak in ons huis, maar er werd niets gestolen. +	(yǒu rén chuǎngjìnle· wǒmen· jiā, dàn méidiū dōngxī.)
B02 2 1052	阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 去参加 婚礼 了 吗？ — 没有 ， 他们 没收到 邀请 。 +	อเล็กเซย์และอนาสตาเซียไปงานแต่งงานหรือไม่? - ไม่พวกเขาไม่ได้รับเชิญ +	Xem và mông lớn, có đến dự đám chai không? - Không, họ không được mời. +	Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. +	Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? Nein, sie waren nicht eingeladen. +	Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? No, non sono stati invitati. +	Aleksey et Anastasia sont allés au mariage? Non, ils n'étaient pas invités. +	¿Aleksey y Anastasia fueron a la boda? No, no fueron invitados. +	Gaan Aleksey en Anastasia naar de bruiloft? Nee, ze waren niet uitgenodigd. +	( ālièkèxiè hé ānnàsītǎxīyǎ qùcānjiā hūnlǐ le· mā? — méiyǒu, tāmen· méishōudào yāoqǐng.)
B02 4 1054	我的 车 上个 礼拜 被 偷了 ， 但 隔天 警察就 找到了 。 +	รถของฉันถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่วันรุ่งขึ้นตำรวจพบ +	Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. +	My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. +	Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber am nächsten Tag wurde es von der Polizei gefunden. +	La scorsa settimana la mia auto è stata rubata, ma il giorno dopo è stata trovata dalla polizia. +	Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais le lendemain, elle a été retrouvée par la police. +	Me robaron el coche la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. +	Mijn auto werd vorige week gestolen, maar de volgende dag werd hij door de politie gevonden. +	(wǒde· chē shàngge· lǐbài bèi tōule·, dàn gétiān jǐngchá jiù zhǎodàole·.)
B02 14 1064	办公室 每天 会 被 打扫 。 +	สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน +	Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. +	The office is cleaned every day. +	Das Büro wird täglich gereinigt. +	L' ufficio è pulito ogni giorno. +	Le bureau est nettoyé tous les jours. +	La oficina se limpia todos los días. +	Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. +	(bàngōngshì měitiān huì bèi dásǎo.)
B02 15 1065	在 美国 ， 足球 一般都 在 周末 比赛 ， 但下个 周末 没有 什么 重要 比赛 。 +	ในสหรัฐอเมริกาเกมฟุตบอลมักจะเล่นในวันสุดสัปดาห์ แต่จะไม่มีการเล่นเกมใหญ่ในช่วงสุดสัปดาห์ถัดไป +	Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. +	In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend. +	In den Vereinigten Staaten werden Fußballspiele normalerweise an den Wochenenden gespielt, aber am nächsten Wochenende werden keine großen Spiele gespielt. +	Negli Stati Uniti, le partite di calcio si giocano di solito nei fine settimana, ma non si giocano grandi partite il prossimo fine settimana. +	Aux États-Unis, les matchs de football ont généralement lieu le week-end, mais aucun grand match n' a lieu le week-end prochain. +	En los Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan generalmente los fines de semana, pero no se juegan partidos importantes el próximo fin de semana. +	In de Verenigde Staten worden voetbalwedstrijden meestal in het weekend gespeeld, maar volgend weekend worden er geen grote wedstrijden gespeeld. +	( zài měiguó, zúqiú yìbāndōu zài zhōumò bǐsài, dàn xiàge· zhōumò méiyǒu shéme zhòngyào bǐsài.)
B02 21 1071	这 房间 不脏了 ， 已经 被 打扫过了 。 +	ห้องไม่สกปรกอีกต่อไป ได้รับการทำความสะอาดแล้ว +	Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. +	The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. +	Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde gereinigt. +	La stanza non è più sporca. È stato pulito. +	La pièce n'est plus sale. Il a été nettoyé. +	La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiado. +	De kamer is niet meer vuil. Het is schoongemaakt. +	(zhè fángjiān bùzāngle·, yǐjīng bèi dásǎoguòle·.)
B02 22 1072	房间 昨天 被 打扫过了 。 +	ห้องถูกทำความสะอาดเมื่อวานนี้ +	Căn phòng được dọn ngày hôm qua. +	The room was cleaned yesterday. +	Das Zimmer wurde gestern geputzt. +	La stanza è stata pulita ieri. +	La chambre a été nettoyée hier. +	La habitación fue limpiada ayer. +	De kamer is gisteren schoongemaakt. +	(fángjiān zuótiān bèi dásǎoguòle·.)
B02 23 1073	我 找不到 我的 钥匙 了 。 我 觉得 是 被 偷了 。 +	ฉันไม่สามารถหาคีย์ได้ ฉันคิดว่าพวกเขาถูกขโมย +	Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. +	I can't find my keys. I think they've been stolen. +	Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich glaube, sie wurden gestohlen. +	Non riesco a trovare le chiavi. Penso che siano stati rubati. +	Je ne trouve pas mes clés. Je pense qu'ils ont été volés. +	No encuentro mis llaves. Creo que los han robado. +	Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn. +	(wǒ zhǎobúdào wǒde· yàoshi· le·. wǒ juéde· shì bèi tōule·.)
B02 29 1079	办公室 正在 打扫中 。 +	สำนักงานกำลังได้รับการทำความสะอาด - สำนักงานกำลังทำความสะอาด +	Văn phòng đang được lau dọn. +	The office is being cleaned. — The office is getting cleaned. +	Das Büro wird gerade gereinigt. Das Büro wird gerade gereinigt. +	L' ufficio viene pulito. L' ufficio viene pulito. +	Le bureau est en cours de nettoyage. Le bureau est nettoyé. +	La oficina está siendo limpiada. La oficina se está limpiando. +	Het kantoor wordt schoongemaakt. Het kantoor wordt schoongemaakt. +	(bàngōngshì zhèngzài dásǎozhōng.)
B02 31 1081	窗户 被 打破了 。 +	หน้าต่างถูกหัก - หน้าต่างแตก +	Cửa sổ đã bị vỡ. +	The window's been broken. — The window got broken. +	Das Fenster ist zerbrochen. Das Fenster ist zerbrochen. +	La finestra è stata rotta. La finestra è rotto. +	La fenêtre a été cassée. La fenêtre s'est cassée. +	La ventana se ha roto. La ventana se rompió. +	Het raam is gebroken. Het raam is gebroken. +	(chuānghù bèi dǎpòle·.)
B03 1 1101	她 到 的时候 我 正在 工作 。 +	ฉันทำงานเมื่อเธอมาถึง +	Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. +	I was working when she arrived. +	Ich habe gearbeitet, als sie ankam. +	Stavo lavorando quando è arrivata. +	Je travaillais quand elle est arrivée. +	Estaba trabajando cuando llegó. +	Ik werkte toen ze aankwam. +	(tā dào de·shíhou· wǒ zhèngzài gōngzuò.)
B03 2 1102	当时 没下雨 ， 所以 我们 没带 雨伞 。 +	ไม่ได้ฝนตกดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องมีร่ม +	Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô. +	It wasn't raining, so we didn't need an umbrella. +	Es hat nicht geregnet, also brauchten wir keinen Regenschirm. +	Non pioveva, quindi non avevamo bisogno di un ombrello. +	Il ne pleuvait pas, donc on n'avait pas besoin de parapluie. +	No llovía, así que no necesitábamos un paraguas. +	Het regende niet, dus we hadden geen paraplu nodig. +	(dāngshí méixiàyǔ, suóyí wǒmen· méidài yúsǎn.)
B03 4 1104	这几间 办公室 不是 每天 打扫 。 +	สำนักงานเหล่านี้ไม่ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน +	Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. +	These offices aren't cleaned every day. +	Diese Büros werden nicht jeden Tag gereinigt. +	Questi uffici non vengono puliti ogni giorno. +	Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. +	Estas oficinas no se limpian todos los días. +	Deze kantoren worden niet dagelijks gereinigd. +	(zhèjǐjiān bàngōngshì búshì měitiān dásǎo.)
B03 5 1105	办公室 昨天 打扫过了 。 +	สำนักงานได้รับการทำความสะอาดเมื่อวานนี้ สำนักงานได้ทำความสะอาดเมื่อวานนี้ +	Văn phòng hôm qua không được dọn. +	The office was cleaned yesterday. The office got cleaned yesterday. +	Das Büro wurde gestern gereinigt. Das Büro wurde gestern gereinigt. +	L' ufficio è stato pulito ieri. L' ufficio è stato pulito ieri. +	Le bureau a été nettoyé hier. Le bureau a été nettoyé hier. +	La oficina fue limpiada ayer. La oficina fue limpiada ayer. +	Het kantoor is gisteren schoongemaakt. Het kantoor is gisteren gereinigd. +	( bàngōngshì zuótiān dásǎoguòle·.)
B03 10 1110	大介 和 爱子 去 哪儿 了 ？ +	Daisuke และ Aiko ไปที่ไหน? +	Lúc đầu, và Nghiệp đã đi đâu? +	Where have Daisuke and Aiko gone? +	Wo sind Daisuke und Aiko hin? +	Dove sono andati Daisuke e Aiko? +	Où sont passés Daisuke et Aiko? +	¿Dónde se han ido Daisuke y Aiko? +	Waar zijn Daisuke en Aiko gebleven? +	( dàjiè hé àizi· qù nǎr le·?)
B03 11 1111	我 喜欢 喝 咖啡 ， 但 我 不喜欢 喝茶 。 +	ฉันชอบกาแฟ แต่ฉันไม่ชอบชา +	Tôi thích cà phê nhưng tôi không thích trà. +	I like coffee, but I don't like tea. +	Ich mag Kaffee, aber ich mag keinen Tee. +	Mi piace il caffè, ma non mi piace il tè. +	J'aime le café, mais pas le thé. +	Me gusta el café, pero no me gusta el té. +	Ik hou van koffie, maar ik hou niet van thee. +	(wó xǐhuan· hē kāfēi, dàn wǒ bùxǐhuan· hēchá.)
B03 32 1132	我爸妈 通常 待在 家 ， 他们 不常 出去 。 +	พ่อแม่ของฉันมักอยู่ที่บ้าน พวกเขาไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก +	Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. +	My parents are usually at home. They don't go out very often. +	Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. Sie gehen nicht sehr oft aus. +	I miei genitori sono di solito a casa. Non vanno fuori molto spesso. +	Mes parents sont habituellement à la maison. Ils ne sortent pas souvent. +	Mis padres suelen estar en casa. No salen muy a menudo. +	Mijn ouders zijn meestal thuis. Ze gaan niet vaak uit. +	(wǒbàmā tōngcháng dàizài jiā, tāmen· bùcháng chūqù.)
B03 33 1133	光子 去过 很多 地方 旅行 ， 但 她 不会 说任何 外语 。 +	Mitsuko เดินทางไปเยอะมาก แต่เธอไม่ได้พูดภาษาต่างประเทศ +	Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. +	Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. +	Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. +	Mitsuko ha viaggiato molto, ma non parla lingue straniere. +	Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. +	Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla idiomas extranjeros. +	Mitsuko heeft veel gereisd, maar spreekt geen vreemde talen. +	(guāngzi· qùguò hěnduō dìfāng lǚxíng, dàn tā búhuì shuō rènhé wàiyǔ.)
B03 35 1135	弗洛拉 邀请了 我们 下个 礼拜 去 她的 派对， 但 我们 不会去 。 +	ฟลอร่าได้เชิญเราเข้าร่วมปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่เราจะไม่ไป +	Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. +	Flora has invited us to her party next week, but we're not going. +	Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen, aber wir gehen nicht. +	Flora ci ha invitato alla sua festa la prossima settimana, ma non stiamo andando. +	Flora nous a invités à sa fête la semaine prochaine, mais on n' y va pas. +	Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no iremos. +	Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feest volgende week, maar we gaan niet. +	(fúluòlā yāoqǐngle· wǒmen· xiàge· lǐbài qù tāde· pàiduì, dàn wǒmen· búhuìqù.)
B03 43 1143	康斯坦丁 到了 吗 ？ +	คอนสแตนตินมาถึงยัง? +	Tiện đã đến chưa? +	Has Konstantin arrived yet? +	Ist Konstantin schon da? +	Konstantin è ancora arrivato? +	Konstantin est arrivé? +	¿Ha llegado ya Konstantin? +	Is Konstantin al aangekomen? +	(kāngsītǎndīng dàole· mā?)
B03 49 1149	这个 小镇 总是 很干净 ， 街道 每天都 会 被打扫 。 +	เมืองนี้สะอาดเสมอ ถนนทำความสะอาดทุกวัน +	Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. +	This town is always clean. The streets get cleaned every day. +	Diese Stadt ist immer sauber. Die Straßen werden täglich gereinigt. +	Questa città è sempre pulita. Le strade vengono pulite ogni giorno. +	Cette ville est toujours propre. Les rues sont nettoyées tous les jours. +	Este pueblo siempre está limpio. Las calles se limpian todos los días. +	Deze stad is altijd schoon. De straten worden elke dag schoongemaakt. +	(zhège· xiǎozhèn zǒngshì hěngānjìng, jiēdào měitiāndōu huì bèi dásǎo.)
B04 3 1153	我 要带把 雨伞 ， 正在 下雨 。 +	ฉันจะเอาร่มมากับฉัน ฝนตก. +	Tôi sẽ mang theo ô. Trời đang mưa. +	I'm going to take an umbrella with me. It's raining. +	Ich werde einen Regenschirm mitnehmen. Es regnet. +	Porterò con me un ombrello. Piove. +	Je vais prendre un parapluie avec moi. Il pleut. +	Me voy a llevar un paraguas conmigo. Está lloviendo. +	Ik ga een paraplu meenemen. Het regent. +	( wǒ yàodàibá yúsǎn, zhèngzài xiàyǔ.)
B04 7 1157	我的 车 在 车祸中 损坏得 很严重 ， 但 我 还好 。 +	รถของฉันได้รับความเสียหายร้ายแรงในอุบัติเหตุ แต่ฉันไม่เป็นไร +	Công việc mới của cậu thế nào? Cậu có thích nó không? +	My car was badly damaged in the accident, but I was okay. +	Mein Auto wurde bei dem Unfall schwer beschädigt, aber es ging mir gut. +	La mia auto è stata gravemente danneggiata nell' incidente, ma vado bene. +	Ma voiture a été gravement endommagée dans l'accident, mais ça allait. +	Mi auto se dañó gravemente en el accidente, pero estaba bien. +	Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeval, maar ik was goed. +	( wǒde· chē zài chēhuòzhōng sǔnhuàide· hěnyánzhòng, dàn wǒ háihǎo.)
B04 8 1158	朱莉安娜 有 车 ， 但 她 不常 开。 +	Giuliana มีรถ แต่เธอไม่ได้ขับรถบ่อยๆ +	Ngoài có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. +	Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. +	Giuliana hat ein Auto, aber sie fährt es nicht sehr oft. +	Giuliana ha una macchina, ma non la guida molto spesso. +	Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas souvent. +	Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo. +	Giuliana heeft een auto, maar ze rijdt er niet vaak mee. +	( zhūlìānnà yǒu chē, dàn tā bùcháng kāi.)
B04 12 1162	我 不知道 怎么 念 这个 字 。 这个 字 怎么念 ？ +	ฉันไม่ทราบวิธีการพูดคำนี้ มันออกเสียงอย่างไร? +	Tôi không biết nói từ này như thế nào. Phát âm nó như thế nào? +	I don't know how to say this word. How is it pronounced? +	Ich weiß nicht, wie ich dieses Wort sagen soll. Wie wird es ausgesprochen? +	Non so come dire questa parola. Come si pronuncia? +	Je ne sais pas comment dire ce mot. Comment se prononce-t-il? +	No sé cómo decir esta palabra. ¿Cómo se pronuncia? +	Ik weet niet hoe ik dit woord kan zeggen. Hoe wordt het uitgesproken? +	(wǒ bùzhīdào zěnme niàn zhège· zì. zhège· zì zěnme niàn?)
B04 13 1163	这扇 窗户 要 怎么 打开 ？ 你 能 演示 一遍吗 ？ +	คุณเปิดหน้าต่างนี้ได้อย่างไร? คุณสามารถแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม? +	Cậu mở cái cửa sổ này kiểu gì? Cậu chỉ cho tôi được không? +	How do you open this window? Can you show me? +	Wie öffnet man dieses Fenster? Kannst du es mir zeigen? +	Come si apre questa finestra? Mi puoi mostrare? +	Comment ouvrez-vous cette fenêtre? Pouvez-vous me montrer? +	¿Cómo se abre esta ventana? ¿Puedes enseñármelo? +	Hoe opent u dit venster? Kunt u mij laten zien? +	(zhèshàn chuānghù yào zěnme dǎkāi? nǐ néng yǎnshì yíbiàn mā?)
B04 14 1164	我 昨天 打扫了 我的 房间 。 +	ฉันทำความสะอาดห้องของฉันเมื่อวานนี้ +	Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. +	I cleaned my room yesterday. +	Ich habe gestern mein Zimmer geputzt. +	Ieri ho pulito la mia stanza. +	J'ai nettoyé ma chambre hier. +	Limpié mi habitación ayer. +	Ik heb gisteren mijn kamer schoongemaakt. +	(wǒ zuótiān dásǎole· wǒde· fángjiān.)
B04 15 1165	亨里克 在 大学 读 工程 专业 。 +	เฮนรีศึกษาด้านวิศวกรรมในวิทยาลัย +	Bạn học ngành kĩ thuật ở đại học. +	Henrik studied engineering in college. +	Henrik hat Ingenieurwesen studiert. +	Henrik ha studiato ingegneria all' università. +	Henrik a étudié l'ingénierie à la fac. +	Henrik estudió ingeniería en la universidad. +	Henrik studeerde ingenieurswetenschappen aan een hogeschool. +	( hēnglǐkè zài dàxué dú gōngchéng zhuānyè.)
B04 16 1166	我 打扫过 我的 房间 了 。 +	ฉันทำความสะอาดห้องของฉัน +	Tôi đã dọn phòng tôi rồi. +	I've cleaned my room. +	Ich habe mein Zimmer geputzt. +	Ho pulito la mia stanza. +	J'ai nettoyé ma chambre. +	He limpiado mi habitación. +	Ik heb mijn kamer schoongemaakt. +	(wó dásǎoguò wǒde· fángjiān le·.)
B04 17 1167	玛格达 住在 迈阿密 十三 年 了。 +	Magda อาศัยอยู่ในไมอามีสิบสาม (13) ปี +	Bà đã sống ở Miami được mười ba năm. +	Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. +	Magda lebt seit dreizehn (13) Jahren in Miami. +	Magda vive a Miami da tredici (13) anni. +	Magda vit à Miami depuis treize (13) ans. +	Magda ha vivido en Miami por trece (13) años. +	Magda woont al dertien (13) jaar in Miami. +	(mǎgédá zhùzài màiāmì shísān nián le·.)
B04 18 1168	这几间 房间 每天都 会 被 打扫 。 +	ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน +	Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. +	These rooms are cleaned every day. These rooms get cleaned every day. +	Diese Räume werden täglich gereinigt. Diese Räume werden täglich gereinigt. +	Queste camere sono pulite ogni giorno. Queste camere vengono pulite ogni giorno. +	Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. +	Estas habitaciones se limpian todos los días. Estas habitaciones se limpian todos los días. +	Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. +	(zhèjǐjiān fángjiān měitiāndōu huì bèi dásǎo.)
B04 20 1170	我 昨天 做了 一个 蛋糕 。 +	ฉันทำเค้กเมื่อวานนี้ +	Hôm qua tôi làm một chiếc bánh. +	I made a cake yesterday. +	Ich habe gestern einen Kuchen gebacken. +	Ieri ho fatto una torta. +	J'ai fait un gâteau hier. +	Ayer hice un pastel. +	Ik heb gisteren een taart gemaakt. +	(wǒ zuótiān zuòle· yīge· dàngāo.)
B04 22 1172	有人 昨天 打破了 这扇 窗户 。 +	บางคนทำลายหน้าต่างนี้เมื่อคืนนี้ +	Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. +	Somebody broke this window last night. +	Jemand hat gestern Abend dieses Fenster eingeschlagen. +	Qualcuno ha rotto questa finestra ieri sera. +	Quelqu'un a cassé cette fenêtre hier soir. +	Alguien rompió esta ventana anoche. +	Iemand brak gisteravond dit venster. +	( yǒurén zuótiān dǎpòle· zhèshàn chuānghù.)
B04 23 1173	有人 打破了 这扇 窗户 。 +	มีใครบางคนหักหน้าต่างนี้ +	Có người đã làm vỡ cửa sổ. +	Somebody's broken this window. +	Jemand hat dieses Fenster zerbrochen. +	Qualcuno ha rotto questa finestra. +	Quelqu'un a cassé cette fenêtre. +	Alguien ha roto esta ventana. +	Iemand heeft dit venster gebroken. +	( yǒurén dǎpòle· zhèshàn chuānghù.)
B04 24 1174	窗户 昨晚 被 打破了 。 +	หน้าต่างนี้ถูกหักคืนที่ผ่านมา หน้าต่างนี้หักคืนที่ผ่านมา +	Cửa sổ bị vỡ hôm qua. +	This window was broken last night. This window got broken last night. +	Dieses Fenster wurde letzte Nacht zerbrochen. Dieses Fenster ist gestern Abend kaputtgegangen. +	Questa finestra era rotto ieri sera. Questa finestra è rotto ieri sera. +	Cette fenêtre a été cassée hier soir. Cette fenêtre a été cassée hier soir. +	Esta ventana se rompió anoche. Esta ventana se rompió anoche. +	Dit raam is gisteravond gebroken. Dit raam is gisteravond gebroken. +	(chuānghù zuówǎn bèi dǎpòle·.)
B04 30 1180	琳达的 自行车 上礼拜 被 偷了 。 +	จักรยานของ Linda ถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว +	Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. +	Linda's bicycle was stolen last week. +	Lindas Fahrrad wurde letzte Woche gestohlen. +	La bicicletta di Linda è stata rubata la scorsa settimana. +	Le vélo de Linda a été volé la semaine dernière. +	La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada. +	De fiets van Linda is vorige week gestolen. +	(líndáde· zìxíngchē shànglǐbài bèi tōule·.)
B04 39 1189	我们 星期天 打了 篮球 。 我们 打得 不是 很好 ， 但 我们 赢了 比赛 。 +	เราเล่นบาสเก็ตบอลในวันอาทิตย์ เราเล่นได้ไม่ดีนัก แต่เราชนะเกมนี้ +	Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. +	We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game. +	Wir haben am Sonntag Basketball gespielt. Wir haben nicht sehr gut gespielt, aber wir haben das Spiel gewonnen. +	Domenica abbiamo giocato a basket. Non abbiamo giocato molto bene, ma abbiamo vinto la partita. +	On a joué au basket-ball dimanche. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. +	Jugamos baloncesto el domingo. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. +	Op zondag hebben we basketbal gespeeld. We speelden niet erg goed, maar we hebben het spel gewonnen. +	( wǒmen· xīngqītiān dǎle· lánqiú. wǒmen· dǎde· búshì hénhǎo, dàn wǒmen· yíngle· bǐsài.)
B04 40 1190	我 认识 胜 ， 但 我 没见过 他 太太 。 +	ฉันรู้จัก Masuru แต่ฉันไม่เคยพบภรรยาของเขา +	Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. +	I know Masuru, but I've never met his wife. +	Ich kenne Masuru, aber ich habe seine Frau nie kennengelernt. +	Conosco Masuru, ma non ho mai incontrato sua moglie. +	Je connais Masuru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. +	Conozco a Masuru, pero nunca conocí a su esposa. +	Ik ken Masuru, maar ik heb zijn vrouw nog nooit ontmoet. +	(wǒ rènshi· shèng, dàn wǒ méijiànguò tā tàitai·.)
B04 41 1191	我们 半夜 被 大声的 音乐 吵醒了 。 +	พวกเราตื่นขึ้นมาด้วยเสียงดนตรีที่กลางดึก +	Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. +	We were woken up by loud music in the middle of the night. +	Mitten in der Nacht wurden wir von lauter Musik geweckt. +	Siamo stati svegliati dalla musica ad alto volume in piena notte. +	Nous avons été réveillés par une musique forte au milieu de la nuit. +	Nos despertó la música fuerte en medio de la noche. +	Midden in de nacht werden we gewekt door luide muziek. +	(wǒmen· bànyè bèi dàshēngde· yīnyuè cháoxǐngle·.)
B04 42 1192	公子 跳进了 河里 ， 游到了 对岸。 +	Kimiko กระโดดลงไปในแม่น้ำและว่ายไปอีกด้านหนึ่ง +	Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. +	Kimiko jumped into the river and swam to the other side. +	Kimiko sprang in den Fluss und schwamm auf die andere Seite. +	Kimiko saltò nel fiume e nuotò dall' altra parte. +	Kimiko sauta dans la rivière et nagea de l'autre côté. +	Kimiko saltó al río y nadó hacia el otro lado. +	Kimiko sprong de rivier in en zwom naar de andere kant. +	(gōngzi· tiàojìnle· héli·, yóudàole· duìàn.)
B04 49 1199	迪帕克 和 拉克希米 在 哪儿 ？ — 他们 在 公园 打 网球 。 +	Deepak และ Lakshmi อยู่ที่ไหน? - พวกเขากำลังเล่นเทนนิสในสวนสาธารณะ +	Ngày và Krishna đâu? - Họ đang chơi quần vợt trong công viên. +	Where are Deepak and Lakshmi? — They're playing tennis in the park. +	Wo sind Deepak und Lakshmi? Sie spielen Tennis im Park. +	Dove sono Deepak e Lakshmi? Si gioca a tennis nel parco. +	Où sont Deepak et Lakshmi? Ils jouent au tennis dans le parc. +	¿Dónde están Deepak y Lakshmi? Están jugando al tenis en el parque. +	Waar zijn Deepak en Lakshmi? Ze spelen tennis in het park. +	( dípàkè hé lākèxīmǐ zài nǎr? — tāmen· zài gōngyuán dá wǎngqiú.)
B04 50 1200	帕维尔 明天 要去打 网球。 +	การเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ของ Pavel +	Pavel sẽ chơi quần vợt ngày mai. +	Pavel's playing tennis tomorrow. +	Pavel spielt morgen Tennis. +	Pavel giocare a tennis domani. +	Pavel joue au tennis demain. +	Pavel juega al tenis mañana. +	Morgen tennissen van Pavel. +	(pàwéiěr míngtiān yàoqùdá wǎngqiú.)
B05 6 1206	我 今天晚上 不出门了 ， 我 要待在 家里 。 +	ฉันจะไม่ออกไปคืนนี้ ฉันอยู่ที่บ้าน +	Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. Tôi sẽ ở nhà. +	I'm not going out tonight. I'm staying at home. +	Ich gehe heute Abend nicht aus. Ich bleibe zu Hause. +	Non sto andando fuori stasera. Sto rimanendo a casa mia. +	Je ne sors pas ce soir. Je reste à la maison. +	No voy a salir esta noche. Me quedo en casa. +	Ik ga vanavond niet naar buiten. Ik verblijf thuis. +	(wǒ jīntiānwǎnshàng bùchūménle·, wǒ yàodàizài jiāli·.)
B05 7 1207	我 今晚 要待在 家里 。 +	ฉันอยู่บ้านเย็นวันนี้ +	Tôi sẽ ở nhà tối nay. +	I'm staying at home this evening. +	Ich bleibe heute Abend zu Hause. +	Stasera sono a casa mia. +	Je reste à la maison ce soir. +	Me quedaré en casa esta noche. +	Ik blijf vanavond thuis. +	( wǒ jīnwǎn yàodàizài jiāli·.)
B05 10 1210	飞机 明天早上 七点半 抵达 纽约 。 +	เครื่องบินมาถึงนิวยอร์กเมื่อเวลาเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) เช้าวันพรุ่งนี้ +	Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. +	The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. +	Das Flugzeug kommt morgen früh um sieben Uhr dreißig (7.30 Uhr) in New York an. +	L' aereo arriva domani mattina a New York alle sette e trenta (7:30) di domani. +	L'avion arrive à New York à sept heures trente (7h30) demain matin. +	El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. +	Het vliegtuig arriveert morgenochtend om zeven dertig (7:30 uur) in New York. +	(fēijī míngtiānzǎoshàng qīdiǎnbàn dǐdá niǔyuē.)
B05 16 1216	朱利叶斯 星期六 要去打 网球 。 +	Julius กำลังเล่นเทนนิสในวันเสาร์ +	Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. +	Julius is playing tennis on Saturday. +	Julius spielt am Samstag Tennis. +	Julius gioca a tennis il sabato. +	Julius joue au tennis samedi. +	Julius juega al tenis el sábado. +	Julius is zaterdag aan het tennissen. +	(zhūlìyèsī xīngqīliù yàoqùdá wǎngqiú.)
B05 28 1228	明天晚上 有个 派对 ， 但 我 不会去。 +	มีงานปาร์ตี้ในคืนวันพรุ่งนี้ แต่ฉันจะไม่ไป +	Tối mai có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng tôi sẽ không dự. +	There's a party tomorrow night, but I'm not going. +	Morgen Abend gibt es eine Party, aber ich gehe nicht mit. +	Domani sera c' è una festa, ma non vado. +	Il y a une fête demain soir, mais je n' y vais pas. +	Hay una fiesta mañana por la noche, pero no iré. +	Morgenavondavond is er een feestje, maar ik ga niet. +	(míngtiānwǎnshàng yǒuge· pàiduì, dàn wǒ búhuìqù.)
B05 33 1233	你 今晚 要去看 电影 吗 ？ — 当然 好 ， 电影 几点 开始 ？ +	คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้หรือไม่? - แน่ใจแล้วว่าหนังเรื่องนี้เริ่มต้นจากที่ไหน +	Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? - Chắc chắn, mấy giờ thì lm bắt đầu? +	Do you want to go to the movies tonight? — Sure, what time does the movie begin? +	Willst du heute Abend ins Kino gehen? Klar, wann fängt der Film an? +	Vuoi andare al cinema stasera? Certo, a che ora inizia il film? +	Tu veux aller au cinéma ce soir? Bien sûr, à quelle heure commence le film? +	¿Quieres ir al cine esta noche? Claro, ¿a qué hora empieza la película? +	Wilt u vanavond naar de films gaan? Zeker, hoe laat begint de film? +	(nǐ jīnwǎn yàoqùkàn diànyǐng mā? — dāngrán hǎo, diànyíng jídiǎn kāishǐ?)
B05 43 1243	我 明天 要 跟 里美 打 网球 。 +	ฉันกำลังเล่นเทนนิสกับ Satomi พรุ่งนี้ +	Mai tôi đi chơi quần vợt với châu á. +	I'm playing tennis with Satomi tomorrow. +	Ich spiele morgen mit Satomi Tennis. +	Sto giocando a tennis con Satomi domani. +	Je joue au tennis avec Satomi demain. +	Mañana jugaré al tenis con Satomi. +	Ik speel morgen met Satomi tennissen. +	( wǒ míngtiān yào gēn líméi dá wǎngqiú.)
B05 46 1246	九点了 我 还没 准备好 ， 我 要迟到了 。 +	เวลาเก้าโมงเช้า (9:00 น.) และฉันยังไม่พร้อม ฉันจะไปสาย +	Bây giờ là chín giờ và tôi chưa sẵn sàng. Tôi sẽ bị muộn, +	It's nine o'clock (9:00) and I'm not ready. I'm going to be late. +	Es ist neun Uhr (9:00 Uhr) und ich bin noch nicht bereit. Ich komme zu spät. +	Sono al nove (9:00) e io non sono pronto. Sarò in ritardo. +	Il est neuf heures et je ne suis pas prêt. Je vais être en retard. +	Son las nueve en punto (9:00) y no estoy lista. Voy a llegar tarde. +	Het is negen uur (9:00 uur) en ik ben er niet klaar voor. Ik zal te laat zijn. +	(jiúdiǎnle· wǒ háiméi zhǔnbèihǎo, wǒ yàochídàole·.)
B06 5 1255	阿利亚 每天 去 上班 ， 她 从 八点半 到 四点半 都在 。 +	Aliyah ไปทำงานทุกวัน เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่แปดสามสิบ (8.30 น.) จนถึงสี่โมงเย็น (4:30 น.) +	Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. +	Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). +	Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer da, von acht Uhr dreißig (8:30) bis vier Uhr dreißig (4:30). +	Aliyah va a lavorare ogni giorno. Lei è sempre lì dalle otto trenta (8:30) alle quattro (4:30). +	Aliyah va travailler tous les jours. Elle est toujours là de huit heures trente (8:30) à quatre heures trente (4:30). +	Aliyah va a trabajar todos los días. Siempre está allí desde las ocho y media (8:30) hasta las cuatro y media (4:30). +	Aliyah gaat elke dag naar het werk. Ze is er altijd van acht dertig (8:30) tot vier dertig (4:30). +	(ālìyá měitiān qù shàngbān, tā cóng bādiǎnbàn dào sìdiǎnbàn dōuzài.)
B06 10 1260	你 可以 今晚 打给 我 ， 我 会在 家 。 +	คุณสามารถโทรหาฉันคืนนี้ ฉันจะอยู่ที่บ้าน +	Cậu có thể gọi tôi tối nay. Tôi sẽ ở nhà. +	You can call me tonight. I'll be at home. +	Du kannst mich heute Abend anrufen. Ich werde zu Hause sein. +	Potete chiamarmi stasera. Sarò a casa mia. +	Tu peux m'appeler ce soir. Je serai à la maison. +	Puedes llamarme esta noche. Estaré en casa. +	U kunt mij vanavond bellen. Ik zal thuis zijn. +	( ní kéyǐ jīnwán dágéi wǒ, wǒ huìzài jiā.)
B06 25 1275	她 下个 星期 会在 波哥大 。 +	สัปดาห์หน้าเธอจะอยู่ที่โบโกตา +	Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogota. +	Next week she'll be in Bogota. +	Nächste Woche ist sie in Bogota. +	La prossima settimana sarà a Bogotà. +	La semaine prochaine, elle sera à Bogota. +	La próxima semana estará en Bogotá. +	Volgende week is ze in Bogota. +	( tā xiàge· xīngqī huìzài bōgēdà.)
B06 35 1285	外面 没下雨 ， 你 不用带 雨伞 。 +	ฝนจะไม่ตกดังนั้นคุณจึงไม่จำเป็นต้องใช้ร่ม +	Trời sẽ không mưa đâu nên cậu không cần phải mang theo ô. +	It won't rain, so you don't need to take an umbrella. +	Es wird nicht regnen, so dass Sie keinen Regenschirm mitnehmen müssen. +	Non piove, quindi non è necessario prendere un ombrello. +	Il ne pleuvra pas, donc pas besoin de prendre un parapluie. +	No lloverá, así que no necesitas llevar paraguas. +	Het zal niet regenen, dus je hoeft geen paraplu te nemen. +	(wàimiàn méixiàyǔ, nǐ búyòngdài yúsǎn.)
B06 38 1288	下周一 是 卡西姆的 生日 ， 到时 他 就 二十五 岁 了 。 +	เป็นวันเกิดของ Qasim ในวันจันทร์หน้า เขาจะอายุยี่สิบห้า (25) +	Thứ hai này là sinh nhật Viết. Anh ấy sẽ tròn hai mươi mười lăm tuổi. +	It's Qasim's birthday next Monday. He'll be twenty-five (25). +	Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag. Er wird fünfundzwanzig (25) Jahre alt. +	È il compleanno di Qasim il prossimo lunedì. Avrà venticinque anni (25). +	C'est l'anniversaire de Qasim lundi prochain. Il aura vingt-cinq ans (25). +	Es el cumpleaños de Qasim el próximo lunes. Tendrá 25 años. +	Het is Qasim's verjaardag volgende maandag. Hij wordt vijfentwintig (25). +	(xiàzhōuyī shì kǎxīmǔde· shēngrì, dàoshí tā jiù èrshíwǔ suì le·.)
B06 39 1289	我 很抱歉 今天早上 迟到了 ， 以后 不会 再发生了 。 +	ฉันขอโทษที่ฉันมาสายเมื่อเช้านี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก +	Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. +	I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. +	Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät kam. Es wird nicht wieder vorkommen. +	Mi dispiace di essere stato in ritardo stamattina. Non accadrà più. +	Je suis désolé d'être en retard ce matin. Ça n'arrivera plus. +	Siento haber llegado tarde esta mañana. No volverá a pasar. +	Het spijt me dat ik vanochtend laat was. Het zal niet meer gebeuren. +	( wó hěnbàoqiàn jīntiānzǎoshàng chídàole·, yǐhòu búhuì zài fāshēngle·.)
B06 40 1290	我 觉得 恩雅 可以 考到 驾照 。 +	ฉันคิดว่า Euna จะผ่านการทดสอบของเธอ +	Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. +	I think Euna will pass her driver's test. +	Ich denke, Euna wird ihre Fahrprüfung bestehen. +	Penso che Euna supererà il test di guida. +	Je pense qu'Euna réussira son permis de conduire. +	Creo que Euna pasará el examen de conducir. +	Ik denk dat Euna de rijtest van haar chauffeur zal doorstaan. +	( wǒ juéde· ēnyá kéyí kǎodào jiàzhào.)
B07 1 1301	你 说 乔治 今晚 会打给 我们 吗 ？ +	คุณคิดว่า Jorge จะโทรหาเราคืนนี้หรือไม่? +	Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? +	Do you think Jorge will call us tonight? +	Glaubst du, Jorge ruft uns heute Abend an? +	Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? +	Tu crois que Jorge nous appellera ce soir? +	¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? +	Denkt u dat Jorge ons vanavond zal bellen? +	(nǐ shuō qiáozhì jīnwǎn huìdágéi wǒmen· mā?)
B07 7 1307	我 明天 打给 你 ， 行 么 ？ +	ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้โอเค? +	Mai tôi gọi cho cậu được chứ? +	I'll call you tomorrow, okay? +	Ich rufe dich morgen an, okay? +	Vi chiamerò domani, va bene? +	Je t'appelle demain, d'accord? +	Te llamaré mañana, ¿de acuerdo? +	Ik zal u morgen bellen, oké? +	( wǒ míngtiān dágéi nǐ, xíng me?)
B07 15 1315	那 我 今晚 打给 你 ？ +	ฉันจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? +	Tối nay tôi gọi cậu nhé? +	Shall I call you tonight? +	Soll ich dich heute Abend anrufen? +	Ti chiamerò stasera? +	Je t'appelle ce soir? +	¿Te llamo esta noche? +	Zal ik u vanavond bellen? +	( nà wǒ jīnwán dágéi nǐ?)
B07 18 1318	我 要 今晚 打给 你 吗 ？ +	ฉันควรจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? +	Tôi gọi cậu tối nay được không? +	Should I call you tonight? +	Soll ich dich heute Abend anrufen? +	Devo chiamarla stasera? +	Je t'appelle ce soir? +	¿Te llamo esta noche? +	Moet ik u vanavond bellen? +	( wǒ yào jīnwán dágéi nǐ mā?)
B07 24 1324	你 给 贾米拉 打 电话 了 吗 ？ — 哎呀 ， 我忘了 ， 我 现在 打给 她 。 +	คุณเรียก Gamila หรือ? - โอไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้ +	Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. +	Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now. +	Hast du Gamila angerufen? Oh nein, ich vergaß. Ich rufe sie jetzt an. +	Hai chiamato Gamila? Oh no, ho dimenticato. La chiamerò ora. +	Tu as appelé Gamila? Oh non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. +	¿Llamaste a Gamila? Oh no, lo olvidé. La llamaré ahora. +	Heeft u Gamila gebeld? Nee, ik ben vergeten. Ik zal haar nu bellen. +	( ní géi jiámǐlā dǎ diànhuà le· mā? — āiya, wǒ wàngle·, wǒ xiànzài dágěi tā.)
B07 25 1325	你 要 跟 我 去 吗 ？ — 不去了 ， 我 待在这儿。 +	คุณมากับฉันไหม - ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันอยู่ที่นี่ +	Cậu có đi cùng tôi không? - Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. +	Are you coming with me? — No, I don't think so. I'm staying here. +	Kommst du mit mir mit? Nein, das glaube ich nicht. Ich bleibe hier. +	Venite con me? No, non credo. Sto soggiornando qui. +	Tu viens avec moi? Non, je ne crois pas. Je reste ici. +	¿Vienes conmigo? No, creo que no. Yo me quedo aquí. +	Komt u met mij mee? Nee, dat denk ik niet. Ik verblijf hier. +	( nǐ yào gēn wǒ qù mā? — búqùle·, wǒ dàizài zhèr.)
B07 29 1329	我 觉得 很累 ， 我 今天 应该不会去打 网球了 。 +	ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก. ฉันไม่คิดว่าฉันจะเล่นเทนนิสในวันนี้ +	Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. +	I feel very tired. I don't think I'll play tennis today. +	Ich bin sehr müde. Ich glaube nicht, dass ich heute Tennis spielen werde. +	Mi sento molto stanco. Non credo di non giocare a tennis oggi. +	Je me sens très fatigué. Je ne pense pas que je vais jouer au tennis aujourd'hui. +	Me siento muy cansada. No creo que hoy juegue al tenis. +	Ik voel me erg moe. Ik denk niet dat ik vandaag tennissen zal spelen. +	(wǒ juéde· hěnlèi, wǒ jīntiān yīnggāibúhuìqùdá wǎngqiú le·.)
B07 44 1344	我 还不 确定 要去 哪儿 渡假 。 我 可能会去哥斯达黎加 。 +	ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปที่ไหนในวันหยุด ฉันอาจไปที่คอสตาริกา +	Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Có thể tôi đi Costa Rica +	I'm not sure where to go on vacation. I might go to Costa Rica. +	Ich bin mir nicht sicher, wo ich in den Urlaub fahren soll. Ich könnte nach Costa Rica gehen. +	Non sono sicuro dove andare in vacanza. Potrei andare in Costa Rica. +	Je ne sais pas trop où aller en vacances. Je pourrais aller au Costa Rica. +	No estoy seguro de dónde ir de vacaciones. Quizá me vaya a Costa Rica. +	Ik weet niet zeker waar ik op vakantie moet. Ik zou naar Costa Rica kunnen gaan. +	(wǒ háibú quèdìng yàoqù nǎr dùjià. wó kěnénghuìqù gēsīdálíjiā.)
B07 46 1346	我 可能 今天晚上 会去看 电影 ， 但 不确定。 +	ฉันอาจจะไปดูหนังคืนนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ +	Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. +	I might go to the movies tonight, but I'm not sure. +	Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich bin mir nicht sicher. +	Potrei andare ai film stasera, ma non sono sicuro. +	Je pourrais aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas sûr. +	Podría ir al cine esta noche, pero no estoy seguro. +	Ik kan vanavond misschien naar de films gaan, maar ik weet het niet zeker. +	( wó kěnéng jīntiānwǎnshàng huìqùkàn diànyǐng, dàn búquèdìng.)
B07 47 1347	法鲁克 什么时候 会给 你 打 电话 ？ — 我 不知道 ， 可能 今天下午 。 +	เมื่อ Faruq จะโทรหาคุณ? - ฉันไม่รู้ เขาอาจเรียกช่วงบ่ายนี้ +	Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. +	When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. +	Wann wird Faruq Sie anrufen? Ich weiß es nicht. Vielleicht ruft er heute Nachmittag an. +	Quando Faruq ti chiamerà? Non lo so. Potrebbe chiamare questo pomeriggio. +	Quand Faruq va-t-il t'appeler? - Je ne sais pas. Il pourrait appeler cet après-midi. +	¿Cuándo te va a llamar Faruq? - No lo sé. Podría llamar esta tarde. +	Wanneer zal Faruq u bellen? Ik weet het niet. Vanmiddag zou hij misschien kunnen noemen. +	(fálǔkè shémeshíhou· huìgéi ní dǎ diànhuà? — wǒ bùzhīdào, kěnéng jīntiānxiàwǔ.)
B07 48 1348	你 带把 伞 吧 ， 可能会下雨 。 +	ใช้ร่มกับคุณ ฝนอาจจะตก. +	Cầm theo ô đi. Trời có khi mưa đấy. +	Take an umbrella with you. It might rain. +	Nehmen Sie einen Regenschirm mit. Es könnte regnen. +	Prendete un ombrello con voi. Potrebbe piovere. +	Prends un parapluie avec toi. Il pourrait pleuvoir. +	Llévate un paraguas contigo. Podría llover. +	Neem een paraplu mee. Het zou kunnen regenen. +	(nǐ dàibá sǎn ba·, kěnénghuìxiàyǔ.)
B08 1 1351	我 明天 会去打 网球 。 我 明天 可能会去打网球 。 +	ฉันกำลังเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ - ฉันอาจจะเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ +	Mai tôi định đi chơi quần vợt. Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. +	I'm playing tennis tomorrow. — I might play tennis tomorrow. +	Ich spiele morgen Tennis. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. +	Domani sto giocando a tennis. Potrei giocare a tennis domani. +	Je joue au tennis demain. Je pourrais jouer au tennis demain. +	Mañana jugaré al tenis. Puede que juegue al tenis mañana. +	Ik speel morgen tennissen. Ik kan morgen misschien tennissen. +	(wǒ míngtiān huìqùdá wǎngqiú. wǒ míngtiān kěnénghuìqùdá wǎngqiú.)
B08 2 1352	哈迪亚 过 一会儿 会打 电话 过来 。 +	Hadiya จะเรียกในภายหลัง +	Hadiya định sẽ gọi sau. +	Hadiya's going to call later. +	Hadiya wird später anrufen. +	Hadiya sta per chiamare più tardi. +	Hadiya va appeler plus tard. +	Hadiya llamará más tarde. +	Hadiya gaat later bellen. +	(hādíyǎ guò yíhuìr huìdǎ diànhuà guòlái.)
B08 3 1353	哈迪亚 可能过 一会儿 打 电话 过来 。 +	Hadiya อาจเรียกภายหลัง +	Hadiya có thể sẽ gọi sau. +	Hadiya might call later. +	Hadiya könnte später anrufen. +	Hadiya potrebbe chiamare più tardi. +	Hadiya pourrait appeler plus tard. +	Hadiya podría llamar más tarde. +	Hadiya kan later bellen. +	(hādíyá kěnéngguò yíhuìr dǎ diànhuà guòlái.)
B08 9 1359	我 可以坐 这 吗 ？ — 当然 可以 。 +	ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม? - แน่นอน +	Tôi ngồi giá được không? - Được chứ. +	May I sit here? — Sure. +	Darf ich mich hier hinsetzen? Sicher. +	Posso sedermi qui? Certo. +	Puis-je m'asseoir ici? Bien sûr. +	¿Puedo sentarme aquí? - Claro. +	Mag ik hier zitten? Zeker. +	( wó kéyǐzuò zhè mā? — dāngrán kéyǐ.)
B08 11 1361	我 明天 有可能会见到 你 。 我 可能 明天 会见 你 。 +	เป็นไปได้ว่าวันพรุ่งนี้จะพบคุณ - พรุ่งนี้ฉันอาจเจอคุณ +	Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp cậu. Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. +	It's possible that I'll see you tomorrow. — I might see you tomorrow. +	Es ist möglich, dass wir uns morgen sehen. Vielleicht sehen wir uns morgen. +	E' possibile che domani ti vedrò. Potrei vederti domani. +	Il est possible que je vous voie demain. Je te verrai peut-être demain. +	Es posible que te vea mañana. Puede que te vea mañana. +	Het is mogelijk dat ik je morgen zal zien. Ik zou u morgen kunnen zien. +	(wǒ míngtiān yóukěnénghuìjiàndào nǐ. wó kěnéng míngtiān huìjiàn nǐ.)
B08 12 1362	哈基姆 有可能会忘了 打 电话 。 他 可能会忘了 打 电话 。 +	เป็นไปได้ว่า Hakim จะลืมโทร - เขาอาจจะลืมโทร +	Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. +	It's possible that Hakim will forget to call. — He might forget to call. +	Es ist möglich, dass Hakim vergessen wird, anzurufen. Er könnte vergessen haben, anzurufen. +	È possibile che Hakim dimentichi di chiamare. Potrebbe dimenticare di chiamare. +	Il est possible que Hakim oublie d'appeler. Il pourrait oublier d'appeler. +	Es posible que Hakim se olvide de llamar. Puede que se le olvide llamar. +	Het is mogelijk dat Hakim zal vergeten te bellen. Hij zou kunnen vergeten te bellen. +	( hājīmú yóukěnénghuìwàngle· dǎ diànhuà. tā kěnénghuìwàngle· dǎ diànhuà.)
B08 17 1367	你 要去 哪儿 渡假 ？ — 我 还不 确定 ， 我可能会去 意大利 。 +	คุณจะไปพักผ่อนที่ไหน? - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจจะไปที่อิตาลี +	Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. +	Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy. +	Wohin fahren Sie in den Urlaub? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte nach Italien gehen. +	Dove stai andando per le tue vacanze? Non sono sicuro. Potrei andare in Italia. +	Où allez-vous pour vos vacances? Je ne suis pas sûr. Je pourrais aller en Italie. +	¿Adónde vas de vacaciones? No estoy seguro. Quizá me vaya a Italia. +	Waar gaat u naartoe voor uw vakantie? Ik weet het niet zeker. Ik zou naar Italië kunnen gaan. +	( nǐ yàoqù nǎr dùjià? — wǒ háibú quèdìng, wó kěnénghuìqù yìdàlì.)
B08 18 1368	你 这个 周末 要做 什么 ？ — 我 不知道 ，我 也许会去 爬山 。 +	คุณจะทำอะไรในสุดสัปดาห์นี้? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจไปเดินป่า +	Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. +	What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. +	Was machst du dieses Wochenende? Ich weiß es nicht. Ich gehe vielleicht wandern. +	Cosa stai facendo questo fine settimana? Non lo so. Potrei andare a piedi. +	Qu'est-ce que tu fais ce week-end? - Je ne sais pas. Je pourrais aller faire de la randonnée. +	¿Qué vas a hacer este fin de semana? - No lo sé. Puede que vaya de excursión. +	Wat doe je dit weekend? Ik weet het niet. Ik zou kunnen gaan wandelen. +	(nǐ zhège· zhōumò yàozuò shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìqù páshān.)
B08 19 1369	你 什么时候 会 再 见到 帕布鲁 ？ — 我 不确定 。 也许 这个 夏天 。 +	คุณจะเห็น Pablo อีกครั้งเมื่อไร - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจเห็นเขาในช่วงฤดูร้อนนี้ +	Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. +	When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. +	Wann wirst du Pablo wiedersehen? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte ihn diesen Sommer sehen. +	Quando vedrai di nuovo Pablo? Non sono sicuro. Potrei vederlo quest' estate. +	Quand reverrez-vous Pablo? Je ne suis pas sûr. Je pourrais le voir cet été. +	¿Cuándo volverás a ver a Pablo? No estoy seguro. Quizá lo vea este verano. +	Wanneer ziet u Pablo weer terug? Ik weet het niet zeker. Ik zou hem deze zomer kunnen zien. +	(nǐ shémeshíhou· huì zài jiàndào pàbùlǔ? — wǒ búquèdìng. yéxǔ zhège· xiàtiān.)
B08 20 1370	你 晚上 要吃 什么 ？ — 我 不知道 ， 我 也许会吃 意大利 菜 。 +	คุณจะทานอาหารค่ำกันที่ไหน? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจจะทานอาหารอิตาเลียน +	Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. +	What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. +	Was wirst du zum Abendessen essen? Ich weiß es nicht. Vielleicht habe ich italienisches Essen. +	Cosa farete per cena? Non lo so. Potrei avere cibo italiano. +	Qu'allez-vous manger pour le dîner? - Je ne sais pas. J'ai peut-être de la cuisine italienne. +	¿Qué vas a cenar? - No lo sé. Puede que tenga comida italiana. +	Wat gaat u eten voor het diner? Ik weet het niet. Misschien heb ik Italiaans voedsel. +	( ní wǎnshàng yàochī shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìchī yìdàlì cài.)
B08 23 1373	他 明天下午 要去打 网球 。 +	เขากำลังเล่นบาสเกตบอลในวันพรุ่งนี้ตอนบ่าย +	Anh ấy định mai chơi quần vợt. +	He's playing tennis tomorrow afternoon. +	Er spielt morgen Nachmittag Tennis. +	Domani pomeriggio sta giocando a tennis. +	Il joue au tennis demain après-midi. +	Juega al tenis mañana por la tarde. +	Hij speelt morgenmiddagmiddag tennissen. +	(tā míngtiānxiàwǔ yàoqùdá wǎngqiú.)
B08 30 1380	他 有可能去买 东西 ， 但 不确定 。 +	เขาอาจไปซื้อของ แต่เขาไม่แน่ใจ +	Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. +	He might go shopping, but he's not sure. +	Er geht vielleicht einkaufen, aber er ist sich nicht sicher. +	Potrebbe andare a fare shopping, ma non è sicuro. +	Il pourrait aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. +	Puede que vaya de compras, pero no está seguro. +	Hij kan misschien gaan winkelen, maar hij weet het niet zeker. +	(tā yóukěnéngqùmǎi dōngxī, dàn búquèdìng.)
B08 32 1382	玛莉索尔 会 说 意大利语 和 西班牙语 ， 但她 不会 说 法语。 +	Marisol สามารถพูดภาษาอิตาลีและภาษาสเปน แต่เธอไม่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ +	Sao nữ hoàng biết nói tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. +	Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. +	Marisol spricht Italienisch und Spanisch, aber sie kann kein Französisch. +	Marisol può parlare italiano e spagnolo, ma non parla francese. +	Marisol parle italien et espagnol, mais pas français. +	Marisol habla italiano y español, pero no habla francés. +	Marisol kan Italiaans en Spaans spreken, maar ze kan geen Frans spreken. +	(mǎlìsuóěr huì shuō yìdàlìyǔ hé xībānyáyǔ, dàn tā búhuì shuō fáyǔ.)
B08 33 1383	你 会 游泳 吗 ？ — 会 ， 但 游得 不是 很好。 +	คุณว่ายน้ำเป็นหรือไม่? - ใช่ แต่ฉันไม่ใช่นักว่ายน้ำที่เก่งมาก +	Cậu có biết bơi không? - Có nhưng tôi bơi không giỏi lắm. +	Can you swim? — Yes, but I'm not a very good swimmer. +	Kannst du schwimmen? Ja, aber ich bin kein sehr guter Schwimmer. +	Riesci a nuotare? Sì, ma non sono un nuotatore molto buono. +	Tu sais nager? Oui, mais je ne suis pas un très bon nageur. +	¿Sabes nadar? Sí, pero no soy muy buen nadador. +	Kun je zwemmen? Ja, maar ik ben geen goede zwemmer. +	( nǐ huì yóuyǒng mā? — huì, dàn yóude· búshì hénhǎo.)
B08 35 1385	我 下个 礼拜 要办个 派对 ， 但是 贤荣 和 孟淑 来不了 。 +	ฉันมีปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่ Hyeonyeong และ Maengsuk ไม่สามารถมาได้ +	Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. +	I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. +	Ich gebe nächste Woche eine Party, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. +	Sto avendo una festa la prossima settimana, ma Hyeonyeong e Maengsuk non può venire. +	Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. +	Tendré una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. +	Ik heb volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen. +	(wǒ xiàge· lǐbài yàobànge· pàiduì, dànshì xiánróng hé mèngshū láibùliǎo.)
B08 38 1388	我 昨天晚上 很累 ， 但 我 睡不着 。 +	ฉันเหนื่อยเมื่อคืน แต่ฉันนอนไม่หลับ +	Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. +	I was tired last night, but I couldn't sleep. +	Ich war letzte Nacht müde, aber ich konnte nicht schlafen. +	Ero stanco ieri sera, ma non potevo dormire. +	J'étais fatiguée hier soir, mais je n'arrivais pas à dormir. +	Estaba cansada anoche, pero no podía dormir. +	Ik was gisteravond moe, maar ik kon niet slapen. +	(wǒ zuótiānwǎnshàng hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.)
B08 39 1389	我 上礼拜 办了个 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没法来。 +	ฉันมีงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ Imran และ Latifa ไม่สามารถมาได้ +	Tuần trước tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Thinh và Latifa đã không đến được. +	I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. +	Ich hatte letzte Woche eine Party, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. +	Ho avuto una festa la settimana scorsa, ma Imran e Latifa non potevano venire. +	J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa n'ont pas pu venir. +	Hice una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. +	Ik had vorige week een feestje, maar Imran en Latifa konden niet komen. +	(wǒ shànglǐbài bànle·ge· pàiduì, dàn yīmǔlán hé lātífǎ méifǎlái.)
B09 3 1403	我 喜欢 这家 酒店的 房间 ， 可以 从 窗户 看到 山 。 +	ฉันชอบห้องพักโรงแรมแห่งนี้ คุณสามารถเห็นภูเขาจากหน้าต่างได้ +	Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. +	I like this hotel room. You can see the mountains from the window. +	Ich mag dieses Hotelzimmer. Vom Fenster aus kann man die Berge sehen. +	Mi piace questa camera d' albergo. È possibile vedere le montagne dalla finestra. +	J'aime bien cette chambre d'hôtel. On peut voir les montagnes de la fenêtre. +	Me gusta esta habitación de hotel. Puedes ver las montañas desde la ventana. +	Ik hou van deze hotelkamer. Vanaf het raam ziet u de bergen. +	(wó xǐhuan· zhèjiā jiǔdiànde· fángjiān, kéyǐ cóng chuānghù kàndào shān.)
B09 5 1405	你 看见 我的 行李箱 了 吗 ？ 我 找不到了 。 +	คุณเคยเห็นกระเป๋าเดินทางของฉันหรือไม่? ฉันไม่สามารถหาได้ +	Cậu có thấy va li của tôi đâu không? Tôi không tìm thấy nó đâu. +	Have you seen my suitcase? I can't find it. +	Hast du meinen Koffer gesehen? Ich kann es nicht finden. +	Hai visto la mia valigia? Non riesco a trovarlo. +	Tu as vu ma valise? Je ne le trouve pas. +	¿Has visto mi maleta? No puedo encontrarlo. +	Heb je mijn koffer gezien? Ik kan het niet vinden. +	( nǐ kànjiàn wǒde· xínglǐxiāng le· mā? wǒ zhǎobúdàole·.)
B09 6 1406	奥尔加 能 得到 这份 工作 是 因为 她 会 说五种 语言。 +	Olga ทำงานเพราะเธอสามารถพูดได้ห้าภาษา (5) +	Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. +	Olga got the job because she can speak five (5) languages. +	Olga bekam den Job, weil sie fünf (5) Sprachen spricht. +	Olga ha ottenuto il lavoro perché può parlare cinque (5) lingue. +	Olga a obtenu le poste parce qu'elle parle cinq (5) langues. +	Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco (5) idiomas. +	Olga kreeg de baan omdat ze vijf (5) talen kan spreken. +	(àoěrjiā néng dédào zhèfèn gōngzuò shì yīnwèi tā huì shuō wǔzhóng yǔyán.)
B09 7 1407	我 很累 ， 但 我 睡不着 。 +	ฉันเหนื่อย แต่ฉันนอนไม่หลับ +	Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. +	I was tired, but I couldn't sleep. +	Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen. +	Ero stanco, ma non potevo dormire. +	J'étais fatigué, mais je n'arrivais pas à dormir. +	Estaba cansada, pero no podía dormir. +	Ik was moe, maar ik kon niet slapen. +	( wó hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.)
B09 9 1409	拉希德 不知道 该怎么办 。 他 没法 决定 。 +	ราชิดไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร เขาไม่สามารถตัดสินใจได้ +	Rashid không biết phải làm gì. Anh ấy không quyết định được. +	Rashid doesn't know what to do. He can't decide. +	Rashid weiß nicht, was er tun soll. Er kann sich nicht entscheiden. +	Rashid non sa cosa fare. Non può decidere. +	Rashid ne sait pas quoi faire. Il ne peut pas décider. +	Rashid no sabe qué hacer. No puede decidir. +	Rashid weet niet wat te doen. Hij kan niet beslissen. +	(lāxīdé bùzhīdào gāizěnmebàn. tā méifǎ juédìng.)
B09 10 1410	我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 但 我 找不着她 。 +	ฉันอยากจะพูดกับชาคิราเมื่อวานนี้ แต่ฉันไม่สามารถหาเธอได้ +	+	I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. +	Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. +	Volevo parlare con Shakira ieri, ma non l' ho trovata. +	Je voulais parler à Shakira hier, mais je ne l'ai pas trouvée. +	Quería hablar con Shakira ayer, pero no pude encontrarla. +	Ik wilde gisteren met Shakira spreken, maar ik kon haar niet vinden. +	( wǒ zuótiān xiǎng gēn xiàqílā shuōhuà, dàn wǒ zhǎobùzháo tā.)
B09 16 1416	这 不是 威尔逊 家 吗 ？不好意思 ， 我 打错了。 +	นี่ไม่ใช่ Wilsons? ฉันขอโทษ. ฉันต้องมีหมายเลขผิด +	Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. +	This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. +	Das sind nicht die Wilsons? Es tut mir leid. Ich muss mich verwählt haben. +	Questo non è il Wilsons? Mi dispiace. Devo avere il numero sbagliato. +	Ce ne sont pas les Wilson? Je suis désolée. Je dois avoir le mauvais numéro. +	¿No son los Wilson? Lo siento mucho. Debo tener el número equivocado. +	Dit is niet de Wilsons? Het spijt me. Ik moet het verkeerde getal hebben. +	(zhè búshì wēiěrxùn jiā mā? bùhǎoyìsi·, wó dǎcuòle·.)
B09 20 1420	你 用 这把 刀 的时候 一定要 小心 ， 它 很锋利 。 +	คุณต้องระวังด้วยมีดนี้ มันคมมาก +	Cậu phải cẩn thận với con dao này. Nó rất sắc. +	You must be careful with this knife. It's very sharp. +	Du musst mit diesem Messer vorsichtig sein. Es ist sehr scharf. +	È necessario fare attenzione con questo coltello. È molto affilato. +	Tu dois faire attention avec ce couteau. C'est très pointu. +	Debes tener cuidado con este cuchillo. Está muy afilado. +	U moet voorzichtig zijn met dit mes. Het is heel scherp. +	(nǐ yòng zhèbǎ dāo de·shíhou· yídìngyào xiǎoxīn, tā hěn fēnglì.)
B09 21 1421	工人 用 这台 机器 的时候 必须要戴 护目镜 。 +	คนงานต้องสวมแว่นตานิรภัยที่เครื่องนี้ +	Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. +	Workers must wear safety glasses at this machine. +	Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Schutzbrille tragen. +	I lavoratori devono indossare occhiali di sicurezza in questa macchina. +	Les travailleurs doivent porter des lunettes de sécurité. +	Los trabajadores deben usar gafas de seguridad en esta máquina. +	Werknemers moeten bij deze machine een veiligheidsbril dragen. +	(gōngrén yòng zhètái jīqì de·shíhou· bìxūyàodài hùmùjìng.)
B09 24 1424	上礼拜 我们 去 参观 工厂时 ， 都 得 戴上 护目镜 。 +	เราต้องใส่แว่นตานิรภัยเมื่อเราเข้าเยี่ยมชมโรงงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว +	Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. +	We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. +	Wir mussten eine Schutzbrille tragen, als wir letzte Woche die Fabrik besuchten. +	Abbiamo dovuto indossare occhiali di sicurezza quando abbiamo visitato la fabbrica la scorsa settimana. +	Nous avons dû porter des lunettes de sécurité lors de notre visite à l'usine la semaine dernière. +	Teníamos que usar gafas de seguridad cuando visitamos la fábrica la semana pasada. +	We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten. +	(shànglǐbài wǒmen· qù cānguān gōngchǎngshí, dōu děi dàishàng hùmùjìng.)
B09 25 1425	骑 自行车 不可以 骑 在 人行道上 。 +	ผู้ขี่จักรยานไม่ควรนั่งบนทางเท้า +	Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. +	Bicyclists must not ride on the sidewalk. +	Radfahrer dürfen nicht auf dem Bürgersteig fahren. +	I ciclisti non devono guidare sul marciapiede. +	Les cyclistes ne doivent pas circuler sur le trottoir. +	Los ciclistas no deben viajar en la acera. +	Fietsers mogen niet op de stoep rijden. +	( qí zìxíngchē bùkéyǐ qí zài rénxíngdàoshàng.)
B09 26 1426	你 上学 不能 再 迟到了 。 +	คุณไม่ต้องไปโรงเรียนอีกครั้ง +	Cậu không được đi học muộn nữa. +	You must not be late for school again. +	Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. +	Non deve essere di nuovo in ritardo per la scuola. +	Tu ne dois plus être en retard à l'école. +	No debes llegar tarde a la escuela otra vez. +	Je mag niet weer te laat zijn voor school. +	(nǐ shàngxué bùnéng zài chídàole·.)
B09 30 1430	电话 在响 ， 我 知道 不是 找 我 的 ， 肯定是 找 你 的 。 +	เสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์ ฉันรู้ว่าไม่ใช่สำหรับฉัน มันต้องเป็นสำหรับคุณ +	Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. +	The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you. +	Das Telefon klingelt. Ich weiß, dass es nicht für mich ist. Es muss für dich sein. +	Il telefono squilla. So che non è per me. Deve essere per voi. +	Le téléphone sonne. Je sais que ce n'est pas pour moi. Ça doit être pour vous. +	El teléfono está sonando. Sé que no es para mí. Debe ser para ti. +	De telefoon rinkelt. Ik weet dat het niet voor mij is. Het moet voor u zijn. +	( diànhuà zàixiǎng, wǒ zhīdào búshì zháo wǒ de·, kěndìngshì zháo nǐ de·.)
B09 33 1433	加西亚斯家 有 六个 孩子 和 三只 狗 ， 他们的 房子 一定 很大 。 +	Garcias มีลูกหก (6) และสุนัขสาม (3) พวกเขาต้องมีบ้านหลังใหญ่ +	Nhà Va có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà. +	The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. They must have a big house. +	Die Garcias haben sechs (6) Kinder und drei (3) Hunde. Sie müssen ein großes Haus haben. +	Le Garcias hanno sei (6) bambini e tre (3) cani. Devono avere una casa grande. +	Les Garcias ont six (6) enfants et trois (3) chiens. Ils doivent avoir une grande maison. +	Los Garcias tienen seis (6) hijos y tres (3) perros. Deben tener una casa grande. +	De Garcias hebben zes (6) kinderen en drie (3) honden. Ze moeten een groot huis hebben. +	(jiāxīyǎsījiā yǒu liùge· háizi· hé sānzhī gǒu, tāmen·de· fángzi· yídìng hěndà.)
B09 35 1435	我 知道 汤普森太太 有 工作 ， 但 她 白天 都在 家 ， 她 肯定是 晚上 工作 。 +	ฉันรู้ว่านางสาว ธ อมป์สันมีงานทำ แต่เธออยู่บ้านตลอดทั้งวัน เธอต้องทำงานในเวลากลางคืน +	Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. +	I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. +	Ich weiß, dass Ms. Thompson einen Job hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sie muss nachts arbeiten. +	So che la signora Thompson ha un lavoro, ma è sempre a casa durante il giorno. Deve lavorare di notte. +	Je sais que Mme Thompson a un travail, mais elle est toujours à la maison le jour. Elle doit travailler la nuit. +	Sé que la Sra. Thompson tiene un trabajo, pero siempre está en casa durante el día. Debe trabajar de noche. +	Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is altijd thuis gedurende de dag. Ze moet's nachts werken. +	(wǒ zhīdào tāngpǔsēntàitai· yǒu gōngzuò, dàn tā báitiān dōuzài jiā, tā kěndìngshì wǎnshàng gōngzuò.)
B09 36 1436	这 不是 卡尔森家 吗 ？ 我 打错 号码 了。 +	นี่ไม่ใช่ Karlsons? ฉันต้องมีหมายเลขผิด +	Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất +	This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. +	Das sind nicht die Karlsson? Ich muss mich verwählt haben. +	Questo non è il Karlsons? Devo avere il numero sbagliato. +	Ce ne sont pas les Karlson? Je dois avoir le mauvais numéro. +	¿No son los Karlson? Debo tener el número equivocado. +	Dit zijn niet de Karlsons? Ik moet het verkeerde getal hebben. +	(zhè búshì káěrsēnjiā mā? wó dǎcuò hàomǎ le·.)
B09 38 1438	我 早上都 看不到 我 邻居 ， 他 肯定 很早 就出去 工作 了 。 +	ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก +	Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. +	I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. +	Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. +	Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. +	Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. +	Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. +	Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. +	(wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.)
B09 42 1442	在 美国 大部分 地方 ， 年满 十六 岁 才可以考 驾照 。 +	ในส่วนใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบหก (16) เพื่อขอใบอนุญาตขับรถ +	Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. +	In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. +	In den meisten der Vereinigten Staaten, müssen Sie mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen. +	Nella maggior parte degli Stati Uniti, è necessario essere almeno sedici (16) per ottenere la patente di guida. +	Dans la plupart des États-Unis, vous devez avoir au moins seize (16) ans pour obtenir un permis de conduire. +	En la mayoría de los Estados Unidos, usted debe tener por lo menos dieciséis (16) años para obtener una licencia de conducir. +	In de meeste Verenigde Staten moet u ten minste zestien (16) zijn om een rijbewijs te krijgen. +	( zài měiguó dàbùfēn dìfāng, niánmǎn shíliù suì cáikéyí kǎo jiàzhào.)
B09 44 1444	坐 在 车 前排座位的 人 必须 得 系 安全带 。 +	คนที่นั่งอยู่ด้านหน้าของรถต้องสวมเข็มขัดนิรภัย +	Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an +	People in the front seat of a car must wear a seat belt. +	Personen, die sich auf dem Vordersitz eines Autos befinden, müssen einen Sicherheitsgurt anlegen. +	Le persone che si trovano sul sedile anteriore di un' automobile devono indossare una cintura di sicurezza. +	Les personnes aux places avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. +	Las personas en el asiento delantero de un automóvil deben usar un cinturón de seguridad. +	Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen. +	( zuò zài chē qiánpáizuòwèide· rén bìxū děi xī ānquándài.)
B09 45 1445	想 上大学的 高中生 一定 得 成绩 很好 。 +	นักเรียนระดับมัธยมศึกษาที่ต้องการไปเรียนที่วิทยาลัยจะต้องได้เกรดที่ดี +	Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. +	High school students who want to go to college must get good grades. +	Gymnasiasten, die aufs College gehen wollen, müssen gute Noten bekommen. +	Gli studenti delle scuole superiori che vogliono andare all' università devono ottenere buoni voti. +	Les lycéens qui veulent aller à l'université doivent obtenir de bonnes notes. +	Los estudiantes de secundaria que quieren ir a la universidad deben obtener buenas calificaciones. +	Middelbare scholieren die naar de hogeschool willen gaan, moeten goede cijfers krijgen. +	(xiǎng shàngdàxuéde· gāozhōngshēng yídìng děi chéngjī hénhǎo.)
B09 47 1447	网球 选手 必须 打得 非常 好 才能 成为 职业选手 。 +	นักเทนนิสต้องเล่นได้ดีมาก +	Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên quản lý. +	A tennis player must be very good to play professionally. +	Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, um professionell zu spielen. +	Un giocatore di tennis deve essere molto buono per giocare professionalmente. +	Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. +	Un tenista debe ser muy bueno para jugar profesionalmente. +	Een tennisspeler moet erg goed zijn om professioneel te spelen. +	(wǎngqiú xuǎnshǒu bìxū dǎde· fēicháng hǎo cáinéng chéngwéi zhíyè xuǎnshǒu.)
B09 49 1449	我 得 快一点儿 ， 否则 就 迟到了 。 +	ฉันต้องรีบหรือฉันจะสาย +	Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. +	I must hurry, or I'll be late. +	Ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät. +	Devo fretta, o sarò in ritardo. +	Je dois me dépêcher, ou je vais être en retard. +	Debo darme prisa o llegaré tarde. +	Ik moet haast maken, anders ben ik te laat. +	( wó děi kuàiyìdiǎnr, fǒuzé jiù chídàole·.)
B09 50 1450	你 怎么 迟到了 这么 长时间 ？ — 我 等了 半个 小时 公车 才来 。 +	ทำไมคุณถึงมาสาย? - ฉันต้องรอรถบัสครึ่งชั่วโมง +	Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. +	Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus. +	Warum warst du so spät dran? Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. +	Perché è stato così tardi? Ho dovuto aspettare mezz' ora per il bus. +	Pourquoi étais-tu si en retard? J'ai dû attendre une demi-heure pour le bus. +	¿Por qué llegaste tan tarde? Tuve que esperar media hora para el autobús. +	Waarom was je zo laat? Ik moest een half uur op de bus wachten. +	(ní zěnme chídàole· zhème chángshíjiān? — wó děngle· bànge· xiǎoshí gōngchē cáilái.)
B10 4 1454	我 通常 星期六 不 上班 ， 但是 上个 星期六我 得 上班 。 +	ฉันไม่ค่อยทำงานในวันเสาร์ แต่วันเสาร์ที่ฉันต้องทำงาน +	Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. +	I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. +	Normalerweise arbeite ich nicht samstags, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. +	Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare. +	D'habitude, je ne travaille pas le samedi, mais samedi dernier, j'ai dû travailler. +	No suelo trabajar los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. +	Ik werk meestal niet op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken. +	(wǒ tōngcháng xīngqīliù bù shàngbān, dànshì shàngge· xīngqīliù wó děi shàngbān.)
B10 7 1457	打 网球 时 ， 你 要 一直 注意着 球 。 +	เมื่อคุณเล่นเทนนิสคุณควรเฝ้าดูลูกเสมอ +	Khi cậu chơi quần vợt, cậu phải luôn luôn quan sát bóng. +	When you play tennis, you should always watch the ball. +	Wenn Sie Tennis spielen, sollten Sie immer auf den Ball achten. +	Quando si gioca a tennis, si dovrebbe sempre guardare la palla. +	Quand vous jouez au tennis, vous devriez toujours surveiller la balle. +	Cuando juegas al tenis, siempre debes mirar la pelota. +	Wanneer u tennissen speelt, moet u altijd naar de bal kijken. +	( dá wǎngqiú shí, nǐ yào yìzhí zhùyìzhe· qiú.)
B10 12 1462	我 觉得 扎希达 该买 几件 新衣服 了 。 +	ฉันคิดว่า Zahida ควรซื้อเสื้อผ้าใหม่ ๆ +	Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. +	I think Zahida should buy some new clothes. +	Ich denke, Zahida sollte sich neue Klamotten kaufen. +	Penso che Zahida dovrebbe comprare dei vestiti nuovi. +	Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements. +	Creo que Zahida debería comprar ropa nueva. +	Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen. +	( wǒ juéde· zhāxīdá gāimái jǐjiàn xīnyīfú le·.)
B10 19 1469	我 今晚 本 该学习 ， 但 我 想去看 电影 。 +	ฉันควรจะเรียนในคืนนี้ แต่ฉันคิดว่าฉันจะไปดูหนัง +	Tối nay tôi nên học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. +	I should study tonight, but I think I'll go to the movies. +	Ich sollte heute Abend lernen, aber ich gehe ins Kino. +	Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò ai film. +	Je devrais réviser ce soir, mais je vais aller au cinéma. +	Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. +	Ik zou vanavond moeten studeren, maar ik denk dat ik naar de films ga. +	( wǒ jīnwán běn gāixuéxí, dàn wó xiǎngqùkàn diànyǐng.)
B10 21 1471	我 今晚 本 该学习 ， 但 我 想去看 电影 。 +	ฉันควรจะเรียนในคืนนี้ แต่ฉันคิดว่าฉันจะไปดูหนัง +	Tối nay tôi cần phải học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. +	I ought to study tonight, but I think I'll go to the movies. +	Ich sollte heute Abend lernen, aber ich gehe ins Kino. +	Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò ai film. +	Je devrais réviser ce soir, mais je vais aller au cinéma. +	Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. +	Ik zou vanavond moeten studeren, maar ik denk dat ik naar de films ga. +	( wǒ jīnwán běn gāixuéxí, dàn wó xiǎngqùkàn diànyǐng.)
B10 26 1476	你 开车 的时候 ， 要 系好 安全带 。 +	เมื่อคุณขับรถคุณควรสวมเข็มขัดนิรภัย +	Khi cậu đang lái xe, cậu nên cài dây an toàn. +	When you're driving, you should wear a seat belt. +	Wenn Sie fahren, sollten Sie einen Sicherheitsgurt anlegen. +	Quando si guida, indossare una cintura di sicurezza. +	Quand vous conduisez, vous devriez porter une ceinture de sécurité. +	Cuando conduzcas, deberías usar el cinturón de seguridad. +	Tijdens het rijden moet u een veiligheidsgordel dragen. +	(nǐ kāichē de·shíhou·, yào xīhǎo ānquándài.)
B10 37 1487	这件 外套 你 穿 太大了 ， 我 不建议 你 买。 +	เสื้อคลุมนั้นใหญ่เกินไปสำหรับคุณ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะซื้อ +	Cái áo khoác kia quá rộng như vậy với cậu. Tôi nghĩ cậu không nên mua nó. +	That coat is too big for you. I don't think you should buy it. +	Der Mantel ist zu groß für dich. Ich denke nicht, dass du es kaufen solltest. +	Questo cappotto è troppo grande per voi. Non credo che tu debba comprarlo. +	Ce manteau est trop grand pour toi. Je ne pense pas que tu devrais l'acheter. +	Ese abrigo es demasiado grande para ti. No creo que debas comprarlo. +	Die vacht is te groot voor jou. Ik denk niet dat je het moet kopen. +	( zhèjiàn wàitào nǐ chuān tàidàle·, wǒ bújiànyì ní mǎi.)
B10 48 1498	我 明天 上班 会 晚点儿 到 ， 我 得 去看 牙医 。 +	วันพรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานสาย ฉันต้องไปหาหมอฟัน +	Mai tôi sẽ đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. +	I'll be late for work tomorrow. I have to go to the dentist. +	Ich komme morgen zu spät zur Arbeit. Ich muss zum Zahnarzt. +	Domani sarò in ritardo per il lavoro. Devo andare dal dentista. +	Je serai en retard au travail demain. Je dois aller chez le dentiste. +	Llegaré tarde al trabajo mañana. Tengo que ir al dentista. +	Ik zal morgen te laat zijn voor het werk. Ik moet naar de tandarts. +	(wǒ míngtiān shàngbān huì wándiǎnr dào, wó děi qùkàn yáyī.)
B10 49 1499	尤兰达 七点 开始 上班 ， 所以 她 六点 就 得起床 。 +	โยลันดาเริ่มทำงานที่เจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) ดังนั้นเธอจึงต้องลุกขึ้นในเวลาหกโมงเย็น (6:00 น.) +	Viết bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. +	Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). +	Yolanda beginnt ihre Arbeit um sieben Uhr (7:00 Uhr), also muss sie um sechs Uhr (6:00 Uhr) aufstehen. +	Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00), quindi deve alzarsi alle sei (6:00). +	Yolanda commence à travailler à sept heures (7:00), alors elle doit se lever à six heures (6:00). +	Yolanda empieza a trabajar a las siete (7:00) y tiene que levantarse a las seis (6:00). +	Yolanda begint om zeven uur (7:00 uur) te werken, dus moet ze om zes uur opstaan (6:00 uur). +	(yóulándá qīdiǎn kāishǐ shàngbān, suóyǐ tā liùdiǎn jiù déi qǐchuáng.)
B10 50 1500	你 得 通过 考试 才能 拿到 驾照 。 +	คุณต้องผ่านการทดสอบก่อนที่คุณจะได้รับใบอนุญาตขับรถ +	Cậu cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. +	You have to pass a test before you can get a driver's license. +	Sie müssen einen Test bestehen, bevor Sie einen Führerschein machen können. +	È necessario superare un test prima di ottenere la patente di guida. +	Vous devez passer un examen avant d'obtenir un permis de conduire. +	Usted tiene que pasar una prueba antes de poder obtener una licencia de conducir. +	U moet een test doorstaan voordat u een rijbewijs kunt krijgen. +	( ní děi tōngguò kǎoshì cáinéng nádào jiàzhào.)
B11 1 1501	你 必须 通过 考试 才能 拿到 驾照 。 +	คุณต้องผ่านการทดสอบก่อนที่คุณจะได้รับใบอนุญาตขับรถ +	kəʔ w kəən kwaa moʔt kii VI ii ʨɯəḱ xii ləj ɗɯəʔ k ɓɐɐŋ laj sɛɛ +	You must pass a test before you can get a driver's license. +	Sie müssen einen Test bestehen, bevor Sie einen Führerschein machen können. +	È necessario superare un test prima di ottenere la patente di guida. +	Vous devez passer un examen avant d'obtenir votre permis de conduire. +	Usted debe pasar una prueba antes de obtener la licencia de conducir. +	U moet een test doorstaan voordat u een rijbewijs kunt krijgen. +	( nǐ bìxū tōngguò kǎoshì cáinéng nádào jiàzhào.)
B11 2 1502	我 昨天 上班 迟到了 。 我 昨天 得 去看 牙医。 +	ฉันไปทำงานสายเมื่อวานนี้ ฉันต้องไปหาหมอฟัน +	Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. +	I was late for work yesterday. I had to go to the dentist. +	Ich kam gestern zu spät zur Arbeit. Ich musste zum Zahnarzt gehen. +	Ero in ritardo per lavoro ieri. Ho dovuto andare dal dentista. +	J'étais en retard au travail hier. J'ai dû aller chez le dentiste. +	Ayer llegué tarde al trabajo. Tuve que ir al dentista. +	Ik was gisteren te laat voor mijn werk. Ik moest naar de tandarts. +	(wǒ zuótiān shàngbān chídàole·. wǒ zuótiān děi qùkàn yáyī.)
B11 5 1505	阿曼达 星期六都 得 上班 吗 ？ +	อแมนดาต้องทำงานในวันเสาร์หรือไม่? +	Amanda có phải làm việc Thứ bảy không? +	Does Amanda have to work on Saturdays? +	Muss Amanda samstags arbeiten? +	Amanda deve lavorare il sabato? +	Amanda doit travailler le samedi? +	¿Amanda tiene que trabajar los sábados? +	Moet Amanda op zaterdag werken? +	(āmàndá xīngqīliùdōu děi shàngbān mā?)
B11 11 1511	我 眼睛 不太好 ， 我 须要 戴 眼镜儿 。 +	ตาของฉันไม่ดีมาก ฉันต้องสวมแว่นตา +	Mắt tôi không được tốt lắm. Tôi phải đeo kính. +	My eyes are not very good. I have to wear glasses. +	Meine Augen sind nicht sehr gut. Ich muss eine Brille tragen. +	I miei occhi non sono molto buoni. Devo indossare occhiali. +	Mes yeux ne sont pas très bons. Je dois porter des lunettes. +	Mis ojos no son muy buenos. Tengo que llevar gafas. +	Mijn ogen zijn niet erg goed. Ik moet een bril dragen. +	( wó yǎnjīng bútàihǎo, wǒ xūyào dài yǎnjìngr.)
B11 16 1516	打 网球时 ， 球 要 打过 网 。 +	ในเทนนิสคุณจะต้องตีบอลผ่านเน็ต +	Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. +	In tennis you have to hit the ball over the net. +	Beim Tennis muss man den Ball über das Netz schlagen. +	Nel tennis si deve colpire la palla oltre la rete. +	Au tennis, il faut frapper la balle au-dessus du filet. +	En el tenis hay que golpear la pelota por encima de la red. +	Bij tennis moet je de bal over het net slaan. +	( dá wǎngqiúshí, qiú yào dǎguò wǎng.)
B11 20 1520	这班 火车 不到 市区 ， 你 得 在 下一站 转车。 +	รถไฟขบวนนี้ไม่ได้ไปตลอดทางใจกลางเมือง คุณต้องเปลี่ยนที่สถานีถัดไป +	Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. +	This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. +	Dieser Zug fährt nicht bis nach Downtown. Sie müssen an der nächsten Station umsteigen. +	Questo treno non va fino in centro. È necessario cambiare alla stazione successiva. +	Ce train ne va pas jusqu'au centre-ville. Tu dois te changer à la prochaine gare. +	Este tren no llega hasta el centro. Tienes que cambiarte en la próxima estación. +	Deze trein gaat niet helemaal in de binnenstad. U moet bij het volgende station wisselen. +	(zhèbān huǒchē búdào shìqū, ní děi zài xiàyīzhàn zhuǎnchē.)
B11 21 1521	我们 昨天 考试 ， 十道 题 得 答对 六道 。 +	เราได้ทดสอบเมื่อวานนี้ เราต้องตอบคำถาม 6 ข้อจากสิบ (10) +	Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Chúng tôi phải trả lời sáu trọng mười câu hỏi. +	We took a test yesterday. We had to answer six (6) questions out of ten (10). +	Wir haben gestern einen Test gemacht. Wir mussten sechs (6) Fragen von zehn (10) beantworten. +	Abbiamo preso un test ieri. Abbiamo dovuto rispondere a sei (6) domande su dieci (10). +	On a fait un test hier. Nous devions répondre à six (6) questions sur dix (10). +	Hicimos una prueba ayer. Tuvimos que contestar seis (6) preguntas de cada diez (10). +	We hebben gisteren een test gedaan. We moesten zes (6) van de tien vragen (10) beantwoorden. +	(wǒmen· zuótiān kǎoshì, shídào tí děi dáduì liùdào.)
B11 34 1534	大卫 为什么 工作 这么 辛苦 ？ 他 用不着 工作 这么 辛苦 。 +	ทำไมดาวิดถึงต้องทำงานหนัก เขาไม่จำเป็นต้องทำงานอย่างหนัก +	+	Why is David working so hard? He doesn't have to work so hard. +	Warum arbeitet David so hart? Er muss nicht so hart arbeiten. +	Perché David lavora così duramente? Non deve lavorare così duramente. +	Pourquoi David travaille-t-il si dur? Il n' a pas à travailler si dur. +	¿Por qué trabaja tanto David? No tiene que trabajar tanto. +	Waarom werkt David zo hard? Hij hoeft niet zo hard te werken. +	(dàwèi wèishéme gōngzuò zhème xīnkǔ? tā yòngbùzháo gōngzuò zhème xīnkǔ.)
B11 36 1536	他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道的 事儿 ？ 他们 用不着 告诉 我 。 +	ทำไมพวกเขาถึงบอกฉันถึงสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว? พวกเขาไม่ได้บอกฉันว่า +	Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. +	Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. +	Warum haben sie mir etwas gesagt, was ich bereits weiß? Das hätten sie mir nicht sagen müssen. +	Perché mi hanno detto qualcosa che già conosco? Non hanno dovuto dirmi questo. +	Pourquoi m'ont-ils dit quelque chose que je savais déjà? Ils n'avaient pas besoin de me le dire. +	¿Por qué me dijeron algo que ya sé? No tenían que decirme eso. +	Waarom hebben ze me iets verteld wat ik al ken? Dat hoefden ze me dat niet te vertellen. +	(tāmen· wèishéme gàosù wó wó yǐjīng zhīdàode· shìr? tāmen· yòngbùzháo gàosù wǒ.)
B12 1 1551	我 很累 ， 我 今晚 想待在 家 。 +	ฉันรู้สึกเหนื่อย ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ +	Tôi thấy mệt. Tôi muốn ở nhà tối nay. +	I'm feeling tired. I'd like to stay home tonight. +	Ich fühle mich müde. Ich möchte heute Abend zu Hause bleiben. +	Sono stanco. Vorrei rimanere a casa stasera. +	Je me sens fatigué. J'aimerais rester à la maison ce soir. +	Me siento cansado. Me gustaría quedarme en casa esta noche. +	Ik voel me moe. Ik wil vanavond graag thuisblijven. +	( wó hěnlèi, wǒ jīnwán xiǎngdàizài jiā.)
B12 10 1560	你 明天 想打 网球儿 ， 没准儿 文杰 也 会去打 。 +	คุณต้องการเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ บางที Wenjie ก็จะเล่นด้วยเช่นกัน +	Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. +	You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. +	Du willst morgen Tennis spielen. Vielleicht spielt Wenjie auch mit. +	Vuoi giocare a tennis domani. Forse anche Wenjie suonerà. +	Tu veux jouer au tennis demain. Peut-être que Wenjie jouera aussi. +	Quieres jugar al tenis mañana. Quizá Wenjie también juegue. +	U wilt morgen tennissen. Misschien zal Wenjie ook spelen. +	(nǐ míngtiān xiángdá wǎngqiúr, méizhǔnr wénjié yě huìqùdǎ.)
B12 11 1561	你 明天 想 跟 我 一起 去打 网球儿 吗 ？ +	คุณต้องการที่จะเล่นเทนนิสกับฉันในวันพรุ่งนี้หรือไม่? +	Mai cậu muốn đi chơi quần vợt với tôi không? +	Would you like to play tennis with me tomorrow? +	Möchtest du morgen mit mir Tennis spielen? +	Vuoi giocare a tennis con me domani? +	Tu veux jouer au tennis avec moi demain? +	¿Te gustaría jugar al tenis conmigo mañana? +	Wilt u morgen met mij tennissen? +	( nǐ míngtiān xiǎng gēn wǒ yìqǐ qùdá wǎngqiúr mā?)
B12 14 1564	现在 下雨了 ， 雅琴 要出门 。 她 没有 雨伞， 但 你 有 一把 。 +	ฝนตกและ Yaqin ก็ออกไป เธอไม่มีร่ม แต่คุณมี +	Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Cô ấy không có ô nhưng cậu có. +	It's raining, and Yaqin's going out. She doesn't have an umbrella, but you have one. +	Es regnet und Yaqin geht raus. Sie hat keinen Regenschirm, aber Sie haben einen. +	Piove e Yaqin esce. Lei non ha un ombrello, ma ne ha uno. +	Il pleut et Yaqin sort. Elle n' a pas de parapluie, mais vous en avez un. +	Está lloviendo, y Yaqin está saliendo. Ella no tiene paraguas, pero tú sí. +	Het regent, en Yaqin gaat uit. Ze heeft geen paraplu, maar je hebt er wel een. +	(xiànzài xiàyǔle·, yǎqín yàochūmén. tā méiyóu yúsǎn, dàn ní yǒu yìbǎ.)
B12 18 1568	我 喜欢 洋葱 ， 但 我 不经常 吃 。 +	ฉันชอบหัวหอม แต่ฉันไม่กินพวกมันบ่อยมาก +	Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. +	I like onions, but I don't eat them very often. +	Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht oft. +	Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso. +	J'aime les oignons, mais je n'en mange pas souvent. +	Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo. +	Ik hou van uien, maar eet ze niet vaak. +	( wó xǐhuan· yángcōng, dàn wǒ bùjīngcháng chī.)
B12 27 1577	我 不是 很 想出去 。 我 更 愿意待在 家里 。 +	ฉันไม่อยากออกไปข้างนอก ฉันอยากอยู่บ้าน +	Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Tôi thích ở nhà hơn. +	I don't really want to go out. I'd rather stay at home. +	Ich will nicht wirklich ausgehen. Ich bleibe lieber zu Hause. +	Non voglio veramente uscire. Preferirei rimanere a casa. +	Je ne veux pas vraiment sortir. Je préfère rester à la maison. +	Realmente no quiero salir. Preferiría quedarme en casa. +	Ik wil niet echt uitgaan. Ik zou liever thuis blijven. +	(wǒ búshì hén xiǎngchūqù. wǒ gèng yuànyìdàizài jiāli·.)
B12 29 1579	我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想 晚点儿 走 。 +	ฉันอยากไปเดี๋ยวนี้ แต่แกรี่น่าจะรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา +	Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. +	I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. +	Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber bis später warten. +	Mi piacerebbe andare ora, ma Gary preferirebbe aspettare più tardi. +	J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préfère attendre plus tard. +	Me gustaría irme ahora, pero Gary preferiría esperar hasta más tarde. +	Ik wil nu graag gaan, maar Gary zou liever wachten tot later. +	( wó xiǎng xiànzài zǒu, dànshì gàiruì xiáng wándiǎnr zǒu.)
B12 30 1580	我 不喜欢 迟到 。 我 宁可 早到 。 +	ฉันไม่ชอบที่จะสาย ฉันควรจะเป็นช่วงต้น +	Tôi không thích muộn. Tôi thích sớm hơn. +	I don't like to be late. I'd rather be early. +	Ich will nicht zu spät kommen. Ich bin lieber früh dran. +	Non mi piace essere in ritardo. Preferirei essere presto. +	Je n'aime pas être en retard. Je préfère être en avance. +	No me gusta llegar tarde. Preferiría llegar temprano. +	Ik wil niet graag te laat zijn. Ik zou liever vroeg zijn. +	(wǒ bùxǐhuan· chídào. wǒ níngké zǎodào.)
B12 42 1592	我 想出门 ， 不想待在 家里 。 +	ฉันควรออกไปข้างนอกบ้าน +	Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. +	I'd rather go out than stay home. +	Ich gehe lieber aus, als zu Hause zu bleiben. +	Preferisco uscire piuttosto che rimanere a casa. +	Je préfère sortir que de rester à la maison. +	Prefiero salir que quedarme en casa. +	Ik zou liever uitgaan dan thuisblijven. +	(wó xiǎngchūmén, bùxiǎngdàizài jiāli·.)
B12 48 1598	我们 该走了 吗 ？ — 我 想等到 雨停 再 走。 +	เราควรจะออกไปตอนนี้หรือไม่? - ฉันควรรอจนกว่าจะหยุดตก +	Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? - Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. +	Should we go out now? — I'd rather wait until it stops raining. +	Sollen wir jetzt ausgehen? Ich warte lieber, bis es aufhört zu regnen. +	Dovremmo uscire ora? Preferisco aspettare fino a quando non smette di piovere. +	On devrait sortir maintenant? Je préfère attendre qu'il ne pleuve plus. +	¿Deberíamos salir ahora? Prefiero esperar hasta que deje de llover. +	Moeten we nu uitgaan? Ik zou liever wachten tot het ophoudt met regenen. +	(wǒmen· gāizǒule· mā? — wó xiángděngdào yǔtíng zài zǒu.)
B13 2 1602	咱们 要 今晚 给 你哥 打 电话 ， 还是 明天早上 打 比较好 ？ +	เราควรจะโทรหาพี่ชายของคุณคืนนี้หรือคุณอาจจะรอจนถึงเช้าวันพรุ่งนี้? +	Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? +	Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? +	Sollen wir deinen Bruder heute Abend anrufen, oder willst du lieber bis morgen früh warten? +	Dovremmo chiamare stasera tuo fratello, o vorresti aspettare fino a domani mattina? +	On appelle ton frère ce soir ou tu préfères attendre demain matin? +	¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? +	Moeten we je broer vanavond bellen, of wacht je liever tot morgenochtend? +	(zánmen· yào jīnwán géi nǐgē dǎ diànhuà, háishì míngtiānzǎoshàng dá bǐjiàohǎo?)
B13 3 1603	我 今天晚上 想待在 家里 ， 不太 想出去 。 +	ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอก +	Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. +	I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. +	Ich bleibe lieber zu Hause. Ich würde es vorziehen, nicht auszugehen. +	Preferirei rimanere a casa stasera. Preferirei non uscire. +	Je préfère rester à la maison ce soir. Je préfère ne pas sortir. +	Preferiría quedarme en casa esta noche. Preferiría no salir. +	Ik zou liever thuisblijven vanavond. Ik zou liever niet uitgaan. +	(wǒ jīntiānwǎnshàng xiǎngdàizài jiāli·, bútài xiǎngchūqù.)
B13 4 1604	咱们 走路 回家 ， 还是 你 想 打车 ？ +	เราควรจะกลับบ้านหรือจะไปแท็กซี่ไหม? +	Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay cậu muốn đi taxi hơn? +	Should we walk home, or would you rather take a taxi? +	Sollen wir zu Fuß nach Hause gehen, oder möchten Sie lieber ein Taxi nehmen? +	Dovremmo camminare a casa, o preferite prendere un taxi? +	On rentre à pied ou tu préfères prendre un taxi? +	¿Deberíamos caminar a casa, o prefieres tomar un taxi? +	Moeten we naar huis lopen, of wilt u liever een taxi nemen? +	( zánmen· zǒulù huíjiā, háishì ní xiáng dǎchē?)
B13 6 1606	怡婷 不想 上大学 ， 她 更 愿意 先 工作 。 +	Yiting ไม่ต้องการไปที่วิทยาลัย เธออยากจะหางานทำ +	Y Đình không muốn học đại học. Cô ấy thích có việc làm hơn. +	Yiting doesn't want to go to college. She'd rather get a job. +	Yiting will nicht aufs College gehen. Sie sucht sich lieber einen Job. +	Yiting non vuole andare a college. Preferirebbe avere un lavoro. +	Yiting ne veut pas aller à l'université. Elle préfère trouver un travail. +	Yiting no quiere ir a la universidad. Preferiría conseguir un trabajo. +	Jiting wil niet naar school. Ze zou liever een baan krijgen. +	( yítíng bùxiǎng shàngdàxué, tā gèng yuànyì xiān gōngzuò.)
B13 8 1608	我 不想打 电话 给 他 ， 我 更 愿意给 他 发电子邮件 。 +	ฉันไม่อยากโทรหาเขา ฉันต้องการเขียนอีเมลให้เขา +	Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. +	I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email. +	Ich würde ihn lieber nicht anrufen. Ich würde es vorziehen, ihm eine E-Mail zu schreiben. +	Preferirei non chiamarlo. Preferirei scrivergli un' e-mail. +	Je préfère ne pas l'appeler. Je préfère lui écrire un email. +	Preferiría no llamarlo. Preferiría escribirle un email. +	Ik noem hem liever niet. Ik schrijf hem liever een e-mail. +	( wǒ bùxiángdǎ diànhuà gěi tā, wǒ gèng yuànyìgěi tā fā diànzi·yóujiàn.)
B13 9 1609	你 更 想当 公交车司机 还是 飞行员 ？ +	คุณต้องการเป็นคนขับรถหรือนักบินเครื่องบิน? +	Cậu thích làm gì hơn: lái xe buýt, hay phi công? +	Which would you prefer to be: a bus driver or an airplane pilot? +	Was wäre Ihnen lieber: ein Busfahrer oder ein Flugzeugpilot? +	Quale preferirebbe essere: un autista di autobus o un pilota di aeroplano? +	Lequel préféreriez-vous être: chauffeur de bus ou pilote d'avion? +	¿Cuál preferirías ser: conductor de autobús o piloto de avión? +	Wat zou u het liefst willen zijn: een buschauffeur of een vliegtuigpiloot? +	( nǐ gèng xiǎngdāng gōngjiāochēsījī háishì fēixíngyuán?)
B13 10 1610	比起 当 公交车司机 ， 我 更 想当 飞行员 。 +	ฉันควรเป็นนักบินเครื่องบินมากกว่าคนขับรถประจำทาง +	Tôi thích làm phi công hơn làm lái xe bus. +	I'd rather be an airplane pilot than a bus driver. +	Ich bin lieber Flugzeugpilot als Busfahrer. +	Preferirei essere un pilota di aeroplano piuttosto che un autista di autobus. +	Je préfère être pilote d'avion que chauffeur de bus. +	Preferiría ser piloto de avión que conductor de autobús. +	Ik zou liever een vliegtuigpiloot zijn dan een buschauffeur. +	( bíqǐ dāng gōngjiāochēsījī, wǒ gèng xiǎngdāng fēixíngyuán.)
B13 11 1611	你 更 想当 记者 还是 老师 ？ +	คุณต้องการเป็น: นักข่าวหรือครูโรงเรียน? +	Cậu thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? +	Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher? +	Was würden Sie am liebsten sein: Journalist oder Lehrer? +	Quale preferirebbe essere: giornalista o insegnante di scuola? +	Que préféreriez-vous être: journaliste ou enseignant? +	¿Qué preferirías ser: periodista o profesor de escuela? +	Wat zou je liever zijn: een journalist of een leraar op school? +	( nǐ gèng xiǎngdāng jìzhě háishì lǎoshī?)
B13 12 1612	比起 当 老师 ， 我 更 想当 记者 。 +	ฉันควรเป็นนักข่าวมากกว่าครูโรงเรียน +	Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên. +	I'd rather be a journalist than a school teacher. +	Ich bin lieber Journalist als Lehrer. +	Preferisco essere giornalista piuttosto che insegnante di scuola. +	Je préfère être journaliste plutôt que professeur d'école. +	Prefiero ser periodista que profesor de escuela. +	Ik zou liever journalist zijn dan leraar op school. +	( bíqǐ dāng lǎoshī, wǒ gèng xiǎngdāng jìzhě.)
B13 13 1613	你 更 喜欢 住在 大城市 还是 小城镇 ？ +	คุณต้องการอยู่ที่ไหน: ในเมืองใหญ่หรือเมืองเล็ก ๆ +	Cậu thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? +	Where would you prefer to live: in a big city or a small town? +	Wo würden Sie am liebsten wohnen: in einer Großstadt oder einer Kleinstadt? +	Dove preferiresti vivere: in una grande città o in una piccola città? +	Où préféreriez-vous vivre: dans une grande ville ou une petite ville? +	¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? +	Waar zou je het liefst wonen: in een grote stad of een klein stadje? +	(nǐ gèng xǐhuan· zhùzài dàchéngshì háishì xiǎochéngzhèn?)
B13 14 1614	比起 小城镇 ， 我 更 喜欢 住在 大城市 。 +	ฉันอยากอยู่ในเมืองใหญ่กว่าเมืองเล็ก ๆ +	Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. +	I'd rather live in a big city than a small town. +	Ich lebe lieber in einer Großstadt als in einer Kleinstadt. +	Preferirei vivere in una grande città piuttosto che in una piccola città. +	Je préfère vivre dans une grande ville qu'une petite ville. +	Prefiero vivir en una gran ciudad que en un pueblo pequeño. +	Ik woon liever in een grote stad dan in een kleine stad. +	(bíqí xiǎochéngzhèn, wǒ gèng xǐhuan· zhùzài dàchéngshì.)
B13 15 1615	你 更 想要 小房子 还是 大房子 ？ +	คุณต้องการที่จะมี: บ้านเล็ก ๆ หรือใหญ่? +	Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? +	Which would you prefer to have: a small house or a big one? +	Was möchten Sie lieber haben: ein kleines Haus oder ein großes? +	Che cosa preferireste avere: una piccola casa o una grande? +	Quelle maison préféreriez-vous avoir: une petite ou une grande maison? +	¿Qué preferirías tener: una casa pequeña o una grande? +	Wat zou u liever hebben: een klein huis of een groot huis? +	(nǐ gèng xiǎngyào xiǎofángzi· háishì dàfángzi·?)
B13 16 1616	比起 小房子 ， 我 更 想要 大房子 。 +	ฉันอยากจะมีบ้านใหญ่กว่าบ้านเล็ก ๆ +	Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. +	I'd rather have a big house than a small one. +	Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. +	Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola. +	Je préfère avoir une grande maison plutôt qu'une petite. +	Prefiero tener una casa grande que una pequeña. +	Ik heb liever een groot dan een klein huis. +	( bíqí xiǎofángzi·, wǒ gèng xiǎngyào dàfángzi·.)
B13 29 1629	要 准时 到 这儿 ， 别迟到。 +	อยู่ที่นี่ตรงเวลา อย่าดึก +	Đến đúng giờ nhé. Đừng đến muộn. +	Be here on time. Don't be late. +	Sei pünktlich hier. Komm nicht zu spät. +	Essere qui in tempo. Non essere in ritardo. +	Soyez là à l'heure. Ne sois pas en retard. +	Llegue a tiempo. No llegues tarde. +	Wees hier op tijd. Wees niet te laat. +	(yào zhǔnshí dào zhèr, biéchídào.)
B13 34 1634	咱们 今晚 要出去 吗 ？ — 不出去了 ， 我 很累 。 咱们 在 家 待着 吧 。 +	เราควรจะออกไปข้างนอกคืนนี้หรือไม่? - ไม่ฉันเหนื่อย เราอยู่บ้านกันเถอะ +	Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? - Không, tôi mệt. Hãy ở nhà đi. +	Should we go out tonight? — No, I'm tired. Let's stay home. +	Sollen wir heute Abend ausgehen? Nein, ich bin müde. Lass uns zu Hause bleiben. +	Dovremmo uscire stasera? No, sono stanco. Rimaniamo a casa. +	On sort ce soir? Non, je suis fatigué. Restons à la maison. +	¿Salimos esta noche? No, estoy cansada. Quedémonos en casa. +	Moeten we vanavond uitgaan? Nee, ik ben moe. Laten we thuis blijven. +	(zánmen· jīnwǎn yàochūqù mā? — bùchūqùle·, wó hěnlèi. zánmen· zài jiā dàizhe· ba·.)
B13 35 1635	天气 很冷 。 咱们 别出去了 ， 在 家 待着 吧。 +	มันเย็น. อย่าออกไปข้างนอก เราอยู่บ้านกันเถอะ +	Trời đang lạnh. Mình đừng ra ngoài nữa. Ở nhà đi. +	It's cold. Let's not go out. Let's stay home. +	Es ist kalt. Lass uns nicht ausgehen. Lass uns zu Hause bleiben. +	È freddo. Non andiamo fuori. Rimaniamo a casa. +	Il fait froid. Ne sortons pas. Restons à la maison. +	Hace frío. No salgamos de aquí. Quedémonos en casa. +	Het is koud. Laten we niet uitgaan. Laten we thuis blijven. +	(tiānqì hénlěng. zánmen· biéchūqùle·, zài jiā dàizhe· ba·.)
B13 38 1638	你 想去打 网球 吗 ？ — 不想 ， 咱们 去 游泳 吧 。 +	คุณอยากเล่นเทนนิสไหม? - อย่าไปว่ายน้ำ +	Cậu có muốn chơi quần vợt không? - Không, đi bơi đi. +	N Would you like to play tennis? — No, let's go for a swim. +	N Möchten Sie Tennis spielen? Nein, lass uns schwimmen gehen. +	N Vuoi giocare a tennis? No, andiamo a nuotare. +	N Voulez-vous jouer au tennis? Non, allons nager. +	¿Te gustaría jugar al tenis? No, vamos a nadar. +	N Wilt u tennissen? Nee, laten we gaan zwemmen. +	(ní xiǎngqùdá wǎngqiú mā? — bùxiǎng, zánmen· qù yóuyǒng ba·.)
B13 47 1647	我 要 今晚 打给 你 吗 ？ — 不要 ， 你 早上打给 我 吧 。 +	ฉันควรจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? - ไม่โทรหาฉันตอนเช้า +	Tôi có nên gọi cậu tối nay không? - Thôi, gọi tôi sáng mai đi. +	Should I call you tonight? — No, call me in the morning. +	Soll ich dich heute Abend anrufen? Nein, ruf mich morgen früh an. +	Devo chiamarla stasera? No, chiamatemi al mattino. +	Je t'appelle ce soir? Non, appelle-moi demain matin. +	¿Te llamo esta noche? No, llámame por la mañana. +	Moet ik u vanavond bellen? Nee, bel me in de ochtend. +	( wǒ yào jīnwán dágéi nǐ mā? — búyào, ní zǎoshàng dágéi wǒ ba·.)
B13 50 1650	咱们 要 打车 吗 ？ — 不要 ， 咱们 坐 公共汽车 吧 。 +	เราควรนั่งรถแท็กซี่ไหม - ไม่ลองมานั่งรถเมล์ +	Chúng ta có nên bắt xe taxi không? - Thôi, ta bắt xe buýt đi. +	Should we take a taxi? — No, let's take a bus. +	Sollen wir ein Taxi nehmen? Nein, lass uns den Bus nehmen. +	Dovremmo prendere un taxi? No, prendiamo un autobus. +	On prend un taxi? Non, prenons le bus. +	¿Deberíamos tomar un taxi? No, tomemos un autobús. +	Moeten we een taxi nemen? Nee, laten we een bus nemen. +	(zánmen· yào dǎchē mā? — búyào, zánmen· zuò gōnggòngqìchē ba·.)
B14 4 1654	院子里 有棵 大树 。 +	มีต้นไม้ขนาดใหญ่ในบ้าน +	Có một cái cây lớn ở trong nhà. +	There's a big tree in the yard. +	Da ist ein großer Baum im Hof. +	C' è un grande albero nel cortile. +	Il y a un grand arbre dans la cour. +	Hay un árbol grande en el patio. +	Er is een grote boom in de tuin. +	(yuànzi·li· yǒukē dàshù.)
B14 9 1659	院子里 有 好几棵 大树 。 +	มีต้นไม้ขนาดใหญ่อยู่ในบ้าน +	Có vài cái cây lớn trong người. +	There are some big trees in the yard. +	Es gibt einige große Bäume im Hof. +	Ci sono alcuni grandi alberi nel cortile. +	Il y a de grands arbres dans la cour. +	Hay algunos árboles grandes en el patio. +	Er staan enkele grote bomen in de tuin. +	(yuànzi·li· yóu háojǐkē dàshù.)
B14 25 1675	市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ — 有 ，每 二十 分钟 一班 。 +	มีรถบัสจากตัวเมืองไปสนามบินหรือไม่? - ใช่ทุกๆยี่สิบ (20) นาที +	Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. +	Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. +	Gibt es einen Bus von der Innenstadt zum Flughafen? Ja, alle zwanzig (20) Minuten. +	C' è un autobus dal centro dell' aeroporto? Sì, ogni venti (20) minuti. +	Y a-t-il un bus du centre-ville à l'aéroport? Oui, toutes les vingt (20) minutes. +	¿Hay autobús desde el centro de la ciudad al aeropuerto? Sí, cada veinte (20) minutos. +	Is er een bus van het centrum naar de luchthaven? Ja, om de twintig (20) minuten. +	( shìzhōngxīn yǒu gōngchē kéyǐ dào jīchǎng mā? — yǒu, měi èrshí fēnzhōng yībān.)
B14 42 1692	今天晚上 电视 会播 一个 很好看的 关于 大自然的 节目 。 +	มีโปรแกรมธรรมชาติที่ดีในทีวีคืนนี้ +	Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. +	There's a good nature program on TV tonight. +	Es gibt heute Abend eine gute Natursendung im Fernsehen. +	C' è un buon programma naturalistico in TV stasera. +	Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. +	Hay un buen programa de naturaleza en la TV esta noche. +	Er is vanavond een goed natuurprogramma op TV. +	( jīntiānwǎnshàng diànshì huìbō yīge· hénhǎokànde· guānyú dàzìránde· jiémù.)
B14 43 1693	昨天晚上 电视 有个 很好看的 关于 大自然的节目 。 +	มีโปรแกรมธรรมชาติที่ดีในทีวีเมื่อคืนนี้ +	Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. +	There was a good nature program on TV last night. +	Gestern Abend gab es im Fernsehen eine gute Natursendung. +	Ieri sera c' è stato un buon programma naturalistico in TV. +	Il y a eu une bonne émission de nature à la télé hier soir. +	Anoche hubo un buen programa de naturaleza en la TV. +	Gisteravond was er een goed natuurprogramma op TV. +	( zuótiānwǎnshàng diànshì yǒuge· hénhǎokànde· guānyú dàzìránde· jiémù.)
B14 44 1694	我们 正住在 一个 很大的 饭店 ， 有 一千 两百 五十个 房间 。 +	เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) +	Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. +	We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. +	Wir wohnen in einem sehr großen Hotel. Es gibt eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. +	Stiamo soggiornando in un hotel molto grande. Ci sono mille duecentocinquanta (1.250) camere. +	On est dans un très grand hôtel. Il y a mille deux cent cinquante (1 250) chambres. +	Nos quedamos en un hotel muy grande. Hay mil doscientos cincuenta (1.250) habitaciones. +	We verblijven in een zeer groot hotel. Er zijn duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. +	( wǒmen· zhèngzhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.)
B14 45 1695	我们 住在 一个 很大的 饭店 ， 那 有 一千 两百 五十个 房间 。 +	เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) +	Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. +	We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. +	Wir wohnten in einem sehr großen Hotel. Es gab eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. +	Abbiamo soggiornato in un hotel molto grande. C' erano mille duecentocinquanta (1.250) stanze. +	Nous avons logé dans un très grand hôtel. Il y avait mille deux cent cinquante (1 250) chambres. +	Nos alojamos en un hotel muy grande. Había mil doscientas cincuenta (1.250) habitaciones. +	We verbleven in een zeer groot hotel. Er waren duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. +	(wǒmen· zhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, nà yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.)
B14 48 1698	我 饿了 ， 但 没有 什么 东西 可以吃 。 +	ฉันหิว แต่ไม่มีอะไรกิน +	Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. +	I'm hungry, but there isn't anything to eat. +	Ich habe Hunger, aber es gibt nichts zu essen. +	Ho fame, ma non c' è niente da mangiare. +	J'ai faim, mais il n' y a rien à manger. +	Tengo hambre, pero no hay nada que comer. +	Ik heb honger, maar er is niets te eten. +	( wǒ èle·, dàn méiyǒu shéme dōngxī kéyǐchī.)
B14 49 1699	我 回家 的时候 很饿 ， 但是 没有 什么 东西可以吃 。 +	ฉันหิวเมื่อฉันกลับถึงบ้าน แต่ไม่มีอะไรกิน +	Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. +	I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. +	Ich war hungrig, als ich nach Hause kam, aber es gab nichts zu essen. +	Ero affamato quando tornai a casa, ma non c' era niente da mangiare. +	J'avais faim quand je suis rentré, mais il n' y avait rien à manger. +	Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada que comer. +	Ik had honger toen ik thuis kwam, maar er was niets te eten. +	(wǒ huíjiā de·shíhou· hěnè, dànshì méiyǒu shéme dōngxī kéyǐchī.)
B15 14 1714	我 打开 信封 ， 但 里面 是 空的 ， 什么 都没有 。 +	ฉันเปิดซอง แต่มันว่างเปล่า ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น +	Tôi đã mở phòng bì nhưng nó trống không. Không có gì trọng đấy hết. +	I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. +	Ich öffnete den Umschlag, aber er war leer. Da war nichts drin. +	Ho aperto la busta, ma era vuota. Non c' era nulla in esso. +	J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide. Il n' y avait rien dedans. +	Abrí el sobre, pero estaba vacío. No había nada en ella. +	Ik opende de enveloppe, maar die was leeg. Er zat niets in. +	( wó dǎkāi xìnfēng, dàn lǐmiàn shì kōngde·, shéme dōuméiyǒu.)
B15 20 1720	很抱歉 我 迟到了 ， 刚才 车 太多了 。 +	ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย มีการจราจรเป็นจำนวนมาก +	Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. +	I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. +	Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Es war viel Verkehr. +	Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. +	Désolée d'être en retard. Il y avait beaucoup de circulation. +	Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. +	Het spijt me dat ik te laat ben. Er was veel verkeer. +	(hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, gāngcái chē tàiduōle·.)
B15 23 1723	上个 礼拜五 公司 举办了 派对 ， 但 我 没去。 +	มีปาร์ตี้ที่ทำงานเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา แต่ฉันไม่ได้ไป +	Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. +	There was a party at work last Friday, but I didn't go. +	Letzten Freitag gab es eine Party auf der Arbeit, aber ich war nicht da. +	Venerdì scorso c' era una festa al lavoro, ma non sono andato. +	Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n' y suis pas allé. +	El viernes pasado hubo una fiesta en el trabajo, pero no fui. +	Afgelopen vrijdag was er een feestje aan het werk, maar ik ben niet gegaan. +	(shàngge· lǐbàiwǔ gōngsī jǔbànle· pàiduì, dàn wǒ méiqù.)
B15 26 1726	我们 到 剧院 的时候 ， 外面 排了 很长的 队。 +	เมื่อเราไปถึงโรงละครมีสายยาวอยู่ข้างนอก +	Khi chúng tôi tới nhà hát, có một người hàng dài bên ngoài. +	When we got to the theater, there was a long line outside. +	Als wir zum Theater kamen, stand draußen eine lange Schlange. +	Quando siamo arrivati al teatro, c' era una lunga linea fuori. +	Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file d'attente dehors. +	Cuando llegamos al teatro, había una larga fila afuera. +	Toen we bij het theater aankwamen, was er een lange lijn buiten. +	( wǒmen· dào jùyuàn de·shíhou·, wàimiàn páile· hěnchángde· duì.)
B15 27 1727	你 明天 到 机场 的时候 ， 会有 人 接 你 。 +	เมื่อมาถึงวันพรุ่งนี้จะมีใครสักคนที่สนามบินไปพบคุณ +	Ngày mai khi cậu đến, sẽ có người ở vịnh gặp cậu. +	When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. +	Wenn Sie morgen ankommen, wird jemand am Flughafen sein, der Sie abholt. +	Quando arriverete domani, ci sarà qualcuno all' aeroporto per incontrarvi. +	Quand vous arriverez demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour vous accueillir. +	Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para recibirte. +	Wanneer u morgen aankomt, zal er iemand op de luchthaven om u te ontmoeten. +	(nǐ míngtiān dào jīchǎng de·shíhou·, huìyǒu rén jiē nǐ.)
B15 29 1729	上个 礼拜 我 回到了 我 出生的 小镇 。 现在变得 非常 不一样 ， 发生了 很多 变化 。 +	สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับไปที่เมืองที่ฉันเกิด มันแตกต่างกันมากตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย +	Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. +	Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. +	Letzte Woche ging ich zurück in die Stadt, in der ich geboren wurde. Es ist jetzt ganz anders. Es gab viele Veränderungen. +	La settimana scorsa sono tornato in città dove sono nato. Ora è molto diverso. Ci sono stati molti cambiamenti. +	La semaine dernière, je suis retourné dans la ville où je suis né. C'est très différent maintenant. Il y a eu beaucoup de changements. +	La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Ahora es muy diferente. Ha habido muchos cambios. +	Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. Het is nu heel anders. Er is veel veranderd. +	(shàngge· lǐbài wǒ huídàole· wǒ chūshēngde· xiǎozhèn. xiànzài biànde· fēicháng bùyíyàng, fāshēngle· hěnduō biànhuà.)
B15 36 1736	可以 打 电话 到 你 办公室 吗 ？ +	สามารถโทรหาคุณที่ออฟฟิศได้หรือไม่? +	Gọi điện cho cậu ở cơ quan có vấn đề gì không? +	Is it okay to call you at the office? +	Ist es in Ordnung, dich im Büro anzurufen? +	Va bene chiamarla in ufficio? +	On peut vous appeler au bureau? +	¿Puedo llamarte a la oficina? +	Is het goed om u op kantoor te bellen? +	( kéyí dǎ diànhuà dào nǐ bàngōngshì mā?)
B15 37 1737	你 想 走路 去 酒店 吗 ？ — 我 不知道 。 有多远 ？ +	คุณต้องการเดินไปที่โรงแรมหรือไม่? - ฉันไม่รู้ ไกลแค่ไหนมันเป็น? +	Cậu có muốn đi bộ đến duy nhất khách sạn không? - Tôi không biết. Đường đi bao xa? +	Do you want to walk to the hotel? — I don't know. How far is it? +	Wollen Sie zu Fuß zum Hotel gehen? Ich weiß es nicht. Wie weit ist es noch? +	Vuoi raggiungere a piedi l' hotel? Non lo so. Quanto è lontano? +	Tu veux aller à l'hôtel à pied? - Je ne sais pas. C'est encore loin? +	¿Quieres caminar al hotel? - No lo sé. ¿Qué tan lejos está? +	Wilt u naar het hotel lopen? Ik weet het niet. Hoe ver is het? +	( ní xiáng zǒulù qù jiǔdiàn mā? — wǒ bùzhīdào. yǒuduōyuǎn?)
B15 40 1740	这里 到 火车站 有多远 ？ +	ห่างจากสถานีรถไฟไปไกลแค่ไหน? +	Đường từ giá đến nhà gare bao xa? +	How far is it from here to the train station? +	Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof? +	Quanto è lontano da qui alla stazione ferroviaria? +	A quelle distance d'ici de la gare? +	¿Cuánto falta para llegar a la estación de tren? +	Hoe ver is het van hier naar het station? +	( zhèli· dào huǒchēzhàn yǒuduōyuǎn?)
B15 41 1741	饭店 到 海边 有多远 ？ +	ไกลจากโรงแรมไปยังชายหาด? +	Đường từ duy nhất khách sạn ra bãi biển bao xa? +	How far is it from the hotel to the beach? +	Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? +	Quanto è lontano dall' hotel alla spiaggia? +	Quelle est la distance entre l'hôtel et la plage? +	¿Qué tan lejos está del hotel a la playa? +	Hoe ver is het van het hotel naar het strand? +	(fàndiàn dào hǎibiān yǒuduōyuǎn?)
B15 42 1742	台北 到 东京 有多远 ？ +	มันไกลจากไทเปไปโตเกียว? +	Khoảng cách từ Đài Bắc đến Tokyo bao xa? +	How far is it from Taipei to Tokyo? +	Wie weit ist es von Taipeh bis Tokio? +	Quanto è lontano da Taipei a Tokyo? +	Quelle est la distance entre Taipei et Tokyo? +	¿Qué tan lejos está de Taipei a Tokio? +	Hoe ver is het van Taipei naar Tokio? +	(táiběi dào dōngjīng yǒuduōyuǎn?)
B15 43 1743	从 你 家 到 机场 有多远 ？ +	ไกลจากบ้านของคุณไปสนามบิน? +	Từ nhà cậu đến vịnh cách bao xa? +	How far is it from your house to the airport? +	Wie weit ist es von Ihrem Haus bis zum Flughafen? +	Quanto è lontano dalla vostra casa all' aeroporto? +	Quelle est la distance entre votre maison et l'aéroport? +	¿Qué tan lejos está de su casa al aeropuerto? +	Hoe ver is het van uw huis naar de luchthaven? +	( cóng nǐ jiā dào jīcháng yǒuduōyuǎn?)
B15 45 1745	昨天 风 很大 。 +	มีลมแรงเมื่อวานนี้ +	Hôm qua có gió. +	There was strong wind yesterday. +	Gestern herrschte starker Wind. +	Ieri c' era un vento forte. +	Le vent était fort hier. +	Ayer hubo un viento fuerte. +	Gisteren was er sterke wind. +	( zuótiān fēng hěndà.)
B15 46 1746	房间里 好热 ， 把 窗户 打开 吧 。 +	มันร้อนในห้องนี้ เปิดหน้าต่าง +	Trong phòng nhà nóng. Mở cửa ra. +	It's hot in this room. Open a window. +	Es ist heiß in diesem Raum. Öffne ein Fenster. +	E' caldo in questa stanza. Aprire una finestra. +	Il fait chaud dans cette pièce. Ouvrez une fenêtre. +	Hace calor en esta habitación. Abre una ventana. +	Het is warm in deze kamer. Open een venster. +	(fángjiānli· hǎorè, bǎ chuānghù dǎkāi ba·.)
B15 48 1748	昨天 有 暴风雨 ， 你 听到了 吗 ？ +	มีพายุเมื่อคืนนี้ คุณได้ยินไหม +	Tối qua có một cơn bão. Cậu có nghe thấy nó không? +	There was a storm last night. Did you hear it? +	Gestern Abend gab es einen Sturm. Hast du es gehört? +	Ieri sera c' è stata una tempesta. L' avete sentito? +	Il y a eu une tempête hier soir. Tu l'as entendue? +	Anoche hubo una tormenta. ¿Lo escuchaste? +	Gisteravond was er een storm. Heb je het gehoord? +	(zuótiān yǒu bàofēngyǔ, nǐ tīngdàole· mā?)
B15 50 1750	这里 经常 会 很冷 ， 但是 不怎么 下雨 。 +	บ่อยครั้งที่นี่หนาว แต่ฝนไม่มากนัก +	Có giá thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. +	It's often cold here, but there isn't much rain. +	Hier ist es oft kalt, aber es regnet nicht viel. +	Spesso qui fa freddo, ma non c' è molta pioggia. +	Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup. +	A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. +	Het is hier vaak koud, maar er valt niet veel regen. +	(zhèli· jīngcháng huì hénlěng, dànshì bùzěnme xiàyǔ.)
B16 1 1751	从 这里 到 最近的 加油站 还有 一段 很远的距离 。 +	มันไกลจากที่นี่ไปยังสถานีบริการน้ำมันที่ใกล้ที่สุด +	Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. +	It's a long way from here to the nearest gas station. +	Es ist ein weiter Weg von hier bis zur nächsten Tankstelle. +	E' molto lontano da qui fino al distributore di benzina più vicino. +	C'est loin d'ici jusqu' à la station-service la plus proche. +	Es un largo camino desde aquí hasta la gasolinera más cercana. +	Het is ver weg van hier naar het dichtstbijzijnde benzinestation. +	(cóng zhèli· dào zuìjìnde· jiāyóuzhàn háiyǒu yíduàn hényuǎnde· jùlí.)
B16 3 1753	你 好 ， 淳子 。 很高兴 再 见到 你 。 你 好吗？ +	สวัสดีจุนโกะ มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นคุณอีกครั้ง. คุณเป็นอย่างไร? +	Chào Bạn. Rất vui được gặp lại cậu. Cậu khoẻ không? +	Hello, Junko. It's nice to see you again. How are you? +	Hallo, Junko. Es ist schön, dich wiederzusehen. Wie geht es Ihnen? +	Ciao, Junko. È bello vederti di nuovo. Come sei? +	Bonjour, Junko. C'est bon de te revoir. Comment allez-vous? +	Hola, Junko. Es bueno verte de nuevo. ¿Cómo está usted? +	Hallo, Junko. Het is leuk om je weer te zien. Hoe bent u nu? +	( ní hǎo, chúnzi·. hěngāoxìng zài jiàndào nǐ. ní hǎo mā?)
B16 4 1754	这间 办公室里 没法 工作 ， 噪音 太大了 。 +	เป็นไปไม่ได้ที่จะทำงานในออฟฟิศนี้ มีเสียงรบกวนมากเกินไป +	Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. +	It's impossible to work in this office. There's too much noise. +	Es ist unmöglich, in diesem Büro zu arbeiten. Da ist zu viel Lärm. +	E' impossibile lavorare in questo ufficio. C' è troppo rumore. +	C'est impossible de travailler dans ce bureau. Il y a trop de bruit. +	Es imposible trabajar en esta oficina. Hay demasiado ruido. +	Het is onmogelijk om in dit kantoor te werken. Er is teveel lawaai. +	(zhèjiān bàngōngshìli· méifǎ gōngzuò, zàoyīn tàidàle·.)
B16 5 1755	公司里 每个人都 很好 ， 很 容易 交到 朋友。 +	ทุกคนทำงานได้ดีมาก หาเพื่อนได้ง่าย +	Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. +	Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. +	Alle sind sehr nett bei der Arbeit. Es ist einfach, Freundschaften zu schließen. +	Ognuno è molto bello al lavoro. È facile fare amicizia. +	Tout le monde est très gentil au travail. C'est facile de se faire des amis. +	Todos son muy buenos en el trabajo. Es fácil hacer amigos. +	Iedereen is erg aardig aan het werk. Het is gemakkelijk om vrienden te maken. +	(gōngsīli· měigèréndōu hénhǎo, hěn róngyì jiāodào péngyǒu.)
B16 6 1756	我 喜欢 旅行 ， 到 不同的 地方 游览 很有趣。 +	ฉันชอบการเดินทาง การเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆเป็นเรื่องที่น่าสนใจ +	Tôi thích đi xa. Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. +	I like traveling. It's interesting to visit different places. +	Ich reise gerne. Es ist interessant, verschiedene Orte zu besuchen. +	Mi piace viaggiare. È interessante visitare diversi luoghi. +	J'aime voyager. C'est intéressant de visiter différents endroits. +	Me gusta viajar. Es interesante visitar diferentes lugares. +	Ik hou van reizen. Het is interessant om verschillende plaatsen te bezoeken. +	(wó xǐhuan· lǚxíng, dào bùtóngde· dìfāng yóulán hényǒuqù.)
B16 8 1758	她 不累 ， 但 他 很累 。 +	เธอไม่เหนื่อย แต่เขาก็เป็น +	Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có. +	She isn't tired, but he is. +	Sie ist nicht müde, aber er ist es. +	Lei non è stanca, ma lui è. +	Elle n'est pas fatiguée, mais lui si. +	Ella no está cansada, pero él sí. +	Ze is niet moe, maar hij wel. +	( tā búlèi, dàn tā hěnlèi.)
B16 9 1759	她 喜欢喝 茶 ， 但 他 不喜欢 。 +	เธอชอบชา แต่เขาไม่ชอบ +	Cô ấy thích trà nhưng anh ấy thì không. +	She likes tea, but he doesn't. +	Sie mag Tee, aber er nicht. +	Le piace il tè, ma non lo fa. +	Elle aime le thé, mais pas lui. +	A ella le gusta el té, pero a él no. +	Ze houdt van thee, maar niet van thee. +	(tā xǐhuan·hē chá, dàn tā bùxǐhuan·.)
B16 10 1760	我 没看过 这部 电影 ， 但 我姐姐 看过 。 +	ฉันไม่ได้ดูหนัง แต่พี่สาวฉันมี +	Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. +	I haven't seen the movie, but my sister has. +	Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester schon. +	Non ho visto il film, ma mia sorella ha. +	Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur si. +	No he visto la película, pero mi hermana sí. +	Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel. +	(wǒ méikànguò zhèbù diànyǐng, dàn wójiějiē kànguò.)
B16 12 1762	你 累了 吗 ？ — 我 本来 很累 ， 但 现在 不累了 。 +	คุณเหนื่อยไหม? - ฉันเป็น แต่ฉันไม่ได้ตอนนี้ +	Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. +	Are you tired? — I was, but I'm not now. +	Bist du müde? Das war ich, aber jetzt nicht mehr. +	Sei stanco? Ero, ma non sono ora. +	Tu es fatigué? Je l'étais, mais pas maintenant. +	¿Estás cansado? Lo estaba, pero no lo estoy ahora. +	Bent u moe? Dat was ik wel, maar nu ben ik niet. +	( nǐ lèile· mā? — wó běnlái hěnlèi, dàn xiànzài búlèile·.)
B16 13 1763	你 说 露西 今天晚上 会打 电话 来 吗 ？ —可能会 。 +	คุณคิดว่าลูซี่จะเรียกคืนนี้หรือไม่? - เธออาจจะ. +	Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể. +	Do you think Lucy will call tonight? — She might. +	Glaubst du, Lucy ruft heute Abend an? Vielleicht doch. +	Pensi che Lucy chiamerà stasera? Lei potrebbe. +	Tu crois que Lucy appellera ce soir? Elle pourrait. +	¿Crees que Lucy llamará esta noche? Puede que lo haga. +	Denkt u dat Lucy vanavond zal bellen? Misschien wel. +	(nǐ shuō lùxī jīntiānwǎnshàng huìdǎ diànhuà lái mā?— kěnénghuì.)
B16 14 1764	你 今天晚上 学习 吗 ？ — 我 应该学习 ， 但我 可能不会 。 +	คุณกำลังจะไปศึกษาในคืนนี้หรือไม่? - ฉันควร แต่ฉันอาจจะไม่ +	Cậu có đi học tối nay không? - Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. +	Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. +	Wirst du heute Abend lernen? Ich sollte, aber ich werde es wahrscheinlich nicht tun. +	Sta per studiare stasera? Dovrei, ma probabilmente non lo farò. +	Tu vas étudier ce soir? Je devrais, mais je ne le ferai probablement pas. +	¿Vas a estudiar esta noche? Debería, pero probablemente no lo haré. +	Gaat u vanavond studeren? Ik moet, maar dat zal ik waarschijnlijk niet doen. +	( nǐ jīntiānwǎnshàng xuéxí mā? — wǒ yīnggāixuéxí, dàn wó kěnéngbúhuì.)
B16 15 1765	我妹妹 看过 这部 电影 了 ， 但 我 还没 看过。 +	พี่สาวของฉันได้เห็นภาพยนตร์ แต่ฉันไม่ได้ +	Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. +	My sister has seen the movie, but I haven't. +	Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. +	Mia sorella ha visto il film, ma io non l' ho visto. +	Ma sœur a vu le film, mais pas moi. +	Mi hermana ha visto la película, pero yo no. +	Mijn zus heeft de film gezien, maar dat heb ik niet gezien. +	(wǒmèimei· kànguò zhèbù diànyǐng le·, dàn wǒ háiméi kànguò.)
B16 16 1766	你 和 杰克 明天 工作 吗？— 我 要 ， 但 杰克 不用。 +	คุณและแจ็คทำงานในวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ฉัน แต่แจ็คไม่ได้ +	Mai cậu và Jack có làm việc không? - Tôi thì có còn Jack thì không. +	Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't. +	Arbeiten Sie und Jack morgen? Bin ich, aber Jack nicht. +	Stai lavorando e Jack domani? Io sono, ma Jack non lo è. +	Vous travaillez avec Jack demain? Je le suis, mais pas Jack. +	¿Jack y tú trabajáis mañana? Lo estoy, pero Jack no. +	Werken jij en Jack morgen? Ik ben dat wel, maar Jack niet. +	( nǐ hé jiékè míngtiān gōngzuò mā? — wǒ yào, dàn jiékè búyòng.)
B16 20 1770	我 不喜欢 炎热的 天气 ， 但 莉拉 喜欢 。 +	ฉันไม่ชอบอากาศร้อน แต่ไลล่าทำ +	Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. +	I don't like hot weather, but Lila does. +	Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila schon. +	Non mi piace il caldo, ma Lila fa. +	Je n'aime pas le temps chaud, mais Lila oui. +	No me gusta el calor, pero a Lila sí. +	Ik hou niet van warm weer, maar Lila wel. +	(wǒ bùxǐhuan· yánrède· tiānqì, dàn lìlā xǐhuan·.)
B16 21 1771	马丁 工作 很努力 ， 但 我 不是 。 +	มาร์ตินทำงานหนัก แต่ฉันไม่ทำ +	Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. +	Martin works hard, but I don't. +	Martin arbeitet hart, aber ich nicht. +	Martin lavora sodo, ma non lo faccio. +	Martin travaille dur, mais pas moi. +	Martin trabaja duro, pero yo no. +	Martin werkt hard, maar dat doe ik niet. +	( mǎdīng gōngzuò hénnǔlì, dàn wǒ búshì.)
B16 23 1773	你 跟 妮可 喜欢 这部 电影 吗 ？ — 我 喜欢， 但 妮可 不喜欢 。 +	คุณและนิโคลชอบหนังไหม - ฉันทำ แต่นิโคลไม่ได้ +	Cậu và Nicole có thích bộ phim không? - Tôi thích nhưng Nicole thì không. +	Did you and Nicole like the movie? — I did, but Nicole didn't. +	Hat dir und Nicole der Film gefallen? Das habe ich, aber Nicole nicht. +	Hai mai visto te e Nicole come il film? Ho fatto, ma Nicole non lo ha fatto. +	Nicole et toi avez aimé le film? Je l'ai fait, mais pas Nicole. +	¿A ti y a Nicole os gustó la película? Lo hice, pero Nicole no. +	Had jij en Nicole de film leuk gevonden? Dat heb ik gedaan, maar Nicole niet. +	( nǐ gēn nīké xǐhuan· zhèbù diànyǐng mā? — wó xǐhuan·, dàn nīkě bùxǐhuan·.)
B16 25 1775	法蒂玛 不饿 ， 但 我们 饿了 。 +	ฟาติมาไม่หิวกระนั้นหรือ +	Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. +	Fatima wasn't hungry, but we were. +	Fatima war nicht hungrig, aber wir waren hungrig. +	Fatima non era affamato, ma noi eravamo. +	Fatima n'avait pas faim, mais nous si. +	Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí. +	Fatima was niet hongerig, maar we waren wel. +	(fǎdìmǎ búè, dàn wǒmen· èle·.)
B16 26 1776	我 还没 结婚 ， 但 我哥哥 结婚了 。 +	ฉันไม่ได้แต่งงาน แต่พี่ชายฉัน +	Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. +	I'm not married, but my brother is. +	Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder ist es. +	Non sono sposato, ma mio fratello è. +	Je ne suis pas marié, mais mon frère l'est. +	No estoy casado, pero mi hermano sí. +	Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel. +	(wǒ háiméi jiéhūn, dàn wǒgēgē jiéhūnle·.)
B16 27 1777	法希姆 不能帮 你 ， 但 我 可以 。 +	Fahim ไม่สามารถช่วยคุณ แต่ฉันสามารถ +	Hoàng không giúp được cậu nhưng tôi giúp được. +	Fahim can't help you, but I can. +	Fahim kann dir nicht helfen, aber ich kann es. +	Fahim non può aiutarti, ma io posso. +	Fahim ne peut pas t'aider, mais moi si. +	Fahim no puede ayudarte, pero yo sí. +	Fahim kan je niet helpen, maar ik kan het wel. +	( fǎxīmǔ bùnéngbāng nǐ, dàn wó kéyǐ.)
B16 28 1778	我 还没 看过 这本 书 ， 但 保罗 看过了 。 +	ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือ แต่พอลมี +	Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. +	I haven't read the book, but Paul has. +	Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul schon. +	Non ho letto il libro, ma Paul lo ha. +	Je n'ai pas lu le livre, mais Paul si. +	No he leído el libro, pero Paul sí. +	Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul heeft het wel gelezen. +	(wǒ háiméi kànguò zhèběn shū, dàn bǎoluó kànguòle·.)
B16 29 1779	丽贝卡 不会在 这儿 ，但 安东尼奥 会在。 +	รีเบคก้าจะไม่อยู่ที่นี่ แต่อันโตนีโอจะ +	Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. +	Rebecca won't be here, but Antonio will. +	Rebecca wird nicht hier sein, aber Antonio schon. +	Rebecca non sarà qui, ma Antonio. +	Rebecca ne sera pas là, mais Antonio non plus. +	Rebecca no estará aquí, pero Antonio sí. +	Rebecca zal hier niet zijn, maar Antonio wel. +	(lìbèikǎ búhuìzài zhèr, dàn āndōngníào huìzài.)
B16 30 1780	你 没迟到 ， 但 我 迟到了 。 +	คุณไม่ดึก แต่ฉัน +	Cậu không muộn nhưng tôi muộn. +	You weren't late, but I was. +	Du warst nicht zu spät, aber ich schon. +	Non eravate in ritardo, ma io ero. +	Tu n'étais pas en retard, mais moi si. +	No llegaste tarde, pero yo sí. +	Je was niet te laat, maar dat was ik wel. +	( nǐ méichídào, dàn wǒ chídàole·.)
B16 31 1781	我姐姐 会 弹 钢琴 ， 但 我 不会 。 +	น้องสาวของฉันสามารถเล่นเปียโน แต่ฉันไม่สามารถ +	Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết. +	My sister can play the piano, but I can't. +	Meine Schwester kann Klavier spielen, aber ich nicht. +	Mia sorella può suonare il pianoforte, ma non riesco. +	Ma sœur sait jouer du piano, mais pas moi. +	Mi hermana sabe tocar el piano, pero yo no. +	Mijn zus kan piano spelen, maar dat kan ik niet. +	( wójiějiē huì tán gāngqín, dàn wǒ búhuì.)
B16 32 1782	安娜贝尔 今天 工作 ， 但 我 不用 工作。 +	Anabel ทำงานวันนี้ แต่ฉันไม่ได้ +	Anabel làm việc hôm nay, nhưng tôi thì không. +	Anabel's working today, but I'm not. +	Anabel arbeitet heute, aber ich nicht. +	Anabel lavora oggi, ma io non lo sono. +	Anabel travaille aujourd'hui, mais pas moi. +	Anabel trabaja hoy, pero yo no. +	Anabel werkt vandaag, maar ik ben dat niet. +	(ānnàbèiěr jīntiān gōngzuò, dàn wǒ búyòng gōngzuò.)
B16 33 1783	我 在 工作 ， 但 我的 朋友们 不用 工作 。 +	ฉันทำงาน แต่เพื่อนของฉันไม่ได้ +	Tôi làm việc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì không. +	I was working, but my friends weren't. +	Ich habe gearbeitet, aber meine Freunde nicht. +	Stavo lavorando, ma i miei amici non lo erano. +	Je travaillais, mais pas mes amis. +	Estaba trabajando, pero mis amigos no. +	Ik werkte, maar mijn vrienden niet. +	(wǒ zài gōngzuò, dàn wǒde· péngyǒumen· búyòng gōngzuò.)
B16 34 1784	理查德 去过 中国 ， 但 我 没去过 。 +	ริชาร์ดมาที่ประเทศจีน แต่ฉันยังไม่เคย +	Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. +	Richard has been to China, but I haven't. +	Richard war in China, aber ich nicht. +	Richard è stato in Cina, ma non l' ho fatto. +	Richard est allé en Chine, mais pas moi. +	Richard ha estado en China, pero yo no. +	Richard is naar China geweest, maar dat heb ik niet gedaan. +	(lǐchádé qùguò zhōngguó, dàn wǒ méiqùguò.)
B16 35 1785	我 准备好 可以出发了 ， 但 索妮亚 还没 好。 +	ฉันพร้อมที่จะไป แต่ Sonia ไม่ได้ +	Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. +	I'm ready to go, but Sonia isn't. +	Ich bin bereit zu gehen, aber Sonia nicht. +	Sono pronto ad andare, ma Sonia non lo è. +	Je suis prêt à y aller, mais pas Sonia. +	Estoy lista para irme, pero Sonia no. +	Ik ben klaar om te gaan, maar Sonia is dat niet. +	(wǒ zhǔnbèiháo kéyǐchūfāle·, dàn suǒnīyǎ háiméi hǎo.)
B16 36 1786	我 看过 那部 电影 ， 但 恩佐 还没 看过 。 +	ฉันเคยเห็นภาพยนตร์ แต่ Enzo ไม่ได้ +	Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. +	I've seen the movie, but Enzo hasn't. +	Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht. +	Ho visto il film, ma Enzo non lo ha fatto. +	J'ai vu le film, mais pas Enzo. +	He visto la película, pero Enzo no. +	Ik heb de film gezien, maar Enzo niet. +	(wǒ kànguò nàbù diànyǐng, dàn ēnzuǒ háiméi kànguò.)
B16 37 1787	我 不喜欢 炎热的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢。 +	ฉันไม่ชอบอากาศร้อน แต่เซซิเลียทำ +	Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. +	I don't like hot weather, but Cecilia does. +	Ich mag kein heißes Wetter, aber Cecilia schon. +	Non mi piace il caldo, ma Cecilia lo fa. +	Je n'aime pas le temps chaud, mais Cecilia oui. +	No me gusta el calor, pero a Cecilia sí. +	Ik hou niet van warm weer, maar Cecilia wel. +	(wǒ bùxǐhuan· yánrède· tiānqì, dàn xīxīlìyá xǐhuan·.)
B16 38 1788	史帝夫 喜欢 炎热的 天气 ， 但 我 不喜欢 。 +	สตีฟชอบอากาศร้อน แต่ฉันไม่ชอบ +	Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không. +	Steve likes hot weather, but I don't. +	Steve mag heißes Wetter, aber ich nicht. +	Steve ama il caldo, ma io non lo faccio. +	Steve aime la chaleur, mais pas moi. +	A Steve le gusta el calor, pero a mí no. +	Steve houdt van warm weer, maar ik niet. +	(shǐdìfū xǐhuan· yánrède· tiānqì, dàn wǒ bùxǐhuan·.)
B16 39 1789	我妈 戴 眼镜 ， 但 我爸 不戴 眼镜 。 +	แม่ของฉันสวมแว่นตา แต่พ่อของฉันไม่ทำ +	Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. +	My mother wears glasses, but my father doesn't. +	Meine Mutter trägt eine Brille, mein Vater nicht. +	Mia madre indossa gli occhiali, ma mio padre no. +	Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. +	Mi madre usa gafas, pero mi padre no. +	Mijn moeder draagt een bril, maar mijn vader niet. +	( wǒmā dài yǎnjìng, dàn wǒbà búdài yǎnjìng.)
B16 40 1790	你 跟 凡妮莎 不太熟 ， 但 我 跟 她 很熟 。 +	คุณไม่รู้จักวาเนสซ่าเป็นอย่างดี แต่ฉันทำ +	Cậu không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. +	You don't know Vanessa very well, but I do. +	Du kennst Vanessa nicht sehr gut, aber ich schon. +	Non sai Vanessa molto bene, ma lo faccio. +	Tu ne connais pas très bien Vanessa, mais moi si. +	No conoces muy bien a Vanessa, pero yo sí. +	Je kent Vanessa niet goed, maar ik weet het wel. +	(nǐ gēn fánnīshā bútàishú, dàn wǒ gēn tā hěnshú.)
B16 41 1791	我 在 派对 玩得 不是 很开心 ， 但 我 朋友们都 玩得 很开心 。 +	ฉันไม่ชอบปาร์ตี้ แต่เพื่อนของฉันทำ +	Tôi không thích bữa tiệc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì thích. +	I didn't enjoy the party, but my friends did. +	Ich habe die Party nicht genossen, aber meine Freunde schon. +	Non mi piaceva la festa, ma i miei amici lo hanno fatto. +	Je n'ai pas aimé la fête, mais mes amis si. +	No disfruté de la fiesta, pero mis amigos sí. +	Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel. +	(wǒ zài pàiduì wánde· búshì hěnkāixīn, dàn wǒ péngyǒumen·dōu wánde· hěnkāixīn.)
B16 42 1792	我 不怎么 看 电视 ， 但 艾哈德 经常 看 。 +	ฉันไม่ค่อยดูทีวีมากนัก แต่ Erhard ทำอะไร +	Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Ông thì có. +	I don't watch TV much, but Erhard does. +	Ich sehe nicht viel fern, aber Erhard schon. +	Non guardo la TV molto, ma Erhard lo fa. +	Je ne regarde pas beaucoup la télé, mais Erhard si. +	No veo mucho la tele, pero Erhard sí. +	Ik kijk niet veel TV, maar Erhard wel. +	(wǒ bùzěnme kàn diànshì, dàn àihādé jīngcháng kàn.)
B16 43 1793	汉娜 住在 瑞士 ， 但 她 父母 不住在 瑞士 。 +	ฮันนาห์อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ แต่พ่อแม่ไม่ได้ +	Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. +	Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. +	Hannah lebt in der Schweiz, aber ihre Eltern nicht. +	Hannah vive in Svizzera, ma i suoi genitori non lo fanno. +	Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. +	Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. +	Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet. +	(hànnà zhùzài ruìshì, dàn tā fùmǔ búzhùzài ruìshì.)
B16 44 1794	你 吃了 早餐 ， 但 我 没吃 。 +	เช้านี้คุณกินอาหารเช้า แต่ฉันไม่ได้ +	Sáng nay cậu đã ăn sáng còn tôi thì không. +	You had breakfast this morning, but I didn't. +	Du hast heute Morgen gefrühstückt, aber ich nicht. +	Avete fatto colazione questa mattina, ma io non l' ho fatto. +	Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi. +	Desayunaste esta mañana, pero yo no. +	U had vanochtend het ontbijt, maar ik niet. +	( nǐ chīle· zǎocān, dàn wǒ méichī.)
B16 45 1795	我 昨天晚上 没出门 ， 但 我 朋友们 出门了。 +	ฉันไม่ได้ออกไปเมื่อคืน แต่เพื่อนของฉันทำ +	Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. +	I didn't go out last night, but my friends did. +	Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, aber meine Freunde waren es. +	Non sono uscito ieri sera, ma lo hanno fatto i miei amici. +	Je ne suis pas sorti hier soir, mais mes amis si. +	No salí anoche, pero mis amigos sí. +	Ik ging gisteravond niet uit, maar mijn vrienden wel. +	(wǒ zuótiānwǎnshàng méichūmén, dàn wǒ péngyǒumen· chūménle·.)
B16 46 1796	我 喜欢 运动 ， 但 我妹妹 不喜欢 。 +	ฉันชอบกีฬา แต่น้องสาวฉันไม่ได้ +	Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. +	I like sports, but my sister doesn't. +	Ich mag Sport, aber meine Schwester nicht. +	Mi piacciono gli sport, ma mia sorella non lo fa. +	J'aime le sport, mais pas ma sœur. +	Me gustan los deportes, pero mi hermana no. +	Ik houd van sport, maar mijn zus niet. +	(wó xǐhuan· yùndòng, dàn wǒmèimei· bùxǐhuan·.)
B16 47 1797	我 不吃 肉 ， 但 汤姆 吃 肉 。 +	ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ แต่ทอมทำ +	Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có. +	I don't eat meat, but Tom does. +	Ich esse kein Fleisch, aber Tom schon. +	Non mangio carne, ma lo faccio Tom. +	Je ne mange pas de viande, mais Tom si. +	Yo no como carne, pero Tom sí. +	Ik eet geen vlees, maar Tom wel. +	( wǒ bùchī ròu, dàn tāngmǔ chī ròu.)
B16 48 1798	我 是 日本人 ， 但 我先生 不是 。 +	ฉันเป็นคนญี่ปุ่น แต่สามีฉันไม่ได้ +	#NAME? +	I'm Japanese, but my husband isn't. +	Ich bin Japaner, aber mein Mann nicht. +	Sono giapponese, ma mio marito non lo è. +	Je suis japonaise, mais pas mon mari. +	Soy japonés, pero mi marido no lo es. +	Ik ben Japans, maar mijn man niet. +	(wǒ shì rìběnrén, dàn wǒxiānshēng búshì.)
B16 49 1799	我 没去过 墨西哥 ， 但 佐伊 去过 。 +	ฉันไม่เคยไปเม็กซิโก แต่โซอี้มี +	Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. +	I haven't been to Mexico, but Zoe has. +	Ich war nicht in Mexiko, aber Zoe schon. +	Non sono stato in Messico, ma Zoe lo ha fatto. +	Je ne suis pas allé au Mexique, mais Zoé si. +	No he estado en México, pero Zoe sí. +	Ik ben niet naar Mexico geweest, maar Zoe wel. +	( wǒ méiqùguò mòxīgē, dàn zuǒyī qùguò.)
B16 50 1800	你 累 吗 ？ — 我 刚才 很累 ， 但 现在 不累了 。 +	คุณเหนื่อยไหม? - ฉันมาก่อน แต่ฉันไม่ใช่ตอนนี้ +	Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. +	Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. +	Bist du müde? Ich war früher, aber jetzt nicht mehr. +	Sei stanco? Ero prima, ma non sono ora. +	Tu es fatigué? Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant. +	¿Estás cansado? Antes sí, pero ahora no. +	Bent u moe? Ik was eerder, maar ik ben nu niet meer. +	( nǐ lèi mā? — wǒ gāngcái hěnlèi, dàn xiànzài búlèile·.)
B17 1 1801	法比恩 今天 心情 不错 ， 但 昨天 他 不太开心。 +	เฟเบียนมีความสุขในวันนี้ แต่เขาไม่ใช่เมื่อวานนี้ +	Hôm nay Hiếu vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. +	Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. +	Fabian ist heute glücklich, aber er war nicht gestern. +	Oggi Fabian è felice, ma ieri non era ieri. +	Fabian est heureux aujourd'hui, mais pas hier. +	Fabian está feliz hoy, pero no lo estaba ayer. +	Fabian's gelukkig vandaag, maar gisteren nog niet. +	(fábǐēn jīntiān xīnqíng búcuò, dàn zuótiān tā bútàikāixīn.)
B17 2 1802	商店 还没 开 ， 但 博物馆 开了 。 +	ร้านยังไม่เปิด แต่พิพิธภัณฑ์คือ +	Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. +	The stores aren't open yet, but the museum is. +	Die Läden sind noch nicht geöffnet, aber das Museum schon. +	I negozi non sono ancora aperti, ma il museo. +	Les magasins ne sont pas encore ouverts, mais le musée l'est. +	Las tiendas aún no están abiertas, pero el museo sí. +	De winkels zijn nog niet open, maar het museum wel. +	(shāngdiàn háiméi kāi, dàn bówùguǎn kāile·.)
B17 3 1803	我 没有 望远镜 ， 但 我 知道 谁 有 。 +	ฉันไม่มีกล้องโทรทรรศน์ แต่ฉันรู้จักใครที่ทำ +	Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. +	I don't have a telescope, but I know somebody who does. +	Ich habe kein Teleskop, aber ich kenne jemanden, der das tut. +	Non ho un telescopio, ma conosco qualcuno che lo fa. +	Je n'ai pas de télescope, mais je connais quelqu'un. +	No tengo telescopio, pero conozco a alguien que lo tiene. +	Ik heb geen telescoop, maar ik ken iemand die dat wel weet. +	( wǒ méiyǒu wàngyuǎnjìng, dàn wǒ zhīdào shuí yǒu.)
B17 4 1804	我 很 想帮 你 ， 但 很抱歉 我 不行 。 +	ฉันต้องการจะช่วยคุณ แต่ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ +	Tôi muốn giúp cậu nhưng rất tai tôi không làm được. +	I would like to help you, but I'm sorry I can't. +	Ich würde Ihnen gerne helfen, aber es tut mir leid, dass ich das nicht kann. +	Vorrei aiutarvi, ma mi dispiace di non poterlo fare. +	J'aimerais vous aider, mais je regrette de ne pas pouvoir. +	Me gustaría ayudarte, pero lamento no poder. +	Ik wil u graag helpen, maar het spijt me niet. +	( wó hén xiǎngbāng nǐ, dàn hěnbàoqiàn wǒ bùxíng.)
B17 5 1805	我 不经常 开车 上班 ， 但 昨天 我 开了 。 +	ฉันไม่ค่อยขับรถไปทำงาน แต่ฉันเคยไปเมื่อวานนี้ +	Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. +	I don't usually drive to work, but I did yesterday. +	Normalerweise fahre ich nicht zur Arbeit, aber gestern schon. +	Di solito non sono al lavoro, ma lo ho fatto ieri. +	D'habitude, je ne conduis pas pour aller travailler, mais je l'ai fait hier. +	No suelo ir al trabajo, pero lo hice ayer. +	Ik rijd meestal niet naar mijn werk, maar gisteren wel. +	(wǒ bùjīngcháng kāichē shàngbān, dàn zuótiān wǒ kāile·.)
B17 6 1806	你 去过 秘鲁 吗 ？ — 没有 ， 但 伊夫琳 去过 。 她 去年 去 那里 渡假 。 +	คุณเคยไปเปรูหรือไม่? - ไม่มี แต่ Eveline เธอไปที่นั่นในวันหยุดปีที่แล้ว +	Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. +	Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year. +	Waren Sie schon mal in Peru? Nein, aber Eveline schon. Sie war letztes Jahr im Urlaub dort. +	Sei mai stato in Perù? No, ma Eveline ha. È andata lì in vacanza l' anno scorso. +	Tu es déjà allé au Pérou? Non, mais Eveline oui. Elle y est allée en vacances l'année dernière. +	¿Has estado alguna vez en Perú? No, pero Eveline sí. Fue allí de vacaciones el año pasado. +	Bent u ooit in Peru geweest? Nee, maar Eveline heeft dat wel. Ze is er vorig jaar op vakantie geweest. +	( nǐ qùguò mìlǔ mā? — méiyǒu, dàn yīfūlín qùguò. tā qùnián qù nàli· dùjià.)
B17 7 1807	你 跟 福斯托 经常 看 电视 吗 ？ — 我 经常看 ， 但 他 不常 看 。 +	คุณและ Fausto ดูทีวีมากหรือไม่? - ฉันทำ แต่เขาไม่ได้ +	Cậu và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? - Tôi có nhưng anh ấy thì không. +	Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. +	Sehen Sie und Fausto oft fern? Das tue ich, aber er tut es nicht. +	Voi e Fausto guardate la TV molto? Lo faccio, ma lui non lo fa. +	Fausto et toi, vous regardez souvent la télé? Oui, mais pas lui. +	¿Usted y Fausto ven mucho la televisión? Yo sí, pero él no. +	Kijken jullie en Fausto veel naar TV? Dat doe ik, maar hij doet het niet. +	( nǐ gēn fúsītuō jīngcháng kàn diànshì mā? — wǒ jīngcháng kàn, dàn tā bùcháng kàn.)
B17 8 1808	我 收到 邀请 去参加 葛哈德的 婚礼 ， 但 艾薇塔 没 被 邀请 。 +	ฉันได้รับเชิญไปงานแต่งงานของ Gerhard แต่ Evita ไม่ได้ +	Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. +	I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. +	Ich wurde zu Gerhard's Hochzeit eingeladen, aber Evita nicht. +	Sono stato invitato al matrimonio di Gerhard, ma Evita non lo ha fatto. +	J'ai été invité au mariage de Gerhard, mais pas Evita. +	Me invitaron a la boda de Gerhard, pero Evita no. +	Ik ben uitgenodigd voor de bruiloft van Gerhard, maar Evita niet. +	(wǒ shōudào yāoqǐng qùcānjiā géhādéde· hūnlǐ, dàn àiwēitǎ méi bèi yāoqǐng.)
B17 9 1809	你 说 英格丽 能 考到 驾照 吗 ？ — 会 啊 ，我 肯定 她 可以 。 +	คุณคิดว่า Ingrid จะผ่านการทดสอบการขับขี่ของเธอหรือไม่? - ใช่ฉันแน่ใจว่าเธอจะ +	Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. +	Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. +	Glaubst du, Ingrid wird ihre Fahrprüfung bestehen? Ja, ich bin sicher, das wird sie. +	Pensi che Ingrid supererà il suo test di guida? Sì, sono sicuro che lo farà. +	Pensez-vous qu'Ingrid réussira son examen de conduite? Oui, j'en suis sûr. +	¿Crees que Ingrid aprobará su examen de conducir? Sí, estoy seguro de que lo hará. +	Denkt u dat Ingrid haar rijexamen zal halen? Ja, dat weet ik zeker. +	( nǐ shuō yīnggélì néng kǎodào jiàzhào mā? — huì a, wó kěndìng tā kéyǐ.)
B17 21 1821	你 迟到了 。 — 是 吗 ？ 抱歉 。 +	คุณมาสาย. - ฉัน? ขอโทษ +	Cậu bị muộn. - Tôi á? Xin lỗi. +	You're late. — I am? Sorry. +	Du bist spät dran. Bin ich das? Tut mir leid. +	Sei in ritardo. Sono? Mi dispiace. +	Tu es en retard. Je le suis? Désolé. Désolé. +	Llegas tarde. ¿Estoy? Lo siento. +	U bent te laat. Ik ben dat? Sorry. +	( nǐ chídàole·. — shì mā? bàoqiàn.)
B17 22 1822	我 上个 礼拜 生病了 。 — 是 吗 ？ 我 都 不知道 。 +	ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ +	Tuần trước tôi ốm. - Cậu ốm á? Thế mà tôi không biết. +	I was sick last week. — You were? I didn't know that. +	Ich war letzte Woche krank. Sie waren? Das wusste ich nicht. +	Sono stato malato la settimana scorsa. Sei stato? Non lo sapevo. +	J'étais malade la semaine dernière. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. +	Estuve enfermo la semana pasada. ¿Estabas? Yo no sabía eso. +	Vorige week was ik ziek. U was dat? Dat wist ik niet. +	( wǒ shàngge· lǐbài shēngbìngle·. — shì mā? wǒ dōu bùzhīdào.)
B17 25 1825	乔凡尼 不会 开车 。 — 他 不会 吗 ？ 我 都不知道 。 +	Giovanni ไม่สามารถขับรถได้ - เขาไม่สามารถ? ฉันไม่รู้ +	Giovanni không biết lái xe. - Vậy ư? Tôi không biết đấy. +	Giovanni can't drive. — He can't? I didn't know that. +	Giovanni kann nicht fahren. Er kann nicht? Das wusste ich nicht. +	Giovanni non può guidare. Non può? Non lo sapevo. +	Giovanni ne sait pas conduire. Il ne peut pas? Je ne le savais pas. +	Giovanni no sabe conducir. ¿No puede? Yo no sabía eso. +	Giovanni kan niet rijden. Hij kan niet? Dat wist ik niet. +	( qiáofánní búhuì kāichē. — tā búhuì mā? wǒ dōu bùzhīdào.)
B17 26 1826	我 不饿 。 — 真的 吗 ？ 但 我 饿了 。 +	ฉันไม่หิว. - คุณไม่? ฉัน. +	Tôi không đói. - Thế hả? Tôi đói. +	I'm not hungry. — You're not? I am. +	Ich habe keinen Hunger. Bist du nicht? Das bin ich. +	Non ho fame. Non sei? Io sono. +	Je n'ai pas faim. Vous ne l'êtes pas? Je le suis. +	No tengo hambre. ¿No lo estás? Lo estoy. +	Ik heb geen honger. U bent niet? Ik ben. +	( wǒ búè. — zhēnde· mā? dàn wǒ èle·.)
B17 38 1838	玛尔塔 很快 就 到了 ， 是 吧？ — 应该 吧。 +	มาร์ทาจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้หรือเปล่า? - ใช่อาจจะ +	Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? - Đúng, chắc vậy. +	Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. +	Marta wird bald hier sein, nicht wahr? Ja, wahrscheinlich. +	Marta sarà qui presto, non sarà lei? Probabilmente sì. +	Marta sera bientôt là, n'est-ce pas? Oui, probablement. +	Marta llegará pronto, ¿verdad? Sí, probablemente. +	Marta zal hier binnenkort zijn, nietwaar? Ja, waarschijnlijk. +	( máěrtá hěnkuài jiù dàole·, shì ba·? — yīnggāi ba·.)
B17 42 1842	你 不会 迟到的 ， 是不是 ？ — 不会 ， 我从来不 迟到 。 +	คุณจะไม่สายคุณจะ? - ไม่ฉันไม่เคยสาย +	Cậu sẽ không đến muộn phải không? Phải, tôi không bao giờ muộn. +	You won't be late, will you? — No, I'm never late. +	Du kommst nicht zu spät, oder? Nein, ich bin nie zu spät. +	Non sarai in ritardo, vuoi? No, non sono mai in ritardo. +	Vous ne serez pas en retard, n'est-ce pas? Non, je ne suis jamais en retard. +	No llegarás tarde, ¿verdad? No, nunca llego tarde. +	U bent niet laat, toch? Nee, ik ben nooit te laat. +	(nǐ búhuì chídàode·, shìbúshì? — búhuì, wǒ cóngláibù chídào.)
B17 45 1845	丹尼斯 不喜欢 我 。 — 这样 啊 ？ 为什么 不喜欢 ？ +	เดนนิสไม่ชอบฉัน - เขาไม่ได้? ทำไมไม่? +	Dennis không ưa tôi. Không à? Tại sao không? +	Dennis doesn't like me. — He doesn't? Why not? +	Dennis mag mich nicht. Er weiß es nicht? Warum nicht? +	Dennis non mi piace. Non lo fa? Perché no? +	Dennis ne m'aime pas. Il n'en a pas? Pourquoi pas? +	A Dennis no le gusto. ¿No lo hace? ¿Por qué no? +	Dennis houdt niet van mij. Hij niet? Waarom niet? +	(dānnísī bùxǐhuan· wǒ. — zhèyàng a? wèishéme bùxǐhuan·?)
B17 47 1847	赖拉 昨天晚上 给 我 打 电话 了 。 — 真的吗 ？ 她 说 什么 ？ +	ลาร่าเรียกฉันเมื่อคืน - เธอทำอะไร? เธอพูดอะไร? +	Tối qua Lara gọi cho tôi. Thế à? Cô ấy nói gì? +	Lara called me last night. — She did? What did she say? +	Lara hat mich gestern Abend angerufen. Hat sie das? Was hat sie gesagt? +	Lara mi ha chiamato ieri sera. Ha fatto? Che cosa ha detto? +	Lara m' a appelé hier soir. Elle l' a fait? Qu'est-ce qu'elle a dit? +	Lara me llamó anoche. ¿Ella lo hizo? ¿Qué ha dicho ella? +	Lara belde me gisteravond. Dat heeft ze gedaan? Wat heeft ze gezegd? +	(làilā zuótiānwǎnshàng géi wó dǎ diànhuà le·. — zhēnde· mā? tā shuō shéme?)
B17 49 1849	艾伯特 不吃 肉 。 — 这样 啊 ？ 那 他 吃 鸡蛋 吗 ？ +	อัลเบิร์ไม่กินเนื้อสัตว์ - เขาไม่ได้? เขากินไข่ไหม +	Albert không ăn thịt. Thế à? Anh ấy có ăn trứng không? +	Albert doesn't eat meat. — He doesn't? Does he eat eggs? +	Albert isst kein Fleisch. Er weiß es nicht? Isst er Eier? +	Albert non mangia carne. Non lo fa? Mangia uova? +	Albert ne mange pas de viande. Il n'en a pas? Il mange des oeufs? +	Albert no come carne. ¿No lo hace? ¿Come huevos? +	Albert eet geen vlees. Hij niet? Eet hij eieren? +	( àibótè bùchī ròu. — zhèyàng a? nà tā chī jīdàn mā?)
B18 2 1852	我 出生 在 意大利 。 — 真的 吗 ？ 我 都 不知道 。 +	ฉันเกิดที่อิตาลี - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ +	Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. +	I was born in Italy. — You were? I didn't know that. +	Ich bin in Italien geboren. Sie waren? Das wusste ich nicht. +	Sono nato in Italia. Sei stato? Non lo sapevo. +	Je suis né en Italie. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. +	Nací en Italia. ¿Estabas? Yo no sabía eso. +	Ik ben geboren in Italië. U was dat? Dat wist ik niet. +	( wǒ chūshēng zài yìdàlì. — zhēnde· mā? wǒ dōu bùzhīdào.)
B18 12 1862	伯纳德 去了 聚会 ， 不是 吗 ？ — 对 ， 但我 没 跟 他 说话 。 +	เบอร์นาร์ดอยู่ในงานปาร์ตี้ใช่ไหม? - ใช่ แต่ฉันไม่ได้พูดกับเขา +	Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. +	Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. +	Bernard war auf der Party, nicht wahr? Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. +	Bernard era alla festa, non era lui? Sì, ma non gli ho parlato. +	Bernard était à la fête, n'est-ce pas? Oui, mais je ne lui ai pas parlé. +	Bernard estaba en la fiesta, ¿verdad? Sí, pero no hablé con él. +	Bernard was op het feest, nietwaar? Ja, maar ik sprak hem niet. +	( bónàdé qùle· jùhuì, búshì mā? — duì, dàn wǒ méi gēn tā shuōhuà.)
B18 14 1864	你 会说 中文 ， 对 吧 ？ — 对 ， 但 说得不是 很好 。 +	คุณพูดภาษาจีนได้มั้ย - ใช่ แต่ไม่ค่อยดี +	Cậu nói tiếng Trung Quốc đúng không? - Đúng, nhưng không tốt +	You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. +	Du sprichst Chinesisch, nicht wahr? Ja, aber nicht sehr gut. +	Parlate cinese, no? Sì, ma non molto bene. +	Vous parlez chinois, n'est-ce pas? Oui, mais pas très bien. +	Habla chino, ¿verdad? Sí, pero no muy bien. +	U spreekt Chinees, nietwaar? Ja, maar niet erg goed. +	(nǐ huìshuō zhōngwén, duì ba·? — duì, dàn shuōde· búshì hénhǎo.)
B18 16 1866	你 会帮 我 的 ， 对 吧 ？ — 是 啊 ， 当然。 +	คุณจะช่วยฉันได้ไหม? - แน่นอนฉันจะ +	Cậu sẽ giúp tôi chứ? - Có, tất nhiên rồi. +	You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. +	Du hilfst mir doch, oder? Ja, natürlich werde ich das. +	Mi aiuterete, no? Sì, naturalmente lo farò. +	Vous allez m'aider, n'est-ce pas? Oui, bien sûr que oui. +	Me ayudarás, ¿verdad? Sí, por supuesto que lo haré. +	Je zult me helpen, nietwaar? Ja, natuurlijk zal ik dat ook doen. +	( nǐ huìbāng wǒ de·, duì ba·? — shì a, dāngrán.)
B18 17 1867	你 还没吃 东西 ， 是 吧 ？ — 是 ， 但 我不饿 。 +	คุณยังไม่ได้ทานคุณใช่มั้ย? - ไม่ฉันไม่หิว +	Cậu chưa ăn phải không? - Chưa, tôi không đói. +	You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. +	Du hast noch nicht gegessen, oder? Nein, ich habe keinen Hunger. +	Non hai ancora mangiato, hai? No, non ho fame. +	Tu n'as pas encore mangé? Non, je n'ai pas faim. +	Aún no has comido, ¿verdad? No, no tengo hambre. +	Je hebt nog niet gegeten, heb je? Nee, ik heb geen honger. +	( nǐ háiméichī dōngxī, shì ba·? — shì, dàn wǒ búè.)
B18 19 1869	伊戈尔 人 不错 吧？ — 嗯 ，大家都 喜欢他。 +	อิกอร์เป็นคนที่ดีมากใช่ไหม? - ใช่ทุกคนชอบเขา +	Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. +	Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. +	Igor ist ein sehr netter Mensch, nicht wahr? Ja, jeder mag ihn. +	Igor è una persona molto bella, non è forse lui? Sì, a tutti piace. +	Igor est très gentil, n'est-ce pas? Oui, tout le monde l'aime bien. +	Igor es una persona muy agradable, ¿no? Sí, a todo el mundo le gusta. +	Igor is een heel aardig persoon, nietwaar? Ja, iedereen houdt van hem. +	( yīgēěr rén búcuò ba·? — ń, dàjiādōu xǐhuan· tā.)
B18 20 1870	你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？ — 嗯 ， 但 我 弹得 不太好 。 +	คุณสามารถเล่นเปียโนได้หรือไม่? - ใช่ แต่ฉันไม่ค่อยดี +	Cậu biết chơi dương cầm phải không? - Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. +	You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. +	Du kannst Klavier spielen, nicht wahr? Ja, aber ich bin nicht sehr gut. +	Si può suonare il pianoforte, non è possibile? Sì, ma non sono molto buono. +	Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas? Oui, mais je ne suis pas très bon. +	Puedes tocar el piano, ¿verdad? Sí, pero no soy muy bueno. +	Je kunt piano spelen, nietwaar? Ja, maar ik ben niet erg goed. +	( nǐ huì tán gāngqín, duì ba·? — ń, dàn wǒ tánde· bútàihǎo.)
B18 22 1872	克劳德 上大学了 ， 对 吧 ？ — 对 ， 他 念心理学 。 +	คลอดด์ไปเรียนที่วิทยาลัยใช่มั้ย? - ใช่เขาศึกษาจิตวิทยา +	Claude có đi học đại học đúng không? - Đúng, anh ấy học tâm lí học. +	Claude went to college, didn't he? — Yes, he studied psychology. +	Claude ging aufs College, nicht wahr? Ja, er hat Psychologie studiert. +	Claude è andato al college, non lo ha fatto? Sì, ha studiato psicologia. +	Claude est allé à la fac, n'est-ce pas? Oui, il a étudié la psychologie. +	Claude fue a la universidad, ¿no? Sí, estudió psicología. +	Claude ging naar de universiteit, nietwaar? Ja, hij studeerde psychologie. +	(kèláodé shàngdàxuéle·, duì ba·? — duì, tā niàn xīnlǐxué.)
B18 25 1875	你 不会把 我 说的话 告诉 别人 吧 ？ — 当然不会 。 +	คุณจะไม่บอกใครก็ได้ว่าฉันพูดยังไง? - ไม่แน่นอนไม่ได้ +	Cậu sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không. - Tất nhiên là không. +	You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. +	Du wirst niemandem erzählen, was ich gesagt habe, oder? Nein, natürlich nicht. +	Non dirà a nessuno quello che ho detto, tu? No, naturalmente no. +	Tu ne diras à personne ce que j'ai dit, n'est-ce pas? Non, bien sûr que non. +	No le dirás a nadie lo que dije, ¿verdad? No, por supuesto que no. +	Je zult niemand vertellen wat ik heb gezegd, toch? Nee, natuurlijk niet. +	(nǐ búhuìbá wǒ shuōde·huà gàosù biérén ba·? — dāngrán búhuì.)
B18 26 1876	戴安 工作 很努力 。 听说 她 一天 工作 十六个 小时。 +	ไดแอนทำงานหนักมาก มีคนบอกว่าเธอทำงานสิบหก (16) ชั่วโมงต่อวัน +	Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. +	Diane works very hard. It's said that she works sixteen (16) hours a day. +	Diane arbeitet sehr hart. Man sagt, dass sie sechzehn (16) Stunden am Tag arbeitet. +	Diane lavora molto duramente. Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno. +	Diane travaille très dur. On dit qu'elle travaille seize (16) heures par jour. +	Diane trabaja muy duro. Se dice que trabaja dieciséis (16) horas al día. +	Diane werkt zeer hard. Er wordt gezegd dat ze zestien (16) uur per dag werkt. +	(dàiān gōngzuò hénnǔlì. tīngshuō tā yìtiān gōngzuò shíliùge· xiǎoshí.)
B18 27 1877	警方 正在 寻找 一名 失踪的 男孩儿 。 有 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 +	ตำรวจกำลังมองหาเด็กที่หายไป เป็นที่เชื่อกันว่าเขาได้เห็นบ้านเรือนครั้งสุดท้าย +	Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. +	The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. +	Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. Es wird vermutet, dass er zuletzt gesehen wurde, als er nach Hause ging. +	La polizia è alla ricerca di un ragazzo scomparso. Si credeva che fosse stato visto l' ultimo a camminare a casa. +	La police recherche un garçon disparu. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois en rentrant chez lui. +	La policía está buscando a un niño desaparecido. Se cree que fue visto por última vez caminando a casa. +	De politie zoekt een vermiste jongen. Men gelooft dat hij voor het laatst naar huis is gelopen. +	(jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo yìmíng shīzōngde· nánháir. yǒu mùjīzhě zuìhòu kàndào tā zǒulù huíjiā.)
B18 28 1878	罢工 是 三星期前 开始的 。 大家 希望 它 可以 赶快 结束 。 +	การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสาม (3) สัปดาห์ก่อน คาดว่าจะสิ้นสุดในเร็ว ๆ นี้ +	+	The strike started three (3) weeks ago. It's expected that it'll end soon. +	Der Streik begann vor drei (3) Wochen. Es wird erwartet, dass es bald zu Ende geht. +	Lo sciopero è iniziato tre (3) settimane fa. Ci si aspetta che finisca presto. +	La grève a commencé il y a trois (3) semaines. On s'attend à ce que ça se termine bientôt. +	La huelga comenzó hace tres (3) semanas. Se espera que termine pronto. +	De staking begon drie (3) weken geleden. Verwacht wordt dat het binnenkort zal eindigen. +	(bàgōng shì sānxīngqīqián kāishǐde·. dàjiā xīwàng tā kéyí gǎnkuài jiéshù.)
B18 29 1879	我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 +	เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ +	Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. +	A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. +	Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. +	Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. +	Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. +	Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. +	Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. +	(wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.)
B18 30 1880	报导 说 两个 人 在 爆炸中 受伤了 。 +	มีรายงานว่ามีผู้บาดเจ็บ 2 รายที่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด +	Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. +	It's reported that two (2) people were injured in the explosion. +	Es wird berichtet, dass bei der Explosion zwei (2) Menschen verletzt wurden. +	È stato riferito che due (2) persone sono rimaste ferite durante l' esplosione. +	On rapporte que deux (2) personnes ont été blessées dans l'explosion. +	Se ha informado que dos (2) personas resultaron heridas en la explosión. +	Er is gemeld dat twee (2) mensen gewond raakten bij de explosie. +	(bàodǎo shuō liǎngge· rén zài bàozhàzhōng shòushāngle·.)
B18 32 1882	听说 爱弥儿 打了 警察 ， 但 我 不相信。 +	Emil ควรจะโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ฉันไม่เชื่อ +	Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. +	Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. +	Emil soll einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube es nicht. +	Emil dovrebbe aver colpito un poliziotto, ma non credo. +	Emil est censé avoir frappé un policier, mais je n' y crois pas. +	Emil debería haber golpeado a un oficial de policía, pero no puedo creerlo. +	Emil wordt verondersteld een politieagent te hebben geraakt, maar ik geloof het niet. +	(tīngshuō àimír dǎle· jǐngchá, dàn wǒ bùxiāngxìn.)
B18 33 1883	这个 计划 本 应该 是个 秘密 ， 但 大家 好像都 知道了 。 +	แผนควรจะเป็นความลับ แต่ทุกคนดูเหมือนจะรู้เรื่องนี้ +	Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. +	The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. +	Der Plan soll ein Geheimnis bleiben, aber jeder scheint davon zu wissen. +	Il piano dovrebbe essere un segreto, ma sembra che tutti lo sappiano. +	Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le savoir. +	El plan se supone que es un secreto, pero todo el mundo parece saberlo. +	Het plan moet een geheim zijn, maar iedereen lijkt het te weten. +	( zhège· jìhuà běn yīnggāi shìge· mìmì, dàn dàjiā hǎoxiàng dōu zhīdàole·.)
B18 35 1885	斯维特拉娜 昨天晚上 本来 应该打 电话 给 我， 但 她 没打 。 +	Svetlana ควรจะโทรหาฉันเมื่อคืน แต่เธอไม่ได้ +	Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. +	Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. +	Svetlana hätte mich gestern Abend anrufen sollen, aber sie hat es nicht getan. +	Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma lei non lo ha fatto. +	Svetlana devait m'appeler hier soir, mais elle ne l' a pas fait. +	Se suponía que Svetlana me llamaría anoche, pero no lo hizo. +	Svetlana moest me gisteravond bellen, maar dat deed ze niet. +	( sīwéitèlānà zuótiānwǎnshàng běnlái yīnggāidǎ diànhuà géi wǒ, dàn tā méidǎ.)
B18 36 1886	我们的 客人 本来 应该 七点半 到 ， 但是 他们 迟到了 。 +	แขกของเราควรมาถึงเมื่อเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) แต่พวกเขามาสาย +	Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. +	Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. +	Unsere Gäste sollten um sieben Uhr dreißig (7:30) ankommen, aber sie kamen zu spät. +	I nostri ospiti dovevano arrivare alle sette e trenta (7:30), ma erano in ritardo. +	Nos invités devaient arriver à 19h30, mais ils étaient en retard. +	Se suponía que nuestros invitados llegarían a las siete y media (7:30), pero llegaron tarde. +	Onze gasten zouden om zevenendertig (7:30 uur aankomen, maar ze waren te laat. +	( wǒmen·de· kèrén běnlái yīnggāi qīdiǎnbàn dào, dànshì tāmen· chídàole·.)
B18 39 1889	葛哈德 手术后 恢复得 好多了 ， 但是 他 还 不可以 提 重物 。 +	เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น +	Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. +	Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. +	Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. +	Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. +	Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. +	Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. +	Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. +	( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.)
B18 47 1897	你 遇到过 航班 被 取消的 情况 吗 ？ +	คุณเคยมีเที่ยวบินยกเลิกหรือไม่? +	Cậu đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa? +	Have you ever had your flight canceled? +	Wurde Ihr Flug schon einmal gestrichen? +	Avete mai fatto cancellare il vostro volo? +	Avez-vous déjà fait annuler votre vol? +	¿Alguna vez ha cancelado su vuelo? +	Hebt u ooit uw vlucht geannuleerd? +	(nǐ yùdàoguò hángbān bèi qǔxiāode· qíngkuàng mā?)
B18 49 1899	修伯特 昨天晚上 跟 人 打架 ， 鼻梁 断了 。 +	Hubert กำลังต่อสู้กันเมื่อคืนนี้ เขาจมูกของเขาหัก +	Tuần trước Hubert đánh nhau, Anh ấy bị gãy mũi. +	Hubert was in a fight last night. He got his nose broken. +	Hubert hat sich gestern Abend gestritten. Ihm wurde die Nase gebrochen. +	Hubert era in una lotta ieri sera. Si spezzò il naso. +	Hubert s'est battu hier soir. Il s'est cassé le nez. +	Hubert estuvo en una pelea anoche. Se rompió la nariz. +	Hubert was gisteravond in een gevecht. Hij raakte zijn neus gebroken. +	(xiūbótè zuótiānwǎnshàng gēn rén dǎjià, bíliáng duànle·.)
B18 50 1900	奥丽薇亚 说 她 会离开 几天 ， 然后 回来 的时候 会给 我 打 电话 。 +	โอลิเวียบอกว่าเธอกำลังจะไปอีกสักสองสามวันและจะโทรหาฉันเมื่อเธอกลับมา +	Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. +	Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. +	Olivia sagte, dass sie für ein paar Tage wegging und mich anrufen würde, wenn sie zurückkam. +	Olivia ha detto che stava andando via per un paio di giorni e mi chiamerà quando è tornata. +	Olivia a dit qu'elle allait partir quelques jours et m'appellerait à son retour. +	Olivia dijo que se iba por unos días y que me llamaría cuando volviera. +	Olivia zei dat ze een paar dagen wegging en me zou bellen als ze terugkwam. +	(àolìwēiyǎ shuō tā huìlíkāi jǐtiān, ránhòu huílái de·shíhou· huìgéi wó dǎ diànhuà.)
B19 3 1903	依莎贝拉 下个 礼拜 会来 这儿。 — 真的 吗？ 但 你 不是 说 她 不来 这儿 吗？ +	Isabelle จะอยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - เธอจะ? แต่คุณไม่บอกว่าเธอจะไม่มาที่นี่? +	Tuần sau Isabella sẽ ở đây. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? +	Isabelle will be here next week. — She will? But didn't you say she wouldn't be here? +	Isabelle wird nächste Woche hier sein. - Wird sie? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht hier sein würde? +	Isabelle sarà qui la prossima settimana. Lei lo farà? Ma non hai detto che non sarebbe stata qui? +	Isabelle sera là la semaine prochaine. Elle le fera? Mais tu n'avais pas dit qu'elle ne serait pas là? +	Isabelle estará aquí la próxima semana. ¿Lo hará? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? +	Isabelle zal volgende week hier zijn. Zal ze? Maar zei u niet dat ze hier niet aanwezig zou zijn? +	(yīshābèilā xiàge· lǐbài huìlái zhèr. — zhēnde· mā? dàn nǐ búshì shuō tā bùlái zhèr mā?)
B19 4 1904	我 今天晚上 要出去 。— 这样 啊 ？ 但 你 本来 说 你 会待在 家里 。 +	ฉันจะออกไปคืนนี้ - คุณคือ? แต่คุณบอกว่าคุณอยู่บ้าน +	Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. +	I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. +	Ich gehe heute Abend aus. Sie sind? Aber du hast gesagt, dass du zu Hause bleibst. +	Sto andando fuori stasera. Sei? Ma lei ha detto di stare a casa. +	Je sors ce soir. Vous êtes? Mais tu as dit que tu restais à la maison. +	Voy a salir esta noche. ¿Lo estás? Pero dijiste que te quedarías en casa. +	Ik ga vanavond naar buiten. Bent u dat? Maar u zei dat u thuis bleef. +	(wǒ jīntiānwǎnshàng yàochūqù. — zhèyàng a? dàn ní běnlái shuō nǐ huìdàizài jiāli·.)
B19 5 1905	我 会 说一点儿 法语 。 — 真的 吗 ？ 但 之前 你 说 你 不会 。 +	ฉันสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้เล็กน้อย - คุณสามารถ? แต่ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณไม่สามารถทำได้ +	Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. +	I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. +	Ich kann ein wenig Französisch sprechen. Du kannst? Aber vorhin sagtest du, du könntest es nicht. +	Posso parlare un po' di francese. È possibile? Ma prima lei ha detto che non poteva. +	Je parle un peu français. Vous pouvez? Mais plus tôt, tu as dit que tu ne pouvais pas. +	Puedo hablar un poco de francés. ¿Puedes? Pero antes dijiste que no podías. +	Ik kan een beetje Frans spreken. Dat kan? Maar eerder zei je dat je het niet kon. +	(wǒ huì shuōyìdiǎnr fáyǔ. — zhēnde· mā? dàn zhīqián nǐ shuō nǐ búhuì.)
B19 11 1911	我 叫 露西恩 不要 大喊大叫。 +	ฉันบอกลูเชียนไม่ตะโกน +	Tôi bảo Luciđừng hét. +	I told Lucien not to shout. +	Ich habe Lucien gesagt, er soll nicht schreien. +	Ho detto a Lucien di non gridare. +	J'ai dit à Lucien de ne pas crier. +	Le dije a Lucien que no gritara. +	Ik zei tegen Lucien dat ze niet moest schreeuwen. +	( wǒ jiào lùxīēn búyào dàhǎndàjiào.)
B19 14 1914	莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ，所以 我叫 她 放轻松。 +	Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย +	Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. +	Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. +	Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. +	Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. +	Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. +	Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. +	Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. +	(lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.)
B19 15 1915	海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 ， 让 我 把行李 打开 。 +	เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน +	Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. +	The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. +	Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. +	Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. +	L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. +	El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. +	De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. +	(hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.)
B19 16 1916	你 昨天晚上 遇到 什么 事儿 了 ？ +	เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อคืนนี้? +	Có chuyện gì xảy ra với cậu tối qua vậy? +	What happened to you last night? +	Was ist letzte Nacht mit dir passiert? +	Cosa le è successo ieri sera? +	Que t'est-il arrivé hier soir? +	¿Qué te pasó anoche? +	Wat is u gisteravond overkomen? +	(nǐ zuótiānwǎnshàng yùdào shéme shìr le·?)
B19 18 1918	几路 车 到 市中心 ？ +	รถเมล์ที่ไปใจกลางเมือง +	Xe bus nào đến trung tâm? +	Which bus goes downtown? +	Welcher Bus fährt in die Innenstadt? +	Quale autobus va in centro? +	Quel bus va en ville? +	¿Qué autobús va al centro? +	Welke bus gaat naar het centrum? +	( jǐlù chē dào shìzhōngxīn?)
B19 26 1926	我们 今天晚上 见不到 米丽娅姆 。 — 为什么？ 她 不来 吗 ？ +	เราจะไม่เห็น Miriam คืนนี้ - ทำไมไม่? เธอไม่มา? +	Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. - Tại sao không? Cô ấy không đến à? +	We won't see Miriam tonight. — Why not? Isn't she coming? +	Wir werden Miriam heute Abend nicht sehen. Warum nicht? Kommt sie nicht mit? +	Non vedremo Miriam stasera. Perché no? Lei non viene? +	On ne verra pas Miriam ce soir. Pourquoi pas? Elle ne vient pas? +	No veremos a Miriam esta noche. ¿Por qué no? ¿No viene ella? +	We zullen Mirjam vanavond niet zien. Waarom niet? Komt ze niet? +	( wǒmen· jīntiānwǎnshàng jiànbúdào mǐlìyàmǔ. — wèishéme? tā bùlái mā?)
B19 28 1928	几点了 ？ — 你 知道 现在 几点了 吗 ？ +	เวลามันคืออะไร? - คุณรู้ไหมเวลาเท่าไหร่แล้ว? +	Bây giờ mấy giờ rồi? > Cậu biết bây giờ mấy giờ rồi không? +	What time is it? — Do you know what time it is? +	Wie spät ist es? Wissen Sie, wie spät es ist? +	Che tempo è? Sapete a che ora è? +	Quelle heure est-il? Tu sais quelle heure il est? +	Qué hora es? ¿Sabes qué hora es? +	Hoe laat is het dan? Weet u hoe laat het is? +	( jídiǎnle·? — nǐ zhīdào xiànzài jídiǎnle· mā?)
B19 29 1929	这些 人 是 谁 ？ — 我 不知道 这些 人 是 谁。 +	พวกเขาเหล่านั้นเป็นใคร? - ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นใคร +	Những người kia là ai? > Tôi không biết những người kia là ai. +	Who are those people? — I don't know who those people are. +	Wer sind diese Leute? Ich weiß nicht, wer diese Leute sind. +	Chi sono queste persone? Non so chi sono queste persone. +	Qui sont ces gens? Je ne sais pas qui sont ces gens. +	¿Quiénes son esas personas? No sé quiénes son esas personas. +	Wie zijn die mensen? Ik weet niet wie die mensen zijn. +	( zhèxiē rén shì shuí? — wǒ bùzhīdào zhèxiē rén shì shuí.)
B19 30 1930	我 去 哪儿 找 奥立佛 ？ — 你 能告诉 我 去 哪儿 才能找到 奥立佛 吗 ？ +	ฉันสามารถหา Oliver ได้ที่ไหน? - คุณบอกได้ไหมว่าฉันสามารถหา Oliver ได้ที่ไหน? +	Tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu? > Cậu có thẻ cho tôi biết tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu không? +	Where can I find Oliver? — Can you tell me where I can find Oliver? +	Wo finde ich Oliver? Können Sie mir sagen, wo ich Oliver finde? +	Dove posso trovare Oliver? Mi puoi dire dove posso trovare Oliver? +	Où puis-je trouver Oliver? Pouvez-vous me dire où je peux trouver Oliver? +	¿Dónde puedo encontrar a Oliver? ¿Puedes decirme dónde puedo encontrar a Oliver? +	Waar kan ik Oliver vinden? Kunt u mij vertellen waar ik Oliver kan vinden? +	( wǒ qù nǎr zhǎo àolìfú? — nǐ nénggàosù wǒ qù nǎr cáinéngzhǎodào àolìfú mā?)
B19 31 1931	这个 多少 钱 ？ — 你 知道 这个 多少 钱 吗 ？ +	ค่าใช้จ่ายเท่าไร? - คุณมีความคิดว่าจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร? +	Mấy giờ bộ phim bắt đầu? > Cậu có biết mấy giờ bộ phim bắt đầu không? +	How much will it cost? — Do you have any idea how much it'll cost? +	Wie viel wird es kosten? Hast du eine Ahnung, wie viel es kosten wird? +	Quanto costerà? Avete idea di quanto costerà? +	Combien cela coûtera-t-il? Vous savez combien ça va coûter? +	¿Cuánto costará? ¿Tienes idea de cuánto costará? +	Hoeveel zal het kosten? Heeft u een idee hoeveel het kost? +	(zhège· duōshǎo qián? — nǐ zhīdào zhège· duōshǎo qián mā?)
B19 32 1932	电影 几点 开始 ？ — 你 知道 电影 几点 开始吗 ？ +	ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นเมื่อไร? - คุณรู้ไหมว่าหนังเรื่องนี้เริ่มต้นจากที่ไหน +	Ý cậu là gì? > Làm ơn giải thích ý cậu là gì. +	What time does the movie begin? — Do you know what time the movie begins? +	Wann beginnt der Film? Wissen Sie, wann der Film beginnt? +	Che ora inizia il film? Sapete a che ora inizia il film? +	A quelle heure commence le film? Tu sais à quelle heure commence le film? +	¿A qué hora empieza la película? ¿Sabes a qué hora empieza la película? +	Hoe laat begint de film? Weet u hoe laat de film begint? +	( diànyíng jídiǎn kāishǐ? — nǐ zhīdào diànyíng jídiǎn kāishǐ mā?)
B19 35 1935	机场 离 这里 多远 ？ — 你 知道 机场 离 这里多远 吗 ？ +	สนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? - คุณบอกได้ไหมว่าสนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? +	Đường đến vịnh bao xa? > Cậu có thể nói tôi biết đường đến vịnh bao xa không? +	How far is it to the airport? — Can you tell me how far it is to the airport? +	Wie weit ist es bis zum Flughafen? Können Sie mir sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? +	Quanto dista dall' aeroporto? Può dirmi fino a che punto si trova l' aeroporto? +	C'est loin de l'aéroport? Pouvez-vous me dire jusqu'où se trouve l'aéroport? +	¿A cuánto está el aeropuerto? ¿Puede decirme a qué distancia está el aeropuerto? +	Hoe ver is het naar de luchthaven? Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven? +	( jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn? — nǐ zhīdào jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn mā?)
B19 36 1936	在 这里 停车 要 多少 钱 ？ — 你 知道 在 这里停车 要 多少 钱 吗 ？ +	ราคาเท่าไหร่ที่จอดที่นี่? - คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าต้องจอดรถที่นี่? +	Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? +	How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here? +	Wie viel kostet es, hier zu parken? Können Sie mir sagen, wie viel es kostet, hier zu parken? +	Quanto costa parcheggiare qui? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? +	Combien ça coûte de stationner ici? Pouvez-vous me dire combien ça coûte de garer ici? +	¿Cuánto cuesta estacionar aquí? ¿Podría decirme cuánto cuesta estacionar aquí? +	Hoeveel kost het om hier te parkeren? Kunt u mij vertellen hoeveel het kost om hier te parkeren? +	( zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián? — nǐ zhīdào zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián mā?)
B19 38 1938	她 想知道 我 空闲时间 都 做 什么 。 +	เธออยากรู้ว่าฉันทำอะไรในยามว่าง +	Cô ấy muốn biết tôi làm gì lúc thực hiện rỗi. +	She wanted to know what I did in my spare time. +	Sie wollte wissen, was ich in meiner Freizeit gemacht habe. +	Voleva sapere cosa ho fatto nel mio tempo libero. +	Elle voulait savoir ce que je faisais pendant mon temps libre. +	Quería saber qué hacía en mi tiempo libre. +	Ze wilde weten wat ik in mijn vrije tijd deed. +	(tā xiǎngzhīdào wǒ kòngxiánshíjiān dōu zuò shéme.)
B19 41 1941	她 想知道 我 会不会 说 其他语言 。 +	เธออยากรู้ว่าฉันสามารถพูดภาษาอื่นได้หรือไม่ +	Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. +	She wanted to know if I could speak another language. +	Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache sprechen kann. +	Voleva sapere se potevo parlare un' altra lingua. +	Elle voulait savoir si je pouvais parler une autre langue. +	Quería saber si podía hablar otro idioma. +	Ze wilde weten of ik een andere taal kon spreken. +	(tā xiǎngzhīdào wǒ huìbúhuì shuō qítāyǔyán.)
B19 45 1945	你 觉得 雷米 会得到 这份 工作 吗 ？ — 我猜 会 吧 。 +	คุณคิดว่า Remy จะได้งานนี้หรือไม่? - ฉันคิดอย่างนั้น +	Cậu có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? - Tôi đoán là có. +	Do you think Remy will get the job? — I guess so. +	Glaubst du, dass Remy den Job bekommt? Ich denke schon. +	Pensi che Remy otterrà il lavoro? Immagino di sì. +	Tu crois que Remy aura le boulot? Je suppose que oui. +	¿Crees que Remy conseguirá el trabajo? Supongo que si. +	Denkt u dat Remy de baan krijgt? Ik denk van wel. +	( nǐ juéde· léimǐ huìdédào zhèfèn gōngzuò mā? — wǒ cāi huì ba·.)
B19 47 1947	你 觉得 你 很快 就 可以 加薪 吗 ？ — 但愿如此 。 +	คุณคิดว่าคุณจะได้รับเงินเพิ่มเร็ว ๆ นี้หรือไม่? - ฉันหวังว่าอย่างนั้น +	Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế. +	Do you think you'll get a raise soon? — I hope so. +	Glaubst du, du bekommst bald eine Gehaltserhöhung? Das hoffe ich doch. +	Pensi di ottenere un aumento presto? Spero di sì. +	Tu penses que tu vas bientôt avoir une augmentation? Je l'espère. +	¿Crees que conseguirás un aumento pronto? Espero que así sea. +	Denkt u dat u binnenkort een verhoging krijgt? Ik hoop het. +	( nǐ juéde· ní hěnkuài jiù kéyǐ jiāxīn mā? — dànyuànrúcǐ.)
B20 3 1953	你 注意到 天空 很蓝 ，而且 阳光 很好 。 你说 ：" 今天 天气 很好 ， 不是 吗 ？" +	คุณสังเกตเห็นท้องฟ้าสีฟ้าและดวงอาทิตย์ส่องแสง คุณพูดว่า "มันเป็นวันที่สวยงามใช่มั้ย?" +	Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" +	You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" +	Man merkt, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Du sagst:"Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?" +	Si nota che il cielo è blu e il sole splende. Dite:"E' un bel giorno non è vero? +	Vous remarquez que le ciel est bleu et que le soleil brille. Tu dis:"C'est une belle journée, n'est-ce pas?" +	Se nota que el cielo es azul y el sol brilla. Dices:"Hace un día precioso, ¿no?" +	De lucht is blauw en de zon schijnt. Je zegt:"Het is een mooie dag, nietwaar? +	(nǐ zhùyìdào tiānkōng hěnlán, érqiě yángguāng hénhǎo. nǐ shuō ：" jīntiān tiānqì hénhǎo, búshì mā? ")
B20 4 1954	你 发现到 餐厅的 价格 很高 。 你 说 ：" 好贵 啊 ， 是 吧 ？" +	คุณสังเกตเห็นราคาร้านอาหารที่สูงมาก คุณพูดว่า "มันแพงมากใช่มั้ย?" +	Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" +	You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" +	Man merkt, dass die Restaurantpreise sehr hoch sind. Du sagst:"Es ist ziemlich teuer, nicht wahr?" +	Si nota che i prezzi del ristorante sono molto alti. Dite:"E' piuttosto costoso, non è vero? +	Vous remarquez que les prix des restaurants sont très élevés. Tu dis:"C'est assez cher, n'est-ce pas?" +	Se nota que los precios de los restaurantes son muy altos. Dices:"Es bastante caro, ¿no?" +	U merkt dat de restaurantprijzen zeer hoog zijn. Je zegt:"Het is behoorlijk duur, nietwaar? +	( nǐ fāxiàndào cāntīngde· jiàgé hěngāo. nǐ shuō ：" hǎoguì a, shì ba·? ")
B20 6 1956	你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说："你 剪 头发 了 吧 ？" +	คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" +	Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" +	You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" +	Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" +	Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? +	Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" +	Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" +	Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? +	(nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō ："ní jiǎn tóufà le· ba·? ")
B20 8 1958	你 在 试穿 新外套 ， 但 不太喜欢 。 你 说：" 我 穿起来 不怎么 好看 吧 ？" +	คุณกำลังลองเสื้อใหม่และไม่ชอบมัน คุณพูดว่า "นี่ดูไม่ค่อยดีกับฉันใช่ไหม?" +	Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" +	You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" +	Du probierst eine neue Jacke an und magst sie nicht. Du sagst:"Das steht mir nicht besonders gut, oder?" +	Stai cercando una nuova giacca e non ti piace. Tu dici:"Questo non mi sembra molto bello, lo fa? +	Vous essayez une nouvelle veste et vous n'aimez pas ça. Tu dis:"Ça ne me va pas très bien, hein?" +	Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Dices:"Esto no me queda muy bien, ¿verdad?" +	Je probeert een nieuw jasje aan en houdt er niet van. Je zegt,"Dit ziet er niet erg goed uit op mij,"? +	(nǐ zài shìchuān xīnwàitào, dàn bútàixǐhuan·. nǐ shuō：" wǒ chuānqǐlái bùzěnme hǎokàn ba·? ")
B20 9 1959	收银员 把 你 买的 东西 放进 塑料袋 。 你 说：" 不好意思 ， 你们 有 纸袋儿 吗 ？ " +	แคชเชียร์กำลังวางร้านขายของชำไว้ในถุงพลาสติก คุณพูดว่า "ขอโทษครับคุณไม่มีถุงกระดาษหรือ?" +	Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" +	The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" +	Der Kassierer legt Ihre Lebensmittel in eine Plastiktüte. Sie sagen: "Entschuldigung, haben Sie keine Papiertüten?" +	La cassiera sta mettendo i vostri generi alimentari in un sacchetto di plastica. Tu dici:"Mi scusi, non hai sacchetti di carta"? +	La caissière met vos courses dans un sac en plastique. Vous dites:"Excusez-moi, vous n'avez pas de sacs en papier?" +	El cajero está metiendo tus compras en una bolsa de plástico. Dices:"Disculpe, ¿no tiene bolsas de papel?" +	De kassier zet uw boodschappen in een plastic zak. Je zegt:"Neemt u mij niet kwalijk, heb je geen papieren zakken"? +	(shōuyínyuán bá ní mǎide· dōngxī fàngjìn sùliàodài. nǐ shuō ：" bùhǎoyìsi·, nǐmen· yǒu zhǐdàir mā? ")
B20 15 1965	大家 突然 不聊天儿了 ， 变得 好安静。 +	ทันใดนั้นทุกคนก็หยุดพูด มีความเงียบ +	Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. +	Suddenly everybody stopped talking. There was silence. +	Plötzlich hörten alle auf zu reden. Es herrschte Stille. +	Improvvisamente tutti hanno smesso di parlare. C' era silenzio. +	Tout d'un coup, tout le monde a arrêté de parler. Il y avait le silence. +	De repente todos dejaron de hablar. Hubo silencio. +	Plotseling hield iedereen op met praten. Er was stilte. +	( dàjiā tūrán bùliáotiānrle·, biànde· hǎoānjìng.)
B20 16 1966	我 打扫完 公寓后 会去买点儿 东西 。 +	ฉันจะช็อปปิ้งเมื่อฉันทำความสะอาดอพาร์ทเม้นเสร็จสิ้น +	Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. +	I'll do the shopping when I've finished cleaning the apartment. +	Ich werde die Einkäufe erledigen, wenn ich mit dem Putzen der Wohnung fertig bin. +	Farei lo shopping quando avrò finito di pulire l' appartamento. +	Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. +	Haré las compras cuando termine de limpiar el apartamento. +	Ik zal het winkelen doen wanneer ik klaar ben met het schoonmaken van het appartement. +	( wó dásǎowán gōngyùhòu huìqùmáidiǎnr dōngxī.)
B20 18 1968	你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ？ — 当然 有， 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 +	คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ +	Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. +	Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. +	Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. +	Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. +	Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. +	¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. +	Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. +	( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.)
B20 22 1972	你 一直 打断 我 说话 。 +	คุณขัดจังหวะเมื่อฉันพูด +	Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. +	You keep interrupting when I'm talking. +	Du unterbrichst mich dauernd, wenn ich rede. +	Si continua a interrompere quando sto parlando. +	Tu n'arrêtes pas de m'interrompre quand je parle. +	Sigues interrumpiendo cuando hablo. +	Je onderbreekt voortdurend wanneer ik praat. +	( nǐ yìzhí dǎduàn wǒ shuōhuà.)
B20 26 1976	现在 我 为 自己 说过的 话 感到 后悔 。 +	ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉันพูด +	Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. +	I now regret saying what I said. +	Ich bedauere es jetzt, das gesagt zu haben, was ich gesagt habe. +	Ora mi dispiace dire quanto ho detto. +	Je regrette maintenant d'avoir dit ce que j'ai dit. +	Ahora me arrepiento de haber dicho lo que dije. +	Ik betreur het nu dat ik zeg wat ik heb gezegd. +	(xiànzài wǒ wèi zìjǐ shuōguòde· huà gǎndào hòuhuǐ.)
B20 32 1982	那时候 很晚了 ， 所以 我们 决定 打车 回家。 +	ถึงเวลาแล้วเราจึงตัดสินใจที่จะขึ้นรถแท็กซี่ที่บ้าน +	Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. +	It was late, so we decided to take a taxi home. +	Es war spät, also beschlossen wir, ein Taxi nach Hause zu nehmen. +	Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi a casa. +	Il était tard, nous avons donc décidé de prendre un taxi pour rentrer chez nous. +	Era tarde, así que decidimos tomar un taxi a casa. +	Het was laat, dus we besloten om een taxi mee naar huis te nemen. +	( nàshíhou· hénwǎnle·, suóyí wǒmen· juédìng dǎchē huíjiā.)
B20 37 1987	我 答应过 不会迟到 。 +	ฉันสัญญาว่าจะไม่สาย +	Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. +	I promised not to be late. +	Ich habe versprochen, nicht zu spät zu kommen. +	Ho promesso di non essere in ritardo. +	J'ai promis de ne pas être en retard. +	Prometí no llegar tarde. +	Ik beloofde niet te laat te zijn. +	(wǒ dāyìngguò búhuìchídào.)
B20 38 1988	你 想买 车 吗 ？ — 是 啊 ， 但 我 还没有决定 。 +	คุณกำลังคิดที่จะซื้อรถหรือไม่? - ใช่ แต่ฉันยังไม่ตัดสินใจ +	Cậu đang nghĩ đến việc mua xe hơi à? - Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. +	Are you thinking of buying a car? — Yeah, but I still haven't made up my mind. +	Denken Sie darüber nach, ein Auto zu kaufen? Ja, aber ich habe mich noch nicht entschieden. +	Stai pensando di acquistare un' auto? Sì, ma non ho ancora fatto la mia mente. +	Vous songez à acheter une voiture? Oui, mais je n'ai toujours pas pris ma décision. +	¿Estás pensando en comprar un auto? Sí, pero aún no me he decidido. +	Denk je eraan om een auto te kopen? Ja, maar ik heb mijn gedachten nog steeds niet verzonnen. +	( ní xiángmǎi chē mā? — shì a, dàn wǒ háiméiyǒu juédìng.)
B20 40 1990	我 喜欢 维多利亚 ， 但 我 觉得 她的 话 太多了 。 +	ฉันชอบ Victoria แต่ฉันคิดว่าเธอมีแนวโน้มที่จะพูดมากเกินไป +	Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. +	I like Victoria, but I think she tends to talk too much. +	Ich mag Victoria, aber ich denke, sie neigt dazu, zu viel zu reden. +	Mi piace Victoria, ma credo che lei tenda a parlare troppo. +	J'aime bien Victoria, mais je pense qu'elle a tendance à trop parler. +	Me gusta Victoria, pero creo que habla demasiado. +	Ik hou van Victoria, maar ik denk dat ze de neiging heeft te veel te praten. +	(wó xǐhuan· wéiduōlìyǎ, dàn wǒ juéde· tāde· huà tàiduōle·.)
B20 41 1991	尼古莱 在 路上 碰到 我 的时候 ， 假装 没看到 。 +	Nikolai แกล้งทำเป็นไม่เห็นฉันเมื่อเขาผ่านฉันไปตามถนน +	Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. +	Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. +	Nikolai gab vor, mich nicht zu sehen, als er mich auf der Straße überholte. +	Nikolai finse di non vedermi quando mi passò per strada. +	Nikolai a fait semblant de ne pas me voir quand il m' a croisé dans la rue. +	Nikolai fingió no verme cuando se me cruzó en la calle. +	Nikolai deed alsof hij me niet zag toen hij me op straat overgaf. +	(nígǔlái zài lùshàng pèngdào wǒ de·shíhou·, jiǎzhuāng méikàndào.)
B20 46 1996	有 谁 可以 教 我 怎么 换 打印机的 墨水 吗？ — 当然 ， 我 来 。 +	ใครสามารถแสดงวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกในเครื่องพิมพ์นี้ได้หรือไม่? - แน่นอนฉันจะ +	Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. +	Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. +	Kann mir jemand zeigen, wie ich die Patrone in diesem Drucker wechseln kann? Sicher, das werde ich. +	Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia di questa stampante? Certo, io lo farò. +	Quelqu'un peut-il me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante? Bien sûr, je le ferai. +	¿Puede alguien mostrarme cómo cambiar el cartucho en esta impresora? Claro que lo haré. +	Kan iemand mij laten zien hoe ik de cartridge in deze printer kan vervangen? Zeker, dat zal ik ook doen. +	(yǒu shuí kéyǐ jiào wó zěnme huàn dǎyìnjīde· mòshuǐ mā? — dāngrán, wǒ lái.)
B20 48 1998	他们 声称 问题 已经 得到了 解决 。 +	พวกเขาอ้างว่าได้แก้ปัญหา +	Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. +	They claim to have solved the problem. +	Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. +	Affermano di aver risolto il problema. +	Ils prétendent avoir résolu le problème. +	Dicen haber resuelto el problema. +	Ze beweren dat ze het probleem hebben opgelost. +	(tāmen· shēngchēng wèntí yǐjīng dédàole· jiějué.)
B20 49 1999	你 知道 如果 这栋 大楼 发生 火灾 该怎么办吗 ？ — 我 不知道 。 +	คุณจะรู้ว่าจะทำอย่างไรถ้ามีไฟในอาคาร? - ไม่จริง +	Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. +	Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. +	Wüssten Sie, was zu tun ist, wenn es im Gebäude brennt? Nicht wirklich. +	Saperesti cosa fare se ci fosse un incendio nell' edificio? Non proprio. +	Sauriez-vous quoi faire en cas d'incendie? Pas vraiment. +	¿Sabes qué hacer si hay un incendio en el edificio? Realmente no. +	Wist u wat te doen als er brand in het gebouw was? Niet echt. +	(nǐ zhīdào rúguǒ zhèdòng dàlóu fāshēng huǒzāi gāizěnmebàn mā? — wǒ bùzhīdào.)
B20 50 2000	我 那时候 很震惊 ， 不知道 该说 什么 。 +	ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร +	Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. +	I was really astonished. I didn't know what to say. +	Ich war wirklich erstaunt. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. +	Sono rimasto davvero stupito. Non sapevo cosa dire. +	J'étais vraiment étonné. Je ne savais pas quoi dire. +	Estaba realmente sorprendido. No sabía qué decir. +	Ik was echt verbaasd. Ik wist niet wat ik moest zeggen. +	( wǒ nàshíhou· hěnzhènjīng, bùzhīdào gāishuō shéme.)
C01 1 2001	你 可以 提醒 我 明天 给 桑德拉 打 电话 吗？ +	คุณช่วยเตือนฉันให้โทรหา Sandra พรุ่งนี้ได้ไหม? +	Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? +	Can you remind me to call Sandra tomorrow? +	Kannst du mich daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? +	Posso ricordarmi di chiamare Sandra domani? +	Pouvez-vous me rappeler d'appeler Sandra demain? +	¿Puedes recordarme que llame a Sandra mañana? +	Kun je me eraan herinneren om morgen Sandra te bellen? +	( ní kéyǐ tíxíng wǒ míngtiān gěi sāngdélā dǎ diànhuà mā?)
C01 6 2006	史丹 建议 我 问问 你的 意见 。 +	Stan แนะนำฉันขอคำแนะนำจากคุณ +	Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. +	Stan suggested I ask you for advice. +	Stan schlug vor, dass ich dich um Rat frage. +	Stan mi ha suggerito di chiederle consiglio. +	Stan m' a suggéré de vous demander conseil. +	Stan sugirió que te pidiera consejo. +	Stan stelde voor om advies te vragen. +	(shǐdān jiànyì wǒ wènwèn nǐde· yìjiàn.)
C01 8 2008	他们 不允许 在 大楼前 停车 。 +	พวกเขาไม่อนุญาตให้จอดรถที่ด้านหน้าของอาคาร - ไม่อนุญาตให้คนจอดหน้าอาคาร +	Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà. > Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà. +	They don't allow parking in front of the building. — They don't allow people to park in front of the building. +	Parken vor dem Gebäude ist nicht erlaubt. Sie verbieten es den Leuten, vor dem Gebäude zu parken. +	Non consentono il parcheggio davanti all' edificio. Non permettono di parcheggiare davanti all' edificio. +	Ils ne permettent pas de stationner devant le bâtiment. Ils ne permettent pas aux gens de se garer devant le bâtiment. +	No permiten estacionar delante del edificio. No permiten que la gente se estacione delante del edificio. +	Ze staan niet toe om voor het gebouw te parkeren. Ze staan mensen niet toe om voor het gebouw te parkeren. +	(tāmen· bùyúnxǔ zài dàlóuqián tíngchē.)
C01 9 2009	这栋 大楼前 不允许 停车 。 +	ไม่อนุญาตให้จอดรถหน้าอาคาร - คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถไว้ด้านหน้าอาคาร +	Việc đỗ xe trước mặt toà nhà không được cho phép. > Cậu không được phép đỗ xe trước mặt toà nhà. +	Parking isn't allowed in front of the building. — You aren't allowed to park in front of the building. +	Parken ist vor dem Gebäude nicht erlaubt. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. +	Il parcheggio non è consentito davanti all' edificio. Non è permesso parcheggiare davanti all' edificio. +	Il est interdit de stationner devant le bâtiment. Vous n'avez pas le droit de vous garer devant le bâtiment. +	El estacionamiento no está permitido delante del edificio. No se le permite estacionar delante del edificio. +	Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw. U mag niet voor het gebouw parkeren. +	(zhèdòng dàlóuqián bùyúnxǔ tíngchē.)
C01 11 2011	炎热的 天气 让 我 感到 疲倦 。 +	อากาศร้อนทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อย +	Trời nóng làm tôi thấy mệt. +	Hot weather makes me feel tired. +	Bei heißem Wetter fühle ich mich müde. +	Il caldo mi fa sentire stanco. +	La chaleur me fatigue. +	El calor hace que me sienta cansado. +	Door het warme weer voel ik me moe. +	(yánrède· tiānqì ràng wó gǎndào píjuàn.)
C01 12 2012	她的 父母 不让 她 单独 出门 。 +	พ่อแม่ของเธอไม่ยอมให้เธอออกไปคนเดียว +	Bố mẹ cô ấy không để cho cô ấy ra ngoài một mình. +	Her parents wouldn't let her go out alone. +	Ihre Eltern wollten sie nicht allein rausgehen lassen. +	I suoi genitori non l' avrebbero lasciata uscire da sola. +	Ses parents ne la laissaient pas sortir seule. +	Sus padres no la dejaban salir sola. +	Haar ouders zouden haar niet alleen laten gaan. +	(tāde· fùmǔ búràng tā dāndú chūmén.)
C01 18 2018	我 知道 我 锁门了 ， 我 清楚 记得 我 锁了。 — 我 锁了门 ， 但 却 忘了 关 窗户 。 +	ฉันรู้ว่าฉันล็อคประตู ฉันจำได้อย่างชัดเจนล็อคมัน - ฉันจำได้ว่าล็อคประตู แต่ฉันลืมปิดหน้าต่าง +	Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. +	I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. +	Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe. Ich erinnere mich deutlich daran, dass ich es abgeschlossen habe. Ich erinnerte mich daran, die Tür abzuschließen, aber ich vergaß, die Fenster zu schließen. +	So di aver bloccato la porta. Mi ricordo chiaramente di averlo bloccato. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma ho dimenticato di chiudere le finestre. +	Je sais que j'ai fermé la porte. Je m'en souviens très bien. Je me suis souvenu de verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. +	Sé que cerré la puerta con llave. Recuerdo claramente haberla cerrado. Me acordé de cerrar la puerta, pero olvidé cerrar las ventanas. +	Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik weet nog heel goed hoe ik het vergrendelt. Ik herinnerde me de deur te vergrendelen, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. +	(wǒ zhīdào wó suǒménle·, wǒ qīngchǔ jìde· wó suǒle·. — wó suǒle·mén, dàn què wàngle· guān chuānghù.)
C01 29 2029	你 记得 给 你 妈 打 电话了 吗 ？ — 糟 了， 我 彻底 忘了 。 我 明天 打给 她 。 +	คุณจำไม่ได้ที่จะโทรหาคุณแม่? - โอ้ไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้ +	Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. +	Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. +	Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? Oh nein, das habe ich völlig vergessen. Ich rufe sie morgen an. +	Ti sei ricordato di chiamare tua madre? Oh no, ho completamente dimenticato. La chiamerò domani. +	Tu as rappelé ta mère? Oh non, j'ai complètement oublié. Je l'appellerai demain. +	¿Te acordaste de llamar a tu madre? Oh no, lo olvidé por completo. La llamaré mañana. +	Bent u eraan herinnerd uw moeder te noemen? Nee, ik ben helemaal vergeten. Ik zal haar morgen bellen. +	( nǐ jìde· géi nǐ mā dǎ diànhuàle· mā? — zāo le·, wǒ chèdǐ wàngle·. wǒ míngtiān dágěi tā.)
C01 32 2032	我 试图 保持 清醒 ， 但 我 太困了 。 +	ฉันพยายามจะเปิดตา แต่ฉันไม่สามารถ +	Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. +	I tried to keep my eyes open, but I couldn't. +	Ich habe versucht, die Augen offen zu halten, aber ich konnte es nicht. +	Ho cercato di tenere gli occhi aperti, ma non potevo farlo. +	J'ai essayé de garder les yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. +	Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. +	Ik probeerde mijn ogen open te houden, maar dat kon ik niet. +	( wǒ shìtú bǎochí qīngxǐng, dàn wǒ tàikùnle·.)
C01 33 2033	你 回家后 要 轻声点儿 ， 大家都 睡了 。 +	โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ +	Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. +	Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. +	Bitte versuche, ruhig zu sein, wenn du nach Hause kommst. Alle werden schlafen. +	Si prega di cercare di essere tranquillo quando si torna a casa. Tutti saranno addormentati. +	S'il vous plaît, essayez de garder le silence quand vous rentrez à la maison. Tout le monde va dormir. +	Por favor, trate de callarse cuando regrese a casa. Todos estarán dormidos. +	Probeer rustig te zijn wanneer u thuis komt. Iedereen slaapt. +	(nǐ huíjiāhòu yào qīngshēngdiǎnr, dàjiādōu shuìle·.)
C01 34 2034	我们 找不到 可以住的 地方 ， 我们 问了 城里的 各个 旅馆 ， 全都 没有 空房 了 。 +	เราไม่สามารถหาที่พักได้ เราพยายามทุกโรงแรมในเมือง แต่เต็มไปหมด +	Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. +	We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. +	Wir konnten keine Unterkunft finden. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle voll. +	Non riuscivamo a trovare un posto dove stare. Abbiamo provato ogni hotel in città, ma erano tutti pieni. +	On n' a trouvé nulle part où aller. On a essayé tous les hôtels de la ville, mais ils étaient pleins. +	No podíamos encontrar dónde quedarnos. Intentamos en todos los hoteles de la ciudad, pero estaban llenos. +	We konden nergens vinden om te verblijven. We probeerden elk hotel in de stad, maar ze waren allemaal vol. +	( wǒmen· zhǎobúdào kéyǐzhùde· dìfāng, wǒmen· wènle· chénglǐde· gège· lǘguǎn, quándōu méiyǒu kōngfáng le·.)
C01 40 2040	他们 需要 有人 在 聚会后 帮忙 清理 ， 所以大家都 来帮忙了 。 +	พวกเขาต้องการความช่วยเหลือในการทำความสะอาดหลังจากงานเลี้ยงดังนั้นทุกคนจึงช่วยทำความสะอาด +	Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. +	They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. +	Sie brauchten Hilfe beim Aufräumen nach der Party, also halfen alle beim Aufräumen. +	Avevano bisogno di aiuto per ripulire dopo il partito, così tutti hanno aiutato a ripulire. +	Ils avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. +	Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todos ayudaron a limpiar. +	Ze hadden hulp nodig bij het opruimen van de partij, dus iedereen hielp bij het opruimen. +	(tāmen· xūyào yǒurén zài jùhuìhòu bāngmáng qīnglǐ, suóyǐ dàjiādōu láibāngmángle·.)
C01 42 2042	我 虽然 不喜欢 他 ， 但 他 有 很多 困难 ，我 忍不住 要 同情 他 。 +	ฉันไม่ชอบเขา แต่เขามีปัญหามากมาย ฉันไม่สามารถช่วยรู้สึกเสียใจกับเขาได้ +	Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. +	I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. +	Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Ich kann nicht anders, als ihn zu bemitleiden. +	Non mi piace, ma ha molti problemi. Non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto per lui. +	Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Je ne peux pas m'empêcher de le plaindre. +	No me gusta, pero tiene muchos problemas. No puedo evitar sentir pena por él. +	Ik vind hem niet leuk, maar hij heeft veel problemen. Ik kan niet ontkomen aan medelijden met hem. +	(wǒ suīrán bùxǐhuan· tā, dàn tā yóu hěnduō kùnnán, wó rěnbúzhù yào tóngqíng tā.)
C01 43 2043	她 试着 想 严肃一点儿 ， 但是 她 忍不住 笑了 出来 。 +	เธอพยายามจะจริงจัง แต่เธอไม่สามารถช่วยหัวเราะได้ +	Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. +	She tried to be serious, but she couldn't help laughing. +	Sie versuchte, es ernst zu meinen, aber sie musste lachen. +	Cercava di essere seria, ma non poteva fare a meno di ridere. +	Elle essayait d'être sérieuse, mais elle ne pouvait s'empêcher de rire. +	Intentó hablar en serio, pero no pudo evitar reírse. +	Ze probeerde serieus te zijn, maar ze kon niet helpen lachen. +	(tā shìzhe· xiǎng yánsùyìdiǎnr, dànshì tā rěnbúzhù xiàole· chūlái.)
C01 49 2049	我 不喜欢 朋友 打 电话 打到 我 工作的 地方找 我 。 +	ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน - ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน +	Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. > Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. +	I don't like friends calling me at work. — I don't like friends to call me at work. +	Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. +	Non mi piacciono gli amici che mi chiamano al lavoro. Non mi piace agli amici chiamarmi al lavoro. +	Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. +	No me gusta que los amigos me llamen al trabajo. No me gusta que mis amigos me llamen al trabajo. +	Ik vind het niet leuk als vrienden mij op het werk bellen. Ik houd niet van vrienden om me op het werk te bellen. +	(wǒ bùxǐhuan· péngyóu dǎ diànhuà dǎdào wǒ gōngzuòde· dìfāng zháo wǒ.)
C02 2 2052	这 不是 我 最喜欢的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量经常 打扫 厨房 。 +	ไม่ใช่งานที่ฉันโปรดปราน แต่ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัวให้บ่อยที่สุด +	Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. +	It's not my favorite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. +	Es ist nicht mein Lieblingsjob, aber ich mag es, die Küche so oft wie möglich zu putzen. +	Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. +	Ce n'est pas mon travail préféré, mais j'aime nettoyer la cuisine le plus souvent possible. +	No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina lo más seguido posible. +	Het is niet mijn favoriete klus, maar ik vind het leuk om de keuken zo vaak mogelijk schoon te maken. +	(zhè búshì wǒ zuìxǐhuan·de· gōngzuò, dàn wó xǐhuan· jǐnliàng jīngcháng dásǎo chúfáng.)
C02 3 2053	我 喜欢 打扫 厨房 。 — 我 不介意 打扫 厨房。 +	ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัว - ฉันไม่คิดจะทำความสะอาดห้องครัว +	Tôi sẵn lòng dọn bếp. > Tôi không ngại dọn bếp. +	I enjoy cleaning the kitchen. — I don't mind cleaning the kitchen. +	Ich genieße es, die Küche zu putzen. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. +	Mi piace pulire la cucina. Non mi dispiace pulire la cucina. +	J'aime nettoyer la cuisine. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. +	Disfruto limpiando la cocina. No me importa limpiar la cocina. +	Ik houd ervan om de keuken schoon te maken. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken. +	( wó xǐhuan· dásǎo chúfáng. — wǒ bújièyì dásǎo chúfáng.)
C02 7 2057	很 遗憾 我们 在 东京 的时候 没有 见到 英树。 我 很 希望 能 再 见到 他 。 +	มันไม่ดีมากที่เราไม่ได้เห็นฮิเดกิเมื่อเราอยู่ที่โตเกียว ฉันอยากจะได้เห็นเขาอีกครั้ง +	Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. +	It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. +	Schade, dass wir Hideki nicht gesehen haben, als wir in Tokio waren. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. +	E' troppo male che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokyo. Avrei voluto rivederlo. +	Dommage qu'on n'ait pas vu Hideki quand on était à Tokyo. J'aurais aimé le revoir. +	Lástima que no vimos a Hideki cuando estábamos en Tokio. Me hubiera gustado verlo de nuevo. +	Het is jammer dat we Hideki niet zagen toen we in Tokio waren. Ik had hem graag weer gezien. +	(hěn yíhàn wǒmen· zài dōngjīng de·shíhou· méiyǒu jiàndào yīngshù. wó hěn xīwàng néng zài jiàndào tā.)
C02 8 2058	我们 想去 渡个假 ， 但 我们 钱 不够 。 +	เราอยากไปเที่ยวพักผ่อน แต่เราไม่มีเงินพอ +	Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. +	We'd like to have gone on vacation, but we didn't have enough money. +	Wir hätten gerne Urlaub gemacht, aber wir hatten nicht genug Geld. +	Avremmo voluto andare in vacanza, ma non abbiamo avuto abbastanza soldi. +	Nous aurions aimé partir en vacances, mais nous n'avions pas assez d'argent. +	Nos gustaría habernos ido de vacaciones, pero no teníamos suficiente dinero. +	We hadden graag op vakantie willen gaan, maar we hadden niet genoeg geld. +	(wǒmen· xiǎngqù dùge·jià, dàn wǒmen· qián búgòu.)
C02 9 2059	可怜的 花子 ！ 我 可不想 遇到 她 那种 情况。 +	แย่ Hanako! ฉันเกลียดที่จะได้รับในตำแหน่งของเธอ +	Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. +	Poor Hanako! I would hate to have been in her position. +	Armer Hanako! Ich würde es hassen, in ihrer Position zu sein. +	Povero Hanako! Mi odierei di essere stata al suo posto. +	Pauvre Hanako! Je détesterais avoir été à sa place. +	¡Pobre Hanako! Odiaría haber estado en su posición. +	Slecht Hanako! Ik zou het haat hebben gehad om in haar positie te zijn geweest. +	(kěliánde· huāzi·! wó kěbùxiǎng yùdào tā nàzhǒng qíngkuàng.)
C02 10 2060	我 很 想去 派对 ， 但 这 不可能 。 +	ฉันชอบไปงานเลี้ยง แต่มันก็เป็นไปไม่ได้ +	Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. +	I'd love to have gone to the party, but it was impossible. +	Ich wäre gern auf die Party gegangen, aber es war unmöglich. +	Mi piacerebbe essere andato alla festa, ma era impossibile. +	J'aurais adoré aller à la fête, mais c'était impossible. +	Me encantaría haber ido a la fiesta, pero fue imposible. +	Ik zou graag naar het feest zijn gegaan, maar het was onmogelijk. +	(wó hén xiǎngqù pàiduì, dàn zhè bùkěnéng.)
C02 13 2063	比起 去 电影院 看 电影 ， 我 今晚 更 想 在家里 待着 。 +	ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้แทนที่จะไปดูหนัง - ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้มากกว่าไปดูหนัง +	Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. > Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. +	I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the movies. — I'd rather stay at home tonight than go to the movies. +	Ich würde es vorziehen, heute Abend zu Hause zu bleiben, anstatt ins Kino zu gehen. Ich bleibe lieber zu Hause, als ins Kino zu gehen. +	Preferirei rimanere a casa stasera piuttosto che andare al cinema. Preferisco rimanere a casa stasera piuttosto che andare al cinema. +	Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Je préfère rester à la maison ce soir que d'aller au cinéma. +	Preferiría quedarme en casa esta noche antes que ir al cine. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. +	Ik zou liever thuis blijven in plaats van naar de films te gaan. Ik zou liever thuis blijven dan naar de films te gaan. +	( bíqǐ qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng, wǒ jīnwǎn gèng xiǎng zài jiāli· dàizhe·.)
C02 16 2066	我 要告诉 他们 吗 ， 还是 你 希望 他们 不知道 ？ — 不用 ， 我 会 告诉 他们 。 +	ฉันควรจะบอกพวกเขาหรือคุณจะค่อนข้างไม่ทราบหรือไม่? - ไม่ฉันจะบอกพวกเขา +	Tôi có nên nói cho họ hay cậu thấy họ không biết thì hơn? - Không, tôi sẽ nói cho họ. +	Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. +	Soll ich es ihnen sagen, oder sollen sie es lieber nicht wissen? Nein, ich sag's ihnen. +	Dovrei dirglielo, o preferireste che non lo sapessero? No, direi loro. +	Dois-je leur dire, ou préféreriez-vous qu'ils ne le sachent pas? Non, je leur dirai. +	¿Debería decírselo, o preferirías que no lo supieran? No, se lo diré. +	Moet ik ze vertellen, of zou je het liever niet weten? Nee, dat zal ik ze vertellen. +	(wǒ yàogàosù tāmen· mā, háishì nǐ xīwàng tāmen· bù zhīdào? — búyòng, wǒ huì gàosù tāmen·.)
C02 19 2069	比起 打 篮球 ， 我 更 喜欢 游泳 。 +	ฉันชอบว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเกตบอล +	Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. +	I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. +	Ich würde lieber schwimmen gehen, als Basketball zu spielen. +	Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a basket. +	Je préfère nager plutôt que de jouer au basket. +	Preferiría ir a nadar en vez de jugar baloncesto. +	Ik zou liever zwemmen dan basketbal spelen. +	( bíqí dǎ lánqiú, wǒ gèng xǐhuan· yóuyǒng.)
C02 21 2071	出门 前 ， 我 给 建文 打了 电话 。 +	ก่อนที่จะออกไปฉันเรียก Jianwen +	Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. +	Before going out, I called Jianwen. +	Bevor ich ausgegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. +	Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. +	Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. +	Antes de salir, llamé a Jianwen. +	Voordat ik naar buiten ging, belde ik Jianwen. +	(chūmén qián, wó gěi jiànwén dǎle· diànhuà.)
C02 23 2073	窃贼 打破 窗户 爬进了 屋子 。 +	พวกโจรเข้าไปในบ้านโดยการทำลายหน้าต่างและปีนเข้าไป +	Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. +	The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. +	Die Einbrecher kamen ins Haus, indem sie ein Fenster einschlugen und hineinkletterten. +	I ladri entrarono in casa rompendo una finestra e arrampicandosi dentro. +	Les cambrioleurs sont entrés dans la maison en cassant une fenêtre et en grimpant. +	Los ladrones entraron a la casa rompiendo una ventana y trepando. +	De inbrekers kwamen het huis binnen door een raam te breken en naar binnen te klimmen. +	(qièzéi dǎpò chuānghù pájìnle· wūzi·.)
C02 29 2079	她 需要 在 没 人 打扰的 状况下 工作 。 +	เธอต้องการที่จะทำงานโดยไม่มีใครทำให้เธอรำคาญ +	Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. +	She needs to work without people disturbing her. +	Sie muss arbeiten, ohne dass die Leute sie stören. +	Ha bisogno di lavorare senza che le persone la disturbino. +	Elle doit travailler sans qu'on la dérange. +	Necesita trabajar sin que nadie la moleste. +	Ze moet werken zonder dat mensen haar storen. +	(tā xūyào zài méi rén dárǎode· zhuàngkuàngxià gōngzuò.)
C02 30 2080	我 自己的 问题 就 够多的 了 ， 还要 再 担心你的 。 +	ฉันมีปัญหาเพียงพอกับตัวเองโดยไม่ต้องกังวลเรื่องของคุณ +	Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. +	I have enough problems of my own without having to worry about yours. +	Ich habe genug eigene Probleme, ohne mir Sorgen um deine machen zu müssen. +	Ho abbastanza problemi da soli senza dovermi preoccupare della vostra. +	J'ai assez de problèmes à moi sans me soucier des tiens. +	Tengo suficientes problemas propios sin tener que preocuparme por los tuyos. +	Ik heb genoeg eigen problemen zonder me zorgen te hoeven maken over de jouwe. +	(wǒ zìjǐde· wèntí jiù gòuduōde· le·, háiyào zài dānxīn nǐde·.)
C02 31 2081	我们 明天 午餐时 碰个面 吗 ？ — 当然 ， 咱们 一起 吃 午餐 吧 。 +	คุณต้องการพบกันในวันพรุ่งนี้ใช่ไหม? - แน่นอนเรามาทานอาหารกลางวันกันเถอะ +	Mai cậu có muốn gặp nhau ăn trưa không? - Có, vì vậy, bữa trưa nhé. +	Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. +	Wollen wir uns morgen zum Mittagessen treffen? Sicher, gehen wir essen. +	Vuoi ritrovarti domani a pranzo? Certo, facciamo il pranzo. +	Tu veux qu'on déjeune ensemble demain? Bien sûr, allons déjeuner. +	¿Te gustaría quedar para almorzar mañana? Claro, vamos a almorzar. +	Wilt u morgen samenkomen voor de lunch? Zeker, laten we lunchen. +	( wǒmen· míngtiān wǔcānshí pèngge·miàn mā? — dāngrán, zánmen· yìqǐ chī wǔcān ba·.)
C02 32 2082	你 期待 周末 吗 ？ — 是 啊 ， 我 期待 。 +	คุณกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์? - ใช่ฉัน +	Cậu đang mong cuối tuần phải không? - Đúng như vậy. +	Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. +	Freuen Sie sich auf das Wochenende? Ja, das bin ich. +	Non vedete l' ora di trascorrere il fine settimana? Sì, io sono. +	Vous avez hâte au week-end? Oui, je le suis. +	¿Estás ansioso por el fin de semana? Sí, lo soy. +	Bent u op zoek naar het weekend? Ja, dat ben ik. +	( nǐ qīdài zhōumò mā? — shì a, wǒ qīdài.)
C02 39 2089	我们的 公寓 在 一条 很吵的 街上 ， 我 希望我们 可以 慢慢 适应 ， 但 现在 还是 觉得 很 烦 。 +	อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเราตั้งอยู่บนถนนที่พลุกพล่าน ฉันคาดหวังว่าเราจะได้รับใช้ในการรบกวน แต่ตอนนี้มันน่ารำคาญมาก +	Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. +	Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. +	Unsere neue Wohnung befindet sich in einer sehr belebten Straße. Ich nehme an, dass wir uns an den Lärm gewöhnen werden, aber im Moment ist es sehr nervig. +	Il nostro nuovo appartamento si trova in una strada molto trafficata. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per ora è molto fastidioso. +	Notre nouvel appartement est dans une rue très fréquentée. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour l'instant c'est très ennuyeux. +	Nuestro nuevo apartamento está en una calle muy transitada. Supongo que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. +	Ons nieuwe appartement ligt aan een drukke straat. Ik verwacht dat we aan het lawaai zullen wennen, maar vooralsnog is het erg vervelend. +	(wǒmen·de· gōngyù zài yìtiáo hěnchǎode· jiēshàng, wǒ xīwàng wǒmen· kéyǐ mànmàn shìyìng, dàn xiànzài háishì juéde· hěnfán.)
C02 43 2093	我 已经 习惯了 左侧驾驶 ， 因为 我 是 在 英国 长大的 。 +	ฉันเคยขับรถไปทางซ้ายเพราะโตในอังกฤษ +	Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. +	I'm used to driving on the left because I grew up in England. +	Ich bin es gewohnt, auf der linken Seite zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. +	Sono abituato a guidare sulla sinistra perché sono cresciuto in Inghilterra. +	J'ai l'habitude de conduire à gauche parce que j'ai grandi en Angleterre. +	Estoy acostumbrado a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. +	Ik ben gewend aan links rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. +	( wó yǐjīng xíguànle· zuǒcèjiàshǐ, yīnwèi wǒ shì zài yīngguó zhǎngdàde·.)
C02 44 2094	我 以前 每天 开车 上班 ， 但 最近 我 都 骑自行车 。 +	ฉันเคยขับรถไปทำงานทุกวัน แต่วันนี้ฉันมักจะขี่จักรยาน +	Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. +	I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. +	Früher fuhr ich jeden Tag zur Arbeit, aber heutzutage fahre ich meistens mit dem Fahrrad. +	Ho usato per guidare al lavoro ogni giorno, ma in questi giorni di solito guido la mia moto. +	J'avais l'habitude de conduire au travail tous les jours, mais ces jours-ci, j'ai l'habitude de faire du vélo. +	Solía ir al trabajo todos los días, pero estos días suelo andar en bicicleta. +	Vroeger reed ik elke dag naar het werk, maar tegenwoordig rijd ik meestal op mijn fiets. +	(wó yǐqián měitiān kāichē shàngbān, dàn zuìjìn wǒ dōu qí zìxíngchē.)
C02 45 2095	我们 之前 住在 一个 小镇上 ， 但 现在 我们住在 洛杉矶 。 +	เราเคยอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ แต่ตอนนี้เราอยู่ในลอสแอนเจลิส +	Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. +	We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. +	Früher lebten wir in einer kleinen Stadt, aber jetzt leben wir in Los Angeles. +	Abitavamo in una piccola città, ma ora viviamo a Los Angeles. +	On vivait dans une petite ville, mais maintenant on vit à Los Angeles. +	Antes vivíamos en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. +	Vroeger woonden we in een klein stadje, maar nu wonen we in Los Angeles. +	(wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· xiǎozhènshàng, dàn xiànzài wǒmen· zhùzài luòshānjī.)
C02 46 2096	我们 谈到了 这个 问题 。 +	เราได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหา +	Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. +	We talked about the problem. +	Wir sprachen über das Problem. +	Abbiamo parlato del problema. +	Nous avons parlé du problème. +	Hablamos del problema. +	We spraken over het probleem. +	( wǒmen· tándàole· zhège· wèntí.)
C02 47 2097	你 应该 为 你 说的话 道歉 。 +	คุณควรจะขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณพูด +	Cậu nên xin lỗi vì những gì cậu đã nói. +	You should apologize for what you said. +	Du solltest dich für das entschuldigen, was du gesagt hast. +	Dovreste scusarvi per quello che avete detto. +	Tu devrais t'excuser pour ce que tu as dit. +	Deberías disculparte por lo que dijiste. +	U moet zich verontschuldigen voor wat u hebt gezegd. +	(nǐ yīnggāi wèi nǐ shuōde·huà dàoqiàn.)
C02 48 2098	你 应该 为 你 没说 实话 道歉 。 +	คุณควรจะขอโทษเพราะไม่ได้บอกความจริง +	Cậu nên xin lỗi vì không nói thật. +	You should apologize for not telling the truth. +	Du solltest dich dafür entschuldigen, dass du nicht die Wahrheit gesagt hast. +	Si dovrebbe scusarsi per non dire la verità. +	Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité. +	Deberías disculparte por no decir la verdad. +	U moet zich verontschuldigen voor het niet vertellen van de waarheid. +	( nǐ yīnggāi wèi nǐ méishuō shíhuà dàoqiàn.)
C02 49 2099	你 找到 工作 了 吗 ？ +	คุณประสบความสำเร็จในการหางานหรือยัง? +	Cậu đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? +	Have you succeeded in finding a job yet? +	Ist es Ihnen gelungen, einen Job zu finden? +	Sei ancora riuscito a trovare un lavoro? +	Avez-vous réussi à trouver un emploi? +	¿Ya has encontrado trabajo? +	Heb je al een baan gevonden? +	( nǐ zhǎodào gōngzuò le· mā?)
C02 50 2100	他们 坚持 要 为 晚餐 买单 。 +	พวกเขายืนยันที่จะจ่ายเงินสำหรับอาหารค่ำ +	Họ đòi trả tiền bữa tối. +	They insisted on paying for dinner. +	Sie bestanden darauf, für das Abendessen zu bezahlen. +	Hanno insistito sul pagamento per la cena. +	Ils ont insisté pour payer le dîner. +	Insistieron en pagar la cena. +	Ze drongen erop aan om voor het diner te betalen. +	(tāmen· jiānchí yào wéi wǎncān mǎidān.)
C03 4 2104	我们 已经 决定 不移民 去 澳大利亚 了 。 +	เราตัดสินใจที่จะไม่ย้ายไปอยู่ที่ออสเตรเลีย +	Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. +	We've decided against moving to Australia. +	Wir haben uns gegen einen Umzug nach Australien entschieden. +	Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. +	Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie. +	Hemos decidido no mudarnos a Australia. +	We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen. +	(wǒmen· yǐjīng juédìng bùyímín qù àodàlìyǎ le·.)
C03 7 2107	我 对 米拉 找到了 新工作 表示 祝贺 。 +	ผมได้แสดงความยินดีกับมิราในการหางานใหม่ +	Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới. +	I congratulated Mira on getting a new job. +	Ich habe Mira dazu gratuliert, dass sie einen neuen Job bekommen hat. +	Mi congratulai con Mira per aver trovato un nuovo lavoro. +	J'ai félicité Mira d'avoir trouvé un nouvel emploi. +	Felicité a Mira por conseguir un nuevo trabajo. +	Ik heb Mira gefeliciteerd met zijn nieuwe baan. +	(wǒ duì mǐlā zhǎodàole· xīngōngzuò biǎoshì zhùhè.)
C03 17 2117	你 无法 改变 现状 ， 所以 担心 也 没有 用。 +	ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ +	Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. +	There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. +	Es gibt nichts, was Sie gegen die Situation tun können, also ist es sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. +	Non c' è niente che si possa fare per risolvere la situazione, quindi non c' è alcun motivo di preoccuparsi. +	Il n' y a rien que vous puissiez faire contre la situation, alors inutile de vous en inquiéter. +	No hay nada que puedas hacer con la situación, así que no te preocupes. +	Er is niets wat je aan de situatie kunt doen, dus het heeft geen zin om je daar zorgen over te maken. +	( nǐ wúfá gǎibiàn xiànzhuàng, suóyǐ dānxīn yě méiyǒu yòng.)
C03 18 2118	我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ，所以 不值得 打 车 过去。 +	ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ +	Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. +	I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. +	Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. +	Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. +	Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. +	Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. +	Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. +	( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.)
C03 21 2121	小偷 闯进了 房子 ， 但 没什么 东西 值得 偷。 +	โจรเข้าไปในบ้าน แต่ไม่มีอะไรที่น่าขโมยไป +	bộ phim như thế nào? Nó có nước xem không? +	Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. +	Diebe brachen in das Haus ein, aber es gab nichts, was es wert war, gestohlen zu werden. +	Ladri rotto in casa, ma non c' era nulla valeva la pena rubare. +	Des voleurs sont entrés par effraction dans la maison, mais il n' y avait rien à voler. +	Los ladrones irrumpieron en la casa, pero no había nada que valiera la pena robar. +	Dieven braken het huis binnen, maar er was niets dat stelen waard was. +	(xiǎotōu chuǎngjìnle· fángzi·, dàn méishéme dōngxī zhíde· tōu.)
C03 23 2123	办 签证时 ， 你 遇到 什么 问题 了 吗 ？ +	คุณมีปัญหาในการขอวีซ่าหรือไม่? +	Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. +	Did you have any trouble getting a visa? +	Hatten Sie Schwierigkeiten, ein Visum zu bekommen? +	Avete avuto qualche difficoltà a ottenere un visto? +	Avez-vous eu du mal à obtenir un visa? +	¿Tuviste problemas para conseguir una visa? +	Heeft u moeite gehad om een visum te krijgen? +	(bàn qiānzhèngshí, nǐ yùdào shéme wèntí le· mā?)
C03 32 2132	要买到 这场 球赛的 门票 对 你 来说 不成 问题 。 +	คุณจะไม่มีปัญหาในการรับตั๋วสำหรับเกม +	Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. +	You won't have any trouble getting a ticket for the game. +	Sie werden keine Probleme haben, ein Ticket für das Spiel zu bekommen. +	Non avrete problemi a ottenere un biglietto per il gioco. +	Vous n'aurez aucun problème à obtenir un billet pour le match. +	No tendrá problemas para conseguir un billete para el partido. +	Je zult geen moeite hebben om een ticket voor het spel te krijgen. +	(yàomǎidào zhèchǎng qiúsàide· ménpiào duì nǐ láishuō bùchéng wèntí.)
C03 41 2141	我 得 赶快点儿 才不会迟到 。 +	ฉันรีบร้อนเพื่อที่ฉันจะไม่สาย +	Tôi vội vã để không bị muộn. +	I hurried so that I wouldn't be late. +	Ich habe mich beeilt, damit ich nicht zu spät komme. +	Mi sono affrettato in modo da non essere in ritardo. +	Je me dépêchais pour ne pas être en retard. +	Me apresuré para no llegar tarde. +	Ik haastte me zodat ik niet te laat zou zijn. +	(wó déi gǎnkuàidiǎnr cáibúhuìchídào.)
C03 43 2143	她 在学 英语 ， 这样 她 才能去 澳大利亚 读书 。 +	เธอเรียนภาษาอังกฤษเพื่อที่เธอจะได้เรียนที่ออสเตรเลีย +	Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. +	She's learning English so that she can study in Australia. +	Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. +	Sta imparando l' inglese per studiare in Australia. +	Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie. +	Está aprendiendo inglés para poder estudiar en Australia. +	Ze leert Engels, zodat ze in Australië kan studeren. +	( tā zàixué yīngyǔ, zhèyàng tā cáinéngqù àodàlìyǎ dúshū.)
C03 44 2144	我们 搬到了 城市 ， 以便 我们 能 更经常 见到 我们的 孩子 。 +	เราย้ายไปอยู่ที่เมืองเพื่อที่เราจะได้เห็นลูก ๆ ของเราบ่อยขึ้น +	Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. +	We moved to the city so that we could see our children more often. +	Wir zogen in die Stadt, damit wir unsere Kinder öfter sehen konnten. +	Ci siamo trasferiti in città in modo da poter vedere i nostri figli più spesso. +	Nous avons déménagé en ville pour voir nos enfants plus souvent. +	Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos más a menudo. +	We verhuisden naar de stad zodat we onze kinderen vaker konden zien. +	( wǒmen· bāndàole· chéngshì, yǐbiàn wǒmen· néng gèngjīngcháng jiàndào wǒmen·de· háizi·.)
C03 46 2146	我 留了 我的 电话号码 给 健治 ， 这样 他 就能 联系到 我 了 。 +	ฉันออกจากเคนจิไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของฉันเพื่อให้เขาสามารถติดต่อฉันได้ +	Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. +	I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. +	Ich habe Kenji meine Telefonnummer hinterlassen, damit er mich kontaktieren kann. +	Ho lasciato Kenji il mio numero di telefono per potermi contattare. +	J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse me contacter. +	Le dejé a Kenji mi número de teléfono para que me contactara. +	Ik verliet Kenji mijn telefoonnummer, zodat hij mij kon contacteren. +	(wǒ liúle· wǒde· diànhuàhàomá gěi jiànzhì, zhèyàng tā jiù néng liánxìdào wǒ le·.)
C03 47 2147	我们 悄悄地 说 ， 这样 别人 就 不会 听到 我们的 对话 了 。 +	เรากระซิบเพื่อไม่ให้ใครได้ยินการสนทนาของเรา +	Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. +	We whispered so that nobody could hear our conversation. +	Wir flüsterten, damit niemand unser Gespräch hören konnte. +	Abbiamo sussurrato in modo che nessuno potesse sentire la nostra conversazione. +	Nous chuchotions pour que personne n'entende notre conversation. +	Susurramos para que nadie pudiera oír nuestra conversación. +	We fluisteren zodat niemand ons gesprek kon horen. +	(wǒmen· qiāoqiāode· shuō, zhèyàng biérén jiù búhuì tīngdào wǒmen·de· duìhuà le·.)
C03 48 2148	请 早点儿 到 ， 以便 我们 能 准时 开会 。 +	กรุณามาถึงช่วงเช้าเพื่อที่เราจะสามารถเริ่มการประชุมได้ทันเวลา +	Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. +	Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. +	Bitte kommen Sie frühzeitig an, damit wir rechtzeitig mit der Besprechung beginnen können. +	Si prega di arrivare in anticipo per poter iniziare la riunione in tempo utile. +	Veuillez arriver tôt afin que nous puissions commencer la réunion à l'heure. +	Por favor llegue temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. +	Komt u alstublieft vroeg aan, zodat we de vergadering op tijd kunnen beginnen. +	(qíng záodiǎnr dào, yǐbiàn wǒmen· néng zhǔnshí kāihuì.)
C03 49 2149	杉吉特 锁上了 门 ， 以便 不会 受到 打扰 。 +	Sanjit ล็อคประตูเพื่อที่เขาจะไม่ถูกรบกวน +	Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. +	Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. +	Sanjit schloss die Tür ab, damit er nicht gestört wird. +	Sanjit bloccò la porta in modo che non sarebbe stato disturbato. +	Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas être dérangé. +	Sanjit cerró la puerta con llave para que no lo molestaran. +	Sanjit sloot de deur op zodat hij niet gestoord zou worden. +	( shānjítè suǒshàngle· mén, yǐbiàn búhuì shòudào dárǎo.)
C04 2 2152	在 考试中 回答 这些 问题 是 不可能的 。 — 这些 问题 是 不可能 回答的 。 +	เป็นไปไม่ได้ที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับการสอบ - พวกเขาเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบ +	Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. > Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. +	It was impossible to answer the questions on the exam. — They were impossible to answer. +	Es war unmöglich, die Fragen zur Prüfung zu beantworten. Sie waren unmöglich zu beantworten. +	Era impossibile rispondere alle domande sull' esame. Erano impossibili da rispondere. +	Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Ils étaient impossibles à répondre. +	Era imposible contestar las preguntas del examen. Eran imposibles de responder. +	Het was onmogelijk om de vragen op het examen te beantwoorden. Ze waren onmogelijk te beantwoorden. +	(zài kǎoshìzhōng huídá zhèxiē wèntí shì bùkěnéngde·. — zhèxiē wèntí shì bùkěnéng huídáde·.)
C04 3 2153	跟 维达 说话 很有意思 。 +	เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะพูดคุยกับพระเวท - เธอน่าสนใจที่จะพูดคุย +	Nói chuyện với Thông rất thú vị. > Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. +	It's interesting to talk to Veda. — She's interesting to talk to. +	Es ist interessant, mit Veda zu reden. Sie ist interessant, mit ihr zu reden. +	È interessante parlare con Veda. È interessante parlare con lei. +	C'est intéressant de parler à Veda. Elle est intéressante à qui parler. +	Es interesante hablar con Veda. Es interesante hablar con ella. +	Het is interessant om met Veda te praten. Ze is interessant om mee te praten. +	(gēn wéidá shuōhuà hényǒuyìsi·.)
C04 4 2154	这 对 我 来说 是个 很难 回答的 问题 。 +	นี่เป็นคำถามที่ยากสำหรับผมที่จะตอบ +	Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. +	This is a difficult question for me to answer. +	Das ist eine schwierige Frage, die ich nicht beantworten kann. +	Per me è una domanda difficile da rispondere. +	Il m'est difficile de répondre à cette question. +	Es una pregunta difícil de contestar. +	Dit is voor mij een moeilijke vraag. +	(zhè duì wǒ láishuō shìge· hěnnán huídáde· wèntí.)
C04 9 2159	亚得里安 看到 你 有没有 很惊喜？ +	Adrian ประหลาดใจที่ได้พบคุณ? +	Adrian có ngạc nhiên khi gặp cậu không? +	Was Adrian surprised to see you? +	War Adrian überrascht, dich zu sehen? +	Era Adrian sorpreso di vederti? +	Adrian était-il surpris de te voir? +	¿Adrian se sorprendió de verte? +	Was Adrian verbaasd om je te zien? +	(yǎdélǐān kàndào ní yǒuméiyóu hěnjīngxǐ?)
C04 10 2160	这 是个 漫长 而 劳累的 旅程 。 我们 回到 家很开心 。 +	เป็นการเดินทางที่ยาวนานและน่าเบื่อหน่าย เราดีใจที่ได้กลับบ้าน +	Chuyến đi dài và mệt. Chúng tôi mừng vì về được nhà. +	It was a long and tiring trip. We were glad to get home. +	Es war eine lange und anstrengende Reise. Wir waren froh, nach Hause zu kommen. +	È stato un viaggio lungo e faticoso. Siamo stati lieti di tornare a casa. +	C'était un voyage long et fatigant. Nous étions heureux de rentrer chez nous. +	Fue un viaje largo y agotador. Nos alegramos de volver a casa. +	Het was een lange en vermoeiende reis. We waren blij om thuis te komen. +	(zhè shìge· mànzhǎng ér láolèide· lǚchéng. wǒmen· huídào jiā hěnkāixīn.)
C04 11 2161	如果 有 任何 新消息 ， 你 会是 第一个 知道的 人 。 +	ถ้าฉันมีข่าวเพิ่มเติมคุณจะเป็นคนแรกที่รู้ +	Nếu tôi có tin gì nữa thì cậu sẽ là người đầu tiên được biết. +	If I have any more news, you'll be the first person to know. +	Wenn ich noch mehr Neuigkeiten habe, sind Sie die erste Person, die es erfährt. +	Se ho altre notizie, sarai la prima persona a saperlo. +	Si j'ai d'autres nouvelles, tu seras la première à le savoir. +	Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. +	Als ik nog meer nieuws heb, bent u de eerste persoon die het weet. +	(rúguó yǒu rènhé xīnxiāoxī, nǐ huìshì dìyīge· zhīdàode· rén.)
C04 12 2162	下个 将抵达 四号 登机门的 是 从 北京 起飞的五一二 航班。 +	เครื่องบินถัดไปจะมาถึงประตูสี่ (4) คือเที่ยวบินห้า - หนึ่ง - สอง (512) จากปักกิ่ง +	Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến 512 bay từ Bắc Kinh. +	The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. +	Das nächste Flugzeug, das am Gate Four (4) ankommt, ist der Flug fünf-eins-zwei (512) aus Peking. +	L' aereo successivo per arrivare al Gate Four (4) sarà Volo 5-uno-due (512) da Pechino. +	Le prochain avion à arriver à la porte quatre (4) sera le vol cinq-1-2 (512) de Pékin. +	El siguiente avión que llegará a la puerta 4 será el vuelo 5-1-2 (512) desde Pekín. +	Het volgende vliegtuig dat op Gate Four (4) aankomt is Flight vijf-op-een-twee (512) van Beijing. +	(xiàge· jiāngdǐdá sìhào dēngjīménde· shì cóng běijīng qǐfēide· wǔyīèr hángbān.)
C04 13 2163	除了 我 ， 大家都 迟到了 。 我 是 唯一 一个准时 到的 。 +	ทุกคนก็สายยกเว้นฉัน ฉันเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา +	Mọi người đều muộn trừ tôi. - Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. +	Everybody was late except me. I was the only one to arrive on time. +	Alle kamen zu spät, außer mir. Ich war der Einzige, der pünktlich ankam. +	Tutti erano in ritardo, tranne me. Ero l' unico ad arrivare puntuale. +	Tout le monde était en retard sauf moi. J'étais le seul à arriver à l'heure. +	Todos llegaron tarde excepto yo. Yo fui el único que llegó a tiempo. +	Iedereen was te laat behalve ik. Ik was de enige die op tijd aankwam. +	( chúle· wǒ, dàjiādōu chídàole·. wǒ shì wéiyī yīge· zhǔnshí dàode·.)
C04 20 2170	城里的 这个 地方 很危险 ， 大家都 很 害怕晚上 经过 这里 。 +	ส่วนนี้ของเมืองเป็นสิ่งที่อันตราย คนกลัวที่จะเดินไปที่นี่ในเวลากลางคืน +	Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. +	This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night. +	Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Die Leute haben Angst, nachts hier zu laufen. +	Questa parte della città è pericolosa. La gente ha paura di camminare qui di notte. +	Cette partie de la ville est dangereuse. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. +	Esta parte de la ciudad es peligrosa. La gente tiene miedo de caminar aquí por la noche. +	Dit deel van de stad is gevaarlijk. Mensen zijn bang om hier's nachts te lopen. +	(chénglǐde· zhège· dìfāng hěnwēixiǎn, dàjiādōu hěn hàipà wǎnshàng jīngguò zhèli·.)
C04 22 2172	人行道上 结冰了 ， 所以 我们 走得 很小心 ，我们 担心 摔倒 。 +	ทางเท้าก็หนาวดังนั้นเราจึงเดินอย่างระมัดระวัง เรากลัวที่จะล้ม +	Vỉa hè băng dày nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Chúng tôi sợ bị ngã. +	The sidewalk was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling. +	Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. Wir hatten Angst zu fallen. +	Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. Avevamo paura di cadere. +	Le trottoir était gelé, alors nous avons marché très prudemment. On avait peur de tomber. +	La acera estaba helada, así que caminamos con mucho cuidado. Teníamos miedo de caer. +	De stoep was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig. We waren bang om te vallen. +	( rénxíngdàoshàng jiébīngle·, suóyí wǒmen· zǒude· hénxiǎoxīn, wǒmen· dānxīn shuāidǎo.)
C04 26 2176	我 试图 把 我的 车 卖了 ， 但 没有人 有兴趣要买 。 +	ฉันพยายามขายรถของฉัน แต่ไม่มีใครสนใจซื้อ +	Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. +	I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. +	Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber niemand wollte es kaufen. +	Ho cercato di vendere la mia auto, ma a nessuno interessava comprarla. +	J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne voulait l'acheter. +	Intenté vender mi auto, pero nadie estaba interesado en comprarlo. +	Ik probeerde mijn auto te verkopen, maar niemand was geïnteresseerd in het kopen ervan. +	(wǒ shìtú bá wǒde· chē màile·, dàn méiyǒurén yǒuxìngqù yàomǎi.)
C04 27 2177	我 对 阿图罗 辞职的 事儿 很感兴趣 。 — 我听到 这件 事 倒是 很惊讶 。 +	ฉันสนใจที่จะได้ยินว่า Arturo ลาออกจากงาน - ในทางกลับกันฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยิน +	Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. +	I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. +	Ich war interessiert zu hören, dass Arturo seinen Job gekündigt hat. Ich hingegen war überrascht, es zu hören. +	Mi interessava sapere che Arturo ha lasciato il suo lavoro. D' altra parte, sono rimasto sorpreso di sentirlo. +	J'étais intéressé d'apprendre qu'Arturo avait démissionné. Par contre, j'ai été surpris de l'entendre. +	Me interesó saber que Arturo renunció a su trabajo. Yo, por otra parte, me sorprendí al oírlo. +	Ik was benieuwd dat Arturo zijn baan stopte. Ik was daarentegen verbaasd dat ik het hoorde. +	(wǒ duì ātúluó cízhíde· shìr héngǎnxìngqù. — wǒ tīngdào zhèjiàn shì dǎoshì hěnjīngyà.)
C04 28 2178	问问 安娜的 意见 ， 我 很 想 知道 她 怎么想 。 +	ขอความเห็นจาก Anna ฉันอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง +	Hỏi ý Anna xem. Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. +	Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks. +	Fragen Sie Anna nach ihrer Meinung. Mich würde interessieren, was sie denkt. +	Chiedi ad Anna la sua opinione. Sarei interessato a sapere cosa pensa. +	Demandez son avis à Anna. J'aimerais savoir ce qu'elle pense. +	Pídele a Anna su opinión. Me interesaría saber lo que piensa. +	Vraag Anna om haar mening. Ik zou graag willen weten wat ze denkt. +	(wènwèn ānnàde· yìjiàn, wó hén xiǎng zhīdào tā zěnme xiǎng.)
C04 29 2179	听到 鲍里斯 没了 工作 ， 我 感到 很惋惜 。 +	ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าบอริสสูญเสียงานของเขา +	Tôi rất tiec khi nghe tin Boris mất việc. +	I was sorry to hear that Boris lost his job. +	Es tut mir leid zu hören, dass Boris seinen Job verloren hat. +	Mi dispiaceva sentire che Boris avesse perso il lavoro. +	J'ai été désolé d'apprendre que Boris avait perdu son emploi. +	Lamento oír que Boris perdió su trabajo. +	Het spijt me dat Boris zijn baan heeft verloren. +	(tīngdào bàolǐsī méile· gōngzuò, wó gǎndào hénwǎnxī.)
C04 30 2180	我 很 享受 住在 这里 的 日子 。 离开 我 会感到 很惋惜 。 +	ฉันสนุกกับการเข้าพักที่นี่ ฉันจะเสียใจที่จะจากไป +	Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Tôi sẽ rất tiec khi rời đi. +	I've enjoyed my stay here. I'll be sorry to leave. +	Ich habe meinen Aufenthalt hier genossen. Es wird mir Leid tun, zu gehen. +	Ho apprezzato il mio soggiorno qui. Mi dispiacerebbe partire. +	J'ai apprécié mon séjour ici. Je vais être désolé de partir. +	He disfrutado mi estancia aquí. Lamentaré irme. +	Ik heb genoten van mijn verblijf hier. Het spijt me dat ik zal vertrekken. +	( wó hén xiǎngshòu zhùzài zhèli· de· rìzi·. líkāi wǒ huìgǎndào hénwǎnxī.)
C04 31 2181	很抱歉 这么 晚 打给 你 ， 但 我 有 事儿 要问 你 。 +	ฉันเสียใจที่โทรหาคุณจนดึก แต่ฉันต้องถามคุณบางอย่าง +	Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. +	I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. +	Tut mir Leid, dass ich so spät anrufe, aber ich muss Sie etwas fragen. +	Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti qualcosa. +	Désolé de t'appeler si tard, mais j'ai une question à te poser. +	Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. +	Het spijt me dat ik u zo laat moet bellen, maar ik moet u iets vragen. +	(hěnbàoqiàn zhème wán dágéi nǐ, dàn wó yǒu shìr yàowèn nǐ.)
C04 33 2183	我们 不允许 离开 这栋 大楼 。 — 我们 被 禁止离开 这栋 大楼 。 +	เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากอาคาร เราไม่สามารถออกจากอาคารได้ +	Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. +	We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building. +	Wir durften das Gebäude nicht verlassen. Wir wurden daran gehindert, das Gebäude zu verlassen. +	Non ci è stato permesso di lasciare l' edificio. Ci è stato impedito di lasciare l' edificio. +	Nous n'avions pas le droit de quitter l'immeuble. On nous a empêchés de quitter le bâtiment. +	No se nos permitió salir del edificio. Nos impidieron salir del edificio. +	We mochten het gebouw niet verlaten. We konden het gebouw niet verlaten. +	(wǒmen· bùyúnxǔ líkāi zhèdòng dàlóu. — wǒmen· bèi jìnzhǐ líkāi zhèdòng dàlóu.)
C04 34 2184	大介 没能 解决 这个 问题 ，而 爱子 成功地解决了 。 +	Daisuke ล้มเหลวในการแก้ปัญหาในขณะที่ Aiko ประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหา +	Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. +	Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. +	Daisuke konnte das Problem nicht lösen, während es Aiko gelang, das Problem zu lösen. +	Daisuke non è riuscito a risolvere il problema, mentre Aiko è riuscito a risolverlo. +	Daisuke n' a pas réussi à résoudre le problème, alors qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. +	Daisuke no pudo resolver el problema, mientras que Aiko lo consiguió. +	Daisuke slaagde er niet in het probleem op te lossen, terwijl Aiko erin slaagde het probleem op te lossen. +	(dàjiè méinéng jiějué zhège· wèntí, ér àizi· chénggōngde· jiějuéle·.)
C04 35 2185	法比奥 答应了 中午 请 我 吃饭。 — 法比奥 坚持要 中午 请 我 吃饭。 +	Fabio สัญญาว่าจะซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน Fabio ยืนยันซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน +	Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. > Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. +	Fabio promised to buy me lunch. — Fabio insisted on buying me lunch. +	Fabio hat versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio bestand darauf, mich zum Mittagessen einzuladen. +	Fabio mi ha promesso di comprarmi il pranzo. Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo. +	Fabio a promis de m'inviter à déjeuner. Fabio a insisté pour m'inviter à déjeuner. +	Fabio prometió invitarme a almorzar. Fabio insistió en invitarme a almorzar. +	Fabio beloofde me een lunch te kopen. Fabio drong er bij mij op aan om een lunch te kopen. +	( fábǐào dāyìngle· zhōngwú qíng wǒ chīfàn. — fábǐào jiānchíyào zhōngwú qíng wǒ chīfàn.)
C04 36 2186	我 看到 当娜 上车 然后 开走了 。 +	เห็น Donna เข้าไปในรถของเธอและขับรถออกไป +	Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. +	I saw Donna get into her car and drive away. +	Ich sah, wie Donna in ihr Auto stieg und wegfuhr. +	Ho visto Donna entrare in macchina e guidare via. +	J'ai vu Donna monter dans sa voiture et partir. +	Vi a Donna meterse en su coche y alejarse. +	Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden. +	(wǒ kàndào dāngnà shàngchē ránhòu kāizǒule·.)
C04 39 2189	你 看到 意外的 发生 经过了 吗 ？ +	คุณเห็นอุบัติเหตุเกิดขึ้นหรือไม่? +	Cậu có thấy vụ tai nạn xảy ra không? +	Did you see the accident happen? +	Hast du den Unfall gesehen? +	L' incidente si è verificato? +	Vous avez vu l'accident? +	¿Viste el accidente? +	Hebt u het ongeval gezien? +	(nǐ kàndào yìwàide· fāshēng jīngguòle· mā?)
C04 43 2193	你 有没有 注意到 有人 出去了 ？ +	คุณสังเกตเห็นคนออกไปหรือไม่? +	Cậu có để ý thấy ai ra ngoài không? +	Did you notice anyone go out? +	Hast du bemerkt, dass jemand ausgegangen ist? +	Hai notato qualcuno uscire? +	Vous avez vu quelqu'un sortir? +	¿Notó que alguien salió? +	Heb je gemerkt dat er iemand uitging? +	(ní yǒuméiyǒu zhùyìdào yǒurén chūqùle·?)
C04 45 2195	失踪的 儿童 最后一次 被 看到 是 在 河边 玩儿 。 +	เด็กที่หายไปได้เห็นล่าสุดเล่นใกล้แม่น้ำ +	Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang +	The missing children were last seen playing near the river. +	Die vermissten Kinder wurden zuletzt beim Spielen in der Nähe des Flusses gesehen. +	Gli ultimi bambini scomparsi sono stati visti giocare vicino al fiume. +	Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. +	Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. +	De vermiste kinderen werden voor het laatst in de buurt van de rivier gezien. +	(shīzōngde· értóng zuìhòuyícì bèi kàndào shì zài hébiān wánr.)
C04 46 2196	你 闻见 有 东西 烧焦的 味道 了 吗 ？ +	คุณสามารถกลิ่นอะไรบางอย่างที่ไหม้? +	Cậu có ngửi thấy gì đang cháy không? +	Can you smell something burning? +	Kannst du etwas Verbranntes riechen? +	Si può sentire l' odore di qualcosa che brucia? +	Tu sens quelque chose qui brûle? +	¿Hueles algo ardiendo? +	Kunt u ruiken iets branden? +	(nǐ wénjiàn yǒu dōngxī shāojiāode· wèidào le· mā?)
C04 48 2198	所有人都 听到了 炸弹 爆炸的 声音 。 +	ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด +	Ai cũng nghe thấy tiếng bom nổ. +	Everyone heard the bomb explode. +	Jeder hörte, wie die Bombe explodierte. +	Tutti hanno sentito la bomba esplodere. +	Tout le monde a entendu la bombe exploser. +	Todos oyeron explotar la bomba. +	Iedereen hoorde de bom ontploffen. +	( suóyǒuréndōu tīngdàole· zhàdàn bàozhàde· shēngyīn.)
C04 49 2199	我 听到 有人 在 半夜 砰的 一声 关上门 。 +	ฉันได้ยินว่ามีใครบางคนกระแทกประตูกลางดึก +	Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. +	I heard someone slamming the door in the middle of the night. +	Ich habe gehört, wie jemand mitten in der Nacht die Tür zugeschlagen hat. +	Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. +	J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. +	Oí a alguien golpeando la puerta en medio de la noche. +	Ik hoorde midden in de nacht iemand de deur dichtslaan. +	(wǒ tīngdào yǒurén zài bànyè pēngde· yìshēng guānshàngmén.)
C04 50 2200	海蒂 打 排球时 弄伤了 她的 膝盖 。 +	Heidi ทำร้ายเข่าของเธอในการเล่นวอลเลย์บอล +	Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. +	Heidi hurt her knee playing volleyball. +	Heidi verletzte ihr Knie beim Volleyball spielen. +	Heidi ha ferito il ginocchio giocando a pallavolo. +	Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball. +	Heidi se lastimó la rodilla jugando voleibol. +	Heidi pijn deed haar knie die volleybal speelt. +	(hǎidì dǎ páiqiúshí nòngshāngle· tāde· xīgài.)
C05 2 2202	有个 男的 从 家里 大叫着 跑了出来 。 +	ชายคนหนึ่งวิ่งออกจากบ้านตะโกน +	Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. +	A man ran out of the house shouting. +	Ein Mann rannte aus dem Haus und schrie. +	Un uomo corse fuori casa gridando. +	Un homme est sorti de la maison en criant. +	Un hombre salió corriendo de la casa gritando. +	Een man rende het huis uit en riep uit. +	( yǒuge· nánde· cóng jiāli· dàjiàozhe· pǎole·chūlái.)
C05 6 2206	终于 找到了 酒店 ， 我们 要找个 地方 吃 晚餐 。 +	เมื่อเราพบโรงแรมแล้วเราก็มองหาสถานที่สำหรับทานอาหารเย็น +	Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. +	Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. +	Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, suchten wir nach einem Platz zum Abendessen. +	Dopo aver finalmente trovato un hotel, abbiamo cercato un posto per cenare. +	Ayant finalement trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. +	Después de haber encontrado un hotel, buscamos un lugar para cenar. +	Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, zochten we naar een plek om te eten. +	( zhōngyú zhǎodàole· jiǔdiàn, wǒmen· yàozhǎoge· dìfāng chī wǎncān.)
C05 13 2213	不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 +	การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร +	Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. +	Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. +	Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. +	Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. +	Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. +	No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. +	Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. +	(búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.)
C05 15 2215	警察 想要 跟 任何 目击到 这起 意外 的 人 谈谈 。 +	ตำรวจอยากคุยกับใครที่เห็นอุบัติเหตุ +	Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. +	The police want to talk to anybody who saw the accident. +	Die Polizei will mit jedem reden, der den Unfall gesehen hat. +	La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l' incidente. +	La police veut parler à tous ceux qui ont vu l'accident. +	La policía quiere hablar con cualquiera que haya visto el accidente. +	De politie wil met iedereen praten die het ongeval heeft gezien. +	(jǐngchá xiǎngyào gēn rènhé mùjīdào zhèqǐ yìwài de· rén tántán.)
C05 16 2216	新的 市政厅大楼 不怎么 好看 ， 大部分人都不喜欢 。 +	ศาลากลางใหม่ไม่ได้เป็นอาคารที่สวยงามมาก คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ +	Toà thị chính mới không đẹp lắm. Hầu hết mọi người không thích nó. +	The new city hall isn't a very beautiful building. Most people don't like it. +	Das neue Rathaus ist kein sehr schönes Gebäude. Die meisten Leute mögen das nicht. +	Il nuovo municipio non è un edificio molto bello. La maggior parte delle persone non piace. +	La nouvelle mairie n'est pas un très bel immeuble. La plupart des gens n'aiment pas ça. +	El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. A la mayoría de la gente no le gusta. +	Het nieuwe stadhuis is geen prachtig gebouw. De meeste mensen houden er niet van. +	( xīnde· shìzhèngtīngdàlóu bùzěnme hǎokàn, dàbùfen·réndōu bùxǐhuan·.)
C05 18 2218	警察 知道 爆炸的 原因 吗 ？ +	เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้สาเหตุของการระเบิดหรือไม่? +	Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? +	Do the police know the cause of the explosion? +	Kennt die Polizei die Ursache der Explosion? +	La polizia conosce la causa dell' esplosione? +	La police connaît-elle la cause de l'explosion? +	¿La policía sabe la causa de la explosión? +	Kent de politie de oorzaak van de explosie? +	(jǐngchá zhīdào bàozhàde· yuányīn mā?)
C05 20 2220	我 需要 我的 眼镜 ， 但 我 找不到了 。 +	ฉันต้องการแว่นตา แต่ฉันไม่สามารถหาได้ +	Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. +	I need my glasses, but I can't find them. +	Ich brauche meine Brille, aber ich kann sie nicht finden. +	Ho bisogno dei miei occhiali, ma non riesco a trovarli. +	J'ai besoin de mes lunettes, mais je ne les trouve pas. +	Necesito mis gafas, pero no las encuentro. +	Ik heb mijn bril nodig, maar ik kan ze niet vinden. +	(wǒ xūyào wǒde· yǎnjìng, dàn wǒ zhǎobúdàole·.)
C05 32 2232	你 打算把 家具都 放在 哪儿 ？ +	คุณจะเอาเฟอร์นิเจอร์ของคุณไปที่ไหน? +	Cậu định đi đâu để chất hết đống đồ đạc của cậu. +	Where are you going to put all your furniture? +	Wo werden Sie all Ihre Möbel hinstellen? +	Dove metterete tutti i vostri mobili? +	Où vas-tu mettre tous tes meubles? +	¿Dónde vas a poner todos tus muebles? +	Waar gaat u al uw meubilair plaatsen? +	(ní dǎsuànbǎ jiājùdōu fàngzài nǎr?)
C05 38 2238	我们 有 很多 大包小包的 行李 。 +	เรามีกระเป๋าและกระเป๋าเดินทางจำนวนมาก - เรามีสัมภาระเป็นจำนวนมาก +	Chúng tôi có nhiều túi và va li. > Chúng tôi có nhiều hành lí. +	We had a lot of bags and suitcases. — We had a lot of baggage. +	Wir hatten eine Menge Taschen und Koffer. Wir hatten eine Menge Gepäck. +	Avevamo un sacco di borse e valigie. Abbiamo avuto molti bagagli. +	On avait beaucoup de sacs et de valises. On avait beaucoup de bagages. +	Teníamos muchas bolsas y maletas. Teníamos mucho equipaje. +	We hadden veel tassen en koffers. We hadden veel bagage. +	( wǒmen· yóu hěnduō dàbāoxiǎobāode· xínglǐ.)
C05 43 2243	他 有 大学学位 。 +	เขาจบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย +	Anh ấy đã có bằng đại học. +	He got a university degree. +	Er hat einen Universitätsabschluss. +	Ha conseguito un diploma universitario. +	Il a obtenu un diplôme universitaire. +	Obtuvo un título universitario. +	Hij behaalde een universitaire graad. +	( tā yǒu dàxuéxuéwèi.)
C05 44 2244	他 以前 在 纽约大学 上学 。 +	เขาเป็นนักเรียน NYU +	Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. +	He was an NYU student. +	Er war ein Student der NYU. +	Era uno studente della NYU. +	Il était étudiant à l'université de New York. +	Era un estudiante de la NYU. +	Hij was een NYU-student. +	(tā yǐqián zài niǔyuēdàxué shàngxué.)
C05 46 2246	我 觉得 马可 不会 得到 这份 工作 ， 因为 他 工作经验 不够 。 +	ฉันไม่คิดว่า Marco จะได้งานเพราะเขาไม่มีประสบการณ์พอ +	Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. +	I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. +	Ich glaube nicht, dass Marco den Job bekommt, weil er nicht genug Erfahrung hat. +	Non credo che Marco avrà il lavoro, perché non ha abbastanza esperienza. +	Je ne pense pas que Marco obtiendra le poste, car il n' a pas assez d'expérience. +	No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene suficiente experiencia. +	Ik denk niet dat Marco de baan krijgt, want hij heeft niet genoeg ervaring. +	(wǒ juéde· mákě búhuì dédào zhèfèn gōngzuò, yīnwèi tā gōngzuòjīngyàn búgòu.)
C06 1 2251	我 今天 学了 二十个 新单词 。 +	วันนี้ผมได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่อีกยี่สิบ (20) +	Tôi nay tôi học được hai mươi từ mới. +	Today I learned twenty (20) new vocabulary words. +	Heute habe ich zwanzig (20) neue Vokabeln gelernt. +	Oggi ho imparato venti (20) nuove parole di vocabolario. +	Aujourd'hui, j'ai appris vingt (20) nouveaux mots de vocabulaire. +	Hoy he aprendido veinte (20) nuevas palabras de vocabulario. +	Vandaag heb ik twintig (20) nieuwe woordenschatwoorden geleerd. +	(wǒ jīntiān xuéle· èrshíge· xīndāncí.)
C06 6 2256	我 想 在 你 上大学前 给 你 一些 忠告 。 +	ฉันต้องการให้คำแนะนำแก่คุณก่อนที่คุณจะไปเรียนที่วิทยาลัย +	Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. +	I'd like to give you some advice before you go off to college. +	Ich möchte Ihnen einen Rat geben, bevor Sie aufs College gehen. +	Vorrei darvi qualche consiglio prima di andare al college. +	J'aimerais te donner quelques conseils avant que tu ailles à l'université. +	Me gustaría darte un consejo antes de que vayas a la universidad. +	Ik wil u graag advies geven voordat u naar school gaat. +	( wó xiǎng zài nǐ shàngdàxuéqián géi nǐ yìxiē zhōnggào.)
C06 7 2257	导游 给 我们 介绍了 这个 城市 相关的 信息。 +	ไกด์นำเที่ยวให้ข้อมูลเกี่ยวกับเมือง +	Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành +	The tour guide gave us some information about the city. +	Der Reiseleiter gab uns einige Informationen über die Stadt. +	La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città. +	Le guide nous a donné quelques informations sur la ville. +	El guía nos dio información sobre la ciudad. +	De gids gaf ons wat informatie over de stad. +	(dǎoyóu géi wǒmen· jièshàole· zhège· chéngshì xiāngguānde· xìnxī.)
C06 10 2260	明天 国内 有些 地方 会下雨 ， 但 大多数 地区 不会 。 +	พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางพื้นที่ แต่ส่วนมากของประเทศจะแห้ง +	Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. +	Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. +	Morgen wird es an einigen Stellen regnen, aber der größte Teil des Landes wird trocken sein. +	Domani ci sarà pioggia in alcuni luoghi, ma la maggior parte del paese sarà asciutto. +	Demain, il va pleuvoir dans certains endroits, mais la majeure partie du pays sera sèche. +	Mañana lloverá en algunos lugares, pero la mayor parte del país estará seco. +	Morgen valt er op sommige plaatsen regen, maar het grootste deel van het land zal droog zijn. +	( míngtiān guónèi yǒuxiē dìfāng huìxiàyǔ, dàn dàduōshù dìqū búhuì.)
C06 14 2264	车祸后 有 两个 人 被 送到 医院 。 +	คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากเกิดอุบัติเหตุ +	Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. +	Two people were taken to the hospital after the accident. +	Zwei Personen wurden nach dem Unfall ins Krankenhaus gebracht. +	Due persone sono state portate in ospedale dopo l' incidente. +	Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. +	Dos personas fueron llevadas al hospital después del accidente. +	Na het ongeval werden twee personen naar het ziekenhuis gebracht. +	(chēhuòhòu yóu liǎngge· rén bèi sòngdào yīyuàn.)
C06 18 2268	你 曾经 跨越过 赤道 吗 ？ +	คุณเคยข้ามเส้นศูนย์สูตรแล้วหรือ +	Cậu đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? +	Have you ever crossed the equator? +	Haben Sie schon einmal den Äquator überquert? +	Avete mai attraversato l' equatore? +	Avez-vous déjà traversé l'équateur? +	¿Alguna vez has cruzado el ecuador? +	Heb je ooit gekruist de evenaar? +	( nǐ céngjīng kuàyuèguò chìdào mā?)
C06 24 2274	等 我 高中 毕业 ， 我 要上 大学 。 +	เมื่อฉันจบชั้นมัธยมปลายฉันต้องการไปเรียนที่วิทยาลัย +	Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. +	When I finish high school, I want to go to college. +	Wenn ich die Highschool beendet habe, will ich aufs College gehen. +	Quando finisco il liceo, voglio andare al college. +	Quand j'aurai fini le lycée, je veux aller à l'université. +	Cuando termine la secundaria, quiero ir a la universidad. +	Als ik klaar ben met de middelbare school wil ik naar school. +	( déng wǒ gāozhōng bìyè, wǒ yàoshàng dàxué.)
C06 25 2275	康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大学 读书 。 +	คอนสแตนตินเป็นนักเรียนที่วิทยาลัยที่ฉันเคยทำงาน +	+	Konstantin is a student at the college where I used to work. +	Konstantin ist Student an der Hochschule, an der ich früher gearbeitet habe. +	Konstantin è uno studente al college dove lavoravo. +	Konstantin est étudiant au collège où je travaillais. +	Konstantin es estudiante en la universidad donde yo trabajaba. +	Konstantin is student aan de hogeschool waar ik vroeger werkte. +	(kāngsītǎndīng zài wó yǐqián gōngzuò de· dàxué dúshū.)
C06 40 2290	保罗 和 朱莉安娜 结婚了 ， 但 他们的 婚姻没能 维持 多久。 +	Paolo และ Giuliana แต่งงานกัน แต่การสมรสไม่นานนัก +	Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. +	Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. +	Paolo und Giuliana heirateten, aber die Ehe dauerte nicht lange. +	Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non durò molto a lungo. +	Paolo et Giuliana se sont mariés, mais le mariage n' a pas duré très longtemps. +	Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho tiempo. +	Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. +	( bǎoluó hé zhūlìānnà jiéhūnle·, dàn tāmen·de· hūnyīn méinéng wéichí duōjiǔ.)
C06 47 2297	有份 工作 生活 就 不成 问题 ， 但 对 失业的人 来说 ， 一切 都不 容易 。 +	ชีวิตมีสิทธิ์ถ้าคุณมีงาน แต่สิ่งที่ไม่ง่ายสำหรับผู้ว่างงาน +	Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. +	Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. +	Das Leben ist in Ordnung, wenn man einen Job hat, aber für Arbeitslose ist es nicht so einfach. +	La vita è giusta se si ha un lavoro, ma le cose non sono così facili per i disoccupati. +	La vie est belle si vous avez un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. +	La vida está bien si tienes un trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. +	Het leven is prima als je een baan hebt, maar voor werklozen is het niet zo gemakkelijk. +	(yǒufèn gōngzuò shēnghuó jiù bùchéng wèntí, dàn duì shīyède· rén láishuō, yíqiè dōubù róngyì.)
C06 50 2300	大西洋 在 非洲 和 美洲 之间 。 +	มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกาและอเมริกา +	Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mĩ. +	The Atlantic Ocean is between Africa and America. +	Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika. +	L' Oceano Atlantico è tra Africa e America. +	L'océan Atlantique se situe entre l'Afrique et l'Amérique. +	El Océano Atlántico está entre África y América. +	De Atlantische Oceaan ligt tussen Afrika en Amerika. +	( dàxīyáng zài fēizhōu hé měizhōu zhījiān.)
C07 3 2303	亚洲 是 世界上 最大的 大陆 。 +	เอเชียเป็นทวีปที่ใหญ่ที่สุดในโลก +	Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới. +	Asia is the largest continent in the world. +	Asien ist der größte Kontinent der Welt. +	L' Asia è il più grande continente del mondo. +	L'Asie est le plus grand continent du monde. +	Asia es el continente más grande del mundo. +	Azië is het grootste continent ter wereld. +	(yǎzhōu shì shìjièshàng zuìdàde· dàlù.)
C07 4 2304	太平洋 是 世界上 最大的 海洋 。 +	มหาสมุทรแปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุด +	Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. +	The Pacific is the largest ocean. +	Der Pazifik ist der größte Ozean. +	Il Pacifico è il più grande oceano. +	Le Pacifique est le plus grand océan. +	El Pacífico es el océano más grande. +	De Stille Oceaan is de grootste oceaan. +	(tàipíngyáng shì shìjièshàng zuìdàde· hǎiyáng.)
C07 7 2307	美国 在 墨西哥 和 加拿大 中间 。 +	สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดาและเม็กซิโก +	Mĩ nằm giữa Canada và Mexico. +	The United States is between Canada and Mexico. +	Die Vereinigten Staaten liegen zwischen Kanada und Mexiko. +	Gli Stati Uniti sono tra Canada e Messico. +	Les États-Unis sont situés entre le Canada et le Mexique. +	Estados Unidos está entre Canadá y México. +	De Verenigde Staten liggen tussen Canada en Mexico. +	( měiguó zài mòxīgē hé jiānádà zhōngjiān.)
C07 12 2312	菲律宾 是 台湾 附近的 群岛 。 +	ฟิลิปปินส์เป็นกลุ่มเกาะที่อยู่ใกล้กับไต้หวัน +	Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. +	The Philippines is a group of islands near Taiwan. +	Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. +	Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. +	Les Philippines sont un groupe d'îles près de Taiwan. +	Filipinas es un grupo de islas cerca de Taiwán. +	De Filippijnen is een groep eilanden in de buurt van Taiwan. +	(fēilǜbīn shì táiwān fùjìnde· qúndǎo.)
C07 17 2317	加州大学 洛杉矶分校 在 洛杉矶 。 +	UCLA อยู่ใน L.A. +	Đại học California, Los Angeles nằm ở bang Los Angeles. +	UCLA is in L.A. +	Die UCLA ist in L.A. +	UCLA è in L. A. +	UCLA est à L. A. +	UCLA está en Los Ángeles. +	UCLA bevindt zich in L. A. +	(jiāzhōudàxué luòshānjīfēnxiào zài luòshānjī.)
C07 21 2321	五角大楼 在 华盛顿特区 。 +	กระทรวงกลาโหมอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซี +	Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. +	The Pentagon is in Washington, D.C. +	Das Pentagon ist in Washington, D.C. +	Il Pentagono è a Washington, DC. +	Le Pentagone est à Washington, D. C. +	El Pentágono está en Washington, D. C. +	Het Pentagon bevindt zich in Washington, D. C. +	( wújiǎodàlóu zài huáshèngdùntèqū.)
C07 25 2325	警方 知道 车祸 是 怎么 发生的 吗 ？ +	เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้หรือไม่ว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร? +	Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? +	Do the police know how the accident happened? +	Weiß die Polizei, wie der Unfall passiert ist? +	La polizia sa come si è verificato l' incidente? +	La police sait-elle comment l'accident s'est produit? +	¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? +	Weet de politie hoe het ongeval is gebeurd? +	(jǐngfāng zhīdào chēhuò shì zěnme fāshēngde· mā?)
C07 44 2344	我 不想要 你 帮 我 买单 ， 我 自己 来 。 +	ฉันไม่ต้องการให้คุณจ่ายเงินให้ฉัน ฉันจะจ่ายสำหรับตัวเอง. +	Tôi không muốn cậu trả hộ tôi. Tôi sẽ tự trả. +	I don't want you to pay for me. I'll pay for myself. +	Ich will nicht, dass du für mich bezahlst. Ich bezahle selbst. +	Non voglio che tu paghi per me. Io pagherò per me stesso. +	Je ne veux pas que tu paies pour moi. Je paierai pour moi-même. +	No quiero que pagues por mí. Pagaré yo mismo. +	Ik wil niet dat je voor mij betaalt. Ik betaal voor mezelf. +	( wǒ bùxiǎngyào nǐ bāng wó mǎidān, wǒ zìjǐ lái.)
C08 4 2354	佳纯 和 琳达 都 不喜欢 彼此 。 +	Kasumi และ Linda ไม่ชอบกันและกัน - ไม่ชอบคนอื่น +	Á, và Linda không ưa nhau. > Họ không ưa nhau. +	Kasumi and Linda don't like each other. — They don't like one another. +	Kasumi und Linda mögen sich nicht. Sie mögen einander nicht. +	Kasumi e Linda non sono come gli altri. Non sono come gli altri. +	Kasumi et Linda ne s'aiment pas. Ils ne s'aiment pas. +	Kasumi y Linda no se quieren. No se gustan el uno al otro. +	Kasumi en Linda houden niet van elkaar. Ze houden niet van elkaar. +	( jiāchún hé líndá dōu bùxǐhuan· bícǐ.)
C08 7 2357	电影 本身 没有 特别 好看 ， 但 我 喜欢 它的配乐 。 +	ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดีนัก แต่ฉันชอบเพลง +	Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. +	The movie itself wasn't very good, but I loved the music. +	Der Film selbst war nicht sehr gut, aber ich liebte die Musik. +	Il film in sé non era molto buono, ma ho amato la musica. +	Le film lui-même n'était pas très bon, mais j'ai adoré la musique. +	La película en sí no era muy buena, pero me encantaba la música. +	De film zelf was niet erg goed, maar ik hield van de muziek. +	(diànyíng běnshēn méiyǒu tèbié hǎokàn, dàn wó xǐhuan· tāde· pèiyuè.)
C08 8 2358	连 玛格达 自己 都 不认为 她 能 被 录用 。 +	แม้แต่ตัว Magda เองก็ไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่ +	Bà thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công +	Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. +	Sogar Magda selbst glaubt nicht, dass sie den neuen Job bekommt. +	Anche Magda stessa non pensa che otterrà il nuovo lavoro. +	Même Magda elle-même ne pense pas qu'elle aura le nouveau boulot. +	Incluso la propia Magda no cree que consiga el nuevo trabajo. +	Zelfs Magda zelf denkt niet dat ze de nieuwe baan krijgt. +	( lián mǎgédá zìjǐ dōu búrènwéi tā néng bèi lùyòng.)
C08 10 2360	我 试着 学习了 ， 但 我 集中不了 精神 。 +	ฉันพยายามเรียน แต่ฉันไม่สามารถตั้งใจได้ +	Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được. +	I tried to study, but I couldn't concentrate. +	Ich versuchte zu lernen, konnte mich aber nicht konzentrieren. +	Ho cercato di studiare, ma non potevo concentrarmi. +	J'ai essayé d'étudier, mais je ne pouvais pas me concentrer. +	Intenté estudiar, pero no podía concentrarme. +	Ik probeerde te studeren, maar ik kon me niet concentreren. +	(wǒ shìzhe· xuéxíle·, dàn wǒ jízhōngbùliǎo jīngshén.)
C08 13 2363	有些 人 很自私 ， 他们 永远 只 想到 自己 。 +	บางคนเห็นแก่ตัวมาก พวกเขาคิดเพียงอย่างเดียวเท่านั้นเอง +	Một số người rất ích kỉ. Họ chỉ nghĩ đến mình họ. +	Some people are very selfish. They think only of themselves. +	Manche Leute sind sehr egoistisch. Sie denken nur an sich selbst. +	Alcune persone sono molto egoiste. Pensano solo a se stessi. +	Certaines personnes sont très égoïstes. Ils ne pensent qu' à eux-mêmes. +	Algunas personas son muy egoístas. Sólo piensan en sí mismos. +	Sommige mensen zijn erg zelfzuchtig. Ze denken alleen aan zichzelf. +	(yǒuxiē rén hěnzìsī, tāmen· yóngyuǎn zhí xiǎngdào zìjǐ.)
C08 21 2371	我姐姐 大学毕业后 就 自己 一个人 住了 。 +	น้องสาวของฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยและอาศัยอยู่ด้วยตัวเธอเอง - เธออาศัยอยู่ด้วยตัวเอง +	Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. +	My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself. +	Meine Schwester hat das College abgeschlossen und lebt alleine. Sie lebt alleine. +	Mia sorella si è laureata all' università e vive da sola. Lei vive da sola. +	Ma sœur est diplômée de l'université et vit seule. Elle vit toute seule. +	Mi hermana se graduó de la universidad y vive sola. Está viviendo sola. +	Mijn zus is afgestudeerd aan de universiteit en leeft alleen. Ze leeft zelf. +	(wójiějiē dàxuébìyèhòu jiù zìjǐ yīgèrén zhùle·.)
C08 26 2376	我 一个人 在 日本 到处 旅游 。 +	ฉันเดินทางไปญี่ปุ่นด้วยตัวเอง +	Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. +	I traveled around Japan on my own. +	Ich bin allein durch Japan gereist. +	Ho viaggiato per il Giappone da solo. +	J'ai parcouru le Japon tout seul. +	Viajé por Japón por mi cuenta. +	Ik reisde alleen door Japan. +	( wǒ yīgèrén zài rìběn dàochù lǚyóu.)
C08 27 2377	她 作为 一个 单亲 妈妈 ， 独自 扶养 她的 孩子们 。 +	เธอยกบุตรหลานของเธอเป็นแม่คนเดียวด้วยตัวเธอเอง +	Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. +	She raises her children as a single mother on her own. +	Sie erzieht ihre Kinder als alleinerziehende Mutter auf eigene Faust. +	Alva i suoi figli come madre single da sola. +	Elle élève ses enfants seule comme mère célibataire. +	Ella cría a sus hijos como madre soltera por su cuenta. +	Ze verheft haar kinderen als alleenstaande moeder alleen. +	(tā zuòwéi yīge· dānqīn māma·, dúzì fúyǎng tāde· háizi·men·.)
C08 29 2379	不好意思 ， 我 迟到了 ， 路上 堵车 。 +	ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. มีการจราจรเป็นจำนวนมาก +	Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. +	Sorry I'm late. There was a lot of traffic. +	Entschuldige die Verspätung. Es war viel Verkehr. +	Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. +	Désolé, je suis en retard. Il y avait beaucoup de circulation. +	Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. +	Sorry ik ben te laat. Er was veel verkeer. +	(bùhǎoyìsi·, wǒ chídàole·, lùshàng dǔchē.)
C08 30 2380	东西 都 更贵了 ， 生活 成本 大幅 增加 。 +	สิ่งที่มีราคาแพงกว่านี้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าครองชีพ +	Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. +	Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. +	Die Dinge sind jetzt teurer. Die Lebenshaltungskosten sind stark gestiegen. +	Ora le cose sono più costose. C' è stato un grande aumento del costo della vita. +	Les choses sont plus chères maintenant. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. +	Ahora las cosas son más caras. Ha habido un gran aumento en el costo de vida. +	Het is nu duurder. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. +	(dōngxī dōu gèngguìle·, shēnghuó chéngběn dàfú zēngjiā.)
C08 31 2381	我 没想到 他们 会来 ， 这 真是个 意外 。 +	ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขามา มันเป็นความประหลาดใจที่สมบูรณ์ +	Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. +	I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. +	Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. Es war eine völlige Überraschung. +	Non mi aspettavo che venissero. E' stata una sorpresa completa. +	Je ne m'attendais pas à ce qu'ils viennent. C'était une surprise totale. +	No esperaba que vinieran. Fue una completa sorpresa. +	Ik verwachtte niet dat ze zouden komen. Het was een complete verrassing. +	(wǒ méixiǎngdào tāmen· huìlái, zhè zhēnshìge· yìwài.)
C08 39 2389	演讲 结束后 ， 大家 可以 提出 问题 。 +	หลังจากการบรรยายแล้วจะมีโอกาสซักถาม +	Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. +	After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. +	Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. +	Dopo la conferenza, ci sarà l' opportunità di porre domande. +	Après la conférence, vous aurez l'occasion de poser des questions. +	Después de la conferencia, habrá una oportunidad para hacer preguntas. +	Na afloop van de lezing is er gelegenheid om vragen te stellen. +	( yánjiǎng jiéshùhòu, dàjiā kéyǐ tíchū wèntí.)
C08 40 2390	我 喜欢 我 现在 住的 地方 ， 但 如果 可以住在 海边 就 更好了 。 +	ฉันชอบสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่ แต่มันจะดีกว่าที่จะอยู่ข้างมหาสมุทร +	Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. +	I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. +	Ich mag den Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, am Meer zu leben. +	Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe meglio vivere vicino all' oceano. +	J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait mieux de vivre près de l'océan. +	Me gusta el lugar donde vivo, pero sería mejor vivir junto al océano. +	Ik hou van de plek waar ik woon, maar het zou leuker zijn om aan de oceaan te leven. +	( wó xǐhuan· wǒ xiànzài zhùde· dìfāng, dàn rúguó kéyǐ zhùzài hǎibiān jiù gènghǎole·.)
C08 41 2391	我 被 告知 会有人 来 机场 接 我 ， 但 没有人 来 。 +	ฉันได้รับคำบอกว่าจะมีคนมาพบฉันที่สนามบิน แต่ก็ไม่มี +	Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. +	I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. +	Mir wurde gesagt, dass es jemanden geben würde, der mich am Flughafen abholt, aber das war nicht der Fall. +	Mi è stato detto che all' aeroporto c' era qualcuno che mi incontrava, ma non c' era. +	On m' a dit qu'il y aurait quelqu'un pour me rejoindre à l'aéroport, mais il n' y en avait pas. +	Me dijeron que alguien me esperaría en el aeropuerto, pero no lo hubo. +	Ik kreeg te horen dat er iemand was om me op de luchthaven te ontmoeten, maar dat was niet het geval. +	( wǒ bèi gàozhī huìyǒurén lái jīchǎng jiē wǒ, dàn méiyǒu rén lái.)
C08 42 2392	她 没带 钱 就 出门了 。 +	เธอออกไปข้างนอกโดยไม่มีเงิน +	Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. +	She went out without any money. +	Sie ist ohne Geld ausgegangen. +	Lei uscì senza soldi. +	Elle est sortie sans argent. +	Salió sin dinero. +	Ze ging zonder geld uit. +	( tā méidài qián jiù chūménle·.)
C08 45 2395	大家 如果 有 任何 问题 ， 我 很乐意 为 你们解答 。 +	ถ้าใครมีข้อสงสัยฉันยินดีที่จะตอบคำถามเหล่านี้ +	Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. +	If anyone has any questions, I'll be glad to answer them. +	Wenn jemand Fragen hat, beantworte ich diese gerne. +	Se qualcuno ha delle domande, sarò lieto di rispondere. +	Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d' y répondre. +	Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado de contestarla. +	Als iemand vragen heeft, zal ik ze graag beantwoorden. +	(dàjiā rúguó yǒu rènhé wèntí, wó hěnlèyì wèi nǐmen· jiědá.)
C08 47 2397	我 对 我 所造成的 麻烦 感到 很抱歉 。 +	ฉันรู้สึกเสียใจกับปัญหาที่เกิดขึ้น +	Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. +	I'm sorry for any trouble I've caused. +	Ich entschuldige mich für den Ärger, den ich verursacht habe. +	Mi dispiace per i problemi che ho causato. +	Désolé pour les ennuis que j'ai causés. +	Siento cualquier problema que haya causado. +	Het spijt me voor alle problemen die ik heb veroorzaakt. +	(wǒ duì wó suǒzàochéngde· máfán gǎndào hěnbàoqiàn.)
C09 1 2401	对 她 来说 找到 一份 工作 不成 问题 。 +	เธอจะไม่มีปัญหาในการหางาน +	Cô ấy sẽ không khó tìm thấy việc làm. +	She'll have no difficulty finding a job. +	Sie wird keine Schwierigkeiten haben, einen Job zu finden. +	Non avrà difficoltà a trovare un lavoro. +	Elle n'aura aucune difficulté à trouver un travail. +	No tendrá dificultad para encontrar trabajo. +	Ze zal geen moeite hebben om een baan te vinden. +	(duì tā láishuō zhǎodào yífèn gōngzuò bùchéng wèntí.)
C09 13 2413	不用 着急 ， 我们 还有 大把 时间 。 +	ไม่ต้องรีบร้อน เรามีเวลามากมาย +	Không cần phải vội. Chúng ta có nhiều thời gian. +	There's no need to hurry. We've got plenty of time. +	Es besteht kein Grund zur Eile. Wir haben jede Menge Zeit. +	Non c' è bisogno di fretta. Abbiamo molto tempo a disposizione. +	Inutile de se dépêcher. On a tout notre temps. +	No hay necesidad de apresurarse. Tenemos mucho tiempo. +	Er is geen haast nodig. We hebben genoeg tijd. +	(búyòng zhāojí, wǒmen· háiyǒu dàbǎ shíjiān.)
C09 18 2418	咱们 去买点 喝的 吧 ， 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 +	ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง +	Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. +	Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. +	Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. +	Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. +	Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. +	Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. +	Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. +	(zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.)
C09 21 2421	他 赢了 大家都 很惊讶 ， 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 +	ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ +	Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. +	Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. +	Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. +	Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. +	Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. +	Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. +	Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. +	(tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.)
C09 24 2424	我 平常 不怎么 出门 ， 大部分 时间 我 都 待在 家 。 +	ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกบ่อยนัก ฉันอยู่บ้านมากที่สุด +	Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. +	I don't go out very often. I stay home most days. +	Ich gehe nicht oft aus. Ich bleibe die meisten Tage zu Hause. +	Non esco molto spesso. Rimango a casa la maggior parte dei giorni. +	Je ne sors pas souvent. Je reste à la maison la plupart du temps. +	No salgo muy a menudo. Me quedo en casa la mayoría de los días. +	Ik ga niet vaak uit. Ik blijf de meeste dagen thuis. +	(wǒ píngcháng bùzěnme chūmén, dàbùfēn shíjiān wǒ dōu dàizài jiā.)
C09 30 2430	大部分 我们 遇到的 问题 我们 都 能够解决 。 +	เราสามารถแก้ปัญหาส่วนใหญ่ที่เรามีได้ +	Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. +	We're able to solve most of the problems we have. +	Wir sind in der Lage, die meisten Probleme, die wir haben, zu lösen. +	Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. +	Nous sommes capables de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. +	Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. +	We zijn in staat om de meeste problemen die we hebben op te lossen. +	( dàbùfēn wǒmen· yùdàode· wèntí wǒmen· dōu nénggòujiějué.)
C09 36 2436	这 电影 我 看了 一大半 ， 但 没看完 。 +	ฉันดูภาพยนตร์ส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด +	Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải toàn bộ. +	I watched most of the movie, but not all of it. +	Ich habe den größten Teil des Films gesehen, aber nicht den ganzen Film. +	Ho visto la maggior parte del film, ma non tutto. +	J'ai regardé la plupart du film, mais pas tous. +	Vi la mayoría de la película, pero no toda. +	Ik keek het grootste deel van de film, maar niet allemaal. +	(zhè diànyíng wǒ kànle· yídàbàn, dàn méikànwán.)
C09 37 2437	我 向 几个 路人 问了 路 ， 但 没有 一个 人帮得上忙 。 +	ฉันถามคนบางคนเพื่อขอเส้นทาง แต่ก็ไม่มีใครช่วยฉันได้ +	Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. +	I asked some people for directions, but none of them were able to help me. +	Ich fragte einige Leute nach dem Weg, aber keiner von ihnen konnte mir helfen. +	Ho chiesto ad alcune persone indicazioni, ma nessuna di loro è stata in grado di aiutarmi. +	J'ai demandé des directions à certaines personnes, mais aucune d'entre elles n' a pu m'aider. +	Le pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna de ellas pudo ayudarme. +	Ik vroeg sommige mensen om aanwijzingen, maar niemand van hen kon me helpen. +	( wǒ xiàng jǐge· lùrén wènle· lù, dàn méiyǒu yīge· rén bāngdéshàngmáng.)
C09 42 2442	我 问了 两个 人 车站 怎么 走 ， 但 他们 都不知道 。 +	ฉันถามคนสองคนทางไปสถานี แต่ไม่มีใครรู้ +	Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. +	I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. +	Ich fragte zwei (2) Leute den Weg zum Bahnhof, aber keiner von ihnen wusste es. +	Ho chiesto a due (2) persone la strada per raggiungere la stazione, ma nessuno di loro sapeva. +	J'ai demandé à deux (2) personnes le chemin de la gare, mais aucune d'entre elles ne savait. +	Le pregunté a dos (2) personas el camino a la estación, pero ninguno de ellos lo sabía. +	Ik vroeg twee (2) mensen de weg naar het station, maar geen van beiden wist het. +	(wǒ wènle· liǎngge· rén chēzhàn zěnme zǒu, dàn tāmen· dōu bùzhīdào.)
C09 46 2446	我 到 家 的时候 又 累 又 饿 。 +	ฉันเหนื่อยและหิวเมื่อฉันกลับถึงบ้าน +	Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. +	I was both tired and hungry when I got home. +	Ich war müde und hungrig, als ich nach Hause kam. +	Ero stanco e affamato quando tornai a casa. +	J'étais fatigué et affamé quand je suis rentré à la maison. +	Estaba cansada y hambrienta cuando llegué a casa. +	Ik was moe en hongerig toen ik thuis kwam. +	( wǒ dào jiā de·shíhou· yòu lèi yòu è.)
C09 47 2447	她 说 她 会 再 跟 我 联络 ， 但 她 既 没给我 写 信 ， 也 没给 我 打 电话 。 +	เธอบอกว่าเธอจะติดต่อฉัน แต่เธอไม่ได้เขียนหรือเรียก +	Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. +	She said she would contact me, but she neither wrote nor called. +	Sie sagte, sie würde sich mit mir in Verbindung setzen, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. +	Disse che mi avrebbe contattato, ma non mi avrebbe scritto né chiamato. +	Elle a dit qu'elle me contacterait, mais elle n' a ni écrit ni appelé. +	Dijo que se pondría en contacto conmigo, pero no escribió ni llamó. +	Ze zei dat ze contact met mij zou opnemen, maar ze schreef noch belde. +	( tā shuō tā huì zài gēn wǒ liánluò, dàn tā jì méigéi wó xiě xìn, yě méigéi wó dǎ diànhuà.)
C09 48 2448	除非 你 道歉 ， 不然 我 再也 不会 跟 你 说话了 。 +	ไม่ว่าคุณจะขอโทษหรือฉันจะไม่พูดกับคุณอีก +	Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. +	Either you apologize, or I'll never speak to you again. +	Entweder du entschuldigst dich, oder ich werde nie wieder mit dir reden. +	O ti scuso, o non ti parlerò mai più. +	Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. +	O te disculpas, o nunca volveré a hablarte. +	Of u verontschuldigt zich, of ik zal nooit meer met u spreken. +	( chúfēi nǐ dàoqiàn, bùrán wǒ zàiyě búhuì gēn nǐ shuōhuàle·.)
C09 50 2450	我们 开不了 门 ， 因为 我们俩都 没带 钥匙。 +	เราไม่สามารถเปิดประตูได้เนื่องจากทั้งคู่ไม่มีกุญแจของเรา +	+	We couldn't open the door, because neither of us had our key. +	Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. +	Non potevamo aprire la porta, perché nessuno di noi aveva la nostra chiave. +	On n' a pas pu ouvrir la porte, car on n'avait pas la clé. +	No podíamos abrir la puerta, porque ninguno de los dos tenía la llave. +	We konden de deur niet openen, omdat geen van ons onze sleutel had. +	( wǒmen· kāibùliǎo mén, yīnwèi wǒmen·liǎdōu méidài yàoshi·.)
C10 11 2461	我们 不经常 见面 ， 大概 六个 月 见 一次 。 +	เราไม่เห็นกันบ่อยมาก ทุกหก (6) เดือน +	Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. +	We don't see each other very often. About every six (6) months. +	Wir sehen uns nicht sehr oft. Etwa alle sechs (6) Monate. +	Non ci vediamo molto spesso. Circa ogni sei (6) mesi. +	On ne se voit pas souvent. Environ tous les six (6) mois. +	No nos vemos muy a menudo. Aproximadamente cada seis (6) meses. +	We zien elkaar niet vaak. Ongeveer om de zes (6) maanden. +	(wǒmen· bùjīngcháng jiànmiàn, dàgài liùge· yuè jiàn yícì.)
C10 12 2462	我们 一整天 都 待在 海滩 。 +	เราใช้เวลาตลอดทั้งวันที่ชายหาด +	Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. +	We spent all day at the beach. +	Wir verbrachten den ganzen Tag am Strand. +	Abbiamo trascorso tutto il giorno in spiaggia. +	On a passé toute la journée à la plage. +	Pasamos todo el día en la playa. +	We hebben de hele dag op het strand doorgebracht. +	(wǒmen· yìzhěngtiān dōu dàizài hǎitān.)
C10 15 2465	他们 完全 没出门 ， 他们 一整天 都 待在 家里 。 +	พวกเขาไม่เคยออกไปข้างนอก พวกเขาอยู่ที่บ้านตลอดเวลา +	Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. +	They never go out. They're at home all the time. +	Sie gehen nie aus. Sie sind die ganze Zeit zu Hause. +	Non escono mai. Sono sempre a casa. +	Ils ne sortent jamais. Ils sont à la maison tout le temps. +	Nunca salen. Están en casa todo el tiempo. +	Ze gaan nooit uit. Ze zijn de hele tijd thuis. +	( tāmen· wánquán méichūmén, tāmen· yìzhěngtiān dōu dàizài jiāli·.)
C10 16 2466	每次 看到 你 ， 你 看起来 都 不一样 。 +	ทุกครั้งที่เห็นคุณคุณก็ดูแตกต่างไป +	+	Every time I see you, you look different. +	Jedes Mal, wenn ich dich sehe, siehst du anders aus. +	Ogni volta che ti vedo, tu sei diverso. +	Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent. +	Cada vez que te veo, te ves diferente. +	Elke keer als ik je zie, kijk je er anders uit. +	( měicì kàndào nǐ, nǐ kànqǐlái dōu bùyíyàng.)
C10 17 2467	这 是 一场 严重的 火灾 ， 整栋 大楼 都 被烧毁了 。 +	มันเป็นไฟที่น่ากลัว อาคารทั้งหลังถูกทำลาย +	Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. +	It was a terrible fire. The whole building got destroyed. +	Es war ein schreckliches Feuer. Das ganze Gebäude wurde zerstört. +	Era un incendio terribile. L' intero edificio è stato distrutto. +	C'était un terrible incendie. Tout le bâtiment a été détruit. +	Fue un incendio terrible. Todo el edificio fue destruido. +	Het was een verschrikkelijke brand. Het hele gebouw werd verwoest. +	(zhè shì yìchǎng yánzhòngde· huǒzāi, zhěngdòng dàlóu dōu bèi shāohuǐle·.)
C10 21 2471	每个 学生 都 得到了 一本 书 。 +	นักเรียนแต่ละคนได้รับหนังสือ +	Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. +	The students were each given a book. +	Die Schüler erhielten jeweils ein Buch. +	A ciascuno degli studenti è stato dato un libro. +	Les élèves ont reçu chacun un livre. +	Cada uno de los estudiantes recibió un libro. +	De studenten kregen elk een boek. +	(měige· xuéshēng dōu dédàole· yìběn shū.)
C10 22 2472	每 小时 都有 一趟 火车 到 市中心 。 +	มีรถไฟไปยังเมืองทุกๆชั่วโมง +	Có một chuyến tàu tới thành phố mỗi giờ. +	There's a train to the city every hour. +	Es gibt stündlich einen Zug in die Stadt. +	C' è un treno per la città ogni ora. +	Il y a un train pour la ville toutes les heures. +	Hay un tren a la ciudad cada hora. +	Elk uur is er een trein naar de stad. +	(méi xiǎoshí dōuyǒu yítàng huǒchē dào shìzhōngxīn.)
C10 23 2473	车上的 安全带 保障了 我们的 生命安全 ， 每位 驾驶员 都 应该 系好 。 +	เข็มขัดนิรภัยในรถประหยัดชีวิต คนขับรถแต่ละคนควรสวมใส่ +	Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. +	Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. +	Sicherheitsgurte im Auto retten Leben. Jeder Fahrer sollte einen tragen. +	Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano vite umane. Ogni conducente deve indossarne uno. +	Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Chaque conducteur doit en porter un. +	Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Cada conductor debe usar uno. +	Zitgordels in auto's redden levens. Elke bestuurder moet er een dragen. +	(chēshàngde· ānquándài bǎozhàngle· wǒmen·de· shēngmìng'ānquán, měiwèi jiàshǐyuán dōu yīnggāi xīhǎo.)
C10 24 2474	请 把 每 题的 答案 分别 写 在 单独的 一张纸上。 +	เขียนคำตอบของคุณให้กับแต่ละคำถามในกระดาษแผ่นเดียว +	Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. +	Write your answer to each question on a separate sheet of paper. +	Schreiben Sie Ihre Antwort auf jede Frage auf ein separates Blatt Papier. +	Scrivi la tua risposta ad ogni domanda su un foglio di carta separato. +	Écrivez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. +	Escriba su respuesta a cada pregunta en una hoja de papel separada. +	Schrijf uw antwoord op elke vraag op een apart blad papier. +	(qíng bá měi tíde· dáàn fēnbié xiě zài dāndúde· yìzhāng zhǐshàng.)
C10 29 2479	那台 坏了 的 打印机 现在 修好了 。 +	เครื่องพิมพ์ที่ใช้งานไม่ได้ทำงานอยู่ในขณะนี้ +	Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. +	The printer that broke down is working again now. +	Der kaputte Drucker funktioniert jetzt wieder. +	La stampante che si è guastata funziona di nuovo ora. +	L'imprimante en panne fonctionne à nouveau. +	La impresora que se averió está funcionando de nuevo. +	De afgebroken printer werkt nu weer. +	(nàtái huàile· de· dǎyìnjī xiànzài xiūhǎole·.)
C10 33 2483	去 机场 的 大巴 每 半小时 一班 。 +	รถรับส่งไปสนามบินจะวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง +	Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. +	The shuttle that goes to the airport runs every half hour. +	Der Shuttlebus zum Flughafen fährt im Halbstundentakt. +	La navetta che va all' aeroporto funziona ogni mezz' ora. +	La navette qui va à l'aéroport part toutes les demi-heures. +	La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. +	De shuttle die naar de luchthaven gaat rijdt om het half uur. +	(qù jīchǎng de· dàbā měi bànxiǎoshí yībān.)
C10 43 2493	你 找到 你 弄丢的 那把 钥匙 了 吗 ？ +	คุณพบคีย์ที่คุณสูญเสียแล้วหรือยัง? - คุณพบกุญแจที่หายไปแล้วหรือยัง? +	Cậu tìm thấy chìa khoá mà cậu làm mất chưa? > Cậu tìm thấy chìa khoá cậu làm mất chưa? +	Have you found the keys that you lost? — Have you found the keys you lost? +	Haben Sie die Schlüssel gefunden, die Sie verloren haben? Haben Sie die Schlüssel gefunden, die Sie verloren haben? +	Hai trovato le chiavi che hai perso? Hai trovato le chiavi che hai perso? +	Avez-vous trouvé les clés que vous avez perdues? Avez-vous retrouvé les clés perdues? +	¿Has encontrado las llaves que perdiste? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? +	Hebt u de sleutels gevonden die u hebt verloren? Hebt u de sleutels gevonden die u hebt verloren? +	(nǐ zhǎodào nǐ nòngdiūde· nàbǎ yàoshi· le· mā?)
C11 2 2502	一个 朋友 要去看 电影 ， 你 想知道 是 哪部。 — 你 要去看 哪部 电影 ？ +	เพื่อนจะไปดูหนัง คุณต้องการทราบชื่อ - ชื่อของภาพยนตร์ที่คุณจะไปดูคืออะไร? +	Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên lm. > Tên bộ phim cậu sắp đi xem là gì? +	A friend is going to see a movie. You want to know the name. — What's the name of the movie you're going to see? +	Ein Freund geht ins Kino. Du willst den Namen wissen. Wie lautet der Name des Films, den Sie sehen werden? +	Un amico sta per vedere un film. Vuoi conoscere il nome. Qual è il nome del film che vedrai? +	Un ami va voir un film. Vous voulez savoir le nom. Quel est le nom du film que vous allez voir? +	Un amigo va a ver una película. Quieres saber el nombre. ¿Cómo se llama la película que vas a ver? +	Een vriend zal een film zien. U wilt de naam weten. Wat is de naam van de film die je gaat zien? +	(yīge· péngyǒu yàoqùkàn diànyǐng, ní xiǎngzhīdào shì nǎbù. — nǐ yàoqùkàn nǎbù diànyǐng?)
C11 3 2503	你 原本 想去 博物馆 参观 ， 但 你 到 的时候已经 关门 了 。 — 我们 本来 要去 博物馆 参观， 结果 我们 到 的时候 已经 关门。 +	คุณอยากไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ มันถูกปิดเมื่อคุณไปที่นั่น พิพิธภัณฑ์ที่เรากำลังจะไปเยือนถูกปิดเมื่อเราไปที่นั่น +	moʔt ŋɯəəj ɓaʔn mɐʔ k moʔt ɓoʔ aẃ vɐj . ɓaʔn VI ɪjk nɔ . > để giết chóc +	You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. — The museum we were going to visit was closed when we got there. +	Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen, als du dort ankamst. Das Museum, das wir besuchen wollten, war geschlossen, als wir dort ankamen. +	Volevi visitare un museo. Era chiuso quando ci si è arrivati. Il museo che avremmo visitato era chiuso quando siamo arrivati. +	Vous vouliez visiter un musée. C'était fermé quand tu es arrivé. Le musée que nous allions visiter était fermé à notre arrivée. +	Querías visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegaste. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. +	U wilde een museum bezoeken. Het was gesloten toen je daar aankwam. Het museum dat we zouden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen. +	(nǐ yuánbén xiǎngqù bówùguǎn cānguān, dàn nǐ dào de·shíhou· yǐjīng guānmén le·. — wǒmen· běnlái yàoqù bówùguǎn cānguān, jiéguó wǒmen· dào de·shíhou· yǐjīng guānmén.)
C11 4 2504	你的 朋友 必须要 做 些 工作 ， 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ？ +	เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? +	Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. +	Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? +	Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? +	Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? +	Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? +	Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? +	Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? +	( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?)
C11 8 2508	我 没得到 我 之前 申请的 那份 工作 。 +	ฉันไม่ได้งานที่ฉันใช้ +	Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? +	I didn't get the job I applied for. +	Ich habe den Job, für den ich mich beworben habe, nicht bekommen. +	Non ho ottenuto il lavoro richiesto. +	Je n'ai pas eu le poste pour lequel j'ai postulé. +	No conseguí el trabajo que solicité. +	Ik kreeg niet de baan waarvoor ik solliciteerde. +	(wǒ méidédào wǒ zhīqián shēnqǐngde· nàfèn gōngzuò.)
C11 10 2510	我 在 餐厅 看到 和 你 一起的 那个 男人 是谁 ？ +	ผู้ชายคนไหนที่ฉันเห็นคุณด้วยในร้านอาหาร? +	Julius là một người cậu có thể tin tưởng. +	Who was that man I saw you with in the restaurant? +	Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? +	Chi era quell' uomo con cui ti ho visto nel ristorante? +	Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant? +	¿Quién era el hombre con el que te vi en el restaurante? +	Met wie was die man met wie heb ik je in het restaurant gezien? +	(wǒ zài cāntīng kàndào hé nǐ yìqǐde· nàge· nánrén shì shuí?)
C11 21 2521	我 最近 回去了 一次 我 长大的 那个 小镇 。 +	ฉันเพิ่งกลับไปที่เมืองที่ฉันโตขึ้น +	Những người tôi làm cùng rất tốt. +	I recently went back to the town where I grew up. +	Kürzlich ging ich zurück in die Stadt, in der ich aufgewachsen bin. +	Di recente sono tornato in città dove sono cresciuto. +	Je suis récemment retournée dans la ville où j'ai grandi. +	Recientemente regresé a la ciudad donde crecí. +	Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid. +	(wǒ zuìjìn huíqùle· yícì wǒ zhǎngdàde· nàge· xiǎozhèn.)
C11 25 2525	我 打给 你 的 原因 是 想问问 你的 建议 。 +	เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ +	Lí do tôi đang gọi cho cậu là muốn xin cậu lời khuyên. +	The reason I'm calling you is to ask your advice. +	Ich rufe Sie an, um Sie um Rat zu fragen. +	Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere consiglio. +	Je t'appelle pour te demander conseil. +	La razón por la que te llamo es para pedirte consejo. +	De reden dat ik u bel is om uw advies te vragen. +	(wó dágéi nǐ de· yuányīn shì xiǎngwènwèn nǐde· jiànyì.)
C11 28 2528	你 认识 谁 会 说 法语 和 意大利语 吗 ？ +	คุณรู้หรือไม่ว่าใครพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอิตาลี? +	Cậu có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? +	Do you know anyone who speaks French and Italian? +	Kennen Sie jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? +	Conoscete qualcuno che parla francese e italiano? +	Connaissez-vous quelqu'un qui parle français et italien? +	¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? +	Kent u iemand die Frans en Italiaans spreekt? +	( nǐ rènshi· shuí huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ mā?)
C11 29 2529	瓦莱里奥 会 说 法语 和 意大利语 ， 他 是 导游。 +	Valerio ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว +	Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. +	Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. +	Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseleiter. +	Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. +	Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. +	Valerio, que habla francés e italiano, trabaja como guía turístico. +	Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als gids. +	( wǎláilǐào huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ, tā shì dǎoyóu.)
C11 31 2531	我 今天早上 碰到了 一个 好久没见的 人 。 +	เช้านี้ฉันเจอคนที่ฉันไม่เคยเห็นมานานแล้ว +	Sáng nay tôi gặp một người tôi lâu lắm rồi không gặp. +	This morning I met somebody I hadn't seen in ages. +	Heute Morgen traf ich jemanden, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. +	Questa mattina ho incontrato una persona che non avevo mai visto negli anni. +	Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis des lustres. +	Esta mañana conocí a alguien que no había visto en años. +	Vanochtend ontmoette ik iemand die ik niet gezien had in eeuwen. +	( wǒ jīntiānzǎoshàng pèngdàole· yīge· háojiǔméijiànde· rén.)
C11 39 2539	这 就是 我 曾经 跟 你 说过的 那位 意大利 来的 朋友 。 +	นี่เป็นเพื่อนของฉันจากอิตาลีที่ฉันบอกคุณ +	Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. +	This is my friend from Italy that I was telling you about. +	Das ist mein Freund aus Italien, von dem ich Ihnen erzählt habe. +	Questo è il mio amico italiano di cui vi stavo raccontando. +	Voici mon ami italien dont je vous parlais. +	Este es mi amigo de Italia del que te hablé. +	Dit is mijn vriendin uit Italië waarover ik u vertelde. +	(zhè jiùshì wǒ céngjīng gēn nǐ shuōguòde· nàwèi yìdàlì láide· péngyǒu.)
C11 40 2540	有 十个 人 应聘 这份 工作 ， 但 没 一个 合适 。 +	มีผู้สมัครเข้าร่วมงานจำนวน 10 คนไม่มีใครเหมาะสม +	Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. +	Ten people applied for the job, none of whom were suitable. +	Zehn Personen bewarben sich um die Stelle, von denen keiner geeignet war. +	Dieci persone si sono candidate al lavoro, nessuna delle quali era adatta. +	Dix personnes ont postulé, mais aucune d'entre elles n'était apte. +	Diez personas solicitaron el trabajo, ninguna de las cuales era adecuada. +	Tien mensen solliciteerden voor de baan, waarvan er geen enkele geschikt was. +	( yǒu shíge· rén yìngpìn zhèfèn gōngzuò, dàn méi yīge· héshì.)
C11 46 2546	连接 这两个 小镇的 道路 非常 狭窄 。 +	ถนนที่เชื่อมต่อเมืองทั้งสอง (2) แคบมาก +	Con đường nối hải thị trấn rất hẹp. +	The road connecting the two (2) towns is very narrow. +	Die Straße, die die beiden (2) Städte verbindet, ist sehr schmal. +	La strada che collega le due città (2) è molto stretta. +	La route reliant les deux (2) villes est très étroite. +	La carretera que une las dos (2) ciudades es muy estrecha. +	De weg die de twee (2) steden verbindt is zeer smal. +	(liánjiē zhèliǎngge· xiǎozhènde· dàolù fēicháng xiázhǎi.)
C11 47 2547	我 有 一个 可以 俯视 花园的 大卧室 。 +	ฉันมีห้องนอนขนาดใหญ่มองเห็นสวน +	Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. +	I have a large bedroom overlooking the garden. +	Ich habe ein großes Schlafzimmer mit Blick auf den Garten. +	Ho una grande camera da letto con vista sul giardino. +	J'ai une grande chambre avec vue sur le jardin. +	Tengo un dormitorio grande con vistas al jardín. +	Ik heb een grote slaapkamer met uitzicht op de tuin. +	(wó yǒu yīge· kéyí fǔshì huāyuánde· dàwòshì.)
C11 49 2549	警方 始终 没有 找到 抢劫案的 赃款 。 +	ตำรวจไม่เคยพบเงินที่ถูกขโมยมาในการปล้นทรัพย์ +	Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. +	The police never found the money stolen in the robbery. +	Die Polizei hat das Geld, das bei dem Überfall gestohlen wurde, nie gefunden. +	La polizia non ha mai trovato il denaro rubato nella rapina. +	La police n' a jamais trouvé l'argent volé lors du vol. +	La policía nunca encontró el dinero robado en el robo. +	De politie vond het gestolen geld nooit terug in de diefstal. +	(jǐngfāng shǐzhōng méiyǒu zhǎodào qiǎngjiéànde· zāngkuǎn.)
C11 50 2550	这家 工厂的 大部分 产品 都会 出口 。 +	สินค้าส่วนใหญ่ที่ทำในโรงงานนี้จะถูกส่งออก +	Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. +	Most of the goods made in this factory are exported. +	Die meisten der in dieser Fabrik hergestellten Waren werden exportiert. +	La maggior parte delle merci fatte in questo stabilimento sono esportati. +	La plupart des produits fabriqués dans cette usine sont exportés. +	La mayor parte de las mercancías fabricadas en esta fábrica se exportan. +	De meeste goederen die in deze fabriek worden vervaardigd, worden geëxporteerd. +	( zhèjiā gōngchǎngde· dàbùfēn chánpǐn dōuhuì chūkǒu.)
C12 4 2554	被 暴风雨 摧毁 的 道路 ， 现在 已经 修好了。 +	ขณะนี้ถนนที่ได้รับความเสียหายในพายุได้รับการซ่อมแซมแล้ว +	Con đường bị con bão phá nay đã được sửa lại. +	The road damaged in the storm has now been repaired. +	Die durch den Sturm beschädigte Straße ist nun repariert. +	La strada danneggiata dalla tempesta è stata ora riparata. +	La route endommagée par la tempête a été réparée. +	La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada. +	De in de storm beschadigde weg is nu hersteld. +	( bèi bàofēngyǔ cuīhuǐ de· dàolù, xiànzài yǐjīng xiūhǎole·.)
C12 5 2555	大部分 会上 提的 建议 都不是 非常 合理 。 +	คำแนะนำในการประชุมส่วนใหญ่ไม่เหมาะสมนัก +	Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. +	Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. +	Die meisten der Vorschläge, die während des Treffens gemacht wurden, waren nicht sehr vernünftig. +	La maggior parte dei suggerimenti formulati durante la riunione non erano molto ragionevoli. +	La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. +	La mayoría de las sugerencias hechas en la reunión no fueron muy razonables. +	De meeste suggesties die tijdens de vergadering werden gedaan waren niet erg redelijk. +	(dàbùfēn huìshàng tíde· jiànyì dōubúshì fēicháng hélǐ.)
C12 6 2556	那个 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ +	ชื่อของชายคนนี้ถูกจับโดยตำรวจคืออะไร? +	Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? +	What was the name of the man arrested by the police? +	Wie hieß der Mann, der von der Polizei verhaftet wurde? +	Qual è stato il nome dell' uomo arrestato dalla polizia? +	Quel était le nom de l'homme arrêté par la police? +	¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? +	Wat was de naam van de man die door de politie is gearresteerd? +	(nàge· bèi jǐngfāng dáibǔ de· nánrén jiào shéme míngzì?)
C12 8 2558	老师的 解释 很混乱 ， 大多数的 学生 都 听不懂 。 +	คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ +	Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. +	The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. +	Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Schüler haben es nicht verstanden. +	La spiegazione dell' insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non lo capiva. +	L'explication du professeur était déroutante. La plupart des élèves ne comprenaient pas. +	La explicación de la maestra era confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. +	De uitleg van de leerkracht was verwarrend. De meeste studenten begrepen het niet. +	( lǎoshīde· jiěshì hěnhùnluàn, dàduōshùde· xuéshēng dōu tīngbùdǒng.)
C12 10 2560	你 不必 因为 我 迟到个 几分钟 就 这么 生气。 +	คุณไม่ต้องรำคาญเพียงเพราะฉันไม่กี่นาทีปลาย +	Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. +	You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. +	Du musst dich nicht ärgern, nur weil ich ein paar Minuten zu spät komme. +	Non devi essere infastidito solo perché sono in ritardo di pochi minuti. +	Tu n'as pas à t'énerver parce que je suis en retard de quelques minutes. +	No tienes que enfadarte sólo porque llego unos minutos tarde. +	Je hoeft je niet te ergeren omdat ik een paar minuten te laat ben. +	( nǐ búbì yīnwèi wǒ chídàoge· jǐfēnzhōng jiù zhème shēngqì.)
C12 22 2572	我们 没出去 ， 因为 外面 雨 下得 很大 。 +	เราไม่ได้ออกไปเพราะฝนตกหนัก +	Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa. +	We didn't go out because it was raining heavily. +	Wir sind nicht ausgegangen, weil es heftig geregnet hat. +	Non siamo usciti perché pioveva pesantemente. +	Nous ne sommes pas sortis parce qu'il pleuvait beaucoup. +	No salimos porque llovía mucho. +	We gingen niet uit omdat het zwaar regende. +	(wǒmen· méichūqù, yīnwèi wàimiàn yǔ xiàde· hěndà.)
C12 25 2575	我们 知道 如何 用意 想不到的 速度 来学习 语言 。 +	เรารู้วิธีการเรียนรู้ภาษาได้อย่างไม่น่าเชื่ออย่างรวดเร็ว +	Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. +	We know how to learn languages incredibly quickly. +	Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. +	Sappiamo come imparare le lingue in modo incredibilmente rapido. +	Nous savons apprendre les langues très rapidement. +	Sabemos aprender idiomas con una rapidez increíble. +	We weten hoe je ongelofelijk snel talen kunt leren. +	( wǒmen· zhīdào rúhé yòngyì xiǎngbúdàode· sùdù láixuéxí yǔyán.)
C12 28 2578	这部 电影 没必要 这么 长 ， 它 大 可以 短一些 。 +	ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวไม่จำเป็น มันอาจจะสั้นมาก +	bộ phim dài không cần thiết. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. +	The movie was unnecessarily long. It could have been much shorter. +	Der Film war unnötig lang. Es hätte viel kürzer sein können. +	Il film è stato inutilmente lungo. Avrebbe potuto essere molto più breve. +	Le film était inutilement long. Il aurait pu être beaucoup plus court. +	La película fue innecesariamente larga. Podría haber sido mucho más corto. +	De film was onnodig lang. Het had veel korter kunnen zijn. +	( zhèbù diànyǐng méibìyào zhème cháng, tā dà kéyí duǎnyìxiē.)
C12 30 2580	伊丽莎的 工作 要承担 很大的 责任 ， 但 她并没有 得到 很好的 待遇 。 +	เอลิซามีหน้าที่รับผิดชอบในงานของเธอ แต่เธอไม่ได้รับค่าตอบแทนเป็นอย่างดี +	Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nho nhỏ, nhưng cô ấy không được trả lương tốt. +	Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid. +	Elisa hat eine Menge Verantwortung in ihrem Job, aber sie wird nicht sehr gut bezahlt. +	Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, ma non è molto ben retribuita. +	Elisa a beaucoup de responsabilités dans son travail, mais elle n'est pas très bien payée. +	Elisa tiene mucha responsabilidad en su trabajo, pero no está muy bien pagada. +	Elisa heeft veel verantwoordelijkheid in haar werk, maar ze is niet erg goed betaald. +	( yīlìshāde· gōngzuò yàochéngdān hěndàde· zérèn, dàn tā bìngméiyǒu dédào hénhǎode· dàiyù.)
C12 31 2581	你 说话 太小声 ， 我 几乎都 听不到 。 +	คุณพูดเงียบเกินไปฉันแทบไม่ได้ยินคุณ +	Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. +	You're speaking too quietly, I can hardly hear you. +	Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum hören. +	Stai parlando troppo tranquillamente, difficilmente ti sento. +	Tu parles trop doucement, je t'entends à peine. +	Estás hablando muy bajo, apenas puedo oírte. +	Je spreekt te rustig, ik kan je nauwelijks horen. +	(nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wó jǐhūdōu tīngbúdào.)
C12 40 2590	音乐 实在 是 太大声了 ， 大 到 好几 公里外就 能听见 。 +	เพลงดังมากจนคุณได้ยินเสียงจากหลายไมล์ +	Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. +	The music was so loud that you could hear it from miles away. +	Die Musik war so laut, dass man sie meilenweit hören konnte. +	La musica era così alta da poterla ascoltare a chilometri di distanza. +	La musique était si forte qu'on pouvait l'entendre à des kilomètres. +	La música era tan fuerte que se podía oír a kilómetros de distancia. +	De muziek was zo luid dat je het van mijlenver weg kon horen. +	(yīnyuè shízài shì tàidàshēngle·, dà dào háojǐ gōnglǐwài jiù néngtīngjiàn.)
C12 41 2591	我 好久 没见到 她 了 。 +	ฉันไม่ได้เห็นเธอเป็นเวลานาน +	Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. +	I haven't seen her for such a long time. +	Ich habe sie schon so lange nicht mehr gesehen. +	Non l' ho vista da tanto tempo. +	Je ne l'ai pas vue depuis si longtemps. +	No la he visto desde hace mucho tiempo. +	Ik heb haar al zo lang niet meer gezien. +	( wó háojiǔ méijiàndào tā le·.)
C12 42 2592	我 不知道 这条 路 这么 长 。 +	ฉันไม่ทราบว่ามันเป็นวิธีที่ยาวนาน +	Tôi không biết đường dài đến thế. +	I didn't know it was such a long way. +	Ich wusste nicht, dass es so weit ist. +	Non sapevo che fosse così lontano. +	Je ne savais pas que c'était si loin. +	No sabía que era un camino tan largo. +	Ik wist niet dat het zo' n lange weg was. +	( wǒ bùzhīdào zhètiáo lù zhème cháng.)
C12 45 2595	他们 还没到 可以结婚的 年龄 。 +	พวกเขายังเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน - อายุไม่มากพอที่จะแต่งงาน +	Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. +	They're too young to get married. — They're not old enough to get married. +	Sie sind zu jung, um zu heiraten. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. +	Sono troppo giovani per sposarsi. Non sono abbastanza vecchi per sposarsi. +	Ils sont trop jeunes pour se marier. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. +	Son demasiado jóvenes para casarse. No son lo suficientemente mayores para casarse. +	Ze zijn te jong om te trouwen. Ze zijn niet oud genoeg om te trouwen. +	( tāmen· háiméidào kéyǐjiéhūnde· niánlíng.)
C12 50 2600	这 指示 太复杂了 ， 本 可以 再 简单一点儿的。 +	คำแนะนำมีความซับซ้อนมาก พวกเขาอาจจะง่ายกว่า +	Chỉ dẫn rất phức tạp. Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. +	The instructions were very complicated. They could have been simpler. +	Die Anweisungen waren sehr kompliziert. Sie hätten einfacher sein können. +	Le istruzioni erano molto complicate. Avrebbero potuto essere più semplici. +	Les instructions étaient très compliquées. Ils auraient pu être plus simples. +	Las instrucciones eran muy complicadas. Podrían haber sido más simples. +	De instructies waren erg ingewikkeld. Ze hadden eenvoudiger kunnen zijn. +	(zhè zhǐshì tàifùzále·, bén kéyǐ zài jiǎndānyìdiǎnrde·.)
C13 3 2603	我的 朋友们 比 我 预期 到得 还 早 。 +	เพื่อนของฉันมาถึงเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้ +	Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ. +	My friends arrived earlier than I expected. +	Meine Freunde kamen früher an, als ich erwartet hatte. +	I miei amici sono arrivati prima del previsto. +	Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. +	Mis amigos llegaron antes de lo que esperaba. +	Mijn vrienden kwamen eerder aan dan ik verwachtte. +	(wǒde· péngyǒumen· bí wǒ yùqī dàode· hái zǎo.)
C13 8 2608	她的 病情 比 我们 当初 料想的 严重 多了 。 +	ความเจ็บป่วยของเธอร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาตั้งแต่แรก +	Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. +	Her illness was far more serious than we thought at first. +	Ihre Krankheit war weitaus schlimmer, als wir zunächst dachten. +	La sua malattia era molto più grave di quanto pensassimo all' inizio. +	Sa maladie était beaucoup plus grave qu'on ne le pensait au début. +	Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensábamos al principio. +	Haar ziekte was veel ernstiger dan we aanvankelijk dachten. +	( tāde· bìngqíng bí wǒmen· dāngchū liàoxiǎngde· yánzhòng duōle·.)
C13 10 2610	我们 以为 他们的 房子 会 很大 ， 结果 跟 我们的 差不多 大 。 +	เราคาดว่าบ้านของพวกเขาจะใหญ่มาก แต่ก็ไม่ใหญ่กว่าของเรา +	+	We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. +	Wir haben erwartet, dass ihr Haus sehr groß sein würde, aber es ist nicht größer als unseres. +	Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, ma non è più grande della nostra. +	Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. +	Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. +	We verwachtten dat hun huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze. +	(wǒmen· yǐwéi tāmen·de· fángzi· huì hěndà, jiéguǒ gēn wǒmen·de· chābùduō dà.)
C13 14 2614	我们 越 早 走 就 会 越 早到 。 +	เร็วกว่าที่เราจะออกก่อนหน้านี้เราจะมาถึง +	Khi cậu đi xa, cậu có càng ít hành lí càng tốt. +	The sooner we leave, the earlier we'll arrive. +	Je eher wir abreisen, desto früher kommen wir an. +	Prima partiremo, prima arriveremo. +	Plus vite on partira, plus tôt on arrivera. +	Cuanto antes nos vayamos, antes llegaremos. +	Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we aankomen. +	( wǒmen· yuè záo zǒu jiù huì yuè zǎodào.)
C13 18 2618	我 很抱歉 我 迟到了 ， 我 已经 尽量 快了 。 +	ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย ฉันมาที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ +	Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. +	I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. +	Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. +	Mi dispiace di essere in ritardo. Sono arrivato qui il più velocemente possibile. +	Désolée d'être en retard. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. +	Siento llegar tarde. Llegué tan rápido como pude. +	Het spijt me dat ik te laat ben. Ik kwam hier zo snel als ik kon. +	(wó hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, wó yǐjīng jǐnliàng kuàile·.)
C13 28 2628	他 最大的 儿子 十六 岁 。 +	ลูกชายคนโตของเขามีอายุสิบหก (16) ปี +	Con cả anh ấy mười sáu tuổi. +	His eldest son is sixteen (16) years old. +	Sein ältester Sohn ist sechzehn (16) Jahre alt. +	Suo figlio maggiore ha sedici (16) anni. +	Son fils aîné a 16 ans. +	Su hijo mayor tiene dieciséis (16) años. +	Zijn oudste zoon is zestien (16) jaar oud. +	(tā zuìdàde· érzi· shíliù suì.)
C13 29 2629	你 做过 最重要的 决定 是 什么 ？ — 那 就是： 搬到 别的 国家 去 。 +	การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณต้องทำคืออะไร? - กำลังย้ายไปอยู่ที่ประเทศอื่น +	Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. +	What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. +	Was ist die wichtigste Entscheidung, die Sie je treffen mussten? Es zog in ein anderes Land. +	Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? Si stava spostando in un altro paese. +	Quelle est la décision la plus importante que tu aies jamais prise? Il déménageait dans un autre pays. +	¿Cuál es la decisión más importante que has tomado? Se estaba mudando a otro país. +	Wat is de belangrijkste beslissing die je ooit hebt moeten nemen? Het verhuisde naar een ander land. +	(nǐ zuòguò zuìzhòngyàode· juédìng shì shéme? — nà jiùshì ： bāndào biéde· guójiā qù.)
C13 30 2630	我们 在 慕尼黑 的 导游 英语 说得 很 流利 。 +	เมื่อเราไปที่มิวนิกคู่มือของเราพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว +	Hồi chúng tôi đi Munich, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. +	When we went to Munich, our guide spoke English fluently. +	Als wir nach München fuhren, sprach unser Guide fließend Englisch. +	Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava inglese fluentemente. +	Lorsque nous sommes allés à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais. +	Cuando fuimos a Munich, nuestro guía hablaba inglés con fluidez. +	Toen we naar München gingen, sprak onze gids vloeiend Engels. +	(wǒmen· zài mùníhēi de· dǎoyóu yīngyǔ shuōde· hěn liúlì.)
C13 31 2631	我 在回家的 路上 遇到 一个 朋友 。 +	ฉันพบเพื่อนของฉันระหว่างเดินทางกลับบ้าน +	Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. +	I met a friend of mine on my way home. +	Ich traf einen Freund von mir auf dem Weg nach Hause. +	Ho incontrato un mio amico mentre tornavo a casa. +	J'ai rencontré un ami en rentrant chez moi. +	Conocí a un amigo mío de camino a casa. +	Ik ontmoette een vriend van mij op weg naar huis. +	(wǒ zàihuíjiāde· lùshàng yùdào yīge· péngyǒu.)
C13 34 2634	我 下个 礼拜 会在 那里 ， 但 我 可能见不到你 。 +	ฉันจะอยู่ที่นั่นในสัปดาห์หน้า แต่ฉันอาจจะไม่เห็นคุณ +	Tôi sẽ ở đó tuần sau, nhưng có thể tôi sẽ không gặp cậu. +	I'll be there next week, but I probably won't see you. +	Ich werde nächste Woche da sein, aber ich werde dich wahrscheinlich nicht sehen. +	Sarò lì la prossima settimana, ma probabilmente non ti vedrò. +	J' y serai la semaine prochaine, mais je ne te verrai probablement pas. +	Estaré allí la próxima semana, pero probablemente no te veré. +	Ik zal er volgende week zijn, maar ik zal je waarschijnlijk niet zien. +	(wǒ xiàge· lǐbài huìzài nàli·, dàn wó kěnéngjiànbúdào nǐ.)
C13 36 2636	他 总 说 他 不会迟到 ， 可 他 其实 每次都迟到 。 +	เขามักจะบอกว่าเขาจะไม่สาย แต่เขาก็เป็นเสมอ +	Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. +	He always says he won't be late, but he always is. +	Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber das ist er immer. +	Dice sempre che non sarà in ritardo, ma lo è sempre. +	Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il l'est toujours. +	Siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. +	Hij zegt altijd dat hij niet laat zal zijn, maar dat is hij altijd. +	( tā zǒng shuō tā búhuìchídào, kě tā qíshí měicìdōu chídào.)
C13 37 2637	叶夫根尼 不在 这里 上班 了 ， 他 上个 月 离职了 。 但是 艾伦 还在 这里 上班 。 +	Yevgeniy ไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป เขาทิ้งเมื่อเดือนที่แล้ว แต่อลันยังคงทำงานอยู่ที่นี่ +	Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. +	Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. +	Yevgeniy arbeitet hier nicht mehr. Er ist letzten Monat gegangen. Aber Alan arbeitet immer noch hier. +	Yevgeniy non funziona più qui. Ha lasciato il mese scorso. Ma Alan funziona ancora qui. +	Evgeniy ne travaille plus ici. Il est parti le mois dernier. Mais Alan travaille toujours ici. +	Yevgeniy ya no trabaja aquí. Se fue el mes pasado. Pero Alan todavía trabaja aquí. +	Jevgeniy werkt hier niet meer. Hij vertrok vorige maand. Maar Alan werkt hier nog steeds. +	(yèfūgēnní búzài zhèli· shàngbān le·, tā shàngge· yuè lízhíle·. dànshì àilún háizài zhèli· shàngbān.)
C13 38 2638	我们 以前 是 好朋友 ， 但是 现在 不是了 。 — 我们 再也 不是 朋友 了 。 +	เราเคยเป็นเพื่อนที่ดี แต่เราไม่ได้เป็นอย่างนั้นอีกต่อไป - เราไม่ใช่เพื่อนกันแล้ว +	Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. +	We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends. +	Wir waren mal gute Freunde, aber jetzt sind wir es nicht mehr. Wir sind keine Freunde mehr. +	Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. Non siamo più amici. +	Nous étions de bons amis, mais nous ne le sommes plus. On n'est plus amis. +	Solíamos ser buenos amigos, pero ya no lo somos. Ya no somos amigos. +	Vroeger waren we goede vrienden, maar we zijn niet meer. We zijn geen vrienden meer. +	(wǒmen· yǐqián shì hǎopéngyǒu, dànshì xiànzài búshìle·. — wǒmen· zàiyě búshì péngyǒu le·.)
C13 40 2640	维奥莱塔 六个 月前 失业了，而且 还没 找到新的 工作。 +	Violetta เสียงานของเธอหก (6) เดือนที่ผ่านมาและยังไม่พบงานอื่น +	Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. +	Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. +	Violetta verlor ihren Job vor sechs (6) Monaten und hat noch keinen anderen Job gefunden. +	Violetta ha perso il lavoro sei (6) mesi fa e non ha ancora trovato un altro lavoro. +	Violetta a perdu son emploi il y a six (6) mois et n' a pas encore trouvé d'autre emploi. +	Violetta perdió su trabajo hace seis (6) meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. +	Violetta verloor haar baan zes (6) maanden geleden en heeft nog geen baan gevonden. +	(wéiàoláitǎ liùge· yuèqián shīyèle·, érqiě háiméi zhǎodào xīnde· gōngzuò.)
C13 41 2641	她 一个 小时前 就 说 她 快到了 ， 可 到 现在 都没 到 。 +	เธอบอกว่าเธอจะอยู่ที่นี่หนึ่งชั่วโมงก่อนและเธอยังไม่ได้มาถึง +	Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. +	She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. +	Sie sagte, sie würde vor einer Stunde hier sein, und sie ist immer noch nicht angekommen. +	Ha detto che sarebbe stata qui un' ora fa, e non è ancora arrivata. +	Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure et qu'elle n'est toujours pas arrivée. +	Dijo que estaría aquí hace una hora y aún no ha llegado. +	Ze zei dat ze een uur geleden hier zou zijn, en ze is nog steeds niet aangekomen. +	(tā yīge· xiǎoshíqián jiù shuō tā kuàidàole·, kě dào xiànzài dōuméi dào.)
C13 42 2642	你 给 他 写 信 了 吗 ？ — 写了 ， 但 他 还没 回 。 +	คุณเขียนเขายัง? - ใช่แล้วเขายังไม่ตอบกลับ +	Cậu đã viết cho anh ấy chưa? - Rồi và anh ấy vẫn chưa trả lời. +	Have you written him yet? — Yes, and he still hasn't replied. +	Hast du ihm schon geschrieben? Ja, und er hat immer noch nicht geantwortet. +	Lo hai ancora scritto? Sì, e non ha ancora risposto. +	Tu lui as déjà écrit? Oui, et il n' a toujours pas répondu. +	¿Ya le has escrito? Sí, y todavía no ha contestado. +	Heb je hem al geschreven? Ja, en hij heeft nog steeds niet geantwoord. +	( ní gěi tā xiě xìn le· mā? — xiěle·, dàn tā háiméi huí.)
C13 43 2643	我 要告诉 他 发生了 什么 吗 ？ 还是 他 已经知道了 ？ +	ฉันควรจะบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้หรือไม่? +	Tôi có nên nói với anh ấy chuyện xảy ra không hay là anh ấy đã +	Should I tell him what happened, or does he already know? +	Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? +	Dovrei dirgli cosa è successo, o lo sa già? +	Dois-je lui dire ce qui s'est passé, ou sait-il déjà? +	¿Debería decirle lo que pasó o ya lo sabe? +	Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij dat al? +	(wǒ yàogàosù tā fāshēngle· shéme mā? háishì tā yǐjīng zhīdàole·?)
C13 46 2646	飞机 还在 跑道上 等待 ， 还没 起飞 。 +	เครื่องบินยังคงรออยู่บนรันเวย์และยังไม่ได้ถอดออก +	Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. +	The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. +	Das Flugzeug wartet immer noch auf der Startbahn und ist noch nicht gestartet. +	L' aereo è ancora in attesa sulla pista e non è ancora decollato. +	L'avion attend toujours sur la piste et n' a pas encore décollé. +	El avión sigue esperando en la pista y aún no ha despegado. +	Het vliegtuig wacht nog steeds op de baan en is nog niet opgestegen. +	(fēijī háizài pǎodàoshàng děngdài, háiméi qǐfēi.)
C13 47 2647	飞机 降落了 吗 ？ — 还没 ， 大约 三十 分钟后降落 。 +	มีเที่ยวบินของเขาลงแล้วหรือยัง? - ยังไม่ควรลงจอดในเวลาประมาณสามสิบ (30) นาที +	Máy bay hạ cánh chưa? > Chưa, dự là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa. +	Has his flight landed yet? — Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. +	Ist sein Flug schon gelandet? Noch nicht, es sollte in etwa dreißig (30) Minuten landen. +	Il suo volo è ancora atterrato? Non ancora, dovrebbe atterrare in circa trenta (30) minuti. +	Son vol a-t-il déjà atterri? Pas encore, il devrait atterrir dans environ trente (30) minutes. +	¿Ya aterrizó su vuelo? Todavía no, debería aterrizar en unos treinta (30) minutos. +	Is zijn vlucht al geland? Het moet nog niet in ongeveer dertig (30) minuten landen. +	(fēijī jiàngluòle· mā? — háiméi, dàyuē sānshí fēnzhōnghòu jiàngluò.)
C13 49 2649	他们 对 我们 不是 很友善 ， 他们 甚至 都 没打招呼 。 +	พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับเรามากนัก พวกเขาไม่ได้ทักทาย +	Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. +	They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. +	Sie waren nicht sehr freundlich zu uns. Sie haben nicht mal hallo gesagt. +	Non erano molto amichevoli per noi. Non hanno nemmeno salutato. +	Ils n'étaient pas très amicaux avec nous. Ils n'ont même pas dit bonjour. +	No fueron muy amistosas con nosotros. Ni siquiera me saludaron. +	Ze waren niet erg vriendelijk voor ons. Ze zeiden niet eens hallo. +	( tāmen· duì wǒmen· búshì hényǒushàn, tāmen· shénzhì dōu méidǎzhāohū.)
C13 50 2650	我 很早 就 起了 ， 但 我的 老师 起得 更早。 +	ฉันลุกขึ้นเร็ว แต่ครูของฉันลุกขึ้นก่อนหน้านี้ +	Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. +	I got up very early, but my teacher got up even earlier. +	Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer ist noch früher aufgestanden. +	Mi sono alzato molto presto, ma il mio insegnante si è alzato ancora prima. +	Je me suis levé très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. +	Me levanté muy temprano, pero mi profesora se levantó incluso más temprano. +	Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op. +	(wó hénzǎo jiù qǐle·, dàn wǒde· lǎoshī qǐde· gèngzǎo.)
C14 1 2651	我 知道 我 没 多少 钱 ， 但 比 我 想像的 还少 。 +	ฉันรู้ว่าฉันไม่มีเงินมาก แต่ฉันมีน้อยกว่าที่ฉันคิด +	Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. +	I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. +	Ich wusste, dass ich nicht viel Geld hatte, aber ich habe noch weniger, als ich dachte. +	Sapevo di non avere molti soldi, ma ho anche meno di quanto pensassi. +	Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. +	Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. +	Ik wist dat ik niet veel geld had, maar ik heb nog minder geld dan ik dacht. +	( wǒ zhīdào wǒ méi duōshǎo qián, dàn bí wó xiǎngxiàngde· háishǎo.)
C14 3 2653	我们 明天 可能会见面 。 但 就算 明天 没见到， 周末前 我们 肯定 能见到 。 +	ฉันอาจจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ แต่ถึงแม้จะไม่เจอคุณในวันพรุ่งนี้ฉันก็มั่นใจว่าเราจะได้พบกันก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ +	Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. +	I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. +	Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Aber selbst wenn ich dich morgen nicht sehe, bin ich sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. +	Probabilmente vi vedrò domani. Ma anche se domani non ti vedo, sono sicuro che ci vedremo prima del weekend. +	Je te verrai probablement demain. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr qu'on se reverra avant le week-end. +	Probablemente te veré mañana. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro que nos veremos antes del fin de semana. +	Ik zal u morgen waarschijnlijk zien. Maar ook al zie ik je morgen niet, ik weet zeker dat we elkaar voor het weekend zullen zien. +	( wǒmen· míngtiān kěnénghuìjiànmiàn. dàn jiùsuàn míngtiān méijiàndào, zhōumòqián wǒmen· kěndìng néngjiàndào.)
C14 5 2655	虽然 我 很 符合 条件 ， 我 还是 没得到 那份工作 。 +	ฉันไม่ได้งานแม้ว่าฉันจะมีคุณสมบัติดีเยี่ยม - ฉันไม่ได้งานแม้จะมีคุณสมบัติดี +	Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. +	I didn't get the job, although I was well qualified — I didn't get the job in spite of being well qualified. +	Ich bekam den Job nicht, obwohl ich gut qualifiziert war - ich bekam den Job nicht, obwohl ich gut qualifiziert war. +	Non ho ottenuto il lavoro, anche se ero ben qualificato - non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi ben qualificato. +	Je n'ai pas obtenu le poste, bien que j'étais bien qualifié - je n'ai pas obtenu le poste, même si j'étais bien qualifié. +	No conseguí el trabajo, aunque estaba bien calificado - no lo conseguí a pesar de estar bien calificado. +	Ik kreeg de baan niet, hoewel ik goed gekwalificeerd was - ik kreeg de baan niet, ondanks dat ik goed gekwalificeerd was. +	(suīrán wó hěn fúhé tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.)
C14 7 2657	虽然 我 非常 符合 工作 所需的 条件 ， 我 还是 没得到 那份 工作 。 +	ฉันไม่ได้งานแม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าฉันมีคุณสมบัติเหมาะสม +	Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. +	I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. +	Ich habe den Job nicht bekommen, obwohl ich extrem qualifiziert war. +	Non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi estremamente qualificato. +	Je n'ai pas eu le poste malgré le fait que j'étais extrêmement qualifié. +	No conseguí el trabajo a pesar de que estaba extremadamente calificado. +	Ik kreeg de baan niet, ondanks het feit dat ik zeer gekwalificeerd was. +	(suīrán wǒ fēicháng fúhé gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.)
C14 9 2659	虽然 我 符合了 工作的 必需 条件 ， 我 还是没得到 那份 工作 。 +	ฉันไม่ได้งาน แต่ฉันมีคุณสมบัติที่จำเป็นทั้งหมด +	Tôi không nhận được việc mặc dù tôi đủ chất nội dung cần thiết. +	I didn't get the job though I had all the necessary qualifications. +	Ich bekam den Job nicht, obwohl ich alle notwendigen Qualifikationen besaß. +	Non ho ottenuto il lavoro anche se avevo tutte le qualifiche necessarie. +	Je n'ai pas décroché le poste bien que j'avais toutes les qualifications nécessaires. +	No conseguí el trabajo aunque tenía todas las calificaciones necesarias. +	Ik kreeg de baan niet, hoewel ik alle nodige kwalificaties had. +	(suīrán wǒ fúhéle· gōngzuòde· bìxū tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.)
C14 12 2662	我 会把 地图 和 方向图 发给 你 ， 以防 你找不到 我们 家 。 +	ฉันจะส่งแผนที่และคำแนะนำให้คุณในกรณีที่คุณไม่สามารถหาบ้านของเราได้ +	Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. +	I'll send you a map and directions in case you can't find our house. +	Ich schicke Ihnen eine Karte und eine Wegbeschreibung, falls Sie unser Haus nicht finden. +	Vi manderò una mappa e indicazioni stradali nel caso in cui non riuscite a trovare la nostra casa. +	Je t'enverrai une carte et un itinéraire au cas où tu ne trouverais pas notre maison. +	Te enviaré un mapa y direcciones por si no encuentras nuestra casa. +	Ik stuur u een kaart en routebeschrijving voor het geval u ons huis niet kunt vinden. +	( wǒ huìbǎ dìtú hé fāngxiàngtú fāgéi nǐ, yǐfáng nǐ zhǎobúdào wǒmen· jiā.)
C14 14 2664	我 会开着 手机 ， 免得 我 妈 打来 。 +	ฉันจะปล่อยให้โทรศัพท์ของฉันในกรณีที่แม่ของฉันโทร +	Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. +	I'll leave my phone on just in case my mother calls. +	Ich lasse mein Telefon an, nur für den Fall, dass meine Mutter anruft. +	Lascio acceso il telefono solo nel caso in cui mia madre chiami. +	Je laisserai mon téléphone allumé au cas où ma mère appellerait. +	Dejaré el teléfono encendido por si acaso llama mi madre. +	Ik laat mijn telefoon gewoon aanstaan voor het geval mijn moeder belt. +	(wǒ huìkāizhe· shǒujī, miǎnde· wǒ mā dǎlái.)
C14 19 2669	除非 我 工作 到 太晚 ， 不然 我们 明天 见。 +	วันพรุ่งนี้ฉันจะพบคุณจนกว่าฉันจะต้องทำงานช้า +	Tôi sẽ gặp cậu ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. +	I'll see you tomorrow unless I have to work late. +	Wir sehen uns morgen, es sei denn, ich muss länger arbeiten. +	Vi vedrò domani se non dovrò lavorare in ritardo. +	À demain, sauf si je dois travailler tard. +	Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde. +	Ik zal je morgen zien, tenzij ik te laat moet werken. +	(chúfēi wǒ gōngzuò dào tàiwǎn, bùrán wǒmen· míngtiān jiàn.)
C14 20 2670	只要 你 答应 我 不开 太快 ， 我 就 可以把车 借给 你 。 +	คุณสามารถยืมรถได้ตราบเท่าที่คุณสัญญาว่าจะไม่ขับรถเร็วเกินไป - คุณสามารถยืมรถได้โดยที่คุณไม่ได้ขับรถเร็วเกินไป +	Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. +	You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast. +	Du kannst dir mein Auto ausleihen, solange du versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Du kannst dir mein Auto ausleihen, wenn du nicht zu schnell fährst. +	È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che si promette di non guidare troppo veloce. È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che non si guida troppo veloce. +	Tu peux emprunter ma voiture tant que tu promets de ne pas rouler trop vite. Vous pouvez emprunter ma voiture à condition de ne pas rouler trop vite. +	Te presto mi auto siempre y cuando prometas no ir muy rápido. Puedes pedir prestado mi coche siempre que no conduzcas demasiado rápido. +	U kunt mijn auto lenen zolang u belooft niet te snel te rijden. U kunt mijn auto lenen op voorwaarde dat u niet te snel rijdt. +	( zhǐyào nǐ dāyìng wǒ bùkāi tàikuài, wǒ jiù kéyíbǎ chē jiègéi nǐ.)
C14 23 2673	艾曼 下车 的时候 滑倒了 。 +	Ayman เล็ดลอดขณะที่เขากำลังลุกขึ้นรถ +	Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe bus. +	Ayman slipped as he was getting off the bus. +	Ayman rutschte aus, als er aus dem Bus stieg. +	Ayman scivolò mentre stava scendendo dall' autobus. +	Ayman a glissé en descendant du bus. +	Ayman se resbaló al bajar del autobús. +	Ayman gleed uit toen hij van de bus stapte. +	( àimàn xiàchē de·shíhou· huádǎole·.)
C14 24 2674	我们 离开 酒店 的时候 遇到了 优子 。 +	เราได้พบยูโกะขณะที่เรากำลังออกจากโรงแรม +	Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. +	We met Yuko as we were leaving the hotel. +	Wir trafen Yuko, als wir das Hotel verließen. +	Abbiamo incontrato Yuko mentre uscivamo dall' hotel. +	Nous avons rencontré Yuko alors que nous quittions l'hôtel. +	Conocimos a Yuko cuando salíamos del hotel. +	We ontmoetten Yuko toen we het hotel verlieten. +	( wǒmen· líkāi jiǔdiàn de·shíhou· yùdàole· yōuzi·.)
C14 27 2677	因为 小偷 戴了 面罩 ， 所以 很难 指认 。 +	ขโมยเป็นเรื่องยากที่จะระบุขณะที่เขาสวมหน้ากาก +	Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. +	The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. +	Der Dieb war schwer zu identifizieren, da er eine Maske trug. +	Il ladro era difficile da identificare, dato che indossava una maschera. +	Le voleur était difficile à identifier, car il portait un masque. +	El ladrón era difícil de identificar, ya que llevaba una máscara. +	De dief was moeilijk te identificeren, omdat hij een masker droeg. +	(yīnwèi xiǎotōu dàile· miànzhào, suóyí hěnnán zhǐrèn.)
C14 28 2678	我 没 联系上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本出差 ， 手机 在 那边 不能用 。 +	ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น +	Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. +	I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. +	Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. +	Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. +	Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. +	No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. +	Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. +	( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.)
C14 31 2681	你 上课 迟到了 ， 一如既往 。 +	เช่นเคยคุณไปสาย - คุณไปชั้นช้าเหมือนปกติ +	Như mọi khi, cậu lại đi học muộn. > Cậu lại đi muộn như mọi khi. +	As always, you're late to class. — You're late to class, as usual. +	Wie immer kommst du zu spät zum Unterricht. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie immer. +	Come sempre, sei in ritardo per la classe. Sei in ritardo alla classe, come al solito. +	Comme toujours, tu es en retard en classe. Tu es en retard aux cours, comme d'habitude. +	Como siempre, llegas tarde a clase. Llegas tarde a clase, como siempre. +	Zoals altijd ben je laat in de les. Je bent te laat in de les, zoals gewoonlijk. +	(nǐ shàngkè chídàole·, yìrújìwǎng.)
C14 35 2685	爱莉丝 迟到 很久了 ， 是 吧 ？ 看来 她 好像不会来了 。 +	ไอริสล่าช้ามากใช่มั้ย? ดูเหมือนว่าเธอจะไม่มา ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้มา ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้มา +	Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. +	Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. — It looks as if she isn't coming. — It looks as though she isn't coming. +	Iris ist sehr spät dran, nicht wahr? Sieht aus, als würde sie nicht kommen. Es sieht so aus, als würde sie nicht kommen. Es sieht so aus, als würde sie nicht kommen. +	Iris è molto tardi, non è lei? Sembra che non venga. Sembra che non venga. Sembra che non venga. +	Iris est très en retard, n'est-ce pas? On dirait qu'elle ne vient pas. On dirait qu'elle ne vient pas. On dirait qu'elle ne vient pas. +	Iris llega muy tarde, ¿no? Parece que no va a venir. Parece que no va a venir. Parece que no va a venir. +	Iris is erg laat, toch? Het lijkt alsof ze niet komt. Het lijkt alsof ze niet komt. Het lijkt alsof ze niet komt. +	(àilìsī chídào hénjiǔle·, shì ba·? kànlái tā hǎoxiàng búhuìláile·.)
C14 36 2686	我们 带了把 雨伞 ， 因为 看起来 好像 要下雨了 。 +	เราเอาร่มเพราะดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก +	Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. +	We took an umbrella because it looked like it was going to rain. +	Wir nahmen einen Regenschirm, weil es aussah, als würde es regnen. +	Abbiamo preso un ombrello perché sembrava che stava andando a piovere. +	On a pris un parapluie parce qu'on aurait dit qu'il allait pleuvoir. +	Tomamos un paraguas porque parecía que iba a llover. +	We namen een paraplu omdat het leek alsof het ging regenen. +	(wǒmen· dàile·bá yúsǎn, yīnwèi kànqǐlái hǎoxiàng yàoxiàyǔle·.)
C14 37 2687	你 听到 隔壁 传来的 音乐声 了 吗 ？ 听起来他们 好像 在开 派对 。 +	คุณได้ยินเสียงเพลงที่มาจากประตูถัดไปหรือไม่? ดูเหมือนว่าพวกเขามีปาร์ตี้ +	Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. +	Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party. +	Hören Sie Musik von nebenan? Es hört sich an, als würden sie eine Party geben. +	Ascolta musica proveniente dalla porta accanto? Sembra che stiano facendo una festa. +	Entendez-vous de la musique venant d' à côté? On dirait qu'ils font une fête. +	¿Oyes música que viene de al lado? Parece que tienen una fiesta. +	Hoort u muziek van de volgende deur? Het klinkt alsof ze een feestje hebben. +	(nǐ tīngdào gébì chuánláide· yīnyuèshēng le· mā? tīngqǐlái tāmen· hǎoxiàng zàikāi pàiduì.)
C14 38 2688	被 打断后 ， 演讲者 继续演讲 ， 好像 什么事 也没有 发生过 一样 。 +	หลังจากการหยุดชะงักลำโพงพูดต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น +	Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. +	After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. +	Nach der Unterbrechung sprach der Redner weiter, als wäre nichts geschehen. +	Dopo l' interruzione, l' oratore ha continuato a parlare come se nulla fosse successo. +	Après l'interruption, le conférencier a continué à parler comme si de rien n'était. +	Después de la interrupción, el orador continuó hablando como si nada hubiera pasado. +	Na de onderbreking ging de spreker verder met praten alsof er niets gebeurd was. +	(bèi dǎduànhòu, yánjiǎngzhě jìxùyánjiǎng, hǎoxiàng shéme shì yěméiyǒu fāshēngguò yíyàng.)
C14 39 2689	我 跟 他们 说了 我的 计划 之后 ， 他们 把我 当 疯子 一样 看着 我 。 +	เมื่อฉันบอกแผนการของพวกเขาพวกเขามองฉันราวกับฉันบ้า +	Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. +	When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. +	Als ich ihnen von meinem Plan erzählte, sahen sie mich an, als wäre ich verrückt. +	Quando ho detto loro il mio piano, mi hanno guardato come se fossi pazzo. +	Quand je leur ai dit mon plan, ils m'ont regardé comme si j'étais fou. +	Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviera loca. +	Toen ik hen mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. +	(wǒ gēn tāmen· shuōle· wǒde· jìhuà zhīhòu, tāmen· bá wǒ dāng fēngzi· yíyàng kànzhe· wǒ.)
C14 44 2694	我们 渡假 的时候 遇到 很多 好人 。 +	เราพบคนดีๆบางคนในช่วงวันหยุดของเรา +	Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. +	We met some really nice people during our vacation. +	Wir haben während unseres Urlaubs ein paar nette Leute kennengelernt. +	Abbiamo incontrato alcune persone davvero belle durante la nostra vacanza. +	Nous avons rencontré des gens très gentils pendant nos vacances. +	Conocimos gente muy agradable durante nuestras vacaciones. +	Tijdens onze vakantie hebben we een aantal heel aardige mensen ontmoet. +	( wǒmen· dùjià de·shíhou· yùdào hěnduō hǎorén.)
C14 45 2695	我 下午 会打给 你 。 +	ฉันจะโทรหาคุณช่วงบ่าย +	Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. +	I'll call you sometime during the afternoon. +	Ich rufe Sie irgendwann am Nachmittag an. +	Vi chiamerò qualche ora del pomeriggio. +	Je vous appellerai dans l'après-midi. +	Te llamaré por la tarde. +	Ik bel je ergens in de namiddag. +	( wǒ xiàwǔ huìdágéi nǐ.)
C14 47 2697	你 出去 的时候 有 通 电话 打来 找 你 。 +	มีโทรศัพท์ติดต่อคุณขณะที่คุณออกไป +	Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. +	There was a phone call for you while you were out. +	Es gab einen Anruf für Sie, während Sie unterwegs waren. +	C' era una telefonata per voi mentre eravate fuori. +	Il y a eu un appel pour toi pendant que tu étais dehors. +	Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. +	Er was een telefoontje voor u onderweg. +	(nǐ chūqù de·shíhou· yǒu tōng diànhuà dǎlái zháo nǐ.)
C14 48 2698	我 下个 礼拜 会在 伦敦 ， 我 希望 在 那里可以见到 约翰 。 +	ฉันจะอยู่ที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้าและฉันหวังว่าจะได้เห็นจอห์นในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น +	Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. +	I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. +	Ich werde nächste Woche in London sein, und ich hoffe, John zu sehen, wenn ich dort bin. +	Sarò a Londra la prossima settimana e spero di vedere John mentre sono lì. +	Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John là-bas. +	Estaré en Londres la próxima semana, y espero ver a John mientras estoy allí. +	Ik zal volgende week in Londen zijn, en ik hoop John te zien terwijl ik daar ben. +	( wǒ xiàge· lǐbài huìzài lúndūn, wǒ xīwàng zài nàli· kéyǐjiàndào yuēhàn.)
C14 49 2699	我 今天 把 包裹 寄出 了 ， 所以 他们 星期一前 应该可以收到 。 +	ฉันส่งชุดไปให้พวกเขาในวันนี้ดังนั้นพวกเขาจึงควรจะได้รับของขวัญภายในวันจันทร์ - ควรจะได้รับไม่ช้ากว่าวันจันทร์ +	Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. +	I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. +	Ich habe ihnen das Paket heute geschickt, so dass sie es bis Montag erhalten sollten. Sie sollten es spätestens am Montag erhalten. +	Oggi ho inviato loro il pacchetto, quindi dovrebbero riceverlo entro lunedì. Dovrebbero riceverla entro e non oltre il lunedì. +	Je leur ai envoyé le colis aujourd'hui, ils devraient donc le recevoir d'ici lundi. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. +	Hoy les envié el paquete, así que deberían recibirlo el lunes. Deberían recibirlo a más tardar el lunes. +	Ik heb het pakket vandaag naar hen gestuurd, zodat zij het uiterlijk maandag moeten ontvangen. Zij moeten deze uiterlijk op maandag ontvangen. +	(wǒ jīntiān bǎ bāoguǒ jìchū le·, suóyǐ tāmen· xīngqīyīqián yīnggāikéyǐshōudào.)
C15 1 2701	我 今天 一觉 睡到了 中午 。 — 我 今天 睡到中午 才起床 。 +	ฉันนอนหลับไปจนถึงเที่ยงวันนี้ - ฉันไม่ตื่นนอนจนถึงเที่ยงวันนี้ +	Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã không ngủ dậy đến tận trưa nay. +	I slept until noon this morning. — I didn't get up until noon this morning. +	Ich habe heute Morgen bis Mittag geschlafen. Ich bin heute Morgen erst mittags aufgestanden. +	Ho dormito fino a mezzogiorno di questa mattina. Non mi sono alzato fino a mezzogiorno di questa mattina. +	J'ai dormi jusqu' à midi ce matin. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. +	Dormí hasta el mediodía de esta mañana. No me levanté hasta el mediodía de esta mañana. +	Ik sliep vanochtend tot 12.00 uur. Ik stond vanochtend pas's middags op. +	( wǒ jīntiān yíjiào shuìdàole· zhōngwǔ. — wǒ jīntiān shuìdào zhōngwǔ cáiqǐchuáng.)
C15 3 2703	我 得 工作 到 晚上 十一点 。 — 我 得 晚上 十一点 才能做完 工作 。 +	ฉันต้องทำงานไปจนถึง 11.00 น. (11.00 น.) - ฉันจะเสร็จสิ้นการทำงานภายใน 11.00 น. (11.00 น.) +	Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. +	I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00). +	Ich muss bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) arbeiten - ich habe meine Arbeit bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) beendet. +	Devo lavorare fino alle ore 11:00 (11:00) - Avrò terminato il mio lavoro entro le ore 11:00 (11:00). +	Je dois travailler jusqu' à 23h00 - J'aurai fini mon travail à 23h00. +	Tengo que trabajar hasta las once de la noche (11:00) - Habré terminado mi trabajo a las once de la noche (11:00). +	Ik moet tot elf uur's middags (11:00) werken - ik zal mijn werk om elf uur's middags hebben afgerond (11:00 uur). +	( wó děi gōngzuò dào wǎnshàng shíyīdiǎn. — wó déi wǎnshàng shíyīdiǎn cáinéngzuòwán gōngzuò.)
C15 4 2704	现在 去 银行 太晚了 ， 等 我们 到 的时候 ，银行 就 该关了 。 +	ตอนนี้สายเกินไปแล้วที่จะไปธนาคาร เมื่อถึงเวลาที่เราไปถึงที่นั่นก็จะปิดไป +	Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. +	It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. +	Es ist zu spät, um jetzt zur Bank zu gehen. Wenn wir dort ankommen, wird es geschlossen sein. +	Ora è troppo tardi per andare in banca. Quando arriveremo lì, sarà chiuso. +	Il est trop tard pour aller à la banque. Le temps qu'on arrive, il sera fermé. +	Es demasiado tarde para ir al banco ahora. Para cuando lleguemos, estará cerrado. +	Het is nu te laat om naar de bank te gaan. Tegen de tijd dat we er zijn, is het gesloten. +	(xiànzài qù yínháng tàiwǎnle·, déng wǒmen· dào de·shíhou·, yínháng jiù gāiguānle·.)
C15 5 2705	等 我们 到 电影院 的时候 ， 电影 就 该开始了 。 +	เมื่อถึงเวลาที่เราเข้าสู่ภาพยนตร์แล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ก็จะเริ่มขึ้นแล้ว +	Đến khi chúng ta tới xem phim thì lm đã bắt đầu rồi. +	By the time we get to the movies, it'll have already started. +	Bis wir ins Kino kommen, wird es schon angefangen haben. +	Quando arriveremo ai film, sarà già iniziato. +	Le temps qu'on arrive au cinéma, ça aura déjà commencé. +	Para cuando lleguemos al cine, ya habrá empezado. +	Tegen de tijd dat we bij de films aankomen, is het al begonnen. +	( déng wǒmen· dào diànyǐngyuàn de·shíhou·, diànyǐng jiù gāikāishǐle·.)
C15 6 2706	希尔维奥的 车 在 他 开车 去 朋友家 的 路上坏了 。 当 他 到 的时候， 大家 都 已经 走 了。 +	รถของ Silvio พังลงมาที่บ้านเพื่อนของเขา เมื่อถึงเวลาที่เขามาถึงทุกคนก็ออกไป +	Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. +	Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. +	Silvio's Auto hatte eine Panne auf dem Weg zum Haus seines Freundes. Als er ankam, waren alle schon weg. +	L' auto di Silvio si è rotta verso casa dell' amico. Quando arrivò, tutti erano partiti. +	La voiture de Silvio est tombée en panne en allant chez son ami. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. +	El coche de Silvio se averió camino a la casa de su amigo. Para cuando llegó, todos se habían ido. +	Silvio's auto brak neer op weg naar het huis van zijn vriend. Tegen de tijd dat hij aankwam was iedereen vertrokken. +	(xīěrwéiàode· chē zài tā kāichē qù péngyǒujiā de· lùshàng huàile·. dāng tā dào de·shíhou·, dàjiā dōu yǐjīng zǒule·.)
C15 15 2715	你 能 赶得及 到 家 吃 晚饭 吗 ？ — 不行 ，我 会 比较 晚 。 +	คุณจะอยู่บ้านในเวลาสำหรับอาหารค่ำ? - ไม่ฉันจะไปสาย +	Cậu có về nhà kịp ăn tối không? > Không, tôi sẽ về muộn. +	Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. +	Kommst du rechtzeitig zum Abendessen nach Hause? Nein, ich komme zu spät. +	Sarai a casa in tempo per cena? No, sarò in ritardo. +	Tu rentres à temps pour le dîner? Non, je vais être en retard. +	¿Estarás en casa a tiempo para la cena? No, llegaré tarde. +	Bent u thuis op tijd voor het diner? Nee, ik zal te laat zijn. +	( nǐ néng gǎndéjí dào jiā chī wǎnfàn mā? — bùxíng, wǒ huì bǐjiào wǎn.)
C15 17 2717	我们 及时 踩了 刹车 ， 没有 撞到 那个 小孩儿。 +	ฉันตีเบรกเพียงในเวลาและไม่ได้ตีเด็ก +	Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. +	I hit the brakes just in time and didn't hit the child. +	Ich bin gerade noch rechtzeitig auf die Bremse getreten und habe das Kind nicht getroffen. +	Ho colpito i freni appena in tempo e non ho toccato il bambino. +	J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas frappé l'enfant. +	Puse el freno justo a tiempo y no golpeé al niño. +	Ik raakte net op tijd de remmen en raakte het kind niet. +	(wǒmen· jíshí cǎile· shāchē, méiyǒu zhuàngdào nàge· xiǎoháir.)
C15 18 2718	我们 刚 开始 处得 不好 ， 但 后来 我们 成了好朋友 。 +	ตอนแรกเราไม่ได้เข้ากันได้ดี แต่ในท้ายที่สุดเราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดี +	Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. +	At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. +	Zuerst kamen wir nicht sehr gut miteinander aus, aber am Ende wurden wir gute Freunde. +	All' inizio non andammo d' accordo molto bene, ma alla fine siamo diventati buoni amici. +	Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin, nous sommes devenus de bons amis. +	Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos buenos amigos. +	Aanvankelijk waren we het niet goed met elkaar eens, maar uiteindelijk werden we goede vrienden. +	(wǒmen· gāng kāishǐ chǔde· bùhǎo, dàn hòulái wǒmen· chéngle· hǎopéngyǒu.)
C15 21 2721	我们 要去的 酒店 在 一个 湖中 的 小岛上 。 +	โรงแรมที่เรากำลังจะไปอยู่บนเกาะเล็ก ๆ ที่อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ +	Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. +	The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. +	Das Hotel, zu dem wir fahren, liegt auf einer kleinen Insel inmitten eines Sees. +	L' hotel si trova su una piccola isola in mezzo a un lago. +	L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. +	El hotel al que vamos está en una pequeña isla en medio de un lago. +	Het hotel dat we gaan bezoeken ligt op een klein eiland midden in het meer. +	(wǒmen· yàoqùde· jiǔdiàn zài yīge· húzhōng de· xiáodǎoshàng.)
C15 25 2725	我们的 公寓 在 这栋 大楼的 二楼 。 +	อพาร์ตเมนต์ของเราตั้งอยู่บนชั้นสองของอาคาร +	Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của toà nhà. +	Our apartment is on the second floor of the building. +	Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock des Gebäudes. +	Il nostro appartamento si trova al secondo piano dell' edificio. +	Notre appartement se trouve au deuxième étage de l'immeuble. +	Nuestro apartamento está en el segundo piso del edificio. +	Ons appartement bevindt zich op de tweede verdieping van het gebouw. +	( wǒmen·de· gōngyù zài zhèdòng dàlóude· èrlóu.)
C15 32 2732	我哥 在上 大学 ， 我 还在上 高中 。 — 他 学医 ，而 我 想学 法律 。 +	พี่ชายของฉันอยู่ในวิทยาลัยและฉันยังคงอยู่ในโรงเรียนมัธยม - เขาอยู่ในโรงเรียนแพทย์ แต่ฉันต้องการไปโรงเรียนกฎหมาย +	Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. +	My brother's in college, and I'm still in high school. — He's in medical school, but I want to go to law school. +	Mein Bruder ist auf dem College und ich bin immer noch auf der High School. Er studiert Medizin, aber ich will Jura studieren. +	Mio fratello è all' università e io sono ancora al liceo. Ha frequentato la scuola medica, ma voglio andare alla scuola legale. +	Mon frère est à la fac, et je suis encore au lycée. Il est en fac de médecine, mais je veux aller en fac de droit. +	Mi hermano está en la universidad, y yo sigo en el instituto. Está en la escuela de medicina, pero yo quiero ir a la escuela de derecho. +	Mijn broer zit op school en ik zit nog op de middelbare school. Hij zit op medische school, maar ik wil naar de rechtenschool. +	( wǒgē zàishàng dàxué, wǒ háizàishàng gāozhōng. — tā xué yī, ér wó xiǎngxué fǎlǜ.)
C15 36 2736	飞机上 我的 座位 是 靠 走道 的 。 +	ฉันนั่งที่นั่งบนเครื่องบิน - ฉันนั่งที่นั่งบนเที่ยวบิน +	Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. > Tôi ngồi ghế cánh trên chuyến bay. +	I had an aisle seat on the plane. — I had an aisle seat on the flight. +	Ich hatte einen Sitz am Gang im Flugzeug. Ich hatte während des Fluges einen Sitz am Gang. +	Avevo un posto in corridoio sull' aereo. Ho avuto un posto in corridoio sul volo. +	J'avais un siège à l'allée dans l'avion. J'avais un siège dans l'allée pendant le vol. +	Tenía un asiento de pasillo en el avión. Tenía un asiento de pasillo en el vuelo. +	Ik had een gangpadstoel op het vliegtuig. Ik had een gangpadstoel op de vlucht. +	(fēijīshàng wǒde· zuòwèi shì kào zǒudào de·.)
C15 38 2738	我的 朋友们 现在 在 中国 ， 他们 下个 礼拜会回 意大利 。 +	เพื่อนของฉันอยู่ที่ประเทศจีน พวกเขากำลังจะกลับไปอิตาลีในสัปดาห์หน้า +	Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. +	My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. +	Meine Freunde sind in China. Sie werden nächste Woche nach Italien zurückkehren. +	I miei amici sono in Cina. Torneranno in Italia la prossima settimana. +	Mes amis sont en Chine. Ils retourneront en Italie la semaine prochaine. +	Mis amigos están en China. Volverán a Italia la próxima semana. +	Mijn vrienden zijn in China. Ze gaan volgende week weer terug naar Italië. +	( wǒde· péngyǒumen· xiànzài zài zhōngguó, tāmen· xiàge· lǐbài huìhuí yìdàlì.)
C15 40 2740	师傅 ， 我 要赶 飞机 。 咱们 几点 能到 机场？ +	เซอร์ฉันรีบจับเที่ยวบินตรงเวลา เมื่อไรเราจะมาถึงสนามบิน? +	Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? +	Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? +	Sir, ich habe es eilig, meinen Flug pünktlich zu erwischen. Wann kommen wir am Flughafen an? +	Signore, ho fretta di prendere il mio volo puntuale. Quando arriveremo all' aeroporto? +	Monsieur, je suis pressé de prendre mon vol à l'heure. Quand arriverons-nous à l'aéroport? +	Señor, tengo prisa por tomar mi vuelo a tiempo. ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? +	Meneer, ik ben in een haast om mijn vlucht op tijd te vangen. Wanneer komen we aan op de luchthaven? +	( shīfù, wǒ yàogǎn fēijī. zánmen· jídiǎn néngdào jīchǎng?)
C15 44 2744	填 表格 的时候 要用 大写 字母 写 名字 ， 这样 比较 清晰 。 +	เมื่อกรอกแบบฟอร์มโปรดพิมพ์ชื่อของคุณด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อให้เห็นได้ชัดเจน +	Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. +	When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible. +	Achten Sie beim Ausfüllen der Formulare darauf, dass Sie Ihren Namen in Großbuchstaben ausdrucken, damit er lesbar ist. +	Quando compilate i moduli, assicuratevi di stampare il vostro nome in lettere maiuscole in modo che sia leggibile. +	Lorsque vous remplissez des formulaires, assurez-vous d'écrire votre nom en lettres majuscules pour qu'il soit lisible. +	Cuando llene los formularios, asegúrese de escribir su nombre en letras mayúsculas para que sea legible. +	Bij het invullen van de formulieren moet u uw naam in hoofdletters afdrukken zodat deze leesbaar is. +	(tián biǎogé de·shíhou· yàoyòng dàxiě zìmú xiě míngzì, zhèyàng bǐjiào qīngxī.)
C16 3 2753	我 不是在 收音机 听到的 这个 新闻 ， 也 不是在 电视上 。 我 是 网上 看到的 。 +	ฉันไม่ได้ยินข่าวทางวิทยุหรือทางโทรทัศน์ ฉันเห็นมันบนอินเทอร์เน็ต +	Tôi không nghe thấy tín trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. +	I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet. +	Ich habe die Nachrichten weder im Radio noch im Fernsehen gehört; ich habe sie im Internet gesehen. +	Non ho sentito le notizie alla radio, né alla televisione; l' ho vista su internet. +	Je n'ai pas entendu les nouvelles à la radio, ni à la télévision; je les ai vues sur Internet. +	No escuché las noticias en la radio, ni en la televisión; lo vi en Internet. +	Ik hoorde het nieuws niet op de radio, noch op de televisie, ik zag het op internet. +	(wǒ búshìzài shōuyīnjī tīngdàode· zhège· xīnwén, yě búshìzài diànshìshàng. wǒ shì wǎngshàng kàndàode·.)
C16 4 2754	我 没见过 负责 营销的 那位 女士 ， 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 +	ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง +	Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. +	I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. +	Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. +	Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. +	Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. +	Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. +	Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. +	(wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.)
C16 8 2758	我的 工作 有时候 让 我 感觉 压力 很大 ， 但整体 来说 ， 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 +	บางครั้งงานของฉันอาจเป็นเรื่องที่เครียดมาก แต่โดยรวมแล้วฉันชอบคนและสนุกกับงาน +	Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. +	Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. +	Manchmal kann mein Job wirklich stressig sein, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und genieße den Job. +	A volte il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il lavoro. +	Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble, j'aime les gens et j'aime le travail. +	A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. +	Soms kan mijn werk erg stressvol zijn, maar over het geheel genomen vind ik de mensen leuk en geniet ik van het werk. +	(wǒde· gōngzuò yǒushíhou· ràng wó gǎnjué yālì hěndà, dàn zhéngtǐ láishuō, wó xǐhuan· wǒde· tóngshì yé xǐhuan· wǒde· gōngzuò.)
C16 9 2759	我 不是 故意 打扰 你 的 。 +	ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณฉันไม่ได้ทำอย่างตั้งใจ +	Tôi không cố ý làm phiền cậu, tôi không cố tình làm thế. +	I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose. +	Ich wollte dich nicht ärgern, ich habe es nicht mit Absicht getan. +	Non volevo infastidirvi, non l' ho fatto per caso. +	Je ne voulais pas vous ennuyer, je ne l'ai pas fait exprès. +	No quise molestarte, no lo hice a propósito. +	Ik wilde je niet ergeren, ik deed het niet doelbewust. +	( wǒ búshì gùyì dáráo nǐ de·.)
C16 10 2760	他 不 小心 撞到了 我 。 +	เขาชนกับฉันในอุบัติเหตุ +	Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. +	He bumped inTO me on accident. +	Er stieß bei einem Unfall auf mich zu. +	Ha urtato inTO me in caso di incidente. +	Il m'est rentré dedans par accident. +	Se topó conmigo por accidente. +	Hij stootte inTO me op ongeval. +	( tā bù xiǎoxīn zhuàngdàole· wǒ.)
C16 11 2761	他 不 小心 撞到了 我 。 +	เขาชนกับฉันด้วยความผิดพลาด +	+	He bumped inTO me BY mistake. +	Er stieß inTO mich durch Fehler. +	Ha urtato inTO me BY errore. +	Il m'est rentré dedans par erreur. +	Se topó conmigo POR error. +	Hij stootte inTO me op BY fout. +	( tā bù xiǎoxīn zhuàngdàole· wǒ.)
C16 12 2762	我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 +	ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ +	Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. +	All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. +	Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. +	Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. +	Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. +	Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. +	Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. +	(wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.)
C16 15 2765	我爸 有时 打车 去 上班 ，而 我 坐 公交 去上班 。 +	พ่อของฉันบางครั้งไปทำงานโดยรถแท็กซี่และฉันไปทำงานโดยรถประจำทาง +	Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. +	My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. +	Mein Vater geht manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich gehe mit dem Bus zur Arbeit. +	Mio padre a volte va al lavoro in taxi, e vado al lavoro in autobus. +	Mon père va parfois au travail en taxi et moi, en bus. +	Mi padre a veces va a trabajar en taxi, y yo voy a trabajar en autobús. +	Mijn vader gaat soms per taxi naar het werk en ik ga met de bus aan het werk. +	( wǒbà yǒushí dǎchē qù shàngbān, ér wǒ zuò gōngjiāo qù shàngbān.)
C16 16 2766	奥嘉的 爸爸 是 石油大亨 ， 他 都 搭 直机 和飞机 工作 。 +	พ่อของ Olga เป็นพ่อค้าน้ำมันและไปทำงานโดยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบิน BY +	Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. +	Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. +	Olgas Vater ist Ölmagnat und geht mit dem Hubschrauber und dem Flugzeug zur Arbeit. +	Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va a lavorare con l' elicottero e l' aereo BY. +	Le père d'Olga est un magnat du pétrole, et va travailler EN hélicoptère et en avion. +	El padre de Olga es un magnate petrolero, y va a trabajar EN helicóptero y en avión. +	Olga's vader is een olie tycoon, en gaat naar het werk BY helikopter en BY vliegtuig. +	(àojiāde· bàba· shì shíyóudàhēng, tā dōu dā zhíjī hé fēijī gōngzuò.)
C16 17 2767	搭 车 去 机场 要 两个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十五 分钟 。 +	ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมงไปยังสนามบินโดยทางรถยนต์ แต่ใช้เวลาเพียง 40 นาทีโดยรถไฟความเร็วสูง +	Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. +	It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. +	Es ist eine zweistündige Fahrt mit dem Auto zum Flughafen, aber mit dem Hochgeschwindigkeitszug sind es nur vierzig (40) Minuten. +	Si tratta di due ore di macchina per l' aeroporto BY auto, ma è solo quaranta (40) minuti di treno ad alta velocità. +	Il est à deux heures de route de l'aéroport EN voiture, mais à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. +	Es un viaje de dos horas en coche al aeropuerto BY, pero son sólo cuarenta (40) minutos en tren de alta velocidad. +	Het is een twee uur rijden naar de luchthaven BY auto, maar het is slechts veertig (40) minuten rijden per hogesnelheidstrein. +	( dā chē qù jīchǎng yào liǎngge· xiǎoshí, dàn dā gāosùtiělù zhǐyào sìshíwǔ fēnzhōng.)
C16 18 2768	我 坐 火车 ， 七点钟 到 的 。 +	ฉันมาถึงรถไฟเจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) +	Tôi đã đến chuyến tàu bảy giờ. +	I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. +	Ich kam mit dem Sieben-Uhr-Zug (7:00 Uhr) an. +	Sono arrivato sul treno delle sette (7:00) ore. +	Je suis arrivé dans le train de sept heures (7:00). +	Llegué en el tren de las siete de la tarde. +	Ik kwam aan op de trein om zeven uur (7:00 uur). +	(wǒ zuò huǒchē, qīdiǎnzhōng dào de·.)
C16 20 2770	我 每个月的 工资 从 一万 两千 块 涨到了 一万 五千。 +	เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจากสองพันดอลลาร์ ($ 2000) ต่อเดือนเป็น 25,500 (2500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 500 เหรียญ (500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจาก 1,500 ยูโร (1550) ต่อเดือนเป็น 19,600 (1900) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 350 ยูโร (350 ยูโร) +	Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. +	My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). +	Mein Gehalt hat sich von zweitausend Dollar ($2000) im Monat auf fünfundzwanzighundert ($2500) erhöht. Mein Gehalt wurde um 500 Dollar ($500) erhöht. Mein Gehalt hat sich von fünfzehnhundertfünfzig Euro (1550 Euro) im Monat auf neunzehnhundert (1900 Euro) erhöht. Mein Gehalt erhöht sich um dreihundertfünfzig Euro (350 Euro). +	Il mio stipendio è aumentato da duemila dollari ($2000) al mese a venticinquecento ($2500). Il mio stipendio è aumentato di cinquecento dollari ($500). Il mio stipendio è passato da quindicicentocinquanta euro (1550 euro) al mese a diciannovecento euro (1900 euro). Il mio stipendio è aumentato di trecentocinquanta euro (350 euro). +	Mon salaire est passé de deux mille dollars (2000 $) par mois à vingt-cinq cents (2500 $). Mon salaire a augmenté de cinq cents dollars (500 $). Mon salaire est passé de quinze cent cinquante euros (1550 €) par mois à dix-neuf cents (1900 €). Mon salaire a augmenté de trois cent cinquante euros (350 euros). +	Mi salario ha aumentado de dos mil dólares ($2000) al mes a veinticinco mil ($2500). Mi salario se ha incrementado en quinientos dólares ($500). Mi salario ha aumentado de 1500 euros (1550 euros) al mes a mil novecientos (1900 euros). Mi salario ha aumentado en trescientos cincuenta euros (350 euros). +	Mijn salaris is gestegen van tweeduizend dollar ($2000) per maand tot vijfentwintighonderd ($2500). Mijn salaris verhoogd BY vijfhonderd dollar ($500). Mijn salaris is gestegen van vijftienhonderd vijftig euro (€1550) per maand naar negentienhonderd (€1900). Mijn salaris verhoogd BY driehonderd vijftig euro (€ 350). +	(wó měige·yuède· gōngzī cóng yíwàn liǎngqiān kuài zhǎngdàole· yíwàn wǔqiān.)
C16 21 2771	我 比 你 提前 三米 抵达了 比赛终点 。 +	ฉันแข่งเสร็จสาม (3) เมตรข้างหน้าคุณ - ฉันชนะการแข่งขันโดยสาม (3) เมตร +	Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. +	I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters. +	Ich beendete das Rennen drei (3) Meter vor Ihnen. Ich habe das Rennen BY drei (3) Meter gewonnen. +	Ho finito la gara tre (3) metri davanti a voi. Ho vinto la gara con tre (3) metri. +	J'ai terminé la course à trois (3) mètres devant vous. J'ai gagné la course PAR trois (3) mètres. +	Terminé la carrera tres (3) metros por delante de ti. Gané la carrera POR tres (3) metros. +	Ik heb de race drie (3) meter voor je klaar. Ik won de race BY drie (3) meter. +	(wó bí nǐ tíqián sānmí dǐdále· bǐsàizhōngdiǎn.)
C16 22 2772	有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 +	บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม +	Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. +	Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. +	Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. +	Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. +	Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. +	Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. +	Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. +	(yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.)
C16 28 2778	当局 对于 爆炸 原因 还是 很困惑 。 +	เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุของการระเบิด +	Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. +	The authorities are still baffled by the cause of the explosion. +	Die Behörden sind immer noch verblüfft über die Ursache der Explosion. +	Le autorità sono ancora sconcertate dalla causa dell' esplosione. +	Les autorités sont encore déconcertées par la cause de l'explosion. +	Las autoridades siguen desconcertadas por la causa de la explosión. +	De autoriteiten zijn nog steeds verbijsterd over de oorzaak van de explosie. +	(dāngjú duìyú bàozhà yuányīn háishì hěnkùnhuò.)
C16 32 2782	近 二十 年来 犯罪数目 大幅 减少 。 +	ช่วงยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมาเห็นการลดลงอย่างมากของอาชญากรรม +	Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. +	The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. +	In den letzten zwanzig (20) Jahren ist die Kriminalität enorm zurückgegangen. +	Negli ultimi venti (20) anni si è assistito a un' enorme diminuzione della criminalità. +	Au cours des vingt (20) dernières années, la criminalité a considérablement diminué. +	Los últimos veinte (20) años han visto una tremenda disminución en el crimen. +	De laatste twintig (20) jaar is de criminaliteit enorm afgenomen. +	(jìn èrshí niánlái fànzuìshùmù dàfú jiǎnshǎo.)
C16 35 2785	我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 ， 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 +	เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย +	Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. +	A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. +	Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. +	Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. +	Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. +	Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. +	Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. +	(wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.)
C16 36 2786	科学家们 多年 以来 一直 在寻找 问题的 答案。 +	นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามแก้ไขปัญหามาหลายปีแล้ว +	Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. +	The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. +	Die Wissenschaftler arbeiten seit vielen Jahren an einer Lösung des Problems. +	Gli scienziati hanno lavorato su una soluzione al problema per molti anni. +	Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. +	Los científicos han estado trabajando en una solución al problema por muchos años. +	De wetenschappers hebben jarenlang gewerkt aan een oplossing voor het probleem FOR. +	( kēxuéjiāmen· duōnián yǐlái yìzhí zàixúnzhǎo wèntíde· dáàn.)
C16 37 2787	对于 我 简单的 提议 ， 她的 反应 让 我 感到很惊讶 。 +	ฉันประหลาดใจมากที่ปฏิกิริยาของเธอกับคำแนะนำง่ายๆของฉัน +	Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. +	I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. +	Ich war sehr überrascht von ihrer Reaktion auf meinen einfachen Vorschlag. +	Ero molto sorpreso dalla sua reazione al mio semplice suggerimento. +	J'ai été très surpris par sa réaction à ma simple suggestion. +	Me sorprendió mucho su reacción a mi simple sugerencia. +	Ik was zeer verbaasd BY haar reactie Op mijn eenvoudige suggestie. +	(duìyú wó jiǎndānde· tíyì, tāde· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěnjīngyà.)
C16 42 2792	很多 欧洲语言的 差别 其实 不大 。 +	มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา +	Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. +	There are minor differences between many European languages. +	Zwischen vielen europäischen Sprachen gibt es geringfügige Unterschiede. +	Vi sono lievi differenze tra molte lingue europee. +	Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. +	Hay pequeñas diferencias entre muchas lenguas europeas. +	Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen. +	( hěnduō ōuzhōuyǔyánde· chābié qíshí bùdà.)
C16 46 2796	拉希德 对 他弟弟的 话 感到 非常 生气 。 +	ราชิดกำลังโกรธมากเกี่ยวกับสิ่งที่พี่ชายของเขาบอก +	Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. +	Rashid is really angry about what his brother said. +	Rashid ist wirklich wütend über das, was sein Bruder gesagt hat. +	Rashid è davvero arrabbiato per quello che ha detto suo fratello. +	Rashid est vraiment en colère à cause de ce que son frère a dit. +	Rashid está muy enojado por lo que dijo su hermano. +	Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. +	(lāxīdé duì tādìdìde· huà gǎndào fēicháng shēngqì.)
C16 47 2797	他 对 弟弟 要把 父母 送到 养老院的 想法 感到 很不开心 。 +	เขาอารมณ์เสียกับเขาเพราะเขาต้องการที่จะนำพ่อแม่ของพวกเขาไปที่บ้านพักคนชรา +	Anh ấy buồn với em trãi vì em trãi muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. +	He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. +	Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Pflegeheim stecken will. +	E' sconvolto da lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di cura. +	Il est fâché parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison de retraite. +	Está molesto con él porque quiere poner a sus padres en un asilo de ancianos. +	Hij is boos met hem omdat hij hun ouders in een verpleeghuis wil plaatsen. +	(tā duì dìdì yàobǎ fùmǔ sòngdào yánglǎoyuànde· xiángfá gǎndào hěnbùkāixīn.)
C16 48 2798	事实 上 ， 他姐姐 听到 这个 消息时 更 是 愤怒 。 +	ในความเป็นจริงพี่สาวของเขายิ่งโกรธขึ้นเมื่อเธอได้ยิน +	Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. +	In fact, his sister was even more furious when she heard it. +	Tatsächlich war seine Schwester sogar noch wütender, als sie es hörte. +	Infatti, sua sorella era ancora più furiosa quando la sentì. +	En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l' a entendue. +	De hecho, su hermana estaba aún más furiosa cuando lo oyó. +	Zijn zus was zelfs nog woedender toen ze het hoorde. +	(shìshí shàng, tājiějiē tīngdào zhège· xiāoxīshí gèng shì fènnù.)
C17 1 2801	听到 这个 消息 我 很遗憾 。 +	เสียใจด้วย. +	Tôi rất tiec khi nghe điều đó. +	I'm sorry to hear that. +	Tut mir leid, das zu hören. +	Mi dispiace sentirlo. +	Je suis désolé de l'apprendre. +	Lamento oír eso. +	Het spijt me dat ik dat te horen. +	(tīngdào zhège· xiāoxī wó hěnyíhàn.)
C17 3 2803	观众 对 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很高兴。 +	ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้ชม +	Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. +	I was very pleased with the audience's reception of my speech. +	Ich war sehr zufrieden mit der Aufnahme meiner Rede durch das Publikum. +	Sono rimasto molto soddisfatto della ricezione del mio discorso da parte del pubblico. +	J'ai été très heureux de la réception de mon discours par le public. +	Me sentí muy satisfecho con la recepción de mi discurso por parte del público. +	Ik was erg blij met de ontvangst van mijn toespraak door het publiek. +	(guānzhòng duì wó yánjiǎng de· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěngāoxìng.)
C17 5 2805	我 对 他的 演讲 感到 印象深刻 。 他 口才 真好 。 +	ผมประทับใจมากกับคำพูดของเขา เขาเป็นนักพูดที่เก่ง +	+	I was very impressed with his speech. He's an eloquent speaker. +	Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede. Er ist ein eloquenter Redner. +	Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso. È un altoparlante eloquente. +	Son discours m' a beaucoup impressionné. C'est un orateur éloquent. +	Me impresionó mucho su discurso. Es un orador elocuente. +	Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak. Hij is een welsprekende spreker. +	(wǒ duì tāde· yánjiáng gǎndào yìnxiàngshēnkè. tā kǒucái zhēn hǎo.)
C17 7 2807	对于 这一团糟 我 感到 很抱歉 。 我 等一下会打扫 干净 。 +	ฉันขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ ฉันจะทำความสะอาดมันในภายหลัง +	Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. +	I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. +	Tut mir leid wegen der Unordnung. Ich räume es später auf. +	Mi dispiace per il pasticcio. Lo ripulirò più tardi. +	Je suis désolé pour le désordre. Je nettoierai plus tard. +	Siento el desorden. Lo limpiaré después. +	Het spijt me over de puinhoop. Ik zal het later schoonmaken. +	(duìyú zhèyìtuánzāo wó gǎndào hěnbàoqiàn. wó děngyíxià huìdásǎo gānjìng.)
C17 8 2808	我 很抱歉 昨天 对 你 大吼 。 — 谢谢 你 能跟 我 道歉 。 +	ฉันเสียใจที่ได้ตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ฉันขอโทษที่ฉันตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ขอบคุณที่ขอโทษฉัน +	Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. +	I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me. +	Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Danke, dass Sie sich bei mir entschuldigen. +	Mi dispiace per avervi gridato ieri. Mi dispiace di averti gridato ieri. Grazie per avermi scusato. +	Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Merci de t'excuser auprès de moi. +	Siento haberte gritado ayer. Siento haberte gritado ayer. Gracias por disculparse conmigo. +	Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Dank u voor uw verontschuldigingen. +	( wó hěnbàoqiàn zuótiān duì nǐ dàhǒu. — xièxiè nǐ néng gēn wǒ dàoqiàn.)
C17 9 2809	我 对 失败者 感到 很遗憾 。 +	ฉันรู้สึกเสียใจกับผู้แพ้ - ฉันสงสารผู้แพ้ +	Tôi thấy tiec cho người thừa. > Tôi tiec cho người thừa. +	I feel sorry for the loser. — I pity the loser. +	Der Verlierer tut mir leid. Ich bemitleide den Verlierer. +	Mi dispiace per il perdente. Peccato il perdente. +	J'ai pitié du loser. J'ai pitié du perdant. +	Lo siento por el perdedor. Me da pena el perdedor. +	Ik voel me medelijden met de verliezer. Ik betreur de verliezer. +	(wǒ duì shībàizhé gǎndào hěnyíhàn.)
C17 14 2814	有些 小孩儿 为 自己的 父母 感到 骄傲 ， 而另 一些 则 觉得 丢脸。 +	เด็กบางคนรู้สึกภาคภูมิใจกับพ่อแม่ของพวกเขาขณะที่บางคนรู้สึกอับอายกับพวกเขา +	Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. +	Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. +	Manche Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. +	Alcuni bambini si sentono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri si vergognano di loro. +	Certains enfants sont fiers de leurs parents, d'autres en ont honte. +	Algunos niños se sienten orgullosos de sus padres, mientras que otros se avergüenzan de ellos. +	Sommige kinderen voelen zich trots op hun ouders, anderen schamen zich voor hen. +	( yǒuxiē xiǎoháir wèi zìjǐde· fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé juéde· diūliǎn.)
C17 15 2815	有些 小孩儿 让 父母 感到 骄傲 ， 而 另 一些则 让 父母 觉得 丢脸。 +	เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขาภูมิใจในขณะที่บางคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขารู้สึกอับอาย +	Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. +	Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. +	Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während andere ihre Eltern beschämen. +	Molti bambini fanno dei loro genitori orgogliosi, mentre alcuni si vergognano dei loro genitori. +	Beaucoup d'enfants font la fierté de leurs parents, tandis que d'autres font honte à leurs parents. +	Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se sientan avergonzados. +	Veel kinderen maken hun ouders trots, terwijl sommigen hun ouders schamen. +	( yǒuxiē xiǎoháir ràng fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé ràng fùmǔ juéde· diūliǎn.)
C17 20 2820	你 意识到 这起 犯罪的 严重性 了 吗 ？ +	คุณตระหนักถึงความรุนแรงของอาชญากรรมนี้หรือไม่? +	Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. +	Are you aware of the seriousness of this crime? +	Sind Sie sich der Schwere dieses Verbrechens bewusst? +	E' consapevole della gravità di questo crimine? +	Connaissez-vous la gravité de ce crime? +	¿Es consciente de la gravedad de este crimen? +	Bent u zich bewust van de ernst van deze misdaad? +	(nǐ yìshídào zhèqǐ fànzuìde· yánzhòngxìng le· mā?)
C17 21 2821	手术时 我 没有 意识 ， 医生 给 我 打了 麻药。 +	ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน +	Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. +	I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. +	Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. +	Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. +	Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. +	No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. +	Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. +	(shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.)
C17 24 2824	他 又 迟到了 ， 他 就是 这样 ， 每次都 让大家 等 。 +	เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย +	Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. +	He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. +	Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. +	È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. +	Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. +	Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. +	Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. +	( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.)
C17 26 2826	她 告诉 我 她 今天晚上 到 。 — 你 确定 吗？ +	เธอบอกฉันว่าเธอมาถึงคืนนี้ - คุณแน่ใจหรือ? +	Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. - Cậu chắc chứ? +	She told me she's arriving tonight. — Are you sure of it? +	Sie sagte mir, dass sie heute Abend ankommt. Bist du dir da sicher? +	Mi ha detto che stasera sta arrivando. Ne siete sicuri? +	Elle m' a dit qu'elle arrivait ce soir. Vous en êtes sûr? +	Me dijo que llegará esta noche. ¿Estás seguro de ello? +	Ze vertelde me dat ze vanavond aankomt. Bent u er zeker van? +	(tā gàosù wǒ tā jīntiānwǎnshàng dào. — nǐ quèdìng mā?)
C17 30 2830	如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 代表 你 还需要 他们的 钱 。 如果 不用 依赖 父母 ， 那 说明 你 经济 独立 了 。 +	หากคุณพึ่งพาพ่อแม่ของคุณหมายความว่าคุณยังต้องการเงิน ถ้าไม่ใช่คุณก็เป็นอิสระทางการเงิน +	Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. +	If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. +	Wenn du von deinen Eltern abhängig bist, heißt das, dass du sie immer noch für Geld brauchst. Wenn nicht, dann sind Sie finanziell unabhängig. +	Se sei dipendente dai tuoi genitori, significa che hai ancora bisogno di loro per i soldi. In caso contrario, allora sei finanziariamente indipendente. +	Si vous dépendez de vos parents, cela signifie que vous en avez toujours besoin pour de l'argent. Sinon, vous êtes financièrement indépendant. +	Si dependes de tus padres, significa que todavía los necesitas por dinero. Si no, entonces usted es financieramente independiente. +	Als je afhankelijk bent van je ouders, betekent dit dat je ze nog steeds nodig hebt voor geld. Zo niet, dan bent u financieel onafhankelijk. +	( rúguó nǐ hái yīlài nǐde· fùmǔ, nà dàibiáo nǐ hái xūyào tāmen·de· qián. rúguǒ búyòng yīlài fùmǔ, nà shuōmíng nǐ jīngjì dúlì le·.)
C17 31 2831	我们 到 埃菲尔铁塔时 ，那里 挤满了 游客。 +	เมื่อเราไปถึงหอไอเฟลมันก็หนาแน่นกับนักท่องเที่ยว +	Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. +	When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. +	Als wir zum Eiffelturm kamen, war er voller Touristen. +	Quando siamo arrivati alla Torre Eiffel, era affollata di turisti. +	Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, il y avait beaucoup de touristes. +	Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba llena de turistas. +	Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, was het vol toeristen. +	(wǒmen· dào āifēiěrtiétǎshí, nàli· jímǎnle· yóukè.)
C17 32 2832	意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 +	อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม +	Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. +	Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. +	Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. +	L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. +	L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. +	Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. +	Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. +	( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.)
C17 37 2837	他的 律师 拒绝 回答 警方的 问题 。 +	ทนายความของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ +	Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. +	His lawyer refused to answer the policeman's question. +	Sein Anwalt weigerte sich, die Frage des Polizisten zu beantworten. +	Il suo avvocato si rifiutò di rispondere alla domanda del poliziotto. +	Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. +	Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. +	Zijn advocaat weigerde de vraag van de politieagent te beantwoorden. +	(tāde· lǜshī jùjué huídá jǐngfāngde· wèntí.)
C17 38 2838	别担心 ， 他们 觉得 你 很有趣 。 他们 不是在嘲笑 你 ， 他们 是 在笑 你的 笑话 。 +	ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าคุณตลก พวกเขาไม่ได้หัวเราะที่คุณพวกเขาหัวเราะกับเรื่องตลกของคุณ +	Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. +	Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. +	Keine Sorge, die halten dich für witzig. Sie haben nicht über dich gelacht, sie haben über deinen Witz gelacht. +	Non ti preoccupare, pensano che sei divertente. Non stavano ridendo contro di te, stavano ridendo della tua scherzo. +	Ne t'inquiète pas, ils te trouvent drôle. Ils ne se moquaient pas de toi, mais de ta blague. +	No te preocupes, creen que eres gracioso. No se reían de ti, se reían de tu broma. +	Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent. Ze lachden niet naar je toe, ze lachen om je grap. +	( biédānxīn, tāmen· juéde· ní hényǒuqù. tāmen· búshì zàicháoxiào nǐ, tāmen· shì zàixiào nǐde· xiàohuà.)
C17 39 2839	嫌犯 对着 警方 大声 吼 。 +	ผู้ต้องสงสัยตะโกนใส่ตำรวจอย่างมาก +	Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất đến. +	The suspect was shouting at the police very loudly. +	Der Verdächtige schrie die Polizei sehr laut an. +	Il sospetto gridava molto forte alla polizia. +	Le suspect criait très fort à la police. +	El sospechoso gritaba a la policía muy fuerte. +	De verdachte schreeuwde hard naar de politie. +	(xiánfàn duìzhe· jǐngfāng dàshēng hǒu.)
C17 41 2841	但 那个 男人 把 手 伸进了 口袋 ， 这时 警察开始 对 他 开枪 。 +	แต่ชายคนนั้นมาถึงกระเป๋าของเขาและนั่นคือตอนที่ตำรวจกำลังเริ่มยิงเขา +	Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. +	But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. +	Aber der Mann griff nach seinen Taschen, und da fing die Polizei an, auf ihn zu schießen. +	Ma l' uomo ha raggiunto per le sue tasche, ed è quando la polizia ha iniziato a sparare contro di lui. +	Mais l'homme tendait les poches, et c'est là que la police a commencé à lui tirer dessus. +	Pero el hombre buscó sus bolsillos, y ahí fue cuando la policía empezó a dispararle. +	Maar de man kwam voor zijn zakken en toen begon de politie op hem te schieten. +	(dàn nàge· nánrén bǎ shǒu shēnjìnle· kǒudài, zhèshí jǐngchá kāishǐ duì tā kāiqiāng.)
C17 44 2844	我 让 她 把 钥匙 从 窗户 扔过来 。 但是 钥匙 落地后 ， 掉进了 下水道 。 +	ฉันขอให้เธอโยนกุญแจให้ฉันจากหน้าต่าง แต่เมื่อพวกเขาตีพื้นดินพวกเขาล้มลงท่อระบายน้ำ +	Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. +	I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. +	Ich bat sie, mir die Schlüssel aus dem Fenster zu werfen, aber als sie auf dem Boden aufschlugen, fielen sie in einen Abfluss. +	Le ho chiesto di buttarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il terreno, sono caduti giù un drenaggio. +	Je lui ai demandé de me jeter les clés par la fenêtre, mais quand elles ont heurté le sol, elles sont tombées dans un drain. +	Le pedí que me tirara las llaves por la ventana, pero cuando tocaron el suelo, se cayeron por un desagüe. +	Ik vroeg haar om de sleutels van het raam naar mij te gooien, maar toen ze op de grond raakten, vielen ze een afvoer +	(wǒ ràng tā bǎ yàoshi· cóng chuānghù rēngguòlái. dànshì yàoshi· luòde·hòu, diàojìnle· xiàshuǐdào.)
C17 46 2846	如果 你 担心 ， 那 就 不要 坐在 这里 不动， 去做 点儿 什么 。 +	หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่าเพิ่งนั่งที่นั่นทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ +	Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. +	If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. +	Wenn du dir Sorgen darüber machst, setz dich nicht einfach dorthin, sondern tu etwas dagegen. +	Se sei preoccupato, non sederti lì, ma fai qualcosa al riguardo. +	Si ça vous inquiète, ne restez pas assis là, faites quelque chose. +	Si te preocupa, no te quedes ahí sentado, haz algo al respecto. +	Als je je er zorgen over maakt, ga dan niet alleen daar zitten, maar doe er ook iets aan. +	( rúguó nǐ dānxīn, nà jiù búyào zuòzài zhèli· bùdòng, qùzuò diǎnr shéme.)
C18 2 2852	我 会 安排好 所有的 行程 ， 你 什么 都 不用担心 。 +	ฉันจะดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องกังวลอะไร +	Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. +	I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. +	Ich kümmere mich um alle Reisevorbereitungen, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. +	Mi prendo cura di tutte le modalità di viaggio in modo da non doversi preoccupare di nulla. +	Je m'occuperai de tous les préparatifs de voyage pour que tu n'aies pas à t'inquiéter de quoi que ce soit. +	Yo me encargaré de todos los preparativos del viaje para que no tengas que preocuparte por nada. +	Ik zorg voor alle reisarrangementen zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken. +	(wǒ huì ānpáiháo suóyǒude· xíngchéng, nǐ shéme dōu búyòngdānxīn.)
C18 3 2853	你 为什么 不申请 这个 工作 ？ — 我 更 想申请 大学 。 +	ทำไมคุณถึงไม่สมัครงานนี้ - ฉันต้องการสมัคร TO มหาวิทยาลัยแทน +	Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. +	Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead. +	Warum bewerben Sie sich nicht für diesen Job? Ich möchte mich stattdessen an der Universität bewerben. +	Perché non vi candidate per questo lavoro? Vorrei invece candidarmi all' università. +	Pourquoi ne pas postuler pour ce poste? J'aimerais plutôt postuler à l'université. +	¿Por qué no solicitas este trabajo? Me gustaría aplicar a la universidad en su lugar. +	Waarom solliciteer je niet FOR deze job? Ik wil in plaats daarvan TO University aanvragen. +	(nǐ wèishéme bùshēnqǐng zhège· gōngzuò? — wǒ gèng xiǎng shēnqǐng dàxué.)
C18 4 2854	你 应该 早 点儿 去 上班 ， 这样 才能 准时到 。 +	คุณควรปล่อยให้ FOR ทำงานก่อนหน้านี้เพื่อให้คุณได้รับตามเวลา +	Cậu nên đi làm sớm hơn để cậu đến nơi đúng giờ. +	You should leave FOR work earlier so you get there on time. +	Sie sollten FOR work früher verlassen, damit Sie pünktlich ankommen. +	Dovresti lasciare il lavoro in anticipo per arrivare in tempo. +	Vous devriez partir POUR le travail plus tôt pour arriver à l'heure. +	Usted debe salir para el trabajo más temprano para llegar a tiempo. +	U moet FOR work eerder verlaten zodat u er op tijd bent. +	( nǐ yīnggāi záo diǎnr qù shàngbān, zhèyàng cáinéng zhǔnshí dào.)
C18 6 2856	昨天晚上 我 父亲 收到 高中朋友的 消息 。 +	พ่อของฉันได้ยินจากเพื่อนเก่าในโรงเรียนมัธยมปลายเมื่อคืน +	Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. +	My father heard from an old friend in high school last night. +	Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Freund in der High School gehört. +	Mio padre ha sentito parlare da un vecchio amico al liceo ieri sera. +	Mon père a entendu parler d'un vieil ami au lycée hier soir. +	Mi padre escuchó de un viejo amigo en el instituto anoche. +	Mijn vader hoorde gisteravond van een oude vriend op de middelbare school. +	( zuótiānwǎnshàng wǒ fùqīn shōudào gāozhōngpéngyǒude· xiāoxī.)
C18 8 2858	这 真 是个 好主意 ！ 我 怎么 都没有 想到 ？ +	นั่นเป็นความคิดที่ดี. ทำไมฉันไม่คิดอย่างนั้น? +	Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn +	That's a good idea. Why didn't I think of that? +	Das ist eine gute Idee. Warum ist mir das nicht eingefallen? +	Questa è una buona idea. Perché non ci pensavo? +	C'est une bonne idée. Pourquoi n' y ai-je pas pensé? +	Es una buena idea. ¿Por qué no se me ocurrió eso? +	Dat is een goed idee. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? +	(zhè zhēn shìge· hǎozhǔyì! wó zěnme dōuméiyóu xiǎngdào?)
C18 12 2862	我 知道 他 很奇怪 ， 因为 大家都 警告过 我。 +	ฉันรู้ว่าเขาแปลกเพราะทุกคนได้เตือนฉันเกี่ยวกับเขา +	Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. +	I knew he was strange because everybody had warned me about him. +	Ich wusste, dass er seltsam war, weil mich alle vor ihm gewarnt hatten. +	Sapevo che era strano perché tutti mi avevano avvertito di lui. +	Je savais qu'il était étrange parce que tout le monde m'avait prévenu. +	Sabía que era extraño porque todos me habían advertido de él. +	Ik wist dat hij vreemd was omdat iedereen me had gewaarschuwd. +	(wǒ zhīdào tā hěnqíguài, yīnwèi dàjiādōu jǐnggàoguò wǒ.)
C18 13 2863	科学家 不断 警告 人们 全球 变暖 带来的 影响。 +	นักวิทยาศาสตร์ยังคงเตือนเราเกี่ยวกับผลกระทบจากภาวะโลกร้อน +	Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. +	Scientists continue to warn us about the effects of global warming. +	Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der globalen Erwärmung. +	Gli scienziati continuano a metterci in guardia sugli effetti del riscaldamento globale. +	Les scientifiques continuent de nous mettre en garde contre les effets du réchauffement climatique. +	Los científicos continúan advirtiéndonos sobre los efectos del calentamiento global. +	Wetenschappers blijven ons waarschuwen voor de gevolgen van de opwarming van de aarde. +	( kēxuéjiā búduàn jǐnggào rénmen· quánqiú biànnuǎn dàiláide· yíngxiǎng.)
C18 15 2865	发现 他 是 被 误判 与 谋杀案 有关后 ， 当局从 监狱 释放了 他。 +	หลังจากค้นพบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ปล่อยตัวเขาออกจากคุก +	Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. +	After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. +	Nach der Entdeckung, dass er zu Unrecht des Mordes beschuldigt wurde, ließen die Behörden ihn aus dem Gefängnis entlassen. +	Dopo aver scoperto di essere stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità lo hanno lasciato fuori dalla prigione. +	Après avoir découvert qu'il avait été accusé à tort de meurtre, les autorités l'ont libéré de prison. +	Después de descubrir que había sido acusado injustamente de asesinato, las autoridades lo dejaron salir de la cárcel. +	Nadat hij ontdekt was dat hij ten onrechte van moord werd beschuldigd, liet de overheid hem uit de gevangenis. +	(fāxiàn tā shì bèi wùpàn yǔ móushāàn yǒuguānhòu, dāngjú cóng jiānyù shìfàngle· tā.)
C18 20 2870	我们的 餐点 有 七道 菜 。 +	อาหารของเราประกอบด้วยเจ็ด (7) หลักสูตร +	Bữa ăn của chúng tôi có bảy món. +	Our meal consisted of seven (7) courses. +	Unsere Mahlzeit bestand aus sieben (7) Gängen. +	Il nostro pasto consisteva di sette (7) corsi. +	Notre repas était composé de sept (7) plats. +	Nuestra comida consistió en siete (7) platos. +	Onze maaltijd bestond uit zeven (7) cursussen. +	(wǒmen·de· cāndián yǒu qīdào cài.)
C18 22 2872	蛋糕的 主要成分 是 糖 、 面粉 和 奶油 。 +	เค้กส่วนใหญ่ประกอบด้วยน้ำตาลแป้งและเนย +	Bánh bao gồm chủ yếu đường, bột và vật liệu khác hơn so. +	Cake consists mainly of sugar, flour, and butter. +	Kuchen besteht hauptsächlich aus Zucker, Mehl und Butter. +	La torta consiste principalmente di zucchero, farina e burro. +	Le gâteau se compose principalement de sucre, de farine et de beurre. +	La torta consiste principalmente de azúcar, harina y mantequilla. +	Taart bestaat voornamelijk uit suiker, bloem en boter. +	(dàngāode· zhǔyàochéngfèn shì táng, miànfěn hé nǎiyóu.)
C18 23 2873	我的 钱 不够 为 这顿 饭 买单 。 +	ฉันไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าอาหาร +	Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. +	I didn't have enough money to pay for the meal. +	Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen. +	Non avevo abbastanza soldi per pagare il pasto. +	Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas. +	No tenía suficiente dinero para pagar la comida. +	Ik had niet genoeg geld om voor de maaltijd te betalen. +	(wǒde· qián búgòu wèi zhèdùn fàn mǎidān.)
C18 26 2876	我 连 信用卡 帐单的 最低 应缴金额 都 付不起。 +	ฉันไม่สามารถจ่ายเงินขั้นต่ำในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของฉันได้ +	+	I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill. +	Ich konnte den Mindestbetrag auf meiner Kreditkartenabrechnung nicht bezahlen. +	Non potevo pagare l' importo minimo sulla fattura della mia carta di credito. +	Je ne pouvais pas payer le montant minimum sur ma facture de carte de crédit. +	No podía pagar la cantidad mínima en la cuenta de mi tarjeta de crédito. +	Ik kon het minimumbedrag op mijn creditcardrekening niet betalen. +	(wǒ lián xìnyòngkǎ zhàngdānde· zuìdī yìngjiǎojīné dōu fùbùqǐ.)
C18 29 2879	不管 杀人犯 怎样 道歉 都 没用 ， 受害者 都不能 复生 。 +	ไม่ว่าฆาตกรจะต้องขออภัยในสิ่งที่เขาทำไป แต่ก็ไม่ได้นำเหยื่อกลับมา +	Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. +	No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. +	Egal, wie sehr sich ein Mörder für das entschuldigt, was er getan hat, es bringt die Opfer nicht zurück. +	Non importa quanto un assassino si scusa per quello che ha fatto, non riporta indietro le vittime. +	Même si un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes. +	No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, no devuelve a las víctimas. +	Hoezeer een moordenaar zich ook verontschuldigt voor wat hij doet, het brengt de slachtoffers niet terug. +	(bùguǎn shārénfàn zěnyàng dàoqiàn dōu méiyòng, shòuhàizhě dōu bùnéng fùshēng.)
C18 30 2880	这场 误会 是 我的 错 ， 我 道歉 。 +	ความเข้าใจผิดคือความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงขอโทษ - ฉันขอโทษสำหรับความเข้าใจผิด +	+	The misunderstanding was my fault, so I apologized. — I apologized for the misunderstanding. +	Das Missverständnis war meine Schuld, also entschuldigte ich mich. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. +	L' equivoco era colpa mia, quindi mi scuso. Mi scuso per il malinteso. +	Le malentendu était de ma faute, alors je me suis excusé. Je me suis excusé pour le malentendu. +	El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé. Me disculpé por el malentendido. +	Het misverstand was mijn fout, dus verontschuldigde ik me voor mijn excuses. Mijn excuses voor het misverstand. +	(zhèchǎng wùhuì shì wǒde· cuò, wǒ dàoqiàn.)
C18 31 2881	不要把 你的 行为 怪罪 在 你妹妹 身上 ， 你应该 跟 她 道歉 。 +	อย่าโทษพฤติกรรมของคุณกับน้องสาวของคุณ คุณเป็นหนี้เธอขอโทษ +	Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. +	Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. +	Gib nicht deiner Schwester die Schuld an deinem Verhalten. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. +	Non biasimare il vostro comportamento su vostra sorella. Lei le deve una scusa. +	Ne blâme pas ta sœur pour ton comportement. Tu lui dois des excuses. +	No culpes a tu hermana por tu comportamiento. Le debes una disculpa. +	Geef uw zus geen schuld aan uw gedrag. U bent haar een verontschuldiging verschuldigd. +	(búyàobá nǐde· xíngwéi guàizuì zài nǐmèimei· shēnshàng, nǐ yīnggāi gēn tā dàoqiàn.)
C18 40 2890	我 不知道 几点 能到 家 ， 那 要取决于 交通状况 。 +	ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับบ้านเพราะสภาพอากาศขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร +	Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. +	I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. +	Ich weiß nicht, wann ich nach Hause komme, da es von den Verkehrsbedingungen abhängt. +	Non so quando tornerò a casa, perché dipende dalle condizioni del traffico. +	Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison, ça dépend des conditions de circulation. +	No sé cuándo llegaré a casa, ya que depende de las condiciones del tráfico. +	Ik weet niet wanneer ik thuiskom, omdat het afhankelijk is van de verkeerssituatie. +	(wǒ bùzhīdào jídiǎn néngdào jiā, nà yàoqǔjuéyú jiāotōngzhuàngkuàng.)
C18 41 2891	每个人都 很依赖 她 ， 因为 她 总是 说到 做到 。 +	ทุกคนต้องพึ่งพาเธอเพราะเธอรักษาคำมั่นสัญญาไว้เสมอ +	Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. +	Everybody relies on her because she always keeps her promises. +	Jeder verlässt sich auf sie, weil sie ihre Versprechen immer hält. +	Tutti si affidano a lei perché mantiene sempre le sue promesse. +	Tout le monde compte sur elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. +	Todos confían en ella porque siempre cumple sus promesas. +	Iedereen vertrouwt op haar omdat ze haar beloften altijd nakomt. +	(měigèréndōu hěnyīlài tā, yīnwèi tā zǒngshì shuōdào zuòdào.)
C18 43 2893	她 是个 生活 简单的 女人 ， 只 吃 面包 和鸡蛋 。 +	เธอเป็นผู้หญิงที่เรียบง่ายและอาศัยอยู่บนขนมปังและไข่ +	Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. +	She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. +	Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. +	Lei è una donna molto semplice, e vive solo di pane e uova. +	C'est une femme très simple, elle ne vit que de pain et d'oeufs. +	Es una mujer muy sencilla, y vive sólo de pan y huevos. +	Ze is een zeer eenvoudige vrouw, en leeft op gewoon brood en eieren. +	(tā shìge· shēnghuó jiǎndānde· nǚrén, zhǐ chī miànbāo hé jīdàn.)
C18 49 2899	她的 英文 演讲 无可挑剔 ， 所以 演讲 过后我 去向 她 道贺 。 +	คำพูดของเธอในภาษาอังกฤษก็ไร้ที่ติดังนั้นฉันจึงชมเชยเธอในภายหลัง +	Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi. +	Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards. +	Ihre Rede in englischer Sprache war makellos, und so gratulierte ich ihr im Nachhinein. +	Il suo discorso in inglese era impeccabile, quindi mi complimento con lei in seguito. +	Son discours en anglais était impeccable, alors je l'ai complimentée par la suite. +	Su discurso en inglés fue impecable, así que la felicité después. +	Haar toespraak in het Engels was onberispelijk, dus ik complimenteerde haar achteraf. +	(tāde· yīngwén yánjiǎng wúkětiāotī, suóyí yánjiǎng guòhòu wǒ qùxiàng tā dàohè.)
C19 5 2905	我 希望 你 可以 如愿 找到 你 理想的 工作 。 +	ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในการหางานที่คุณต้องการ +	Tôi hi vọng cậu tìm thành công công việc cậu muốn. +	I hope you succeed in finding the job you want. +	Ich hoffe, dass es Ihnen gelingt, die Stelle zu finden, die Sie suchen. +	Spero che riesca a trovare il lavoro che desidera. +	J'espère que vous réussirez à trouver le travail que vous recherchez. +	Espero que consigas encontrar el trabajo que quieres. +	Ik hoop dat u erin slaagt de door u gewenste baan te vinden. +	( wǒ xīwàng ní kéyǐ rúyuàn zhǎodào ní líxiǎngde· gōngzuò.)
C19 12 2912	请 把 这个 锅 装满 水 ， 然后 放到 炉子上烧开 。 +	กรุณาใส่หม้อนี้ใส่น้ำแล้วนำไปวางบนเตาให้เดือด +	Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. +	Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. +	Bitte füllen Sie diesen Topf mit Wasser und stellen Sie ihn auf den Herd zum Kochen. +	Riempire questa pentola con acqua e metterla sul fornello per far bollire. +	Remplissez cette casserole d'eau et mettez-la sur la cuisinière pour la faire bouillir. +	Por favor, llene esta olla con agua y póngala en la estufa a hervir. +	Vul deze pan met water en zet hem op de kachel om te koken. +	(qíng bǎ zhège· guō zhuāngmǎn shuǐ, ránhòu fàngdào lúzi·shàng shāokāi.)
C19 15 2915	这宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ？ 警察 最后找到 凶手 了 吗 ？ +	สิ่งที่เกิดขึ้นกับคดีฆาตกรรมที่? ตำรวจได้พบกับฆาตกรหรือไม่? +	Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? +	Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? +	Was ist aus dem Mordfall geworden? Hat die Polizei am Ende den Mörder gefunden? +	Che ne è stato del caso? La polizia ha finito per trovare l' assassino? +	Qu'est-il arrivé à cette affaire de meurtre? La police a fini par trouver le tueur? +	¿Qué pasó con ese caso de asesinato? ¿La policía terminó encontrando al asesino? +	Wat is er met die moordzaak gebeurd? Heeft de politie uiteindelijk de moordenaar gevonden? +	(zhèzōng móushāàn dàodǐ shì zěnme huíshì? jǐngchá zuìhòu zhǎodào xiōngshǒu le· mā?)
C19 17 2917	我 想待在 家里 ， 但是 我朋友都 坚持 要 我来 。 +	ฉันต้องการอยู่บ้าน แต่เพื่อนของฉันยืนยันในการมาของฉัน +	Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. +	I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. +	Ich wollte zu Hause bleiben, aber meine Freunde bestanden darauf, dass ich komme. +	Volevo rimanere a casa, ma i miei amici hanno insistito sulla mia venuta. +	Je voulais rester à la maison, mais mes amis ont insisté pour que je vienne. +	Quería quedarme en casa, pero mis amigos insistieron en venir. +	Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden drongen erop aan dat ik zou komen. +	(wó xiǎngdàizài jiāli·, dànshì wǒpéngyǒudōu jiānchí yào wǒ lái.)
C19 19 2919	如果 你 有 可回收 垃圾 ， 就 把 它 扔到 相应的 垃圾桶里 。 +	หากคุณมีถังขยะที่สามารถรีไซเคิลได้ทิ้งไปในถังขยะที่เหมาะสม +	Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. +	If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins. +	Wenn Sie Abfall haben, der recycelt werden kann, werfen Sie ihn in die dafür vorgesehenen Behälter. +	Se si dispone di rifiuti che possono essere riciclati, buttarli via in appositi contenitori. +	Si vous avez des déchets recyclables, jetez-les dans les bacs appropriés. +	Si usted tiene basura que puede ser reciclada, tírela en los recipientes apropiados. +	Als u afval hebt dat gerecycled kan worden, gooi het dan weg in de juiste bakken. +	( rúguó ní yóu kěhuíshōu lājī, jiù bǎ tā rēngdào xiāngyìngde· lājītǒngli·.)
C19 22 2922	泽维尔 上了 大学 ， 但 只 念了 两个 学期 就不念了 。 他 就是 所谓的 大学辍学生。 +	ซาเวียร์ไปโรงเรียน แต่ก็หลุดออกไปหลังจากเรียนสองภาค เขาเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าการเลิกเรียนของวิทยาลัย +	Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. +	Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. +	Xavier ging aufs College, brach aber nach ein paar Semestern ab. Er ist das, was wir einen College-Abbruch nennen. +	Xavier è andato al college ma è caduto fuori dopo un paio di semestri. È quello che noi chiamiamo drop-out college. +	Xavier est allé à l'université mais a abandonné après quelques semestres. C'est ce qu'on appelle un décrocheur d'université. +	Xavier fue a la universidad pero abandonó la universidad después de un par de semestres. Es lo que llamamos un desertor universitario. +	Xavier ging naar college maar viel uit na een paar semesters. Hij is wat we een schooluitval noemen. +	(zéwéiěr shàngle· dàxué, dàn zhǐ niànle· liǎngge· xuéqī jiù bùniànle·. tā jiùshì suǒwèide· dàxuéchuòxuéshēng.)
C19 23 2923	你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ？ — 除了 专业 学位 之外 ， 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 +	สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ +	Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. +	What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. +	Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. +	Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. +	Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. +	¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. +	Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. +	(nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.)
C19 24 2924	我 答应了 会去参加 她的 婚礼 ， 现在 我 已经 没办法 不去了 。 +	ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก +	Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. +	I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. +	Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. +	Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. +	J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. +	Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. +	Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. +	(wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.)
C19 27 2927	路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题， 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 +	ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ +	Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. +	It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. +	Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. +	Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. +	Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. +	Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. +	Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. +	( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.)
C19 28 2928	这两家 公司 达成了 合作协议 。 +	บริษัท ทั้งสอง (2) ทำข้อตกลงความร่วมมือ +	Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. +	The two (2) companies worked out a cooperation agreement. +	Die beiden (2) Unternehmen haben einen Kooperationsvertrag ausgearbeitet. +	Le due (2) imprese hanno concluso un accordo di cooperazione. +	Les deux (2) sociétés ont conclu un accord de coopération. +	Las dos (2) empresas firmaron un acuerdo de cooperación. +	De twee (2) ondernemingen hebben een samenwerkingsovereenkomst opgesteld. +	(zhèliǎngjiā gōngsī dáchéngle· hézuòxiéyì.)
C19 34 2934	瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 ， 但 她 想 先 试试 再 买 。 +	Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน +	Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. +	Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. +	Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. +	Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. +	Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. +	Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. +	Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. +	(wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.)
C19 42 2942	马哈茂德 总是 在 经济课上 打瞌睡 。 +	Mahmud เสมอ doesis ปิดในชั้นเศรษฐศาสตร์ +	Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. +	Mahmud always dozes off in economics class. +	Mahmud schläft immer in der Wirtschaftsklasse ein. +	Mahmud è sempre in classe economica. +	Mahmud s'assoupit toujours en classe d'économie. +	Mahmud siempre se duerme en clase de economía. +	Mahmud staat altijd voor tientallen in de economische klasse. +	(mǎhāmàodé zǒngshì zài jīngjìkèshàng dǎkēshuì.)
C19 43 2943	食物 糟糕 ， 服务 差劲 ， 他们 还 收了 我们一大笔 钱 ！ 我们 完全 是 被 宰了 ！ +	อาหารเป็นหมัดและบริการดูดแล้วพวกเขาคิดเราแขนและขา! เราทั้งหมดได้ฉีกออก! +	Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. +	The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! +	Das Essen war lausig und der Service schlecht, dann haben sie uns einen Arm und ein Bein aufgeladen! Wir wurden total abgezockt! +	Il cibo era maleducato e il servizio succhiato, poi ci hanno caricato un braccio e una gamba! Abbiamo completamente strappato via! +	La bouffe était nulle et le service était nul, puis ils nous ont fait payer un bras et une jambe! On s'est fait arnaquer! +	La comida era pésima y el servicio apestaba, luego nos cobraron un brazo y una pierna. ¡Nos estafaron totalmente! +	Het eten was armzalig en de dienst werd gezogen, toen laadden ze ons een arm en een been! We zijn helemaal weggescheurd! +	(shíwù zāogāo, fúwù chājìn, tāmen· hái shōule· wǒmen· yídàbǐ qián! wǒmen· wánquán shì bèi zǎile·!)
C19 45 2945	一些 旧房子 被 拆除了 ， 以便 腾出 空间 盖新房子 。 这些 屋主 试着 去 抗争 ， 但 无济 于事 。 +	บางบ้านเก่าถูกฉีกลงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ เจ้าของบ้านพยายามประท้วง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ +	Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. +	Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. +	Einige alte Häuser wurden abgerissen, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu schaffen. Die Besitzer der Häuser versuchten zu protestieren, aber es war vergeblich. +	Alcune vecchie case sono state demolite per lasciare spazio a un nuovo insediamento abitativo. I proprietari delle case cercarono di protestare, ma non serviva a nulla. +	Certaines vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un nouveau projet de construction. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais sans succès. +	Algunas casas viejas fueron derribadas para dejar sitio a una nueva urbanización. Los propietarios de las casas intentaron protestar, pero no sirvió de nada. +	Sommige oude huizen werden afgebroken om plaats te maken voor een nieuwbouw. De eigenaren van de huizen probeerden te protesteren, maar het mocht niet baten. +	(yìxiē jiùfángzi· bèi chāichúle·, yǐbiàn téngchū kōngjiān gài xīnfángzi·. zhèxiē wūzhǔ shìzhe· qù kàngzhēng, dàn wújìyúshì.)
C19 48 2948	然而 消防队员 在 试图 安慰 一位 女士 冷静下来 时 遇到了 困难 ， 显而易见 ， 她的 猫 在 火灾中 丧生了 。 +	อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมีช่วงเวลาที่ลำบากพยายามที่จะทำให้ผู้หญิงสงบลง เห็นได้ชัดว่าแมวของเธอเสียชีวิตในกองไฟ +	Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. +	However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. +	Die Feuerwehrleute hatten es jedoch schwer, eine Frau zu beruhigen. Anscheinend ist ihre Katze im Feuer umgekommen. +	Tuttavia, i vigili del fuoco hanno avuto un momento difficile cercando di calmare una donna giù. A quanto pare, il suo gatto morì nel fuoco. +	Cependant, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Apparemment, son chat a péri dans l'incendie. +	Sin embargo, a los bomberos les costó mucho trabajo tratar de calmar a una mujer. Aparentemente, su gato pereció en el fuego. +	De brandweerlieden hadden het echter moeilijk om een vrouw te kalmeren. Blijkbaar is haar kat omgekomen in het vuur. +	(ránér xiāofángduìyuán zài shìtú ānwèi yíwèi nǚshì lěngjìngxiàlái shí yùdàole· kùnnán, xiǎnéryìjiàn, tāde· māo zài huǒzāizhōng sàngshēngle·.)
C19 50 2950	大学 刚 毕业的 扎希达 申请的 所有 工作 都没 被 录用 。 找 工作 很困难 。 +	หลังจากเลิกเรียนแล้ว Zahida ก็ถูกปฏิเสธจากงานที่เธอสมัครทุกครั้ง การหางานทำได้ยาก +	Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. +	After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. +	Nach dem Studium wurde Zahida von jedem Job, für den sie sich beworben hatte, abgewiesen. Einen Job zu finden, war schwierig. +	Dopo il college, Zahida è stata scartata da ogni lavoro richiesto. Trovare un lavoro era difficile. +	Après l'université, Zahida s'est vu refuser tous les emplois pour lesquels elle avait postulé. Trouver un emploi était difficile. +	Después de la universidad, Zahida fue rechazada de todos los trabajos que solicitó. Encontrar un trabajo fue difícil. +	Na de universiteit werd Zahida van elke baan waarvoor ze solliciteerde afgekeurd. Het was moeilijk om een baan te vinden. +	(dàxué gāng bìyède· zhāxīdá shēnqǐngde· suóyǒu gōngzuò dōu méi bèi lùyòng. zhǎo gōngzuò hěnkùnnán.)
C20 1 2951	一郎 刚 到 伦敦时 ， 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 ， 所以 他 给了 他 几块 日元 。 +	เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา +	Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. +	When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. +	Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. +	Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. +	Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. +	Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. +	Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. +	(yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.)
C20 4 2954	你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬盘 坏了 。 +	คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต +	Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. +	You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. +	Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. +	È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. +	Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. +	Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. +	Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. +	(nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.)
C20 5 2955	你 编辑 文件时 应该 随时 存档 ， 以防 电脑突然 死机 。 +	คุณควรบันทึกไฟล์ไว้ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่เสมอในกรณีที่เกิดปัญหากับคอมพิวเตอร์ของคุณ +	Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. +	You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. +	Sie sollten Ihre Dateien immer speichern, während Sie an ihnen arbeiten, nur für den Fall, dass Ihr Computer abstürzt. +	Dovresti sempre salvare i tuoi file mentre li stai lavorando solo in caso di arresto anomalo del computer. +	Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers au cas où votre ordinateur tomberait en panne. +	Siempre debe guardar los archivos mientras trabaja en ellos, por si el equipo se bloquea. +	U dient uw bestanden altijd op te slaan terwijl u eraan werkt voor het geval uw computer crasht. +	( nǐ biānjí wénjiànshí yīnggāi suíshí cúndǎng, yǐfáng diànnǎo tūrán sǐjī.)
C20 6 2956	警方 意外 开枪 打死了 一名 男子 。 他们 试图 掩盖 事实 真相 ， 但 结果 成了 一件 大丑 闻 。 +	ตำรวจบังเอิญยิงและฆ่าชายคนหนึ่ง พวกเขาพยายามปกปิดสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่ +	Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. +	The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. +	Die Polizei hat versehentlich einen Mann erschossen und getötet. Sie versuchten zu vertuschen, was wirklich geschah, aber es wurde ein großer Skandal. +	La polizia ha accidentalmente sparato e ucciso un uomo. Hanno cercato di nascondere ciò che è realmente accaduto, ma è diventato un grande scandalo. +	La police a accidentellement tiré et tué un homme. Ils ont essayé de cacher ce qui s'est vraiment passé, mais c'est devenu un grand scandale. +	La policía accidentalmente disparó y mató a un hombre. Intentaron encubrir lo que realmente pasó, pero se convirtió en un gran escándalo. +	De politie heeft per ongeluk een man doodgeschoten en vermoord. Ze probeerden te verdoezelen wat er werkelijk gebeurde, maar het werd een groot schandaal. +	(jǐngfāng yìwài kāiqiāng dásǐle· yìmíng nánzi·. tāmen· shìtú yǎngài shìshí zhēnxiàng, dàn jiéguǒ chéngle· yíjiàn dàchǒuwén.)
C20 8 2958	杀人嫌疑犯 有 很多 负面新闻 ， 但 他 不是元凶 ， 人 不是 他 杀的 。 +	ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมมีข่าวร้าย แต่เขาไม่ได้เป็นผู้กระทำความผิด เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน +	Người bị tình nghi giết người, đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung da anh ấy không phải người đã gây ra. +	The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it. +	Der Mordverdächtige bekam schlechte Presse, aber er war nicht der Täter; er war nicht der Mann, der es getan hat. +	Il sospetto di omicidio ha avuto una brutta stampa, ma non era il colpevole, non era l' uomo che lo ha fatto. +	Le suspect du meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas le coupable; il n'était pas l'homme qui l' a fait. +	El sospechoso de asesinato recibió mala prensa, pero no era el culpable; no era el hombre que lo hizo. +	De vermoorde verdachte kreeg slechte pers, maar hij was niet de boosdoener; hij was niet de man die het deed. +	( shārénxiányífàn yóu hěnduō fùmiànxīnwén, dàn tā búshì yuánxiōng, rén búshì tā shāde·.)
C20 9 2959	因为 他 有 太多 负面新闻 ， 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 +	เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ +	Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. +	Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. +	Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. +	Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. +	Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. +	Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. +	Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. +	(yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.)
C20 11 2961	我们 刚刚 签了 一份 新合约 ， 但 完成 它 需要 三个 月 。 +	เราเพิ่งได้รับสัญญาใหม่ แต่การดำเนินการดังกล่าวจะใช้เวลาสามเดือน (3) เดือนถัดไป +	Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. +	We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. +	Wir haben gerade einen neuen Auftrag gewonnen, aber die Fertigstellung wird die nächsten drei (3) Monate in Anspruch nehmen. +	Abbiamo appena vinto un nuovo contratto, ma il suo completamento richiederà i prossimi tre (3) mesi. +	Nous venons de remporter un nouveau contrat, mais sa réalisation prendra trois (3) mois. +	Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero completarlo tomará los próximos tres (3) meses. +	We hebben net een nieuw contract binnengehaald, maar het zal de komende drie (3) maanden in beslag nemen. +	(wǒmen· gānggāng qiānle· yífèn xīnhéyuē, dàn wánchéng tā xūyào sānge· yuè.)
C20 12 2962	我 小 的时候 ， 因为 我父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 +	พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน +	Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. +	My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. +	Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. +	I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. +	Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. +	Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. +	Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. +	(wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.)
C20 13 2963	如果 你 找不到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只 能睡大街 。 +	ถ้าคุณไม่สามารถหาโรงแรมสำหรับคืนคุณจะนอนหลับอยู่บนถนน +	Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. +	If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. +	Wenn Sie kein Hotel für die Nacht finden, werden Sie auf der Straße schlafen. +	Se non riesci a trovare un hotel per la notte, finisci per dormire per strada. +	Si vous ne trouvez pas d'hôtel pour la nuit, vous finirez par dormir dans la rue. +	Si no encuentras un hotel para pasar la noche, acabarás durmiendo en la calle. +	Als u geen hotel kunt vinden voor de nacht, slaapt u uiteindelijk op straat. +	( rúguó nǐ zhǎobúdào lǘguǎn guòyè, nǐ zuìhòu zhǐ néngshuì dàjiē.)
C20 14 2964	街上 有人 打架 ， 最后 三名 男子 被 送进了医院 。 +	มีการสู้รบบนท้องถนนและมีชายสามคนเข้ามาอยู่ในโรงพยาบาล +	Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. +	There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. +	Es gab einen Kampf auf der Straße und drei (3) Männer landeten im Krankenhaus. +	C' era una lotta per strada e tre (3) uomini finirono in ospedale. +	Il y a eu une bagarre dans la rue et trois (3) hommes se sont retrouvés à l'hôpital. +	Hubo una pelea en la calle y tres (3) hombres terminaron en el hospital. +	Er was een gevecht op straat en drie (3) mannen kwamen in het ziekenhuis terecht. +	(jiēshàng yǒurén dǎjià, zuìhòu sānmíng nánzi· bèi sòngjìnle· yīyuàn.)
C20 15 2965	不要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 +	อย่าโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือคุณเพิ่งถูกจับ +	Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. +	Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. +	Diskutieren Sie nicht mit dem Polizisten, sonst werden Sie verhaftet. +	Non litigare con l' agente di polizia o si finirà solo per essere arrestato. +	Ne discutez pas avec le policier ou vous finirez par vous faire arrêter. +	No discuta con el oficial de policía o acabará siendo arrestado. +	Probeer niet te ruziën met de politieagent of je wordt gewoon gearresteerd. +	( búyào hé jǐngchá zhēngbiàn, fǒuzé zuìhòu nǐ huì bèi dáibǔ.)
C20 16 2966	这个 城市 有 两所 大学 ， 学生 人数 占了 总人口的 百分之 二十 。 +	มีมหาวิทยาลัยสองแห่งในเมืองและนักเรียนมีสัดส่วน 20% (20%) ของประชากร +	Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. +	There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. +	Es gibt zwei (2) Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent (20%) der Bevölkerung aus. +	Ci sono due (2) università in città, e gli studenti costituiscono il venti per cento (20%) della popolazione. +	La ville compte deux (2) universités et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population. +	Hay dos (2) universidades en la ciudad, y los estudiantes constituyen el veinte por ciento (20%) de la población. +	Er zijn twee (2) universiteiten in de stad en studenten vormen twintig procent (20%) van de bevolking. +	(zhège· chéngshì yóu liángsuǒ dàxué, xuéshēng rénshù zhànle· zǒngrénkǒude· bǎifēnzhī èrshí.)
C20 18 2968	我 父母 在 飞机 起飞前 两个 小时 把 我 送到了 机场 。 +	พ่อแม่ของฉันพาฉันไปที่สนามบินสอง (2) ชั่วโมงก่อนที่เที่ยวบินของฉันจะออกเดินทาง +	Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. +	My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. +	Meine Eltern haben mich zwei (2) Stunden vor dem geplanten Abflug am Flughafen abgesetzt. +	I miei genitori mi hanno fatto scendere all' aeroporto due (2) ore prima del decollo previsto. +	Mes parents m'ont déposé à l'aéroport deux (2) heures avant le décollage prévu de mon vol. +	Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos (2) horas antes de que mi vuelo despegara. +	Mijn ouders hebben me twee (2) uur voor mijn vlucht op de luchthaven afgezet. +	( wǒ fùmǔ zài fēijī qǐfēiqián liǎngge· xiǎoshí bá wǒ sòngdàole· jīchǎng.)
C20 19 2969	当 我 坐 飞机 回家时 ， 我爸妈 也 去 机场接了 我 。 +	พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้งเพื่อรับฉันเมื่อฉันบินกลับบ้าน +	Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. +	My parents were there again to pick me up when I flew back home. +	Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich nach Hause flog. +	I miei genitori erano di nuovo lì per prendermi quando sono tornato a casa. +	Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré chez moi. +	Mis padres estaban allí de nuevo para recogerme cuando volé a casa. +	Mijn ouders waren er weer om me op te halen toen ik terug naar huis vloog. +	( dāng wǒ zuò fēijī huíjiāshí, wǒbàmā yě qù jīchǎng jiēle· wǒ.)
C20 20 2970	西蒙 总是 有着 无穷的 创意 ，而且 能想出 许多 伟大的 想法 。 +	ไซม่อนเป็นคนที่สร้างสรรค์อย่างมากและมักจะมากับความคิดที่ยอดเยี่ยม +	Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. +	Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas. +	Simon ist furchtbar kreativ und hat immer wieder tolle Ideen. +	Simon è terribilmente creativo, e sta sempre escogitando grandi idee. +	Simon est terriblement créatif et a toujours de grandes idées. +	Simon es terriblemente creativo, y siempre tiene grandes ideas. +	Simon is ontzettend creatief en komt altijd met goede ideeën. +	(xīméng zǒngshì yǒuzhe· wúqióngde· chuàngyì, érqiě néngxiǎngchū xǔduō wěidàde· xiángfǎ.)
C20 23 2973	我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 ， 从 那之后 他 一直 在 住院 。 +	เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา +	Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. +	A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. +	Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. +	Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. +	Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. +	Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. +	Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. +	(wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.)
C20 30 2980	你的 房子 一团 乱 ， 你 什么时候 才会把 这里 打扫 干净 ？ +	บ้านของคุณเป็นระเบียบแน่นอน เมื่อไหร่ที่คุณจะไปทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้? +	Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? +	Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? +	Dein Haus ist ein absolutes Chaos. Wann wirst du diesen Ort sauber machen? +	La tua casa è un pasticcio assoluto. Quando stai per ripulire questo posto? +	Ta maison est un vrai bordel. Quand vas-tu nettoyer cet endroit? +	Tu casa es un desastre absoluto. ¿Cuándo vas a limpiar este lugar? +	Uw huis is een absolute puinhoop. Wanneer gaat u deze plek opruimen? +	(nǐde· fángzi· yìtuán luàn, nǐ shémeshíhou· cáihuìbǎ zhèli· dásǎo gānjìng?)
C20 31 2981	当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ，那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 ， 所以 要 坚持 ， 不要 放弃 。 +	เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ +	Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. +	When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. +	Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. +	Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. +	Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. +	Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. +	Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. +	( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.)
C20 32 2982	把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 ， 要 再买一些 回来 ， 顺便 买点儿 卫生纸 。 +	ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น +	Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. +	Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. +	Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. +	Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. +	Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. +	Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. +	Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. +	( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.)
C20 33 2983	以前 人们 随身携带 寻呼机 ， 但 现在 已经完全 过时了 。 +	คนเคยพกวิทยุติดตามตัวไปรอบ ๆ แต่พวกเขาได้หลุดออกไปหมดแล้ว +	Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. +	People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. +	Früher trugen die Leute Pager mit sich herum, aber sie sind völlig aus dem Verkehr gezogen. +	Le persone portavano i cercapersoni in giro, ma sono completamente caduti fuori uso. +	Les gens avaient l'habitude de porter des téléavertisseurs, mais ils sont complètement devenus inutiles. +	La gente llevaba bípers, pero se han quedado completamente fuera de uso. +	Vroeger droegen mensen pagers rond, maar ze zijn volledig uit het gebruik gevallen. +	(yǐqián rénmen· suíshēnxiédài xúnhūjī, dàn xiànzài yǐjīng wánquán guòshíle·.)
C20 36 2986	我 得到了 一份 石油公司的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 +	ฉันได้รับงานจาก บริษัท น้ำมัน แต่ฉันตัดสินใจที่จะลดราคาลง +	Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. +	I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. +	Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich entschied mich, ihn abzulehnen. +	Mi è stato offerto un lavoro presso la compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. +	On m' a offert un emploi à la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de refuser. +	Me ofrecieron un trabajo en la compañía petrolera, pero decidí rechazarlo. +	Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik besloot het af te wijzen. +	(wǒ dédàole· yífèn shíyóugōngsīde· gōngzuò, dàn wǒ juédìng wǎnjù.)
C20 38 2988	他们 到 马路上 ， 然后 杰克 给了 他们 一个下马威 。 杰克 一个 接 一个 打倒了 他们 ， 这样的 情景 吸引了 很多 人 围观 。 +	พวกเขาเอามันออกไปที่ถนนและแจ็คให้พวกเขามีมัน แจ็คพาพวกเขาลงทีละคน +	Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. +	They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. +	Sie brachten es auf die Straße und Jack gab es ihnen. Jack legte sie einer nach dem anderen hin, und das Spektakel zog eine Menge Leute an. +	Hanno portato fuori per strada, e Jack lasciare che li hanno. Jack li ha messi giù uno ad uno, e lo spettacolo ha davvero disegnato una folla. +	Ils l'ont sorti dans la rue, et Jack les a laissé faire. Jack les a fait tomber un par un, et le spectacle a attiré la foule. +	Lo sacaron a la calle, y Jack les dejó tenerlo. Jack los puso uno por uno y el espectáculo atrajo a la multitud. +	Ze brachten het op straat, en Jack liet het aan hen over. Jack legde ze een voor een neer, en het spektakel trok echt een publiek. +	( tāmen· dào mǎlùshàng, ránhòu jiékè gěile· tāmen· yīge· xiàmǎwēi. jiékè yīge· jiē yīge· dádǎole· tāmen·, zhèyàngde· qíngjǐng xīyǐnle· hěnduō rén wéiguān.)
C20 39 2989	一名 男子过 马路时 被 车 撞倒 ， 不得不 被送进 医院 。 +	ผู้ชายคนหนึ่งถูกรถชนโดยข้ามถนนและต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล +	Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. +	A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. +	Ein Mann wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto überfahren und musste ins Krankenhaus gebracht werden. +	Un uomo è stato abbattuto da una macchina quando attraversando la strada e ha dovuto essere portato in ospedale. +	Un homme a été renversé par une voiture alors qu'il traversait la rue et a dû être transporté à l'hôpital. +	Un hombre fue atropellado por un coche al cruzar la calle y tuvo que ser llevado al hospital. +	Een man werd bij het oversteken van de straat door een auto neergeslagen en moest naar het ziekenhuis gebracht worden. +	(yìmíng nánzi·guò mǎlùshí bèi chē zhuàngdǎo, bùdébù bèi sòngjìn yīyuàn.)
C20 40 2990	龙卷风 过后 ， 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 +	ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก +	Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. +	In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. +	In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. +	All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. +	Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. +	Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. +	In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. +	( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.)
C20 44 2994	当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ，她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 +	เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ +	Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. +	When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. +	Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. +	Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. +	Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. +	Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. +	Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. +	(dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.)
C20 45 2995	把 微笑 挂 在 脸上 ， 你 一定 会 得到 更多的 笑容 回应 。 +	รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณและคุณจะได้รับรอยยิ้มมากมาย +	Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. +	Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. +	Wenn Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern, werden Sie sicher viele Lächeln zurückbekommen. +	Mettere un sorriso sul viso, e sicuramente otterrete un sacco di sorrisi indietro. +	Mettez un sourire sur votre visage, et vous retrouverez certainement beaucoup de sourires. +	Ponte una sonrisa en la cara y te devolverán muchas sonrisas. +	Doe een glimlach op je gezicht en je zult zeker veel glimlachen. +	( bǎ wēixiào guà zài liǎnshàng, nǐ yídìng huì dédào gèngduōde· xiàoróng huíyìng.)
C20 46 2996	我 向 大巴上的 孩子们 挥手 ， 他们 也 朝着我 挥手 。 +	ฉันโบกมือให้เด็ก ๆ บนรถบัสและพวกเขาก็โบกมือกลับ +	Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. +	I waved to the children on the bus, and they waved back. +	Ich winkte den Kindern im Bus zu und sie winkten zurück. +	Ho esitato ai bambini sull' autobus, e hanno ondulato indietro. +	J'ai salué les enfants dans le bus, et ils m'ont fait signe. +	Saludé a los niños en el autobús y ellos me saludaron. +	Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en ze zwaaide terug. +	( wǒ xiàng dàbāshàngde· háizi·men· huīshǒu, tāmen· yě cháozhe· wǒ huīshǒu.)
C20 47 2997	我的 第一份 工作 在 一家 旅行社 ， 我 不太喜欢 。 但 现在 回头看 ， 那时 我 真的 学到 了 很多 东西 。 +	งานแรกของฉันอยู่ที่ บริษัท ท่องเที่ยวและฉันไม่ชอบมันมากนัก แต่ตอนนี้มองย้อนกลับไปในประสบการณ์ผมได้เรียนรู้มาก +	Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. +	My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. +	Mein erster Job war in einem Reisebüro, und ich mochte es nicht besonders. Aber jetzt, wenn ich auf die Erfahrung zurückblicke, habe ich wirklich viel gelernt. +	Il mio primo lavoro era in un' agenzia di viaggi, e non mi piaceva molto. Ma ora, guardando indietro sull' esperienza, ho imparato molto. +	Mon premier emploi était dans une agence de voyages, et je n'aimais pas beaucoup ça. Mais maintenant, en repensant à l'expérience, j'ai beaucoup appris. +	Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes, y no me gustó mucho. Pero ahora, recordando la experiencia, aprendí mucho. +	Mijn eerste baan was bij een reisbureau en ik vond het niet erg leuk. Maar nu, terugkijkend op de ervaring, heb ik echt veel geleerd. +	( wǒde· dìyīfèn gōngzuò zài yìjiā lǚxíngshè, wǒ bútàixǐhuan·. dàn xiànzài huítóukàn, nàshí wǒ zhēnde· xuédàole· hěnduō dōngxī.)
C20 48 2998	你 打算 什么时候 还 我 借 你 的 钱 ？ +	เมื่อไหร่ที่คุณจะจ่ายเงินให้ฉันคืนเงินที่ฉันให้ยืมคุณ? +	Cậu định bao giờ trả tôi số tiền tôi cho cậu cô? +	When are you going to pay me back the money I lent you? +	Wann zahlst du mir das Geld zurück, das ich dir geliehen habe? +	Quando mi ripagherò il denaro che ti ho prestato? +	Quand allez-vous me rembourser l'argent que je vous ai prêté? +	¿Cuándo me devolverás el dinero que te presté? +	Wanneer gaat u mij het geld terugbetalen dat ik u geleend heb? +	(ní dǎsuàn shémeshíhou· huán wǒ jiè nǐ de· qián?)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	岛	dǎo	Insel
	到达	dàodá	ankommen
	简单	jiǎndān	einfach
	但是	dànshì	aber
	单程车票	dānchē chēpiào	Einzelfahrkarte
	单个的	dān gè de	einzeln
	得到	dédào	bekommen
	借到	jièdào	sich leihen
	但是	dànshì	aber
	倒	dào	einschenken
	刀	dāo	Messer
	大学生	dàxuéshēng	Student
	大标题	dàbiāotí	Schlagzeile
	导游	dǎoyóu	Führung
	向导	xiàngdǎo	Fremdenführer
	大	dà	groß
	知道	zhīdào	wissen
	频道	pídào	Kanal
	鸡蛋	jīdàn	Ei
	熟鸡蛋	shújīdàn	gekochte Ei
	荷包蛋	hébāodàn	Spiegelei
	炒蛋	chǎodàn	Rührei
	找到	zhǎodào	finden
	主街道	zhǔjiēdào	Hauptstraße
	大衣	dàyī	Mantel
	裤袋	kùdài	Hosentasche
	菜单	càidān	Speisekarte
	菜单	càidān	Menü
	主通道	zhǔtōngdào	Hauptgang
	接待处	jiēdàichù	Rezeption
	淡季	dànjì	Nebensaison
	打扫	dǎsǎo	reinigen
	大蒜	dàsuàn	Knoblauch
	鸡蛋加火腿	jīdàn jiā huǒtuǐ	Eier mit Schinken
	蛋糕	dàngāo	Kuchen
	苹果蛋糕	píngguǒ dàngāo	Apfelkuchen
	大约	dàyuē	ungefähr
	等待	děngdài	warten auf
	伟大的	wěidà de	großartig
	领导	lǐngdǎo	Führung
	向导	xiàngdǎo	Fremdenführer
	搭车旅行	dāchē lǚxíng	trampen
	街道	jiēdào	Straße
	简单的路径	jiǎndān de lùjìng	einfacher Weg
	到达	dàodá	Ankunft
	担心	dānxīn	sich Sorgen machen
	剪刀	jiǎndāo	Schere
	更大	gèng dà	größer
	导游	dǎoyóu	Reiseführer
	大拍卖	dàpāimài	Ausverkauf
	领带	lǐngdài	Krawatte
	意大利的	Yìdàlì de	italienisch
	意大利	Yìdàlì	Italien
	打电话	dǎdiànhuà	telefonieren
	给某人打电话	gěi mǒurén dǎdiànhuà	jemanden anrufen
	担心	dānxīn de	besorgt
	苏打水	sūdǎshuǐ	Sprudel
	倒入杯中	dǎorù bēi zhōng	ausschenken
	打开	dǎkāi	öffnen
	打开	dǎkāi	auspacken
	人行道	rénxíngdào	Bürgersteig
	巨大的	jùdà de	riesig
	给家里打电话	gěi jiālǐ dǎdiànhuà	nach Hause telefonieren
	电话应答装置	diànhuà yìngdá zhuāngzhì	Anrufbeantworter
	街道	jiēdào	Straße
	脸蛋	liǎndàn	Backe
	代替	dàitì	ersetzen
	打入	dǎrù	einschlagen
	大拇指	dàmǔzhǐ	Daumen
	带来	dàilái	bringen
	到那边去	dào nàbiān qù	hinüber
	大的	dà de	groß
	当保姆	dāng bǎomǔ	babysitten
	大象	dàxiàng	Elefant
	帐单	zhàngdān	Rechnung
	大的	dà de	groß
	随后到来	suíhòu dàolái	kommen nach
	节目单	jiémùdān	Programm
	巨大的	jùdà de	riesig
	圣诞节	shèngdànjié	Weihnachten
	单身汉	dānshēnhàn	Junggeselle
	带某人一起	dài mǒurén yìqǐ	jemanden mitnehmen
	表达	biǎodá	Ausdruck
	引导	yǐndǎo	herumführen
	两张单人床	liǎng zhāng dānrénchuáng	zwei Einzelbetten
	大厦	dà shà	Hochhaus
	承担	chéng dān	übernehmen
	承担一项任务	chéng dān yí xiàng rèn wù	eine Aufgabe übernehmen
	信贷	xìn dài	Kredit
	信贷金额	xìn dài jīn é	Kreditrahmen
	亏待某人	kuī dài mǒu rén	jemanden benachteiligen
	单词	dān cí	Vokabel
	收到一个包裹	shōu dào yí gè bāo guǒ	ein Paket erhalten
	送货单	sòng huò dān	Lieferschein
	打赌	dǎ dǔ	Wette
	回答	huí dā	Antwort
	表达	biǎo dá	sich ausdrücken
	答复	dá fù	antworten
	打扰某人	dǎ rǎo mǒu rén	jemanden stören
	打赌	dǎ dǔ	wetten
	罐头刀	guàn tou dāo	Dosenöffner
	一打	yì dá	ein Dutzend
	打嗝儿	dǎ gé er	Schluckauf
	打开	dǎ kāi	öffnen
	淡的	dàn de	mild
	大多数	dà duō shù	Mehrheit
	自行车道	zì xíng chē dào	Radweg
	淡水	dàn shuǐ	Süßwasser
	可得到的	kě dé dào de	verfügbar
	鞋带	xié dài	Schnürsenkel
	大路	dà lù	Hauptstraße
	感觉到	gǎn jué dào	empfinden
	放大	fàng dà	vergrößern
	大地	dà dì	Erde
	打呼噜	dǎ hū lu	schnarchen
	大海	dà hǎi	Ozean
	感到高兴	gǎn dào gāo xìng	sich freuen
	大约	dà yuē	ungefähr
	半岛	bàn dǎo	Halbinsel
	大小	dà xiǎo	Größe
	档案馆	dàng àn guǎn	Archiv
	单反相机	dān fǎn xiàng jī	Spiegelreflexkamera
	代替	dài tì	ersetzen
	当然	dāng rán	selbstverständlich
	担心	dān xīn	Sorgen
	道歉	dào qiàn	sich entschuldigen
	报答	bào dá	vergelten
	盗窃	dào qiè	Diebstahl
	混蛋！	hún dàn!	Arschloch!
	逮捕某人	dài bǔ mǒu rén	jemanden verhaften
	打	dǎ	schlagen
	打碎	dǎ suì	zerbrechen
	偷到	tōu dào	erbeuten
	带走某物	dài zǒu mǒu wù	etwas einstecken
	大臂	dà bì	Oberarm
	打喷嚏	dǎ pēn tì	niesen
	雷达测速装置	léi dá cè sù zhuāng zhì	Radarkontrolle
	拦道横杆	lán dào hén gān	Schranke
	最晚到	zuì wǎn dào	spätestens bis
	当前的	dāng qián de	aktuell
	当前	dāng qián	zur Zeit
	请买单！	qǐng mǎi dān!	Zahlen bitte!
	单数	dān shù	Singular
	单词的发音	dān cí de fā yīn	Aussprache der Wörter
	当时	dāng shí	damals
	名单	míng dān	Liste
	打印	dǎ yìn	Druck
	带走	dài zǒu	wegbringen
	到处	dào chù	überall
	皮带	pí dài	Gürtel
	打火机	dǎ huǒ jī	Feuerzeug
	大提琴	dà tí qín	Cello
	低音大提琴	dī yīn dà tí qín	Kontrabass
	代替某人	dài tì mǒu rén	jemanden vertreten
	感到无聊	gǎn dào wú liáo	sich langweilen
	奶油蛋糕	nǎi yóu dàn gāo	Torte
	带子	dài zi	Band
	携带	xié dài	mitbringen
	修道院	xiū dào yuàn	Kloster
	祈祷	qǐ dǎo	beten
	感到惊奇	gǎn dào jīng qí	sich wundern
	党	dǎng	Partei
	总统大选	zǒng tǒng dà xuǎn	Wahl des Präsidenten
	炸弹	zhà dàn	Bombe
	报道	bào dào	Bericht
	最大	zuì dà	maximal
	答应	dā yìng	Zusage
	这牵涉到我	zhè qiān shè dào wǒ	es betrifft mich
	与某人搭话	yǔ mǒu rén dā huà	jemanden ansprechen
	德国大使馆	dé guó dà shǐ guǎn	deutsche Botschaft
	使某人目瞪口呆	shǐ mǒurén mùdèng-kǒudāi	jemanden verblüffen
	提及某事， 提到某事	tíjí mǒushì, tídào mǒushì	etwas erwähnen
	大声表达某事	dàshēng biǎodá mǒushì	etwas laut aussprechen
	跑题地回答， 东拉西扯地回答	pǎotí de huídá, dōnglā-xīchě de huídá	abschweifend antworten
	削弱, 冲淡	xuēruò, chōngdàn	abschwächen
	会导致 ...， 会引起 ...	huì dǎozhì ..., huì yǐnqǐ ...	dazu führen, dass ...
	单音节的	dān yīnjié de	einsilbig
	代词	dàicí	Pronomen
	胆大妄为的 / 越轨	dǎndà wàngwéi de / yuèguǐ	kühn(adj.) / die Kühnheit
	大厅	dàtīng	Saal
	大学毕业	dàxué bìyè	Hochschulabschluss
	迟到	chídào	sich verspäten
	调皮的, 调皮捣蛋的	tiáopí de, tiáopí-dǎodàn de	frech
	打拼, 辛劳地工作	dǎpīn, xīnláo de gōngzuò	sich plagen
	领导职位的雇员	lǐngdǎo zhíwèi de gùyuán	leitende Angestellte
	倒闭, 破产	dǎobì, pòchǎn	Konkurs
	陷入不正当交易	xiànrù bú zhèngdàng jiāoyì	in dubiose Geschäfte verwickelt sein
	贷款, 借款	dàikuǎn, jièkuǎn	Anleihe, das Darlehen
	取消订单	qǔxiāo dìngdān	Bestellung stornieren
	自大的	zìdà de	überheblich
	前台接待员	qiántái jiēdàiyuán	Empfangsdame
	达成某事	dáchéng mǒushì	etwas erreichen
	可达到的	kě dádào de	erreichbar
	肆无忌惮的	sì wú jì dàn de	skrupellos
	为某人担保	wèi mǒurén dānbǎo	für jemanden bürgen
	法院大楼	fǎyuàn dàlóu	Gerichtsgebäude
	放高利贷者	fàng gāolìdài zhě	Wucherer
	将某物贷给某人	jiāng mǒuwù dài gěi mǒurén	jemandem etwas gutschreiben
	放大镜	fàngdàjìng	Lupe
	火箭, 导弹	huǒjiàng, dǎodàn	Rakete
	源代码	yuándàimǎ	Quellcode
	通道	tōngdào	Zugang
	打磨某物	dǎmó mǒuwù	etwas schleifen
	皮带	pídài	Riemen
	折刀	zhédāo	Taschenmesser
	胶带	jiāodài	Klebeband
	捣碎	dǎosuì	stampfen
	当地的, 土生土长的	dāngdì de, tǔshēng-tǔzhǎng de	einheimisch
	倒塌	dǎotā	Einsturz
	隧道	suìdào	Tunnel
	铆合一根管道	mǎohé yī gēn guǎndào	ein Rohr abdichten
	打通一面墙	dǎtōng yī miàn qiáng	eine Wand durchbrechen
	大理石	dàlǐshí	Marmor
	氮	dàn	Stickstoff
	弹丸	dànwán	Kugel
	新闻报道	xīnwén bàodào	Berichterstattung
	目瞪口呆地凝视	mùdèng-kǒudāi de níngshì	gaffen
	打死某人	dǎsǐ mǒurén	jemanden erschlagen
	当下	dāngxià	derzeit
	打扫楼梯间	dǎshǎo lóutījiān	Treppenhaus putzen
	打扫庭院	dǎshǎo tíngyuàn	den Hof fegen
	大头针	dàtóuzhēn	Stecknadel
	条带	tiáodài	Streifen
	把奶油打稠	bǎ nǎiyóu dǎ chóu	Sahne steif schlagen
	捣烂	dǎolàn	zerstampfen
	锋利的刀	fēnglì de dāo	scharfe Messer
	磨刀	mó dāo	Messer schärfen
	打蛋器	dǎdànqì	Schneebesen
	黄豆, 大豆	huángdòu, dàdòu	Sojabohne
	大麦	dàmài	Gerste
	无味的, 淡而无味的	wúwèi de, dàn ér wúwèi de	geschmacklos, fade
	导航仪	dǎohángyí	Navigationsgerät
	超车道	chāochēdào	Überholspur
	道路分岔	dàolù fēnchà	Wege verzweigen sich
	把 ... 带到	bǎ ... dàidào	hinbringen
	打信号 (汽车)	dǎ xìnhào (qìchē)	blinken (Auto)
	空挡	kōngdǎng	Leerlauf
	自动挡	zìdòngdǎng	Automatikschaltung
	挡泥板	dǎngníbǎn	Kotflügel
	轨道	guǐdào	Schiene
	从一个枝头荡到另一个枝头	cóng yī gè zhītóu dàng dào lìng yī gè zhītóu	sich von Ast zu Ast schwingen
	大麻	dàmá	Hanf
	稻草人	dàocǎorén	Vogelscheuche
	打破一个纪录	dǎpò yī gè jìlù	einen Rekord brechen
	滑雪道	huáxuědào	Skipiste
	打电话的人	dǎ diànhuà de rén	Anrufer
	挡风设备	dǎngfēng shèbèi	Windschutz
	扣上大衣	kòushàng dàyī	den Mantel zuknöpfen
	打击乐器	dǎjī yuèqì	Schlagzeug
	打击乐器演奏者	dǎjī yuèqì yǎnzòuzhě	Schlagzeuger
	打鼓	dǎgǔ	trommeln
	现代音乐	xiàndài yīnyuè	zeitgenössische Musik
	可听到的	kě tīngdào de	hörbar
	把某物转录到MP3播放器上	bǎ mǒuwù zhuǎnlù dào MPsān bōfàngqì shàng	etwas auf den MP3-Player überspielen
	强盗	qiángdào	Räuber
	海盗	hǎidào	Pirat
	刀	dāo	Klinge
	大炮	dàpào	Kanone
	大块头	dàkuàitóu	Klotz
	黄疸病	huángdǎnbìng	Gelbsucht
	接种疫苗, 打预防针	jiēzhòng yìmiáo, dǎ yùfángzhēn	sich impfen lassen
	感受到	gǎnshòu dào	verspüren
	大麻	dàmá	Haschisch
	胆	dǎn	Galle
	大腿	dàtuǐ	Oberschenkel
	打哈欠	dǎhāqiàn	gähnen
	胆固醇	dǎngùchún	Cholesterin
	殴打	ōudǎ	sich prügeln
	打嗝	dǎgé	rülpsen
	大便, 拉屎	dàbiàn, lāshǐ	scheißen
	感到厌恶	gǎndào yànwù	sich ekeln
	哀悼某人	āidào mǒurén	um jemanden trauern
	哀悼	āidào	Trauer
	海滨地带	hǎibīn dìdài	Küstenstreifen
	布道	bùdào	predigen
	传道	chuándào	Predigt
	祝祷	zhùdǎo	Segnung
	和尚， 修道士	héshàng， xiūdàoshì	Mönch
	但愿	dànyuàn	hoffentlich
	澳大利亚	Àodàlìyà	Australien
	丹麦	Dānmài	Dänemark
	格陵兰岛	Gélínglán dǎo	Grönland
	英国, 大不列颠	Yīngguó, Dà Bùlièdiān	Großbritannien
	冰岛	Bīngdǎo	Island
	约旦	Yuēdàn	Jordanien
	大西洋	Dàxīyáng	Atlantik
	热带雨林	rèdài yǔlín	tropische Regenwald
	当地的	dāngdì de	eingeboren
	大规模杀伤性武器 (复数)	dà guīmó shāshāngxìng wǔqì (fùshù)	Massenvernichtungswaffen (Plural)
	人道帮助	réndào bāngzhù	humanitäre Hilfe
	带刺铁丝网	dàicì tiěsīwǎng	Stacheldraht
	手枪子弹	shǒuqiāng zǐdàn	Pistolenkugel
	鞭打	biāndǎ	auspeitschen
	毒打某人	dúdǎ mǒurén	jemanden verprügeln

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	磁帶 +	磁带* *	ci2dai4	magnetic tape	Tonband +
☊A	偉大 +	伟大* *	wei3da4	great/ mighty	groß +
☊A	刀 +	刀* *	dao1	knife/ sword/ blade	1. Messer 2. messerförmiges Gerät +
☊A	現代 +	现代* *	xian4dai4	modern times/ the contemporary age	Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage +
☊A	倒 +	倒* *	dao3	fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange	hinfallen, zusammenbrechen +
☊A	到 +	到* *	dao4	arrive/ reach/ go to/ leave for	1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal +
☊A	從…到… +	从到* *	cong2 dao4	from … to …	von...bis +
☊A	道 +	道* *	dao4	classifier used for long strip-like things	Zählwort für lange, streifenartige Dinge +
☊A	道理 +	道理* *	dao4li3	principle/ truth/ reason/ argument	1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument +
☊A	感到 +	感到* *	gan3dao4	feel/ sense/ think	fühlen +
☊A	回答 +	回答* *	hui2da2	answer/ reply/ response	antworten +
☊A	得到 +	得到* *	de2 dao4	get/ obtain/ gain/ receive	bekommen +
☊A	領導 +	领导* *	ling3dao3	lead/ leader/ leadership	leiten,Leiter +
☊A	遲到 +	迟到* *	chi2dao4	be late	sich verspäten +
☊A	簡單 +	简单* *	jian3dan1	simple/ commonplace/ casual	einfach +
☊A	打 +	打* *	da3	beat/ hit/ smash/ play/ stir	1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
☊A	打算 +	打算* *	da3suan4	plan/ intend	planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben +
☊A	知道 +	知道* *	zhi1dao4	know/ be aware of/ realize	wissen, Bescheid wissen +
☊A	大 +	大* *	da4	big/ great/ loud	1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz +
☊A	大概 +	大概* *	da4gai4	probably/ general/ broad outline	1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich +
☊A	大家 +	大家* *	da4jia1	everybody/ all	alle,jedermann +
☊A	大聲 +	大声* *	da4 sheng1	loudly	mit lauter Stimme,laut +
☊A	大學 +	大学* *	da4xue2	university/ college	Universität +
☊A	大夫 +	大夫* *	dai4fu	doctor/ physician	Arzt,Doktor +
☊A	雞蛋 +	鸡蛋* *	ji1dan4	chicken egg	Hühnerei +
☊A	戴 +	戴* *	dai4	put on/ wear/ support/ respect	1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben +
☊A	帶 +	带* *	dai4	take/ do/ lead/ have	1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen +
☊A	遇到 +	遇到* *	yu4dao4	meet with/ run into/ encounter	stoßen auf,begegnen, treffen auf +
☊A	代表 +	代表* *	dai4biao3	represent/ representative/ deputy	Deligierter,Vertreter, deligieren/vertreten/ +
☊A	輔導 +	辅导* *	fu3dao3	coach/ teach/ tutor	Trainer,Coach,trainieren/betreuen/nachhelfen +
☊A	不但 +	不但* *	bu4dan4	not only	nicht nur +
☊A	但是 +	但是* *	dan4shi4	but/ however/ yet; nevertheless	aber, dennoch +
☊A	當 +	当* *	dang1	1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face	jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 +
☊A	當 +	当* *	dang1	work as, be /act as/ accept/ administer/ stop	1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 +
☊A	當然 +	当然* *	dang1ran2	of course/ certainly	natürlich +
☊B	黨員 +	党员* *	dang3yuan2	party member	Parteimitglied +
☊B	當 +	当* *	dang4	1.treat as, take for, regard as 2.think	betrachten als siehe dang1 +
☊B	巨大 +	巨大* *	ju4da4	huge/ enormous	riesig, sehr groß +
☊B	當做 +	当做* *	dang4zuo4	treat as/ regard as/ look upon as	betrachten als, behandeln als +
☊B	街道 +	街道* *	jie1dao4	street	Straße +
☊B	腦袋 +	脑袋* *	nao3dai	head	Kopf +
☊B	應當 +	应当* *	ying1dang1	should/ ought to/ must	sollen, sollten, müssen +
☊B	味道 +	味道* *	wei4dao	taste/ flavor	Aroma, Geschmack +
☊B	刀子 +	刀子* *	dao1zi	knife/ sword	Messer +
☊B	共產黨 +	共产党* *	gong4chan3dang3	the Communist Party	Kommunistische Partei +
☊B	現代化 +	现代化* *	xian4dai4hua4	modernize/ modernization	Modernisierung, modernisieren +
☊B	重大 +	重大* *	zhong4da4	great/ important/ major/ significant	bedeutend, gewichtig +
☊B	島 +	岛* *	dao3	island	Insel +
☊B	走道 +	走道* *	zou3 dao4	walk	Gehweg, Bürgersteig +
☊B	到處 +	到处* *	dao4chu4	at all places/ everywhere	überall +
☊B	到達 +	到达* *	dao4da2	arrive/ reach/ get to	ankommen, erreichen, +
☊B	到底 +	到底* *	dao4di3	ever/ indeed	schliesslich und endlich +
☊B	到底 +	到底* *	dao4di3	ever/ indeed	gründlich, völlig +
☊B	周到 +	周到* *	zhou1dao4	thoughtful/ considerate	gedankenvoll, durchdacht, umsichtig +
☊B	擴大 +	扩大* *	kuo4da4	enlarge/ expand/ extend	vergrößern, erweitern,vermehren +
☊B	倒 +	倒* *	dao4	pour	1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial +
☊B	倒是 +	倒是* *	dao4shi	on the contrary	aber wirklich +
☊B	道 +	道* *	dao4	street/ road	Straße +
☊B	相當 +	相当* *	xiang1dang1	rather/ be equal to	durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad +
☊B	道 +	道* *	dao4	say, talk	sagen +
☊B	解答 +	解答* *	jie3da2	answer/ explain	Erklärung, Antwort +
☊B	道德 +	道德* *	dao4de2	morals/ ethics	Moral +
☊B	道路 +	道路* *	dao4lu4	road/ way/ path	Weg +
☊B	道歉 +	道歉* *	dao4 qian4	apologize	sich entschuldigen, Entschuldigung +
☊B	年代 +	年代* *	nian2dai4	time/ years/ age	Zeit, Jahre,Zeitalter, Dekade +
☊B	放大 +	放大* *	fang4da4	enlarge/ amplify	Vergrößerung, vergrößern +
☊B	古代 +	古代* *	gu3dai4	historic site	alte Zeiten, Altertum, Antike +
☊B	一道 +	一道* *	yi2dao4	together	zusammen +
☊B	等待 +	等待* *	deng3dai4	wait/ await	erwarten +
☊B	遭到 +	遭到* *	zao1dao4	suffer/ encounter/ meet with	auf etwas stoßen, erleiden +
☊B	搭 +	搭* *	da1	put up/ build	1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, +
☊B	答應 +	答应* *	da1ying	respond/ answer/ reply	einwilligen +
☊B	答 +	答* *	da2	answer/ reply/ return/ reciprocate	1. antworten, entgegnen, erwidern 2. erwidern, vergelten +
☊B	答案 +	答案* *	da2'an4	answer/ solution/ key	Antwort +
☊B	高大 +	高大* *	gao1da4	tall and big/ tall	groß, hoch, riesig, großartig, erhaben +
☊B	答卷 +	答卷* *	da2juan4	answer sheet	Lösungsbogen, Antwortpapier +
☊B	達到 +	达到* *	da2 dao4	achieve/ attain/ reach	erreichen, anlangen +
☊B	對待 +	对待* *	dui4dai4	treat/ approach	Behandlung +
☊B	打扮 +	打扮* *	da3ban	deck out/ dress up	etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen +
☊B	打倒 +	打倒* *	da3 dao3	beat down	stürzen, nieder mit +
☊B	老大媽（大媽） +	老大妈* *	lao3da4ma1	boss/ shopkeeper	Tante +
☊B	老大娘（大娘） +	老大娘* *	lao3dan4niang2	aunt/ old lady	Tante, alte Dame +
☊B	老大爺（大爺） +	老大爷* *	lao3da4ye	uncle/ old man	Onkel, älterer Mann +
☊B	打擾 +	打扰* *	da3rao3	disturb	stören +
☊B	水稻 +	水稻* *	shui3dao4	rice/ paddy	Reis, ungeschälter Reis +
☊B	打聽 +	打听* *	da3ting	ask about/ inquire about	fragen nach, sich erkundigen nach +
☊B	地帶 +	地带* *	di4dai4	district/ region/ zone	Region +
☊B	打針 +	打针* *	da3 zhen1	inject	eine Spritze geben, eine Spritze bekommen +
☊B	大膽 +	大胆* *	da4dan3	daring/ bold	dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren +
☊B	大多數 +	大多数* *	da4duo1shu4	most of	Majorität, in den meisten (Fällen) +
☊B	半導體 +	半导体* *	ban4dao3ti3	semi-conductor	Halbleiter +
☊B	表達 +	表达* *	biao3da2	express/ convey	ausdrücken, äußern +
☊B	大會 +	大会* *	da4hui4	plenary session/ mass meeting	Kongreß +
☊B	大伙兒 +	大伙儿* *	da4huo3r	everybody	jeder +
☊B	大街 +	大街* *	da4jie1	main street	große Straße +
☊B	時代 +	时代* *	shi2dai4	times/ age/ era/ epoch	Zeit,Ära, Epoche +
☊B	大量 +	大量* *	da4liang4	a large number	zahlreich, in großem Ausmaß, massiv +
☊B	大陸 +	大陆* *	da4lu4	continent/ mainland	Festland +
☊B	直到 +	直到* *	zhi2dao4	until/ up to	bis +
☊B	大米 +	大米* *	da4mi3	rice	Reis +
☊B	大批 +	大批* *	da4pi1	numbers of	große Anzahl von +
☊B	大人 +	大人* *	da4ren	adult	Erwachsener +
☊B	大使館 +	大使馆* *	da4shi3guan3	embassy	Botschaft +
☊B	大小 +	大小* *	da4xiao3	size	Erwachsene und Kinder +
☊B	大型 +	大型* *	da4xing2	large-scale/ large	Großräumig +
☊B	大衣 +	大衣* *	da4yi1	overcoat/ topcoat	Mantel +
☊B	指導 +	指导* *	zhi3dao3	direct/ guide	die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen +
☊B	廣大 +	广大* *	guang3da4	extensive/ vast/ wide	riesig, ausgedehnt +
☊B	大約 +	大约* *	da4yue1	approximate/ about	annähernd, etwa +
☊B	上當 +	上当* *	shang4 dang4	be fooled/ be taken in	auf den Leim gehen +
☊B	呆 +	呆* *	dai1	stay	bleiben,(Zeit) verbringen +
☊B	呆 +	呆* *	dai1	stay	dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft +
☊B	發達 +	发达* *	fa1da2	developed/ flourishing	entwickelt, florierend +
☊B	代 +	代* *	dai4	generation	ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie +
☊B	代替 +	代替* *	dai4ti4	replace/ substitute for	anstelle, ersetzen +
☊B	袋 +	袋* *	dai4	sack/ bag/ pocket	1. Tasche, Beutel, Sack, Tüte 2. ein Zählwort, Tasche, Sack +
☊B	待 +	待* *	dai4	wait/ await	1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben +
☊B	招待 +	招待* *	zhao2dai4	receive/ entertain	bewirten, empfangen, Empfang, Rezeption +
☊B	招待會 +	招待会* *	zhao1dai4hui4	reception	Empfang, Konferenz +
☊B	擔任 +	担任* *	dan1ren4	assume the office of/ hold the post of	eine Stelle bekleiden, +
☊B	擔心 +	担心* *	dan1 xin1	worry/ feel anxious	Sorge, ängstlich, sich sorgen +
☊B	單 +	单* *	dan4	alone	1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß 5.(Na) Rechnung, Liste +
☊B	報到 +	报到* *	bao4 dao4	report for duty/ check in/ register	sich anmelden, registrieren lassen +
☊B	單 +	单* *	dan4	alone	1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß +
☊B	報道 +	报道* *	bao4dao4	report/ cover/ coverage/ story	melden, berichten, Bericht +
☊B	單詞 +	单词* *	dan1ci2	word	Wort +
☊B	單調 +	单调* *	dan1diao4	monotonous/ dull	monoton +
☊B	單位 +	单位* *	dan1wei4	unit	Maßeinheit, Organisationseinheit +
☊B	國民黨 +	国民党* *	guo2min2dang3	the Nationalist Party/ the Kuomintang (KMT)	Kuomintang +
☊B	不大 +	不大* *	bu2da4	not very/ not often	nicht sehr, nicht oft +
☊B	但 +	但* *	dan4	but	1. aber, doch, dennoch 2. nur, bloß +
☊B	淡 +	淡* *	dan4	thin	1. dünn, wässerig, 2.schal, fade 3.blaß, hell, 4. kühl, teilnahmslos, gleichgültig +
☊B	適當 +	适当* *	shi4dang4	suitable/ proper	angemessen,passend, geeignet +
☊B	口袋 +	口袋* *	kou3dai	pocket	Tasche +
☊B	不敢當 +	不敢当* *	bu4 gan3dang1	you flatter me	Sie schmeicheln mir !, nicht doch ! +
☊B	蛋 +	蛋* *	dan4	egg	1. Ei 2.kugelförmiger Gegenstand +
☊B	蛋糕 +	蛋糕* *	dan4gao1	cake	Kuchen +
☊B	當…的時候 +	当的时候* *	dang1 deshi2hou4	when	wenn, als +
☊B	當地 +	当地* *	dang1di4	local	örtlich +
☊B	當年 +	当年* *	dang1nian2	in those years	In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren +
☊B	強大 +	强大* *	qiang2da4	big and powerful/ formidable	beeindruckend, groß nund mächtig, großartig +
☊B	當前 +	当前* *	dang1qian2	present/ current	gegenwärtig +
☊B	強盜 +	强盗* *	qiang2dao4	robber/ bandit	Räuber, Bandit, Pirat +
☊B	當時 +	当时* *	dang1shi2	at that time	zu jener Zeit, damals +
☊B	難道 +	难道* *	nan2dao4	could it be said that …	rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen +
☊B	接待 +	接待* *	jie1dai4	receive	(Besuch) empfangen, hereinlassen +
☊B	接到 +	接到* *	jie1 dao4	receive	empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) +
☊B	擋 +	挡* *	dang3	block	1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang +
☊B	黨 +	党* *	dang3	party	1. politische Partei 2. Fraktion, Clique, Klüngel +
☊C	黨委 +	党委* *	dang3wei3	Party committee	Parteiausschuß +
☊C	檔案 +	档案* *	dang4'an4	files/ archives/ records/ dossiers	Akte, Archiv +
☊C	款待 +	款待* *	kuan3dai4	entertain cordially/ treat cordially	gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten +
☊C	倒霉 +	倒霉* *	dao3 mei2	be unlucky/ have bad luck	Unglück erfahren, eine Pechsträne haben +
☊C	倒騰 +	倒腾* *	dao3teng	move around/ rummage/ buy low and sell high	sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen +
☊C	島嶼 +	岛屿* *	dao3yu3	islands and islets	Inseln +
☊C	導彈 +	导弹* *	dao3dan4	guided missile	Flugkörper, Marschflugkörper, Rakete +
☊C	導師 +	导师* *	dao3shi1	teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser	Tutor, Lehrer +
☊C	導演 +	导演* *	dao3yan3	director/ direct	Regisseur, Regie führen +
☊C	溫帶 +	温带* *	wen1dai4	warm-belt/ temperate zone	gemäßigte Zone +
☊C	導致 +	导致* *	dao3zhi4	lead to/ bring about/ result in/ cause	verursachen, schaffen, +
☊C	到…為止 +	到为止* *	dao4 wei2zhi3	up to …/ up till …/ until …	zu, bis zu +
☊C	粗心大意 +	粗心大意* *	cu1xin1 da4yi4	careless/ inadvertent/ negligent	lässig, nachlässig,unachtsam +
☊C	正當 +	正当* *	zheng4 dang1	just-when/ just when/ just as/ just the time for	gerade als +
☊C	承擔 +	承担* *	cheng2dan1	undertake/ bear	1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen 2. (Nad) Verantwortung +
☊C	一帶 +	一带* *	yi2dai4	one-one/ one by one/ one after another	Region, Gebiet, Zone +
☊C	政黨 +	政党* *	zheng4dang3	political-party/ political party	politische Partei +
☊C	等到 +	等到* *	deng3dao4	by the time/ when	warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) +
☊C	答復 +	答复* *	da2fu4	reply/ answer	Antwort +
☊C	聖誕節 +	圣诞节* *	sheng4dan4jie2	Christmas/ Christmas Day	Weihnachten +
☊C	達 +	达* *	da2	extend/ reach/ attain/ understand/ express	1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken +
☊C	達成 +	达成* *	da2 cheng2	reach (agreement)/ conclude (negotiation)	erzielen, erreichen +
☊C	赤道 +	赤道* *	chi4dao4	equator	Äquator +
☊C	打 +	打* *	da3	from/ since	1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
☊C	向導 +	向导* *	xiang4dao3	direction-guide/ guide	Führer, Wegweiser +
☊C	打敗 +	打败* *	da3 bai4	defeat/ beat/ be defeated	1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen +
☊C	打擊 +	打击* *	da3ji1	strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate	angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen +
☊C	打架 +	打架* *	da3 jia4	fight/ scuffle/ fistfight/ tussle	kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge +
☊C	打交道 +	打交道* *	da3 jiao1dao	come into contact with/ have dealings with	Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben +
☊C	打量 +	打量* *	da3liang4	look up and down/ check out/ examine with the eye	mustern, jm/etw prüfend ansehen +
☊C	打破 +	打破* *	da3 po4	break/ smash	brechen, zerbrechen, zerschlagen +
☊C	打掃 +	打扫* *	da3sao3	clean/ sweep	fegen, ausfegen, säubern, reinigen +
☊C	打仗 +	打仗* *	da3 zhang4	go to war/ make war/ fight	kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf +
☊C	打招呼 +	打招呼* *	da3zhao1hu	notify/ warn/ greet sb./ say hello	hallo sagen +
☊C	地道 +	地道* *	di4dao	genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard	authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) +
☊C	大半 +	大半* *	da4ban4	over half/ majority/ most likely/ probably	die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil +
☊C	妥當 +	妥当* *	tuo3dang	sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate	angemessen, geeignet,richtig +
☊C	樓道 +	楼道* *	lou2dao4	corridor/ passageway within a storied building	Korridor, Flur, Diele +
☊C	大便 +	大便* *	da4bian4	excrement/ stool/ feces/ shit	Stuhlgang, scheißen +
☊C	近代 +	近代* *	jin4dai4	modern times	Neuzeit +
☊C	大大 +	大大* *	da4da4	greatly/ enormously	sehr, enorm +
☊C	大道 +	大道* *	da4dao4	wide street/ thoroughfare/ boulevard/ broad way	Hauptstraße +
☊C	大地 +	大地* *	da4di4	earth/ mother earth/ ground	Mutter Erde, Erde +
☊C	大都 +	大都* *	da4du1	almost all/ mostly/ for the most part	meistens, größtenteils +
☊C	舞蹈 +	舞蹈* *	wu3dao3	move-step/ move and step rhythmically/ dance	Tanz +
☊C	大隊 +	大队* *	da4dui4	group/ production brigade/ battalion/ regiment	Gruppe, Produktionbrigade +
☊C	渠道 +	渠道* *	qu2dao4	ditch/ trench/ channel/ way/ means	Kanal, Medium,Weg +
☊C	半島 +	半岛* *	ban4dao3	peninsula	Halbinsel +
☊C	大方 +	大方* *	da4fang1	of good taste/ generous/ natural and poised	großzügig +
☊C	大哥 +	大哥* *	da4ge1	eldest brother/ elder brother	Ältester Bruder +
☊C	管道 +	管道* *	guan3dao4	tube/ pipe/ hose	Rohr, Rohrleitung +
☊C	大力 +	大力* *	da4li4	in great force/ forcefully/ vigorously	energisch +
☊C	轉達 +	转达* *	zhuan3da2	relaying-reach/ pass on/ convey/ communicate	übermitteln, weitergeben +
☊C	直達 +	直达* *	zhi2da2	direct-reach/ go straight (or nonstop) to the destination	durchgehend, direkt +
☊C	大腦 +	大脑* *	da4nao3	cerebrum	Gehirn, Cerebrum +
☊C	大嫂 +	大嫂* *	da4sao3	sister-in-law/ eldest brother's wife/ elder sister	1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin +
☊C	大使 +	大使* *	da4shi3	ambassador	Botschafter, Gesandter +
☊C	大意 +	大意* *	da4yi4	main idea/ general idea/ gist/ main points	Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht +
☊C	後代 +	后代* *	hou4dai4	offspring/ descendant/ posterity/ later generation	spätere Periode +
☊C	大致 +	大致* *	da4zhi4	general/ rough/ overall	ungefähr, grob, mehr oder weniger +
☊C	大眾 +	大众* *	da4zhong4	masses/ general public/ common people	Massen, Publikum +
☊C	大自然 +	大自然* *	da3zi4ran2	nature	Natur +
☊C	壯大 +	壮大* *	zhuang4da4	strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong	erstarken, stärker werden,verstärken +
☊C	帶兒 +	带儿* *	dai4r	string/ ribbon/ belt/ strap	Riemen +
☊C	炮彈 +	炮弹* *	pao4dan4	(artillery) shell	Geschoß +
☊C	帶動 +	带动* *	dai4dong4	lead/ drive	antreiben, anspornen, lenken +
☊C	帶領 +	带领* *	dai4ling3	lead/ guide/ direct	führen, leiten, dirigieren +
☊C	帶頭 +	带头* *	dai4 tou2	be the first/ take the lead	die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen +
☊C	恰當 +	恰当* *	qia4dang4	suitable/ proper/ appropriate	1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben +
☊C	代 +	代* *	dai4	take the place of/ be in place of	ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie +
☊C	代辦 +	代办* *	dai4ban4	agency/ commission/ act for another	für jn etwas machen,vertreten +
☊C	交代 +	交代* *	jiao1dai4	tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over	übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, +
☊C	代價 +	代价* *	dai4jia4	cost/ price/ expense	Preis, Kosten +
☊C	軌道 +	轨道* *	gui3dao4	track/ rail/ orbit/ trajectory	Gleis, Bahn, Umlaufbahn, Orbit +
☊C	群島 +	群岛* *	qun2dao3	group of scattered islands/ archipelago	Inselgruppe, Archipel +
☊C	代理 +	代理* *	dai4li3	act as an agent/ deputize	als Vertreter handeln +
☊C	待遇 +	待遇* *	dai4yu4	treatment/ compensation/ pay/ wage/ salary	Bezahlung, Gehalt, Kompensation +
☊C	逮捕 +	逮捕* *	dai4bu3	arrest/ apprehend/ capture/ nab	inhaftieren +
☊C	耽誤 +	耽误* *	dan1wu	fail or delay sth. because of unplanned events	sich verzögern, verspäten, aufhalten +
☊C	擔 +	担* *	dan1	carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder	1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen +
☊C	擔負 +	担负* *	dan1fu4	shoulder/ take on/ undertake	tragen, ausstehen +
☊C	熱帶 +	热带* *	re4dai4	torrid zone/ tropics	Tropen,tropische Zone +
☊C	傳達 +	传达* *	chuan2da2	convey/ transmit/ communicate	weitergeben, weiterleiten +
☊C	單純 +	单纯* *	dan1chun2	simple/ pure/ uncomplicated	einfach, bloß, rein +
☊C	單獨 +	单独* *	dan1du2	alone/ lone/ solitary	alleine, auf eigene Faust +
☊C	元旦 +	元旦* *	yuan2dan4	first-day/ New Year' s Day	Neujahr, erster Tag des neuen Jahres +
☊C	膽 +	胆* *	dan3	gallbladder/ courage/ nerve/ bladder	1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß +
☊C	子彈 +	子弹* *	zi3dan4	ball-bullet/ bullet/ cartridge	Patrone, Kugel +
☊C	教導 +	教导* *	jiao4dao3	teach/ indoctrinate	lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung +
☊C	床單 +	床单* *	chuang2dan1	bed sheet	Betttuch, Laken +
☊C	誕生 +	诞生* *	dan4sheng1	be born/ come into being/ be founded	geboren sein, gebären +
☊C	原子彈 +	原子弹* *	yuan2zi3dan4	original-particle-bomb/ atom bomb/ atomic bomb	Atombombe +
☊C	蛋白質 +	蛋白质* *	dan4bai2zhi4	protein	Protein +
☊C	當 +	当* *	dang1	should/ ought to/ must	sollte siehe dang1(3) dang4 +
☊C	當初 +	当初* *	dang1chu1	in the beginning/ at that time/ originally	ursprünglich, damals +
☊C	當代 +	当代* *	dang1dai4	present time/ contemporary age/ nowadays	Gegenwart, gegenwärtige Zeit +
☊C	當家 +	当家* *	dang1 jia1	manage household matters/ keep house	den Haushalt führen +
☊C	引導 +	引导* *	yin3dao3	lead-guide/ lead/ guide/ show/ direct	leiten, führen +
☊C	當面 +	当面* *	dang1 mian4	face to face/ in sb.'s presence	ins Gesicht, in jms Gegenwart +
☊C	負擔 +	负担* *	fu4dan1	shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight	1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung +
☊C	當中 +	当中* *	dang1zhong1	(in the) center/ (in the) middle	unter, mitten unter +
☊C	壞蛋 +	坏蛋* *	huai4dan4	villain/ bad person/ bad egg	Bösewicht, üble Person +
☊C	黨派 +	党派* *	dang3pai4	party groupings/ factions/ cliques/ clans/	Partisan, politische Partei +
☊D	附帶 +	附带* *	fu4dai4	attach	nebenbei, zusätzlich +
☊D	黨性 +	党性* *	dang3xing4	party spirit	Parteigeist,Parteilichkeit +
☊D	黨章 +	党章* *	dang3zhang1	party constitution	Parteistatut +
☊D	黨中央 +	党中央* *	dang3zhong1yang1	the Party Central Committee	Zentalkomitee der Partei +
☊D	動蕩 +	动荡* *	dong4dang4	turbulence	Unruhe, Umwälzung +
☊D	當天 +	当天* *	dang4tian1	in that day	an eben diesen Tag, am gleichen Tag +
☊D	寬大 +	宽大* *	kuan1da4	spacious/ lenient	geräumig, weit,nachsichtig, milde +
☊D	檔次 +	档次* *	dang4ci4	grade	Güteklasse, Gütegrad +
☊D	蕩 +	荡* *	dang4	sway/ swing	1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See +
☊D	哀悼 +	哀悼* *	ai1dao4	mourn, grieve over sb´s death, lament sb´s death	um jmd trauern, Beileid +
☊D	刀刃 +	刀刃* *	dao1ren4	the edge of knife	1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel +
☊D	手榴彈 +	手榴弹* *	shou3liu2dan4	hand grenade	Handgranate +
☊D	叨嘮 +	叨唠* *	dao1lao	chatter	schwatzen,plappern +
☊D	搗 +	捣* *	dao3	pug/ smash	mörsern, etw in einem Mörser zerreiben +
☊D	手榴彈 +	手榴弹* *	shou3liu2dan4	grenade	Granate +
☊D	搗蛋 +	捣蛋* *	dao3 dan4	make trouble	stören, Unfug treiben,stänkern +
☊D	震蕩 +	震荡* *	zhen4dang4	shake/ vibrate	erschüttern, beben +
☊D	搗亂 +	捣乱* *	dao3 luan4	make trouble	belästigen,Unruhe stiften +
☊D	愛戴 +	爱戴* *	ai4dai4	love and esteem	verehren und lieben +
☊D	倒閉 +	倒闭* *	dao3bi4	close down	ruiniert werden, bankrott gehen +
☊D	倒爺 +	倒爷* *	dao3ye2	profiteer/ speculator	Profiteur, Spekulant +
☊D	導航 +	导航* *	dao3hang2	navigate	Navigation +
☊D	笨蛋 +	笨蛋* *	ben4dan4	idiot	Idiot, Dummkopf +
☊D	導體 +	导体* *	dao3ti3	conductor	Leiter,Leitungsstück +
☊D	虧待 +	亏待* *	kui1dai4	treat unfairly	jn ungerecht behandeln +
☊D	導游 +	导游* *	dao3you2	tourist guide	Tourguide,Führer, Begleiter +
☊D	繃帶 +	绷带* *	beng1dai4	bandage	Verband, Binde +
☊D	投機倒把 +	投机倒把* *	tou2ji1 dao3ba3	engage in speculation and profiteering	Spekulation, spekulieren +
☊D	到來 +	到来* *	dao4lai2	come	ankommen, Ankunft +
☊D	到期 +	到期* *	dao4 qi1	mature/ expire	ablaufen, fällig werden +
☊D	航道 +	航道* *	hang2dao4	sea-route	Schifffahrtsweg +
☊D	孤單 +	孤单* *	gu1dan1	lonely	allein, einsam,schwach, gering +
☊D	倒退 +	倒退* *	dao4tui4	fall back	zurückfallen Rückfall +
☊D	稻子 +	稻子* *	dao4zi	paddy/ rice	Reis, Reispflanze +
☊D	悼念 +	悼念* *	dao4nian4	mourn for	um jn trauern, in Trauer gedenken +
☊D	暗淡 +	暗淡* *	an4dan4	dim/ faint	dämmerig,fahl,düster +
☊D	門當戶對 +	门当户对* *	men2 dang1 hu4 dui4	be well-matched in social and economic status	von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein +
☊D	阻擋 +	阻挡* *	zu3dang3	block off/ hold up	hemmen, sperren,versperren +
☊D	盜 +	盗* *	dao4	steal/ rob	1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber +
☊D	盜竊 +	盗窃* *	dao4qie4	steal/ pilfer	stehlen, einen Diebstahl begehen +
☊D	穩當 +	稳当* *	wen3dang	sure/ steady	sicher, verläßlich +
☊D	問答 +	问答* *	wen4da2	interlocution	fragen und antworten +
☊D	主導 +	主导* *	zhu3dao3	leading/ dominant	leitend, führend +
☊D	開刀 +	开刀* *	kai1 dao1	operate	eine Operation ausführen, operieren +
☊D	霸道 +	霸道* *	ba4dao4	overbearing	Tyrannei,despotisch +
☊D	浩浩蕩蕩 +	浩浩荡荡* *	hao4hao4 dang4dang4	go forward with great strength and vigor	massenhaft,nicht abreißend, +
☊D	一旦 +	一旦* *	yi1dan4	once/ in case	an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag +
☊D	顧全大局 +	顾全大局* *	gu4quan2 da4ju2	take the whole account into consideration	alle Umstände berücksichtigen +
☊D	菜單 +	菜单* *	cai4dan1	menu	Menü, Speisekarte +
☊D	絮叨 +	絮叨* *	xu4dao	wordy	geschwätzig, langatmig, wortreich +
☊D	搭配 +	搭配* *	da1pei4	arrange/ match	kombinieren, paarweise zusammenstellen +
☊D	期待 +	期待* *	qi1dai4	expect/ look forward to	erwarten, erhoffen +
☊D	盛大 +	盛大* *	sheng4da4	magnificent/ grand	großartig, feierlich +
☊D	答辯 +	答辩* *	da2bian4	reply/ answer	antworten +
☊D	高檔 +	高档* *	gao1dang4	top grade	erstklassig, von sehr guter Qualität +
☊D	便道 +	便道* *	bian4dao4	pavement	kürzerer Weg, Fußweg,Bürgersteig +
☊D	充當 +	充当* *	chong1dang1	act as/ serve as	als...dienen +
☊D	面面俱到 +	面面俱到* *	mian4 mian4 ju4 dao4	reach every aspect of a matter	keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können +
☊D	打發 +	打发* *	da3fa	dispatch/ send	schicken, senden +
☊D	抵達 +	抵达* *	di3da2	arrive	ankommen, eintreffen +
☊D	打獵 +	打猎* *	da3 lie4	hunt	jagen, auf die Jagd gehen +
☊D	剪刀 +	剪刀* *	jian3dao1	scissors	Schere +
☊D	有待 +	有待* *	you3dai4	await	auf etw. warten, entgegensehen +
☊D	看待 +	看待* *	kan4dai4	look on	behandeln, betrachten +
☊D	大包大攬 +	大包大揽* *	da4bao1 da4lan3	undertake the whole thing/ take on every thing	etwas vollständig durchführen +
☊D	大臣 +	大臣* *	da4chen2	minister	Minister +
☊D	毆打 +	殴打* *	ou1da3	beat up/ hit/ drub	schlagen, prügeln +
☊D	河道 +	河道* *	he2dao4	watercourse/ river course	Flußlauf +
☊D	大多 +	大多* *	da4duo1	mostly	meistens, größtenteils +
☊D	取代 +	取代* *	qu3dai4	replace/ supersede	ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten +
☊D	大公無私 +	大公无私* *	da4 gong1 wu2 si1	selfless/ unselfish	selbstlos, uneigennützig +
☊D	大鍋飯 +	大锅饭* *	da4guo1 fan4	meal in a big public pot	Kantinenessen +
☊D	雷達 +	雷达* *	lei2da2	radar	Radar +
☊D	炸彈 +	炸弹* *	zha4dan4	bomb	Bombe +
☊D	大局 +	大局* *	da4ju2	overall situation	generelle Situation +
☊D	大理石 +	大理石* *	da4li3shi2	marble	Marmor +
☊D	疙瘩 +	疙瘩* *	ge1da	lump/ pimple	Pickel +
☊D	精打細算 +	精打细算* *	jing1 da3 xi4 suan4	pinch pennies	sorfältige Haushaltsführung +
☊D	大拇指 +	大拇指* *	da4mu3zhi3	thumb	Daumen +
☊D	顛倒 +	颠倒* *	dian1dao3	reversal/ upend/ bottom up	umkehren, konfus, verwirrt +
☊D	冷淡 +	冷淡* *	leng3dan4	indifference/ unconcerned	zurückhaltend, kühl behandeln +
☊D	名單 +	名单* *	ming2dan1	list/ roll	Namensliste +
☊D	替代 +	替代* *	ti4dai4	substitute/ instead of	an die Stelle setzen, ersetzen +
☊D	大炮 +	大炮* *	da4pao4	big gun/ cannon	Artillerie,Schwätzer +
☊D	大氣壓 +	大气压* *	da4qi4ya1	atmospheric pressure	Luftdruck +
☊D	宏大 +	宏大* *	hong2da4	magnificent	groß, grandios +
☊D	大廈 +	大厦* *	da4sha4	mansion/ edifice	Gebäude, Wohnhaus +
☊D	大肆 +	大肆* *	da4si4	without restraint/ wantonly	rücksichtslos, heftig +
☊D	大體 +	大体* *	da4ti3	in general	im wesentlichen miteinander übereinstimmen +
☊D	大同小異 +	大同小异* *	da4 tong2 xiao3 yi4	largely identical but with minor difference	weitesgehend identisch +
☊D	大無畏 +	大无畏* *	da4wu2wei4	fearless/ dauntless	beherzt, unbezähmbar, unerschrocken +
☊D	大雁 +	大雁* *	da4yan4	wild goose	Wildgans +
☊D	大有可為 +	大有可为* *	da4 you3 ke3 wei2	be well worth doing/ have bright prospects	gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen +
☊D	龐大 +	庞大* *	pang2da4	enormous	gewaltig, ungeheuer, kolossal, sehr viel +
☊D	攜帶 +	携带* *	xie2dai4	take with	mitnehmen, mitbringen +
☊D	大於 +	大于* *	da4yu2	more … than	größer als, mehr als +
☊D	理所當然 +	理所当然* *	li3 suo3 dang1 ran2	go without saying/ of course	natürlich, selbstverständlich +
☊D	歹徒 +	歹徒* *	dai3tu2	gangster/ mobster	Übeltäter +
☊D	完蛋 +	完蛋* *	wan2 dan4	be finished	alles ist aus, aus und vorbei sein +
☊D	跑道 +	跑道* *	pao3dao4	race track	Bahn, Piste +
☊D	帶勁 +	带劲* *	dai4jin4	energetic	energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch +
☊D	追悼 +	追悼* *	zhui1dao4	flood/ submerge	um jn trauern, +
☊D	歸根到底 +	归根到底* *	gui1 gen1 dao4 di3	at all time and place	in der letzten Analyse +
☊D	恰到好處 +	恰到好处* *	qia4 dao4 hao3 chu4	just right	gerade richtig +
☊D	新陳代謝 +	新陈代谢* *	xin1 chen2 dai4xie4	metabolism	Metabolismus, Stoffwechsel +
☊D	代號 +	代号* *	dai4hao4	code name	Deck- ,Tarnname, +
☊D	歷代 +	历代* *	li4dai4	through the ages	alle aufeinanderfolgenden Dynastien +
☊D	代數 +	代数* *	dai4shu4	algebra	Algebra +
☊D	貸 +	贷* *	dai4	lend/ loan	1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen +
☊D	貸款 +	贷款* *	dai4 kuan3	extend credit to/ provide a loan	Kredit gewähren +
☊D	待業 +	待业* *	dai4 ye4	waiting for employment	auf die Arbeit warten +
☊D	怠工 +	怠工* *	dai4 gong1	go slow	Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten +
☊D	怠慢 +	怠慢* *	dai4man4	cold-shoulder	jn kühl behandeln,unzureichend bewirten +
☊D	世代 +	世代* *	shi4dai4	for generations	von Generation zu Generation +
☊D	發揚光大 +	发扬光大* *	fa1yang2 guang1da4	carry forward	sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen +
☊D	麻袋 +	麻袋* *	ma2dai4	sack/ gunny-bag	Hanfsack, Jutesack +
☊D	擔保 +	担保* *	dan1bao3	assure/ hypothecate	für jn,etwas bürgen +
☊D	鐵道 +	铁道* *	tie3dao4	railway	Eisenbahn +
☊D	擔憂 +	担忧* *	dan1you1	worry about/ be anxious for	Kummer haben, besorgt sein +
☊D	丹 +	丹* *	dan1	pill	1. rot 2. Pille +
☊D	報答 +	报答* *	bao4da2	reciprocate/ pay back/ repay	zurückzahlen +
☊D	馬達 +	马达* *	ma3da2	motor	Motor +
☊D	傳單 +	传单* *	chuan2dan1	fly sheet/ leaflet	Flugblatt +
☊D	下達 +	下达* *	xia4da2	make know to lower levels	an untere Ebenen weiterleiten +
☊D	單元 +	单元* *	dan1yuan2	cell	Einheit +
☊D	膽量 +	胆量* *	dan3liang4	courage/ spunk	Mut, Courage +
☊D	人道主義 +	人道主义* *	ren2dao4 zhu3yi4	humanitarianism	Humanismus +
☊D	膽怯 +	胆怯* *	dan3qie4	coward	zaghaft, scheu +
☊D	膽子 +	胆子* *	dan3zi	courage	Mut, Kühnheit +
☊D	信貸 +	信贷* *	xin4dai4	credit	Kredit +
☊D	氮 +	氮* *	dan4	nitrogen	Stickstoff, Nitrogen +
☊D	不當 +	不当* *	bu4dang4	improper	unpassend, ungeeignet +
☊D	擔 +	担* *	dan4	dàn	Traglast, Zählwort +
☊D	擔子 +	担子* *	dan4zi	burden	Traglast +
☊D	微不足道 +	微不足道* *	wei1 bu4 zu2 dao4	not worth mentioning/ inconsiderable	nicht nennenswert, ganz unbedeutend +
☊D	淡季 +	淡季* *	dan4ji4	low season	Flaute, Mangelperiode +
☊D	淡水 +	淡水* *	dan4shui3	fresh water	Süßwasser +
☊D	誕辰 +	诞辰* *	dan4chen2	birthday	Geburtstag +
☊D	連帶 +	连能* *	lian2 dai4	and while/ and/ as well as	zusammen mit, samt, und, +
☊D	皮帶 +	皮带* *	pi2dai4	strap	Gürtel , Armband, Riemen ,Tragegurt , Trageriemen , Träger +
☊D	通道 +	通道* *	tong1dao4	alleyway/ channels	Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage +
☊D	彈 +	弹* *	dan4	bomb/ pellet	1. Kugel, Kügelchen 2. Geschoß, Bombe siehe tan2 +
☊D	彈藥 +	弹药* *	dan4yao4	ammunition	Munition +
☊D	連滾帶爬 +	连滚带爬* *	lian2 gun3 dai4 pa2	roll and crawl/ flee in panic	stolpern +
☊D	隧道 +	隧道* *	sui4dao4	tunnel	Tunnel +
☊D	公道 +	公道* *	gong1dao	fair/ just	Gerechtigkeit, gerecht, anständig +
☊D	當場 +	当场* *	dang1chang3	on the spot	an Ort und Stelle +
☊D	當局 +	当局* *	dang1ju2	the authorities	die Behörden, der Gesetzgeber, +
☊D	朝代 +	朝代* *	chao2dai4	dynasty	Dynastie +
☊D	反倒 +	反倒* *	fan3dao4	on the contrary/ instead	im Gegenteil, umgekehrt +
☊D	遠大 +	远大* *	yuan3da4	long-range	weitgehend, weitreichend +
☊D	東道主 +	东道主* *	dong1dao4zhu3	host	Gastgeber +
☊D	鐮刀 +	镰刀* *	lian2dao1	reaphook	Sichel +
☊D	當事人 +	当事人* *	dang1shi4ren2	client	Prozessierende, Beteiligte +
☊D	當心 +	当心* *	dang1xin1	watch out	vorsichtig sein +
☊D	當選 +	当选* *	dang1xuan3	be elected/ come in	gewählt werden +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu

Mcc Sentences	Gb	Eng
2	我 把 老师 送 到 机场 +	I took the teacher to the airport.
23	我 会 打网球 。 +	I can play tennis.
27	她 把 我 当作 好朋友 。 +	She thinks of me as her best friend.
52	要 迟到 了 怎么办 ？ +	I'm going to be late. What should I do?
64	大家 在 吃 午饭 。 +	Everyone is eating lunch.
67	这 个 苹果 很 大 。 +	This apple is very big.
71	这 部 手机 可以 拨打 国际 电话 +	This cell phone can make international calls.
79	我 终于 到达 了 山顶 。 +	I finally got to the top of the mountain.
80	她 捡到 一 个 钱包 。 +	She found a wallet on the ground.
90	起床 的 时间 到 了 。 +	It's time to get up.
91	在 中国 医生 也 叫 大夫 。 +	In China, doctors are also called daifu.
112	长城 是 七 大 奇迹 之一 。 +	The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
154	我 想 打 篮球 。 +	I want to play basketball.
157	她 想 当 老师 。 +	She wants to become a teacher.
173	这 条 街道 很 安静 。 +	This is a very quiet street.
177	闹钟 响 了 但是 他 没 醒 。 +	The alarm clock has rung, but he hasn't yet woken up.
185	道路 两旁 有 很多 树 。 +	There are many trees on both sides of the road.
191	他 出门 总 带 一 把 伞 。 +	Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
200	大家 在 等 公车 。 +	People are waiting for the bus.
227	他 被 打伤 了 。 +	He was hit and injured.
235	他 在 报道 新闻 。 +	He's reporting the news.
238	大海 很 蓝 。 +	The sea is very blue.
241	别 担心 。 +	Don't worry!
242	妈妈 在 和 孩子 道别 。 +	The mother is saying goodbye to her child.
243	这 所 学校 很 大 。 +	This school is very big.
244	当然 可以 ！ +	Of course it's okay!
248	纽约市 很 大 。 +	New York City is very large.
255	这 道 数学题 很 难 。 +	This math problem is very difficult.
272	我们 到达 了 目的地 。 +	We've arrived at our destination.
282	香港 是 一 个 国际 大 都市 。 +	Hong Kong is an international metropolis.
292	广场 很 大 。 +	The square is very big.
297	她 一直 等到 中午 。 +	She waited all the way till noon.
325	她 对待 客人 很 友好 。 +	She's friendly to the guests.
329	这 有 一 块 蛋糕 。 +	Here's a piece of cake.
333	她 戴 着 一 条 银 手链 。 +	She's wearing a silver bracelet.
338	这 个 湖 很 大 。 +	This lake is very vast.
345	我 感到 很 为难 。 +	I'm in a quandary.
349	水稻 是 主要 的 农作物 。 +	Rice is the main crop here.
358	请 大家 面对 镜头 。 +	Everyone please face the camera.
366	这 座 城市 的 工业 很 发达 。 +	This city is highly industrialized.
372	我 喜欢 吃 义大利面 。 +	I like spaghetti.
389	我 不 知道 这 件 事 。 +	I didn't know about that.
402	奖杯 代表 了 胜利 。 +	The trophy signifies victory.
403	她 是 代课 老师 。 +	She's just a substitute teacher.
422	两 个 男孩 在 打架 。 +	The two boys are fighting.
423	他们 在 打 篮球 。 +	They're playing basketball.
424	她 在 给 大象 洗澡 。 +	She's giving the elephant a bath.
426	这 把 剪刀 很 利 。 +	These scissors are very sharp.
428	还 不 知道 选举 的 结果 。 +	We don't know the election results yet.
430	蛋糕 真 好吃 。 +	The cake is delicious.
433	请 大声 一点 。 +	Please speak louder.
446	世界 真 大 呀 ！ +	The world is really big!
455	钱袋 里 有 几百 元 钱 。 +	There are several hundred Yuan in the wallet.
456	明天 就是 元旦 了 。 +	It's New Year's day tomorrow.
457	他 拍 了 大量 的 照片 。 +	He has taken a large number of photos.
461	她 在 记 单词 。 +	She's memorizing vocabulary words. ((or: She's writing down words.))
463	这 道 题 很 难 。 +	This problem is very difficult.
468	道路 是 直 的 。 +	The road is straight.
473	我 想 买 一 根 皮带 。 +	I want to buy a leather belt.
474	他们 带 儿子 去 公园 玩 。 +	They take their son to the park.
475	我 收到 一 封 信 。 +	I've received a letter.
483	我 能 从 一 数到 十 。 +	I can count from one to ten.
487	我 钓 到 一 条 鱼 。 +	I've caught a fish.
495	大家 在 月台 上 等候 上车 。 +	Everyone's waiting on the platform to board the train.
505	她 感到 很 高兴 。 +	She feels very happy.
515	圣诞节 快 到 了 。 +	Christmas is coming.
521	让 我 来 回答 这 个 问题 。 +	Let me answer this question.
538	这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 +	This bridge links traffic from both sides.
540	卧室 里 有 一 张 单人床 。 +	There's a single bed in the bedroom.
541	他 在 看 名单 。 +	He's looking through the name list.
556	妈妈 在 包装 圣诞 礼物 。 +	Mom is packing the Christmas presents.
557	我们 在 打包 东西 。 +	We're packing our stuff.
559	他 已经 很 久 没有 收到 她 的 音信 。 +	He hasn't heard from her for quite a long time.
564	哪 个 比较 大 ？ +	Which is bigger?
574	这 道 数学题 很 容易 。 +	This math problem is easy.
602	他 正在 接待 客户 。 +	He's receiving clients.
612	虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 +	Though exhausted from running, many refused to give up.
621	大家 都 站 着 。 +	Everyone is standing.
622	车 到站 了 。 +	The train has arrived at the station.
646	这些 房子 的 结构 很 简单 。 +	The structure of these houses is very simple.
666	这 家 商店 在 打折 。 +	This shop is giving discounts.
669	下 大雨 了 。 +	It's raining hard.
691	我 去 英国 大使馆 办 签证 。 +	I'm going to the British embassy to get a visa.
693	这 条 鱼 真 大 。 +	This fish is really big.
698	大家 坐 在 桌子 旁边 。 +	Everyone's sitting at the table.
701	他 用 右手 拿 餐刀 。 +	He is holding a dinner knife in his right hand.
707	中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 +	The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.
712	援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 +	Assistance to Africa requires significant funding.
726	他 是 共和党人 。 +	He's a Republican.
727	玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 +	Roses remind people of love.
735	寒冷 令 人 打 寒战 。 +	The cold makes people shiver.
741	飞机 抵达 了 机场 。 +	The plane has arrived at the airport.
755	导游 领 着 我们 往 前走 。 +	The tour guide takes us ahead.
757	导游 在 前面 带路 。 +	The guide is in front of us leading the way.
759	他 是 公司 的 当 权者 。 +	In the company he's the one with the power.
765	她 向 神 祷告 。 +	She's praying to God.
766	我 持有 大量 的 外汇 。 +	I have a large amount of foreign exchange.
767	她 转身 与 我 道别 。 +	She turned and said goodbye to me.
771	我 今年 大学 一 年级 。 +	I'm a college freshman this year.
779	她 要求 他 道歉 。 +	She demanded he apologize.
801	我 及时 赶到 了 车站 。 +	I made it to the station in time.
803	这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。 +	The waist of these pants is really big.
804	她 答应 与 对方 合作 。 +	She agreed to cooperate with the other party.
812	电话 打通 了 。 +	The call went through.
832	大海 漫无边际 。 +	The sea is boundless.
840	我 被 调到 了 人事 部门 。 +	I was transferred to personnel department.
845	这 个 男孩 大约 六 岁 。 +	The boy is about six years old.
849	大家 聚集 在一起 。 +	Everyone gathered together.
860	她 听到 了 一 个 惊人 的 消息 。 +	She's heard some shocking news.
866	这 个 工厂 很 大 。 +	This is a very large factory.
867	他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 +	His speech is warmly welcomed.
873	她 完成 了 大学 教育 。 +	She's finished college.
887	大众 集聚 到 街上 。 +	The crowd gathered in the street.
893	她 在 等 朋友 的 答复 。 +	She's waiting for her friend's reply.
896	这 是 一 个 大 家族 。 +	This is a big family.
913	请 举手 回答 问题 。 +	Please raise your hand if you want to answer the question.
917	我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 +	I have to wear glasses to see things clearly.
935	她 连续 打喷嚏 。 +	She sneezed several times in a row.
953	箱子 倒 了 。 +	The box fell.
964	请 爱护 大自然 。 +	Please love and protect the natural environment.
975	我 在 纽约 待 了 半 年 。 +	I've lived in New York for half a year.
1004	医生 在 研究 人 的 大脑 。 +	The doctor is studying the human brain.
1005	鸡蛋 破 了 。 +	The egg is broken.
1017	老师 教 我们 背诵 单词 。 +	The teacher teaches us to recite the words.
1018	到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。 +	Up to now, I haven't been to Beijing.
1021	他 突然 摔倒 了 。 +	All of a sudden, he fell down.
1022	谁 来 回答 这 个 问题 ？ +	Who is going to answer this question?
1030	同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 +	The majority agrees to this proposal.
1035	夏天 到 了 。 +	Summer is coming.
1047	她 戴 着 一 副 眼镜 。 +	She is wearing a pair of glasses.
1070	秋天 到 了 。 +	Autumn is here.
1071	冬天 到 了 。 +	Winter has come.
1086	钻石 代表 着 永恒 的 爱 。 +	Diamonds represents eternal love.
1090	他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 +	He likes the taste of ice cream.
1093	大家 的 表现 都 很 优秀 。 +	Everyone's performance was excellent.
1101	发达 国家 的 社会 福利 很 好 。 +	Social benefits in the developed countries are very good.
1109	大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 +	Everyone should follow the law.
1119	这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。 +	A large shoal extends from here.
1124	我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 +	I didn't expect that so many friends would come.
1134	她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 +	She is applying for a position in a famous company.
1141	他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。 +	He's under a lot of pressure at work.
1146	买 股票 是 要 担 风险 的 。 +	You take a risk when you buy stock.
1153	她 至今 单身 。 +	She is still single.
1165	这 是 正确 答案 。 +	This is the correct answer.
1179	他 选择 了 否定 的 答案 。 +	He's chosen the negative response.
1182	交通 事故 导致 塞车 。 +	The traffic accident has caused a traffic jam.
1183	他 在 耐心 地 等待 。 +	He's waiting patiently.
1186	树苗 长大 了 。 +	The tree seedling has grown.
1189	他 受到 太太 的 责问 。 +	He was reproached by his wife.
1197	大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 +	Everyone is copying the teacher's movements.
1201	他 跑到 终点 了 。 +	He ran to the finish line.
1202	你 竟然 给 我 打电话 。 +	What a surprise that you should call me.
1246	他 把 书 翻到 下 一 页 。 +	He turned to the next page.
1256	他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 +	He briefly explained his idea.
1280	他 将 货物 移 到 仓库 。 +	He's moved the goods to the warehouse.
1284	河水 的 水位 大概 是 ６ 米 。 +	The water level of the river is about six meters.
1296	火灾 已经 得到 了 控制 。 +	The fire is under control.
1299	她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 +	Her dance movements are quite correct.
1311	他 遇到 了 老朋友 。 +	He ran into an old friend.
1312	这 家 公司 的 待遇 不错 。 +	The salary of this company is not bad.
1334	红 队 能 打败 蓝 队 吗 ？ +	Can the red team beat the blue team?
1339	她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。 +	She's under a lot of pressure at work.
1352	我 去 大使馆 申请 签证 。 +	I went to the embassy to apply for a visa.
1354	阳光 透过 大树 照 在 地上 。 +	The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
1358	这块 手表 看起来 很 上 档次 +	This watch looks first-class.
1361	这 道 题 计算 错误 。 +	This problem was calculated incorrectly.
1369	大英 博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 +	The British Museum is the most majestic museum in the world.
1370	林肯 是 伟大 的 政治家 。 +	Lincoln was a great statesman.
1379	古代 的 皇帝 曾经 住在 这里 。 +	The ancient emperors lived here.
1381	寿司 的 味道 很 正宗 。 +	The taste of the sushi is very authentic.
1394	他 掌握 着 公司 的 大权 。 +	He holds the power in the company.
1397	金门大桥 很 雄伟 。 +	The Golden Gate Bridge is majestic.
1398	我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 +	Standing on the cliff, I became very frightened.
1408	快 到 月 末了 。 +	It's near the end of the month.
1418	这里 有 一 个 巨大 的 蛋糕 。 +	Here's a giant cake.
1428	这 几 栋 大厦 真 高 啊 。 +	These buildings are really tall.
1433	他 喜欢 拳击 打斗 。 +	He loves boxing and fighting.
1434	这 道 题 很 复杂 。 +	This [math] problem is very complex.
1441	她们 喜欢 去 海岛 旅游 。 +	They love island vacations.
1443	帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。 +	Interest is charged as a penalty for overdue bills.
1448	她 正在 倒车 。 +	She's backing the car up.
1449	让 我 为 你 倒 茶 。 +	Let me pour the tea for you.
1464	大雪 掩盖 着 道路 。 +	Heavy snow has covered the roads.
1472	鸡蛋 和 面粉 混 在一起 。 +	Eggs and flour are mixed together.
1491	刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 +	/It started to rain heavily just when I stepped out the door.
1492	不能 忽视 大家 的 提问 。 +	People's questions shouldn't be ignored.
1497	这 把 刀 是 钢 做 的 。 +	This knife is made of steel.
1504	大家 兴奋 得 欢呼起来 。 +	Everyone got so excited they started to cheer.
1508	机器 可以 代替 人 工作 。 +	Machines can do the work of humans.
1519	在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 +	Everybody spoke out freely at the meeting.
1528	过 马路 要 走 人行 横道 。 +	To cross the street, one should use the crosswalk.
1532	父母 给予 我 极 大 的 支持 。 +	My parents have given me enormous support.
1551	他 受到 了 威胁 。 +	He was threatened.
1553	原子弹 爆炸 了 。 +	The atomic bomb exploded.
1561	大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 +	Everyone is happily waving their hands and shouting.
1563	她 戴 着 一 副 手套 。 +	She's wearing a pair of gloves.
1578	儿子 很 喜欢 打鼓 。 +	My son loves playing drums.
1582	这 个 小岛 很 美 。 +	This island is very beautiful.
1593	这 次 洪水 影响 的 范围 很 大 。 +	This flood has affected a large area.
1601	前方 道路 曲折 。 +	The road zigzags ahead.
1608	老师 教 我们 新 单词 。 +	The teacher is teaching us some new words.
1620	城市 的 道路 很 宽 。 +	The city roads are very wide.
1629	他 有 一 只 大 狗 。 +	He's got a big dog.
1643	蛋糕 含 糖 量高 。 +	Cakes have a high percentage of sugar.
1646	大家 被 召集 到 这里 开会 。 +	Everyone has been gathered for a meeting here.
1651	我 戴 着 耳机 听 音乐 。 +	She is listening to music through earphones.
1672	美国 和 加拿大 是 邻邦 。 +	The U.S. and Canada are neighbors.
1683	唐朝 文化 很 发达 。 +	The Tang Dynasty's culture was very advanced.
1684	联合国 大会 开幕 了 。 +	The United Nations General Assembly has opened its new session.
1687	祝 您 万事 大吉 。 +	Wishing you good fortune in all things!
1691	叶子 是 淡绿色 的 。 +	The leaf is light green.
1692	酒 的 味道 有点 淡 。 +	The taste of the wine is a little weak.
1695	医生 在 给 他 打针 。 +	The doctor is giving him an injection.
1698	他 戴 着 一 副 眼镜 。 +	He is wearing a pair of glasses.
1715	大街 上 很 热闹 。 +	It's busy in the street.
1718	绘画 促进 大脑 发育 。 +	Drawing can promote brain development.
1736	丈夫 向 妻子 道歉 。 +	The husband apologizes to his wife.
1750	东京 的 铁路网 很 发达 。 +	Tokyo's railway network is very advanced.
1768	孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。 +	The child has graduated, and his parents are pleased.
1771	现在 的 通讯 工具 很 发达 。 +	Today's communication tools are very advanced.
1775	她 戴 着 一 串 珍珠 项链 。 +	She wears a pearl necklace.
1781	他 被 逮捕 了 。 +	He's been put under arrest.
1792	他 赌博 赌 得 倾家荡产 。 +	Gambling has made him lose everything he ever had.
1793	他们 在 街上 游荡 。 +	They're hanging around in the street.
1799	他 得到 了 公司 的 奖励 。 +	He has received a reward from the company.
1812	炸弹 爆炸 了 。 +	The bomb exploded.
1815	他 背负 着 沉重 的 房屋 贷款 。 +	He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
1839	我 在 街上 碰到 了 老同学 。 +	I ran into an old classmate on the street.
1842	雨天 的 道路 很 湿 。 +	The roads are very wet in the rain.
1849	我们 终于 爬到 了 顶峰 。 +	We've finally reached the highest peak of the mountain.
1859	大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 +	Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.
1882	城市 的 道路 纵横 交错 。 +	Roads criss-cross the entire city.
1885	父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 +	My parents have promised to take us on a picnic.
1891	爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 +	Einstein made a great contribution to mankind.
1904	他 在 换 电视 频道 。 +	He's changing the TV channel.
1907	她 感到 很 悲哀 。 +	She feels very sad.
1908	她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 +	She treats him as her own son.
1914	今天 的 波浪 很 大 。 +	The waves are big today.
1924	屋 外 大雪 纷纷 。 +	It's snowing heavily outside.
1925	这 台 大炮 很 古老 。 +	This cannon is very old.
1926	家人 给予 我 极 大 的 支持 。 +	My family has given me enormous support.
1932	球 打 得 真 妙 。 +	Nice hit!
1949	这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 +	This problem is over my head, I can't do it.
1959	我 用 房产 来 抵押 贷款 。 +	I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan).
1960	飞机 抵达 了 目的地 。 +	The plane has arrived at its destination.
1961	鸡蛋 破 了 。 +	The egg is broken.
1963	宇宙 到底 有 多 大 ？ +	How big is the universe?
1967	打雷 了 。 +	It's thundering.
1970	她 戴 着 一 顶 黄色 的 帽子 。 +	She's wearing a yellow hat.
1971	袋子 里 有 很多 蔬菜 。 +	There are a lot of vegetables in the bag.
1972	他 的 手 放 在 裤子 口袋 里 。 +	He has his hand in his pocket.
1979	我们 终于 来到 巴黎 啦 。 +	We have finally arrived in Paris.
1982	这 个 仓库 很 大 。 +	This warehouse is very big.
1995	她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 +	They're doing a thorough cleaning.
1997	他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 +	He feels guilty in front of his girlfriend.
2026	１月 １日 是 元旦 。 +	January 1 is New Year's day.
2031	大蒜 是 辛辣 的 。 +	Garlic is pungent.
2032	这 个 案件 涉及到 很多 人 。 +	Many people are involved in this case.
2033	这 把 菜刀 很 锋利 。 +	The kitchen knife is very sharp.
2035	她 在 发呆 。 +	She is staring blankly.
2036	我 一 个 人 呆 在 家 里 。 +	I'm at home alone.
2060	我 已 到 了 退休 的 年龄 。 +	I've reached retirement age.
2062	山腰 上 有 一 大 片 田地 。 +	There is a large stretch of farmland on the hillside.
2064	森林 可以 阻挡 风沙 。 +	Forest can keep sandstorms at bay.
2070	邮局 营业 到 几点 ？ +	What time does the post office close?
2071	她 刚刚 收到 一 大 堆 邮件 。 +	She just received a big stack of mail.
2088	他用 剪刀 裁纸 。 +	He's cutting the paper with scissors.
2098	她 恰巧 遇到 了 朋友 。 +	She ran into her friend by chance.
2106	这 是 贵宾 通道 。 +	This is the VIP passageway.
2107	她 在 打扫 房间 。 +	She's tidying the rooms.
2114	我 的 体重 大概 有 １２５ 斤 。 +	I weigh about 125 jin [a jin = 1/2 kilo].
2121	他 觉得 很 孤单 。 +	He feels very lonely.
2132	你 又 迟到 了 。 +	You're late again.
2137	他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 +	He came across an elephant on the savannah.
2145	她 把 书 翻到 下 一 页 。 +	She turned to the next page of the book.
2154	大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 +	Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
2156	孕妇 要 常 到 户外 走走 。 +	Pregnant women should often take walks outside .
2159	不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 +	Don't make excuses for being late.
2161	大家 在 模仿 老师 的 动作 。 +	Everyone is imitating the teacher's movements.
2163	今年 的 稻谷 丰收 了 。 +	There is a bumper crop of rice this year.
2175	下雨 了 水滴 落到 车窗 上 。 +	It's raining and the raindrops are falling on the car windows.
2189	妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 +	Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
2191	经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。 +	After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
2192	象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 +	A herd of elephants will migrate to a place with water.
2193	今天 的 雾 很 大 。 +	It's very foggy today.
2196	他 打算 讬运 他 的 行李 。 +	He plans to check in his luggage.
2197	大树 被 截成 两 段 。 +	The large tree has been cut into two sections.
2202	这 条 裤子 太 大 了 。 +	This pair of pants is too big.
2205	我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 +	My mother and I are decorating the Christmas tree.
2206	财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 +	The financial minister has delivered this year's budget report.
2216	他 受到 了 惩罚 。 +	He's been punished.
2234	他 悟出 了 问题 的 答案 。 +	The answer came to him.
2245	他 在 这里 撒网 打鱼 。 +	He is casting his net here to fish.
2258	她 感到 很 茫然 。 +	She's feeling at a loss.
2259	帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 +	The boat is sailing on the boundless ocean.
2261	他 获得 了 大家 的 讚誉 。 +	He was praised by everyone.
2267	她 戴 着 帽子 。 +	She's wearing a hat.
2268	蒙古人 打败 了 宋朝 建立 了 元朝 。 +	The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
2270	风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 +	It's so windy, her hat was almost blown away.
2278	她 昏倒 了 。 +	She passed out.
2280	矿泉水 的 味道 很 甘甜 。 +	The mineral water tastes very sweet.
2327	她 感到 很 委屈 。 +	She feels very wronged.
2328	她 期待 幸福 的 婚姻 。 +	She looks forward to a happy marriage.
2329	纽约 有 很多 摩天大楼 。 +	There are many skyscrapers in New York.
2334	生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 +	Business brought me great profits.
2339	她 要 搭 火车 。 +	She wants to take the train.
2340	他 在 搭 帐篷 。 +	He's putting up a tent.
2347	参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 +	The players for the match will be selected from among these.
2368	破案 的 关键 证人 找到 了 。 +	The key witness for solving the case has been found.
2369	他 在 敲打 键盘 。 +	He's typing on the keyboard.
2377	得奖 了 我 感到 很 骄傲 。 +	I'm very proud of the prize I won.
2381	他们 想 贷款 买房 。 +	They want a loan to buy a house.
2383	为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 +	To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.
2389	手术刀 很 锐利 。 +	The scalpel is very sharp.
2402	她 打开 盒子 。 +	She opens the box.
2411	游行 的 队伍 声势 浩大 。 +	The demonstration was massive.
2414	她 在 填 考试 的 答案 。 +	She's filling in the answers on the exam.
2424	她 感到 很 沮丧 。 +	She feels frustrated.
2429	屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 +	The roof is covered with snow.
2433	这 真是 个 大 丑闻 。 +	This is really a big scandal.
2435	圣诞树 上 悬掛 着 彩球 。 +	Colored balls are hanging on the Christmas tree.
2447	不要 打扰 我 工作 ！ +	Don't disturb my work!
2450	教徒 遵循 神父 的 教导 。 +	The believers follow the priest's teachings.
2456	我 大概 跑 了 １３ 秒 。 +	I have run for approximately 13 seconds.
2459	公司 打算 削减 １０ 名 员工 。 +	The pencil has been sharpened.
2473	妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 +	The mother is worried about her child's health.
2474	妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 +	The mother is worried about her son's autism.
2478	路 被 挡住 了 。 +	The street was blocked off.
2486	他 在 盗取 别人 的 隐私 。 +	He's stealing people's private information.
2499	他 佩带 着 一 枚 徽章 。 +	He wears a badge.
2504	打搅 你 一下 。 +	Sorry to interrupt you.
2508	到 了 仲夏 雨 下 个 不停 。 +	In mid-summer, the rain never stops.
2524	丈夫 向 妻子 道歉 。 +	The husband apologizes to his wife.
2526	警察 抓 获 了 一 名 歹徒 。 +	The police have apprehended a criminal.
2548	学生 们 哄堂大笑 。 +	The students burst into laughter.
2553	他 高兴 得 大声 呐喊 。 +	He is so happy that he shouted out loud.
2562	她 带 着 口罩 。 +	She's wearing a gauze mask.
2564	我 自己 会 系 鞋带 。 +	I can tie my shoelaces by myself.
2568	他 对 生活 感到 很 无奈 。 +	He feels powerless about his own life.
2574	她 总是 随身 携带 手机 。 +	She always carries her mobile phone with her.
2583	穷人 遭到 歧视 。 +	The poor are discriminated against.
2585	我 买到 了 两 张 球赛 的 入场券 。 +	I've bought two tickets for the ball game.
2587	我 买 了 一 辆 高档 汽车 。 +	I bought a luxury car.
2588	这里 存放 了 很多 档案 。 +	A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.))
2590	船 驶入 了 汪洋大海 。 +	The ship sailed out into the vast sea.
2593	他 跌倒 了 。 +	He fell down.
2594	秦朝 很 强大 。 +	The Qin Dynasty was powerful.
2622	父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 +	His parents are proud of his success.
2625	一 条 大 鱼 被 捞上来 了 。 +	A big fish was caught (in a net).
2626	树苗 长大 了 。 +	The tree seedling has grown.
2635	这里 的 道路 很 弯曲 。 +	The road is very curved here.
2641	他 没 胆量 做 领导 。 +	He doesn't have the guts to become a leader.
2643	这 份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 +	The bill hit him like a thunderbolt.
2661	电车 沿 着 轨道 行驶 。 +	The electric train is moving along the track.
2672	他用 现金 来 偿还 贷款 。 +	He repaid his loan in cash.
2677	这里 经常 受到 台风 的 袭击 。 +	This place is frequently hit by typhoons.
2688	飞机 的 机翼 很 大 。 +	The plane's wings are very big.
2701	这 座 城市 的 道路 很 畅通 。 +	The roads in this city are free from congestion.
2702	她们 正在 种 水稻 。 +	They're planting rice.
2706	大雪 复(b)盖 着 大地 。 +	Heavy snow covered the ground.
2711	这 个 仓库 很 大 。 +	This warehouse is very big.
2712	经济 萧条 导致 失业 问题 。 +	The recession has led to a problem of unemployment.
2733	边境 正在 打仗 。 +	There's a war on the border.
2736	我们 捉到 了 一 只 兔子 。 +	We've caught a rabbit.
2740	她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 +	She's tired of her mother's nagging.
2744	老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 +	The teacher is indignant at her behavior.
2752	他 挣扎 着 游 到岸 边 。 +	He struggled to swim to shore.
2756	别 扯 我 的 领带 。 +	Don't pull my tie!
2780	她 受到 了 同学 的 羞辱 。 +	She's been humiliated by her classmates.
2785	这 架 飞机 体积 庞大 。 +	The size of this airplane is massive.
2793	请 在 表格 上 打勾 。 +	Please check the boxes on the form.
2795	他 感到 很 困惑 。 +	He feels bewildered.
2805	学习 成绩 差 她 感到 很 羞耻 。 +	She is ashamed of her poor academic performance.
2810	他 感到 羞愧 。 +	He feels ashamed.
2817	我 和 爸爸 去 打猎 。 +	My father and I are going to hunt together.
2818	匪徒 打劫 了 一 家 银行 。 +	The bandit robbed a bank.
2841	他 虐待 幼儿 。 +	He abuses children.
2867	她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 +	She won over everyone's praise and applause.
2868	好 学生 受到 老师 的 称讚。 。 +	Good students receive praise from their teacher.
2873	节约 能源 关系 到 全 人类 的 福祉 。 +	Energy conservation touches on the welfare of all mankind.
2875	这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。 +	This is Yenching University's former campus.
2888	她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。 +	She cut my hair with scissors.
2893	消防员 扑灭 了 大火 。 +	The firemen have put out the fire.
2923	姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。 +	Sister and brother are fighting over something trivial.
2951	美国 人民 悼念 林肯 总统 。 +	The American people mourned President Lincoln.
2967	他 的 烟瘾 很 大 。 +	He is heavily addicted to smoking.
3002	今天 刮大风 。 +	It's very windy today.
3012	圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 +	People exchange gifts at Christmas.
3017	他 摔倒 了 。 +	He fell down.
3018	她 感到 很 羞愧 。 +	She feels very ashamed.
3020	毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 +	Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
3032	农业 的 收益 已 达 兆亿 美金 。 +	The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
3045	明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 +	The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
3051	在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 +	In ancient China, the emperor's order was like a decree.
3054	这 条 道路 很 狭窄 。 +	This road is very narrow.
3058	他 喜欢 打 篮球 。 +	He likes playing basketball.
3061	公司 赋予 他 很 大 的 权力 。 +	The company has given him a lot of power.
3063	他 在 盗窃 国家 机密 。 +	He is stealing national secrets.
3077	我 打赌 今天 不会 下雨 。 +	I bet it won't rain today.
3079	这 是 中国 古代 的 花轿 。 +	This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
3098	大 海里 掀起 了 巨浪 。 +	The ocean is surging with huge waves.
3099	她 带 了 一 条 白色 的 围巾 。 +	She is wearing a white scarf.
3102	他 受到 了 惩罚 。 +	He's been punished.
3130	他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 +	He fell down the stairs.
3133	他 让 人 感到 敬畏 。 +	He's the kind of person that people respect and hold in awe.
3134	警察 逮捕 了 小偷 。 +	The police have arrested a thief.
3138	她 感到 很 惶恐 。 +	She feels terrified.
3145	请 把 东西 扔到 垃圾箱 里 。 +	Please throw the things into the garbage can.
3149	我 家 的 浴室 很 大 。 +	The bathroom in my house is very big.
3151	我 很 喜欢 吃 蛋糕 。 +	I love cake.
3153	她 辅导 孩子们 学习 。 +	She is helping the kids with their studies.
3154	他们 屡次 打架 。 +	They have fought repeatedly.
3160	伞 可以 遮挡 阳光 。 +	Umbrellas can block the sunshine.
3163	孩子 受到 父母 的 庇护 。 +	Children are protected by their parents.
3165	新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 +	The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
3167	他 的 工作 担子 很 重 。 +	His workload is very heavy.
3181	他 呛到 了 。 +	He almost choked.
3186	长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 +	The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
3188	火车 驶出 了 隧道 。 +	The train emerged from the tunnel.
3189	我 收到 一 张 请帖 。 +	I've received an invitation.
3192	在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 +	In winter, wild geese migrate to the south.
3193	向导 带领 我们 参观 灯塔 。 +	The guide led us on a tour of the lighthouse.
3195	他 曾 是 一 代 枭雄 。 +	In his time, he was an ambitious and ruthless character.
3207	大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。 +	At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
3213	他 是 个 占卜 大师 。 +	He's a master of divination.
3214	雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。 +	A track has been left on the snow-covered ground.
3234	小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。 +	Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
3235	我 捡到 一 只 贝壳 。 +	I've found a shell.
3239	她 准备 甩 出手 榴弹 。 +	She's ready to throw the hand grenade.
3245	河 上面 有 一 道 水闸 。 +	There's a sluice gate on the river.
3256	她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。 +	She became embarrassed and didn't know what to say.
3276	他 为 人 很 豁达 。 +	He is very broadminded.
3278	我 不 喜欢 吃 大蒜 。 +	I don't like garlic.
3282	她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 +	She wants to delete the files on her computer.
3285	她 的 打扮 很 时髦 。 +	She is very fashionably dressed.
3289	人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 +	It's everyone's duty to defend world peace.
3299	她 的 手 上 缠 着 绷带 。 +	Her hand is wrapped with a bandage.
3325	他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。 +	He drew a gun from his pocket.
3331	大家 挥舞 着 旗帜 。 +	Everyone is waving flags.
3334	橡树 很 高大 。 +	The oak tree is very high.
3337	她 感到 头晕 。 +	She feels dizzy.
3338	他 受伤 晕倒 了 。 +	He passed out due to his injury.
3345	摩天 大厦 高耸入云 。 +	The skyscrapers reach to the clouds.
3357	他们 在 做 餐 前 祈祷 。 +	They are saying a prayer before dinner.
3365	大家 站拢 点 要 拍照 了 ！ +	Everyone stand closer together, we're about to take a picture!
3375	今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 +	Today is my Grandma's eightieth birthday.
3376	不要 打电话 骚扰 我 。 +	Don't harass me with telephone calls.
3390	救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。 +	Even a single minute can't be wasted when saving a life.
3406	树 倒塌 了 。 +	The tree has collapsed.
3407	他 受到 了 侮辱 。 +	He was insulted.
3409	当心 扒手 ！ +	Watch out for pick-pockets.
3410	警察 击毙 了 歹徒 。 +	The police shot the outlaw to death.
3426	我 去 过 尼亚加 拉大 瀑布 。 +	I've been to Niagara Falls.
3429	海啸 的 破坏力 很 大 。 +	The destructive power of a tsunami is enormous.
3435	这 个 岛屿 真 美 。 +	This island is really beautiful.
3441	大火 焚烧 了 房屋 。 +	A big fire has destroyed the house.
3444	他 得到 了 表彰 。 +	He's received commendation (for his brave deeds).
3446	她 打扮 得 很 妖豔 。 +	She's dolled up gorgeously but coquettishly.
3463	大象 的 皮肤 很 粗糙 。 +	Elephants have rough skins.
3471	大象 的 身体 硕大 。 +	Elephants have giant bodies.
3486	她 遭到 了 殴打 。 +	She's been beaten up.
3491	她 一 拳 就 揍 倒 了 他 。 +	She punched him once and he fell over.
3506	他们 虔诚 地 做 祷告 。 +	They pray devoutly.
3523	他 感到 一 片 惘然 ！ +	He felt totally at a loss.
3533	大 猩猩 在 吃 树叶 。 +	The gorilla is eating tree leaves.
3541	中国 是 一 个 泱泱大国 。 +	China is a great and impressive country.
3549	海边 生长 了 大量 的 水藻 。 +	A lot of algae is growing near the shore.
3568	她 打 着 雨伞 。 +	She's holding an umbrella.
3572	我 很 喜欢 盪鞦韆 。 +	I like going on a swing.
3573	她 的 人际 关系 很 单纯 +	Her interpersonal relationships are simple.
3574	理论 知识 太 单调 了 +	Theoretical knowledge is too dull.
3575	儿童 能 不 能 单独 乘坐 飞机 +	Are children able to take a plane by themselves?
3576	我 爸爸 单位 食堂 的 肉包子 最 好吃 了 +	The meat buns at my dad's work unit cafeteria were the best.
3582	+	You have come late again.
3587	他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探 +	His reasoning ability is very strong. He suits doing detective work.
3588	尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠 +	Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep.
3589	怠慢 了 +	I'm afraid I've been a poor host.
3594	现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席 +	There sure are a lot of rich people these days. Even in this kind of upscale restaurant, there's not a single empty seat.
3595	这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军 +	This dynamic duo has already won eleven weekly championships!
3596	恰到好处 +	It's perfect.; It's just right.
3597	黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人 +	Traveling during the Golden Week is truly torture--there are people everywhere.
3598	学 中文 坚持 到底 +	Study Chinese until the very end.
3599	归根到底 +	in the final analysis
3602	达到 你 的 极限 +	As long as you can. (Reach your limit.)
3603	谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快 +	Thank you for the attentive reception, we had a wonderful time.
3604	有人 通知 他 到 司令部 去 报到 +	He was told to report himself to headquarters.
3606	一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题 +	A problem that cuts across all strata of society
3608	他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 +	Snatches (fragments) of that music he heard last night keep running in his mind.
3609	她 把 剩饭 倒进 垃圾桶 +	She threw the leftovers in the garbage.
3611	当 细胞 生长 时 细胞壁 必然 扩张 +	The cell walls must expand as the cells grow.
3612	这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头 +	This plastic bag is not big enough to hold so many buns.
3624	目前 的 生意 很 清淡 +	The business is slack (ger=flau) at the moment.
3625	现在 是 淡季 +	It is the off season now.
3626	这个 淡水 湖 里 有 许多 种 鱼 +	There are many fish in this freshwater lake.
3627	主人 的 态度 很 冷淡 +	The host showed indifference to the guests.
3628	会议 推迟 到 明天 举行 +	The meeting was postponed to tomorrow.
3638	我们 向 他们 提供 了 大量 食品 +	We supplied them with plenty of food.
3641	他 大学 时 专业 是 国际 贸易 +	He majored in international commerce in college.
3648	除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店 +	Unless we can get more finance, we'll have to close the store.
3655	大猩猩 是 素食生仪者 +	Gorillas are vegetarians.
3656	大猩猩 是 一 种 很 合群 的 动物 +	The gorilla is an animal that gets on very well with other.
3657	反正 啊 您 也 不 知道 这些 东西. +	Anyway, you also don't not know this(thing).
3659	大猩猩 是 一 种 最大 的 体形 类 人猴 +	The gorilla is a type of an ape with a very big figure.
3660	主要 生活 在 非洲 赤道区 +	It lives mainly in Equatorial Africa.
3661	很多 人 误以为 大猩猩 是 野蛮 动物 +	Many people mistakenly think, that the gorilla is a savage animal.
3663	现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛 +	College students these days understand only a smattering of China's profound culture
3664	我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了 +	If we budget carefully, we'll be able to afford a new car.
3673	白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关 +	The quality of the distilled spirit depends on its brewing time and alcoholic strength.
3675	夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的 +	People are always listless on summer afternoons.
3677	他 歪打正着 中了 彩票 头彩 +	By a stroke of good luck, he won first prize in the lottery.
3682	这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 +	This song used much electronic music.
3683	这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 +	This song used much electronic music.
3684	我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校 +	It's very inconvenient to carry luggage, so I consigned it for shipment.
3689	歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了 +	When the thugs saw that she was ready to fight to the death, they turned and fled.
3692	这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。 +	This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.
3695	他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他 +	He's loyal and honest – everybody trusts him.
3698	木吉 的 共鸣 箱 用于 放大 声音 +	The body of an acoustic guitar is used to amplify that tone.
3700	那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 +	He gave a speech during his teacher's funeral.
3705	当众 打 饱嗝儿 是 不 礼貌 的 +	Hiccupping in front of the public is impolite.
3706	虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信 +	They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
3707	我们 都 是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题 +	We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
3712	缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器 +	The urn is piled high with rice. We should use another one.
3714	演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 +	All the cast were brilliant, and we really enjoyed the show.
3715	那场 洪水 让 大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性 +	The flood made people realize the importance and urgency of rebuilding the dike.
3721	妈妈 提醒 我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜 +	Mother reminded me that some dried vegetables must be added to this dish.
3724	这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进 +	The system is inefficient and wasteful. We must do something about it.
3725	几 场 战役 下来 敌军 的 粮食 消耗 殆尽 +	After several battles, the enemy practically has no food.
3726	秘书 将 一 张 收据 附 到 信 里 +	The secretary enclosed a receipt in the letter.
3727	商业 发票 是 一种 单证 +	Commercial invoice is a document.
3731	这个 公司 正在 大量 复制 古画 +	This company is reproducing a lot of ancient paintings.
3732	他 这 人 喜欢 打击 报复 可 别 得罪 他 +
3733	达芬奇 是 文艺复兴时期 的 代表 人物 +	Da Vinci was an archetypal Renaissance figure.
3742	他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情 +	He is a candid person, who consents without hesitating.
3752	波罗蜜 果实 的 重量 可 大于 10 公斤 +	A pineapple can weigh up to 10 kilograms.
3755	我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 +	I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.
3757	大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗 +	He asked some people to help him straighten the seedlings flattened by wind.
3759	我们 用餐 时 按照 菜单 点了 菜 +	We ate a la carte.
3762	打印 纸 使 完 了 +	The printing paper has run out.
3763	他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢 +	He is a cosmetics salesman, and is very popular with local women.
3765	为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔 +	To ensure safety, motorbike riders must wear helmets.
3767	他 本来 不 知道 这些 事情 却 总 故作 明白 +	Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.
3769	中国人 表达 感情 的 方式 比较 内 敛 +	The Chinese express their emotion in an implicit way.
3772	做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢 +	I not only fail to make profits out of the business, but have to run it at a loss.
3777	长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 +	People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges.
3782	他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状 +	He mashed up the potatoes with a spoon.
3783	我往平底锅里打了两个鸡蛋 往 平底锅 里 打 了 两个 鸡蛋 +	I cracked two eggs into the frying pan.
3784	他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。 +	He put the toast on the breakfast tray.

Gb	Pin	Eng	Deu
我会打网球。	Wǒ huì dǎwǎng qiú.	I can play tennis.	Ich kann Tennis spielen.
她把我当作好朋友。	Tā bǎ wǒ dàngzuò hǎo péngyou.	She thinks of me as her best friend.	Sie hält mich für ihre beste Freundin.
要迟到了，怎么办？	yào chídào le，zěnmebàn？	I'm going to be late. What should I do?	Ich komme zu spät. Was soll ich tun?
大家在吃午饭。	Dàjiā zài chī wǔfàn.	Everyone is eating lunch.	Jeder isst zu Mittag.
这个苹果很大。	Zhège píngguǒ hěn dà.	This apple is very big.	Dieser Apfel ist sehr groß.
这部手机可以拨打国际电话。	Zhè bù shǒu jī kěyǐ bō dǎ guójì diànhuà.	This cell phone can make international calls.	Dieses Handy kann internationale Anrufe tätigen.
我终于到达了山顶。	Wǒ zhōngyú dàodá le shāndǐng.	I finally got to the top of the mountain.	Endlich bin ich auf den Gipfel des Berges gekommen.
她捡到一个钱包。	Tā jiǎn dào yīgè qiánbāo.	She found a wallet on the ground.	Sie fand eine Brieftasche auf dem Boden.
起床的时间到了。	Qǐchuáng de shíjiān dào le.	It's time to get up.	Es ist Zeit aufzustehen.
在中国，医生也叫大夫。	Zài Zhōngguó，yīshēng yě jiào dàifu.	In China, doctors are also called daifu.	In China werden Ärzte auch Daifu genannt.
长城是七大奇迹之一。	Chángchéng shì qī dà qíjì zhīyī.	The Great Wall is one of the seven wonders of the world.	Die Große Mauer ist eines der sieben Weltwunder.
我想打篮球。	Wǒ xiǎngdǎ lánqiú.	I want to play basketball.	Ich will Basketball spielen.
她想当老师。	Tā xiǎng dāng lǎoshī.	She wants to become a teacher.	Sie will Lehrerin werden.
这条街道很安静。	Zhè tiáo jiēdào hěn ānjìng.	This is a very quiet street.	Das ist eine sehr ruhige Straße.
闹钟响了，但是他没醒。	nàozhōng xiǎng le，dànshì tā méi xǐng.	The alarm clock has rung, but he hasn't yet woken up.	Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
道路两旁有很多树。	Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù.	There are many trees on both sides of the road.	Auf beiden Seiten der Straße gibt es viele Bäume.
这道数学题很难。	Zhè dào shùxué tí hěn nán.	This math problem is very difficult.	Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.
两个男孩在打架。	Liǎng gè nánhái zài dǎjià.	The two boys are fighting.	Die beiden Jungs streiten sich.
她在给大象洗澡。	Tā zài gěi dàxiàng xǐzǎo.	He's giving the elephant a bath.	Er badet den Elefanten.
这把剪刀很利。	Zhè bǎ jiǎndāo hěn lì.	These scissors are very sharp.	Diese Schere ist sehr scharf.
还不知道选举的结果。	hái bùzhī dào xuǎnjǔ de jiéguǒ.	We don't know the election results yet.	Wir wissen noch nicht, was die Wahlergebnisse sind.
蛋糕真好吃。	Dàngāo zhēn hǎochī.	The cake is delicious.	Die Torte ist köstlich.
请大声一点。	Qǐng dàshēng yīdiǎn.	Please speak louder.	Sprechen Sie lauter.
她感到很高兴。	Tā gǎndào hěn gāoxìng.	She feels very happy.	Sie fühlt sich sehr glücklich.
这道数学题很容易。	Zhè dào shùxué tí hěn róngyì.	This math problem is easy.	Dieses Matheproblem ist einfach.
他出门总带一把伞。	Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.	Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.	Immer wenn er von zu Hause weggeht, nimmt er einen Regenschirm mit.
大家在等公车。	Dàjiā zài děng gōngchē.	People are waiting for the bus.	Die Leute warten auf den Bus.
他在报道新闻。	Tā zài bàodào xīnwén.	He's reporting the news.	Er berichtet über die Nachrichten.
大海很蓝。	Dàhǎi hěn lán.	The sea is very blue.	Das Meer ist sehr blau.
别担心。	Bié dānxīn.	Don't worry!	Keine Sorge!
妈妈在和孩子道别。	Māma zài hé háizi dàobié.	The mother is saying goodbye to her child.	Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
这所学校很大。	Zhè suǒ xuéxiào hěn dà.	This school is very big.	Diese Schule ist sehr groß.
当然可以！	Dāngrán kěyǐ！	Of course it's okay!	Natürlich ist es okay!
纽约市很大。	Niǔyuē Shì hěn dà.	New York City is very large.	New York City ist sehr groß.
我们到达了目的地。	Wǒmen dàodá le mùdìdì.	We've arrived at our destination.	Wir sind am Ziel angekommen.
香港是一个国际大都市。	Xiāng Gǎng shì yīgè guójì dàdū shì.	Hong Kong is an international metropolis.	Hongkong ist eine internationale Metropole.
广场很大。	Guǎngchǎng hěn dà.	The square is very big.	Der Platz ist sehr groß.
她一直等到中午。	Tā yīzhí děngdào zhōngwǔ.	She waited all the way till noon.	Sie hat bis Mittag gewartet.
她对待客人很友好。	Tā duìdài kèren hěn yǒuhǎo.	She's friendly to the guests.	Sie ist freundlich zu den Gästen.
这有一块蛋糕。	Zhè yǒu yīkuài dàngāo.	Here's a piece of cake.	Hier ist ein Stück Kuchen.
她戴着一条银手链。	Tā dàizhe yītiáo yín shǒu liàn.	She's wearing a silver bracelet.	Sie trägt ein Silberarmband.
这个湖很大。	zhège hú hěn dà.	This lake is very vast.	Dieser See ist sehr weitläufig.
我感到很为难。	Wǒ gǎndào hěn wéinán.	I'm in a quandary.	Ich stecke in einer Zwickmühle.
水稻是主要的农作物。	Shuǐdào shì zhǔyào de nóngzuòwù.	Rice is the main crop here.	Reis ist hier die Hauptkultur.
请大家面对镜头。	Qǐng dàjiā miànduì jìngtóu.	Everyone please face the camera.	Alle bitte in die Kamera.
这座城市的工业很发达。	Zhè zuò chéngshì de gōngyè hěn fādá.	This city is highly industrialized.	Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
我喜欢吃义大利面。	wǒ xǐhuan chī yì dà lì miàn.	I like spaghetti.	Ich mag Spaghetti.
我不知道这件事。	Wǒ bùzhī dào zhè jiàn shì.	I didn't know about that.	Davon wusste ich nichts.
奖盃代表了胜利。	Jiǎng bēi dàibiǎo le shènglì.	The trophy signifies victory.	Die Trophäe bedeutet Sieg.
她是代课老师。	Tā shì dàikè lǎoshī.	She's just a substitute teacher.	Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.
世界真大呀！	Shìjiè zhēn dà ya！	The world is really big!	Die Welt ist wirklich groß!
钱袋里有几百元钱。	Qián dài lǐ yǒu jǐ bǎi yuán qián.	There are several hundred Yuan in the wallet.	In der Brieftasche sind mehrere hundert Yuan.
明天就是元旦了。	Míngtiān jiùshì Yuándàn le.	It's New Year's day tomorrow.	Morgen ist Neujahrstag.
他拍了大量的照片。	Tā pāi le dàliàng de zhàopiān.	He has taken a large number of photos.	Er hat eine große Anzahl von Fotos gemacht.
她在记单词。	Tā zài jì dāncí.	She's memorizing vocabulary words. ((or: She's writing down words.))	Sie merkt sich Vokabeln auswendig. ((oder: Sie schreibt Wörter auf.)
这道题很难。	Zhè dào tí hěn nán.	This problem is very difficult.	Dieses Problem ist sehr schwierig.
道路是直的。	Dàolù shì zhí de.	The road is straight.	Die Straße ist geradeaus.
我想买一根皮带。	Wǒ xiǎng mǎi yī gēn pídài.	I want to buy a leather belt.	Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.
他们带儿子去公园玩。	Tāmen dài érzi qù gōngyuán wán.	They take their son to the park.	Sie bringen ihren Sohn in den Park.
我收到一封信。	Wǒ shōudào yī fēng xìn.	I've received a letter.	Ich habe einen Brief erhalten.
我能从一数到十。	Wǒ néng cóng yī shǔ dào shí.	I can count from one to ten.	Ich kann von eins bis zehn zählen.
我钓到一条鱼。	Wǒ diào dào yītiáo yú.	I've caught a fish.	Ich habe einen Fisch gefangen.
大家在月台上等候上车。	Dàjiā zài yuètái shàngděng hòu shàngchē.	Everyone's waiting on the platform to board the train.	Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug zu steigen.
圣诞节快到了。	Shèngdànjié kuài dào le.	Christmas is coming.	Weihnachten naht.
让我来回答这个问题。	Ràng wǒ láihuí dá zhège wèntí.	Let me answer this question.	Lassen Sie mich diese Frage beantworten.
这座大桥连接起两岸的交通。	Zhè zuò dà qiáo liánjiē qǐ liǎng àn de jiāotōng.	This bridge links traffic from both sides.	Diese Brücke verbindet den Verkehr von beiden Seiten.
卧室里有一张单人床。	wòshì lǐ yǒu yī zhāng dānrénchuáng.	There's a single bed in the bedroom.	Im Schlafzimmer ist ein Einzelbett.
他在看名单。	Tā zài kàn míngdān.	He's looking through the name list.	Er durchsucht die Namensliste.
妈妈在包装圣诞礼物。	Māma zài bāozhuāng shèngdàn lǐwù.	Mom is packing the Christmas presents.	Mom packt die Weihnachtsgeschenke.
我们在打包东西。	Wǒmen zài dǎbāo dōngxi.	We're packing our stuff.	Wir packen unsere Sachen.
他已经很久没有收到她的音信。	Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.	He hasn't heard from her for quite a long time.	Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
哪个比较大？	Nǎge bǐjiào dà？	Which is bigger?	Was ist größer?
他正在接待客户。	tā zhèngzài jiēdài kèhù.	He's receiving clients.	Er empfängt Kunden.
这家商店在打折。	Zhè jiā shāngdiàn zài dǎ zhé.	This shop is giving discounts.	Dieser Laden gibt Rabatte.
下大雨了。	Xià dàyǔ le.	It's raining hard.	Es regnet stark.
请举手回答问题。	Qǐng jǔshǒu huídá wèntí.	Please raise your hand if you want to answer the question.	Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn Sie die Frage beantworten wollen.
我必须戴眼镜才看得清楚。	Wǒ bìxū dài yǎnjìng cái kàn de qīngchu.	I have to wear glasses to see things clearly.	Ich muss eine Brille tragen, um die Dinge klar zu sehen.
谁来回答这个问题？	Shuí láihuí dá zhège wèntí？	Who is going to answer this question?	Wer wird diese Frage beantworten?
虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。	Suīrán pǎo de hěn lèi，dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.	Though exhausted from running, many refused to give up.	Obwohl sie erschöpft vom Laufen waren, weigerten sich viele, aufzugeben.
大家都站着。	Dàjiā dōu zhànzhe.	Everyone is standing.	Alle stehen auf.
车到站了。	chē dào zhàn le.	The train has arrived at the station.	Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
这些房子的结构很简单。	Zhèxiē fángzi de jiégòu hěn jiǎndān.	The structure of these houses is very simple.	Die Struktur dieser Häuser ist sehr einfach.
我去英国大使馆办签证。	Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.	I'm going to the British embassy to get a visa.	Ich hole mir ein Visum bei der britischen Botschaft.
这条鱼真大。	Zhè tiáo yú zhēn dà.	This fish is really big.	Der Fisch ist wirklich groß.
大家坐在桌子旁边。	Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān.	Everyone's sitting at the table.	Alle sitzen am Tisch.
他用右手拿餐刀。	Tā yòng yòushǒu ná cān dāo.	He is holding a dinner knife in his right hand.	Er hält ein Tafelmesser in seiner rechten Hand.
中国古代周朝比秦朝早几百年。	Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qín cháo zǎo jǐ bǎinián.	The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.	Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre früher als die Qin-Dynastie.
援助非洲需要大量的资金。	Yuánzhù Fēizhōu xūyào dàliàng de zījīn.	Assistance to Africa requires significant funding.	Die Unterstützung für Afrika erfordert umfangreiche Finanzmittel.
他是共和党人。	Tā shì Gònghédǎng rén.	He's a Republican.	Er ist Republikaner.
玫瑰让人联想到爱情。	Méigui ràng rén liánxiǎng dào àiqíng.	Roses remind people of love.	Rosen erinnern an Liebe.
飞机抵达了机场。	Fēijī dǐdá le jīchǎng.	The plane has arrived at the airport.	Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen.
导游领着我们往前走。	Dǎo yóu lǐng zhe wǒmen wǎngqián zǒu.	The tour guide takes us ahead.	Der Reiseleiter nimmt uns mit.
导游在前面带路。	Dǎo yóu zàiqián miàn dàilù.	The guide is in front of us leading the way.	Der Führer ist vor uns und führt den Weg.
他是公司的当权者。	Tā shì gōngsī dídàng quán zhě.	In the company he's the one with the power.	In der Firma hat er die Macht.
她向神祷告。	Tā xiàng shén dǎogào.	She's praying to God.	Sie betet zu Gott.
我持有大量的外汇。	Wǒ chíyǒu dàliàng de wàihuì.	I have a large amount of foreign exchange.	Ich habe eine große Menge an Devisen.
她转身与我道别。	Tā zhuǎnshēn yǔ wǒ dàobié.	She turned and said goodbye to me.	Sie drehte sich um und verabschiedete sich von mir.
我今年大学一年级。	Wǒ jīnnián dàxué yī niánjí.	I'm a college freshman this year.	Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.
她要求他道歉。	Tā yāoqiú tā dàoqiàn.	She demanded he apologize.	Sie wollte sich entschuldigen.
我及时赶到了车站。	Wǒ jíshí gǎndào le chēzhàn.	I made it to the station in time.	Ich war rechtzeitig am Bahnhof.
这条裤子的裤腰特别大。	Zhè tiáo kùzi de kùyāo tèbié dà.	The waist of these pants is really big.	Die Taille dieser Hose ist wirklich groß.
她答应与对方合作。	Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.	She agreed to cooperate with the other party.	Sie stimmte zu, mit der anderen Partei zusammenzuarbeiten.
电话打通了。	Diànhuà dǎtōng le.	The call went through.	Der Anruf ging durch.
大海漫无边际。	Dàhǎi mànwúbiānjì.	The sea is boundless.	Das Meer ist grenzenlos.
我被调到了人事部门。	Wǒ bèi 【◎Fix:◎diào;◎tiáo】 dào le rénshì bùmén.	I was transferred to personnel department.	Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
这个男孩大约六岁。	zhège nánhái dàyuē liù suì.	The boy is about six years old.	Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
大家聚集在一起。	Dàjiā jùjí zài yīqǐ.	Everyone gathered together.	Alle haben sich versammelt.
她听到了一个惊人的消息。	Tā tīngdào le yīgè jīngrén de xiāoxi.	She's heard some shocking news.	Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.
这个工厂很大。	zhège gōngchǎng hěn dà.	This is a very large factory.	Das ist eine sehr große Fabrik.
他的发言得到热烈的迴响。	Tā de fāyán dédào rèliè de huí xiǎng.	His speech is warmly welcomed.	Seine Rede ist herzlich willkommen.
她完成了大学教育。	Tā wánchéng le dàxué jiàoyù.	She's finished college.	Sie hat das College abgeschlossen.
大众集聚到街上。	Dàzhòng jíjù dào jiēshang.	The crowd gathered in the street.	Die Menge versammelte sich auf der Straße.
她在等朋友的答复。	Tā zài děng péngyou de dáfù.	She's waiting for her friend's reply.	Sie wartet auf die Antwort ihrer Freundin.
这是一个大家族。	Zhè shì yīgè dàjiā zú.	This is a big family.	Das ist eine große Familie.
她连续打喷嚏。	Tā liánxù dǎ pēntì.	She sneezed several times in a row.	Sie hat mehrmals hintereinander geniest.
箱子倒了。	Xiāngzi 【◎Fix:◎dào;◎dǎo】 le.	The box fell.	Die Kiste ist runtergefallen.
请爱护大自然。	Qǐng àihù dàzìrán.	Please love and protect the natural environment.	Bitte lieben und schützen Sie die natürliche Umwelt.
我在纽约待了半年。	Wǒ zài Niǔyuē 【◎Fix:◎dài;◎dāi】 le bànnián.	I've lived in New York for half a year.	Ich lebe seit einem halben Jahr in New York.
医生在研究人的大脑。	Yīshēng zài yánjiū rén de dànǎo.	The doctor is studying the human brain.	Der Doktor studiert das menschliche Gehirn.
鸡蛋破了。	Jīdàn pò le.	The egg is broken.	Das Ei ist zerbrochen.
老师教我们背诵单词。	Lǎoshī jiāo wǒmen bèisòng dāncí.	The teacher teaches us to recite the words.	Der Lehrer lehrt uns, die Worte zu rezitieren.
到目前为止，我还没去过北京。	Dào mùqián wéizhǐ，wǒ hái méi qùguò Běijīng.	Up to now, I haven't been to Beijing.	Bis jetzt war ich noch nicht in Peking.
他突然摔倒了。	Tā tūrán shuāidǎo le.	All of a sudden, he fell down.	Plötzlich fiel er hin.
她戴着一副眼镜。	Tā dàizhe yī fù yǎnjìng.	She is wearing a pair of glasses.	Sie trägt eine Brille.
秋天到了。	qiūtiān dào le.	Autumn is here.	Der Herbst ist da.
冬天到了。	Dōngtiān dào le.	Winter has come.	Der Winter ist gekommen.
钻石代表着永恒的爱。	Zuànshí dàibiǎo zhe yǒnghéng de ài.	Diamonds represents eternal love.	Diamanten repräsentieren die ewige Liebe.
他喜欢冰淇淋的味道。	Tā xǐhuan bīngqilín de wèidao.	He likes the taste of ice cream.	Er mag den Geschmack von Eis.
同意这个方案的人还是佔了大多数。	Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhàn le dàduōshù.	The majority agrees to this proposal.	Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag mehrheitlich zu.
夏天到了。	Xiàtiān dào le.	Summer is coming.	Der Sommer kommt.
我没有预料到来了这么多朋友。	Wǒ méiyǒu yùliào dàolái le zhème duō péngyou.	I didn't expect that so many friends would come.	Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
阳光透过大树照在地上。	Yángguāng tòuguò dà shù zhào zài dìshang.	The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.	Die Sonne scheint auf dem Boden durch die Blätter des großen Baumes.
大家拍手表示赞同。	Dàjiā pāishǒu biǎoshì zàntóng.	Everyone applauded in agreement.	Alle applaudierten im Einvernehmen.
这道题计算错误。	Zhè dào tí jìsuàn cuòwù.	This problem was calculated incorrectly.	Dieses Problem wurde falsch berechnet.
大家的表现都很优秀。	Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù.	Everyone's performance was excellent.	Die Leistungen aller waren hervorragend.
发达国家的社会福利很好。	Fādá guójiā de shèhuì fúlì hěn hǎo.	Social benefits in the developed countries are very good.	Die Sozialleistungen in den entwickelten Ländern sind sehr gut.
大家都应该遵守法律条款。	Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ tiáokuǎn.	Everyone should follow the law.	Jeder sollte dem Gesetz folgen.
这里延伸出一大片沙洲。	Zhèlǐ yánshēn chū yī dà piàn shāzhōu.	A large shoal extends from here.	Von hier aus erstreckt sich ein großer Schwarm.
她到一家着名的公司应聘。	Tā dào yījiāzhe míng de gōngsī yìngpìn.	She is applying for a position in a famous company.	Sie bewirbt sich um eine Position in einem berühmten Unternehmen.
他承受着很大的工作压力。	Tā chéngshòu zhe hěn dà de gōngzuò yālì.	He's under a lot of pressure at work.	Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
买股票是要担风险的。	Mǎi gǔpiào shì yào 【◎Fix:◎dān;◎dàn】 fēngxiǎn de.	You take a risk when you buy stock.	Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen.
她至今单身。	Tā zhìjīn dānshēn.	She is still single.	Sie ist immer noch Single.
这是正确答案。	Zhè shì zhèngquè dá'àn.	This is the correct answer.	Das ist die richtige Antwort.
他选择了否定的答案。	Tā xuǎnzé le fǒudìng de dá'àn.	He's chosen the negative response.	Er hat die negative Reaktion gewählt.
交通事故导致塞车。	Jiāotōng shìgù dǎozhì sāichē.	The traffic accident has caused a traffic jam.	Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
他在耐心地等待。	Tā zài nàixīn de děngdài.	He's waiting patiently.	Er wartet geduldig.
树苗长大了。	Shùmiáo zhǎngdà le.	The tree seedling has grown.	Der Baumsetzling ist gewachsen.
他受到太太的责问。	Tā shòudào tàitai de zéwèn.	He was reproached by his wife.	Seine Frau hat ihm Vorwürfe gemacht.
大家仿效老师的动作来练习。	Dàjiā fǎngxiào lǎoshī de dòngzuò lái liànxí.	Everyone is copying the teacher's movements.	Jeder kopiert die Bewegungen des Lehrers.
他跑到终点了。	Tā pǎo dào zhōngdiǎn le.	He ran to the finish line.	Er rannte zur Ziellinie.
你竟然给我打电话。	Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà.	What a surprise that you should call me.	Was für eine Überraschung, dass du mich anrufst.
他把书翻到下一页。	Tā bǎ shū fāndào xià yī yè.	He turned to the next page.	Er wandte sich der nächsten Seite zu.
他大略说明了自己的想法。	Tā dàlüè shuōmíng le zìjǐ de 【◎Fix:◎xiǎngfa;◎xiǎngfǎ】.	He briefly explained his idea.	Er erklärte kurz seine Idee.
他将货物移到仓库。	Tā 【◎Fix:◎jiāng;◎jiàng】 huòwù yí dào cāngkù.	He's moved the goods to the warehouse.	Er hat die Ware ins Lagerhaus gebracht.
河水的水位大概是6米。	Héshuǐ de shuǐwèi dàgài shì6mǐ.	The water level of the river is about six meters.	Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter.
火灾已经得到了控制。	Huǒzāi yǐjing dédào le kòngzhì.	The fire is under control.	Das Feuer ist unter Kontrolle.
她的舞蹈动作很标准。	Tā de wǔdǎo dòngzuò hěn biāozhǔn.	Her dance movements are quite correct.	Ihre Tanzbewegungen sind ganz korrekt.
他遇到了老朋友。	tā yùdào le lǎopéngyou.	He ran into an old friend.	Er traf einen alten Freund.
这家公司的待遇不错。	Zhè jiā gōngsī de dàiyù bùcuò.	The salary of this company is not bad.	Das Gehalt dieser Firma ist nicht schlecht.
红队能打败蓝队吗？	Hóng duì néng dǎbài lán duì ma？	Can the red team beat the blue team?	Kann das rote Team das blaue Team schlagen?
她面临着很大的工作压力。	Tā miànlín zhe hěn dà de gōngzuò yālì.	She's under a lot of pressure at work.	Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.
我去大使馆申请签证。	Wǒ qù dàshǐguǎn shēnqǐng qiānzhèng.	I went to the embassy to apply for a visa.	Ich ging zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。	Dà yīng bówùguǎn shì shìjiè shàng zuì hóngwěi de bówùguǎn.	The British Museum is the most majestic museum in the world.	Das Britische Museum ist das majestätischste Museum der Welt.
林肯是伟大的政治家。	Lín kěn shì wěidà de zhèngzhìjiā.	Lincoln was a great statesman.	Lincoln war ein großer Staatsmann.
古代的皇帝曾经住在这里。	Gǔdài de huángdì céngjīng zhù zài zhèlǐ.	The ancient emperors lived here.	Hier lebten die alten Kaiser.
寿司的味道很正宗。	Shòusī de wèidao hěn zhèngzōng.	The taste of the sushi is very authentic.	Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.
他掌握着公司的大权。	Tā zhǎngwò zhe gōngsī de dàquán.	He holds the power in the company.	Er hat die Macht in der Firma.
金门大桥很雄伟。	Jīn mén dà qiáo hěn xióngwěi.	The Golden Gate Bridge is majestic.	Die Golden Gate Bridge ist majestätisch.
我站在悬崖上感到很恐慌。	Wǒ zhàn zài xuányá shàng gǎndào hěn kǒnghuāng.	Standing on the cliff, I became very frightened.	Als ich auf der Klippe stand, wurde ich sehr verängstigt.
快到月末了。	Kuài dào yuèmò le.	It's near the end of the month.	Es ist gegen Monatsende.
这里有一个巨大的蛋糕。	Zhèlǐ yǒu yīgè jùdà de dàngāo.	Here's a giant cake.	Hier ist ein riesiger Kuchen.
这几栋大厦真高啊。	Zhè jǐ dòng dàshà zhēn gāo a.	These buildings are really tall.	Diese Gebäude sind wirklich hoch.
他喜欢拳击打斗。	Tā xǐhuan quánjī dǎdòu.	He loves boxing and fighting.	Er liebt Boxen und Kämpfen.
这道题很复杂。	Zhè dào tí hěn fùzá.	This [math] problem is very complex.	Dieses[Mathe] Problem ist sehr komplex.
她们喜欢去海岛旅游。	Tāmen xǐhuan qù hǎidǎo lǚyóu.	They love island vacations.	Sie lieben Inselferien.
帐单逾期不付要罚利息的。	Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de.	Interest is charged as a penalty for overdue bills.	Zinsen werden als Vertragsstrafe für überfällige Rechnungen berechnet.
她正在倒车。	Tā zhèngzài 【◎Fix:◎dàochē;◎dǎochē】.	She's backing the car up.	Sie steht hinter dem Auto.
让我为你倒茶。	Ràng wǒ wèi nǐ dàochá.	Let me pour the tea for you.	Ich schenk dir den Tee ein.
大雪掩盖着道路。	Dàxuě yǎngài zhe dàolù.	Heavy snow has covered the roads.	Starker Schnee hat die Straßen bedeckt.
鸡蛋和面粉混在一起。	Jīdàn huómiàn fěn hùn zài yīqǐ.	Eggs and flour are mixed together.	Eier und Mehl werden vermischt.
刚出门，忽然下起了大雨。	Gāng chūmén，hūrán xià qǐ le dàyǔ.	/It started to rain heavily just when I stepped out the door.	/Es fing an, stark zu regnen, gerade als ich aus der Tür trat.
不能忽视大家的提问。	Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn.	People's questions shouldn't be ignored.	Die Fragen der Menschen sollten nicht ignoriert werden.
这把刀是钢做的。	Zhè bǎ dāo shì 【◎Fix:◎gāng;◎gàng】 zuò de.	This knife is made of steel.	Dieses Messer ist aus Stahl.
我在街上碰到了老同学。	Wǒ zài jiēshang pèng dào le lǎo tóngxué.	I ran into an old classmate on the street.	Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
她们在进行彻底的大扫除。	Tāmen zài jìnxíng chèdǐ de dàsǎochú.	They're doing a thorough cleaning.	Sie machen eine gründliche Reinigung.
他在女朋友面前感到心虚。	Tā zài nǚpéngyou miànqián gǎndào xīnxū.	He feels guilty in front of his girlfriend.	Er fühlt sich schuldig vor seiner Freundin.
大家兴奋得欢呼起来。	Dàjiā xīngfèn de huānhū qǐlai.	Everyone got so excited they started to cheer.	Alle waren so aufgeregt, dass sie anfingen zu jubeln.
机器可以代替人工作。	Jīqì kěyǐ dàitì réngōng zuò.	Machines can do the work of humans.	Maschinen können die Arbeit der Menschen tun.
在会议上大家都畅所欲言。	Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàngsuǒyùyán.	Everybody spoke out freely at the meeting.	Alle haben sich freimütig zu dem Treffen geäußert.
过马路要走人行横道。	Guò mǎlù yào zǒu rénxíng héngdào.	To cross the street, one should use the crosswalk.	Um die Straße zu überqueren, sollte man den Fußweg benutzen.
父母给予我极大的支持。	Fùmǔ 【◎Fix:◎jǐyǔ;◎gěiyǔ】 wǒ jídà de zhīchí.	My parents have given me enormous support.	Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
他受到了威胁。	Tā shòudào le wēixié.	He was threatened.	Er wurde bedroht.
原子弹爆炸了。	Yuánzǐdàn bàozhà le.	The atomic bomb exploded.	Die Atombombe explodierte.
大家高兴地扬手欢呼。	Dàjiā gāoxìng de yángshǒu huānhū.	Everyone is happily waving their hands and shouting.	Alle winken fröhlich mit den Händen und schreien.
她戴着一副手套。	Tā dàizhe yī fùshǒu tào.	She's wearing a pair of gloves.	Sie trägt Handschuhe.
儿子很喜欢打鼓。	Érzi hěn xǐhuan dǎgǔ.	My son loves playing drums.	Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.
这个小岛很美。	zhège xiǎo dǎo hěn měi.	This island is very beautiful.	Diese Insel ist sehr schön.
这次洪水影响的范围很大。	Zhècì hóngshuǐ yǐngxiǎng de fànwéi hěn dà.	This flood has affected a large area.	Diese Überschwemmung hat ein großes Gebiet betroffen.
前方道路曲折。	Qiánfāng dàolù qūzhé.	The road zigzags ahead.	Die Straße zickzackt voraus.
老师教我们新单词。	Lǎoshī jiāo wǒmen xīn dāncí.	The teacher is teaching us some new words.	Der Lehrer bringt uns neue Wörter bei.
城市的道路很宽。	Chéngshì de dàolù hěn kuān.	The city roads are very wide.	Die Stadtstraßen sind sehr breit.
他有一只大狗。	Tā yǒu yī zhī dà gǒu.	He's got a big dog.	Er hat einen großen Hund.
蛋糕含糖量高。	Dàngāo hán táng 【◎Fix:◎liàng;◎liáng】 gāo.	Cakes have a high percentage of sugar.	Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.
大家被召集到这里开会。	Dàjiā bèi zhàojí dào zhèlǐ kāihuì.	Everyone has been gathered for a meeting here.	Alle sind zu einem Treffen hier versammelt.
我戴着耳机听音乐。	Wǒ dàizhe ěrjī tīngyīn lè.	She is listening to music through earphones.	Sie hört Musik über Kopfhörer.
美国和加拿大是邻邦。	Měiguó hé Jiānádà shì línbāng.	The U.S. and Canada are neighbors.	Die USA und Kanada sind Nachbarn.
唐朝文化很发达。	Tángcháo wénhuà hěn fādá.	The Tang Dynasty's culture was very advanced.	Die Kultur der Tang-Dynastie war sehr fortschrittlich.
联合国大会开幕了。	Liánhéguó Dàhuì kāimù le.	The United Nations General Assembly has opened its new session.	Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat ihre neue Sitzung eröffnet.
祝您万事大吉。	Zhù nín wànshì-dàjí.	Wishing you good fortune in all things!	Wir wünschen Ihnen Glück in allen Dingen!
叶子是淡绿色的。	Yèzi shì dànlǜ 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 de.	The leaf is light green.	Das Blatt ist hellgrün.
酒的味道有点淡。	Jiǔ de wèidao yǒudiǎn dàn.	The taste of the wine is a little weak.	Der Geschmack des Weines ist ein wenig schwach.
医生在给他打针。	Yīshēng zài gěi tā dǎzhēn.	The doctor is giving him an injection.	Der Doktor gibt ihm eine Spritze.
他戴着一副眼镜。	Tā dàizhe yī fù yǎnjìng.	He is wearing a pair of glasses.	Er trägt eine Brille.
大街上很热闹。	Dàjiē shàng hěn rènao.	It's busy in the street.	Auf der Straße ist viel los.
绘画促进大脑发育。	Huìhuà cùjìn dànǎo fāyù.	Drawing can promote brain development.	Zeichnen kann Gehirnentwicklung fördern.
丈夫向妻子道歉。	zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.	The husband apologizes to his wife.	Der Mann entschuldigt sich bei seiner Frau.
东京的铁路网很发达。	Dōngjīng de tiělù wǎng hěn fādá.	Tokyo's railway network is very advanced.	Tokios Eisenbahnnetz ist sehr gut ausgebaut.
孩子毕业了，父母感到很欣喜。	Háizi bìyè le，fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ.	The child has graduated, and his parents are pleased.	Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern sind zufrieden.
现在的通讯工具很发达。	Xiànzài de tōngxùn gōngjù hěn fādá.	Today's communication tools are very advanced.	Die heutigen Kommunikationsmittel sind sehr fortschrittlich.
她戴着一串珍珠项链。	Tā dài zhe yī chuàn zhēnzhū xiàngliàn.	She wears a pearl necklace.	Sie trägt eine Perlenkette.
他被逮捕了。	Tā bèi dàibǔ le.	He's been put under arrest.	Er wurde verhaftet.
他赌博赌得倾家荡产。	Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn.	Gambling has made him lose everything he ever had.	Beim Spielen hat er alles verloren, was er je hatte.
他们在街上游荡。	Tāmen zài jiēshang yóudàng.	They're hanging around in the street.	Sie hängen auf der Straße rum.
他得到了公司的奖励。	Tā dédào le gōngsī de jiǎnglì.	He has received a reward from the company.	Er hat eine Belohnung von der Firma erhalten.
炸弹爆炸了。	Zhàdàn bàozhà le.	The bomb exploded.	Die Bombe ist explodiert.
他背负着沉重的房屋贷款。	Tā bèifù zhe chénzhòng de fángwū dàikuǎn.	He has a home mortgage loan that is a heavy burden.	Er hat ein Haus Hypothekendarlehen, dass eine schwere Belastung ist.
雨天的道路很湿。	Yǔtiān de dàolù hěn shī.	The roads are very wet in the rain.	Die Straßen sind im Regen sehr nass.
我们终于爬到了顶峰。	Wǒmen zhōngyú pá dào le dǐngfēng.	We've finally reached the highest peak of the mountain.	Endlich haben wir den höchsten Gipfel des Berges erreicht.
大家躺在地上仰望天空。	Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng.	Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.	Alle liegen auf dem Boden und schauen in den Himmel.
城市的道路纵横交错。	Chéngshì de dàolù zònghéng jiāocuò.	Roads criss-cross the entire city.	Straßen kreuz und quer durch die ganze Stadt.
父母允诺带我们去野餐。	Fùmǔ yǔnnuò dài wǒmen qù yěcān.	My parents have promised to take us on a picnic.	Meine Eltern haben versprochen, mit uns ein Picknick zu machen.
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。	Àiyīnsītǎn wéirén lèi zuòchū le jùdà de gòngxiàn.	Einstein made a great contribution to mankind.	Einstein leistete einen großen Beitrag für die Menschheit.
他在换电视频道。	Tā zài huàn diànshì píndào.	He's changing the TV channel.	Er wechselt den Fernsehkanal.
她感到很悲哀。	Tā gǎndào hěn bēi'āi.	She feels very sad.	Sie fühlt sich sehr traurig.
她把他当作自己的亲生儿子。	Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.	She treats him as her own son.	Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.
今天的波浪很大。	Jīntiān de bōlàng hěn dà.	The waves are big today.	Die Wellen sind heute groß.
屋外大雪纷纷。	wū wài dàxuě fēnfēn.	It's snowing heavily outside.	Draußen schneit es heftig.
这台大炮很古老。	Zhè tái dàpào hěn gǔlǎo.	This cannon is very old.	Diese Kanone ist sehr alt.
家人给予我极大的支持。	Jiārén 【◎Fix:◎jǐyǔ;◎gěiyǔ】 wǒ jídà de zhīchí.	My family has given me enormous support.	Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
这道题目太深奥，我不会做。	Zhè dào tímù tài shēn'ào，wǒ bù huì zuò.	This problem is over my head, I can't do it.	Dieses Problem ist über meinem Kopf, ich kann es nicht tun.
我用房产来抵押贷款。	Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn.	I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan).	Ich verpfändete mein Haus, um ein Darlehen zu erhalten (lit., benutzte ich mein Eigentum als Nebenbürgschaft für ein Darlehen).
飞机抵达了目的地。	Fēijī dǐdá le mùdìdì.	The plane has arrived at its destination.	Das Flugzeug ist am Ziel angekommen.
鸡蛋破了。	Jīdàn pò le.	The egg is broken.	Das Ei ist zerbrochen.
宇宙到底有多大？	Yǔzhòu dàodǐ yǒu duōdà？	How big is the universe?	Wie groß ist das Universum?
打雷了。	Dǎléi le.	It's thundering.	Es donnert.
她戴着一顶黄色的帽子。	Tā dàizhe yī dǐng huángsè de màozi.	She's wearing a yellow hat.	Sie trägt einen gelben Hut.
袋子里有很多蔬菜。	Dàizi lǐ yǒu hěn duō shūcài.	There are a lot of vegetables in the bag.	In der Tüte ist viel Gemüse.
他的手放在裤子口袋里。	Tā de shǒu fàng zài kùzi 【◎Fix:◎kǒudài;◎kǒudai】 lǐ.	He has his hand in his pocket.	Er hat seine Hand in der Tasche.
我们终于来到巴黎啦。	Wǒmen zhōngyú láidào Bālí la.	We have finally arrived in Paris.	Wir sind endlich in Paris angekommen.
这个仓库很大。	zhège cāngkù hěn dà.	This warehouse is very big.	Dieses Lager ist sehr groß.
1月1日是元旦。	1Yuè1rì shì Yuándàn.	January 1 is New Year's day.	1. Januar ist Neujahrstag.
我已到了退休的年龄。	Wǒ yǐ dào le tuìxiū de niánlíng.	I've reached retirement age.	Ich habe das Rentenalter erreicht.
山腰上有一大片田地。	Shānyāo shàng yǒu yī dà piàn tiándì.	There is a large stretch of farmland on the hillside.	Am Hang befindet sich ein großes Stück Ackerland.
森林可以阻挡风沙。	Sēnlín kěyǐ zǔdǎng fēngshā.	Forest can keep sandstorms at bay.	Der Wald kann Sandstürme in Schach halten.
大蒜是辛辣的。	Dàsuàn shì xīnlà de.	Garlic is pungent.	Knoblauch ist scharf.
这个案件涉及到很多人。	zhège ànjiàn shèjí dào hěn duō rén.	Many people are involved in this case.	Viele Menschen sind an diesem Fall beteiligt.
这把菜刀很锋利。	Zhè bǎ càidāo hěn fēnglì.	The kitchen knife is very sharp.	Das Küchenmesser ist sehr scharf.
她在发呆。	Tā zài fādāi.	She is staring blankly.	Sie starrt leere Augen an.
我一个人呆在家里。	Wǒ yīgè rén dāi zàijiā lǐ.	I'm at home alone.	Ich bin allein zu Hause.
大家衷心地祝福新娘和新郎。	Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng.	Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.	Alle gratulierten der Braut und dem Bräutigam ganz herzlich.
孕妇要常到户外走走。	Yùnfù yào cháng dào hùwài zǒu zǒu.	Pregnant women should often take walks outside .	Schwangere Frauen sollten oft Spaziergänge im Freien machen.
不要为你的迟到找藉口。	Bùyào wèi nǐ de chídào zhǎo 【◎Fix:◎jí;◎jiè】 kǒu.	Don't make excuses for being late.	Entschuldigen Sie nicht die Verspätung.
大家在模仿老师的动作。	Dàjiā zài mófǎng lǎoshī de dòngzuò.	Everyone is imitating the teacher's movements.	Jeder imitiert die Bewegungen des Lehrers.
她昏倒了。	Tā hūndǎo le.	She passed out.	Sie wurde ohnmächtig.
邮局营业到几点？	yóujú yíngyè dào jǐ diǎn？	What time does the post office close?	Wann schließt das Postamt?
她刚刚收到一大堆邮件。	tā gānggāng shōudào yī dà duī yóujiàn.	She just received a big stack of mail.	Sie hat gerade einen großen Stapel Post bekommen.
他用剪刀裁纸。	Tā yòng jiǎndāo cái zhǐ.	He's cutting the paper with scissors.	Er schneidet das Papier mit einer Schere.
她恰巧遇到了朋友。	Tā qiàqiǎo yùdào le péngyou.	She ran into her friend by chance.	Sie traf zufällig ihre Freundin.
这是贵宾通道。	Zhè shì guìbīn tōngdào.	This is the VIP passageway.	Das ist die VIP Passage.
她在打扫房间。	Tā zài dǎsǎo fángjiān.	She's tidying the rooms.	Sie räumt die Zimmer auf.
我的体重大概有125斤。	Wǒ de tǐzhòng dàgài yǒu125jīn.	I weigh about 125 jin [a jin = 1/2 kilo].	Ich wiege ungefähr 125 Jin[ein Jin = 1/2 Kilo].
他觉得很孤单。	Tā juéde hěn gūdān.	He feels very lonely.	Er fühlt sich sehr einsam.
你又迟到了。	Nǐ yòu chídào le.	You're late again.	Du bist wieder zu spät.
他在草原上撞见一头大象。	Tā zài cǎoyuán shàng zhuàngjiàn yītóu dàxiàng.	He came across an elephant on the savannah.	Er stieß auf einen Elefanten in der Savanne.
她把书翻到下一页。	Tā bǎ shū fāndào xià yī yè.	She turned to the next page of the book.	Sie wandte sich dem nächsten Buchblatt zu.
今年的稻谷丰收了。	Jīnnián de dàogǔ fēngshōu le.	There is a bumper crop of rice this year.	Dieses Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis.
下雨了，水滴落到车窗上。	Xiàyǔ le，shuǐdī 【◎Fix:◎luò;◎là;◎lào】 dào chē chuāng shàng.	It's raining and the raindrops are falling on the car windows.	Es regnet und die Regentropfen fallen auf die Autoscheiben.
妈妈把花苗挪到大花盆里。	Māma bǎ huā miáo nuó dào dà huāpén lǐ.	Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.	Mama verlegte den Blumensetzling in einen großen Blumentopf.
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。	Jīngguò bǎinián de biànqiān，Xiāng Gǎng chéngwéi guójì huà dàdū shì.	After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.	Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong zu einer internationalen Metropole geworden.
象群会迁徙到有水的地方。	Xiàng qún huì qiānxǐ dào yǒu shuǐ de 【◎Fix:◎dìfang;◎dìfāng】.	A herd of elephants will migrate to a place with water.	Eine Elefantenherde wandert zu einem Ort mit Wasser.
今天的雾很大。	Jīntiān de wù hěn dà.	It's very foggy today.	Es ist heute sehr neblig.
他打算讬运他的行李。	Tā dǎsuan tuō yùn tā de xíngli.	He plans to check in his luggage.	Er will sein Gepäck einchecken.
大树被截成两段。	Dà shù bèi jié chéng liǎng duàn.	The large tree has been cut into two sections.	Der große Baum ist in zwei Teile geteilt.
这条裤子太大了。	Zhè tiáo kùzi tài dà le.	This pair of pants is too big.	Diese Hose ist zu groß.
我和妈妈一起装饰圣诞树。	Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù.	My mother and I are decorating the Christmas tree.	Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
财政大臣发表了今年的预算报告。	Cáizhèng dàchén fābiǎo le jīnnián de yùsuàn bàogào.	The financial minister has delivered this year's budget report.	Der Finanzminister hat den diesjährigen Haushaltsbericht vorgelegt.
他受到了惩罚。	Tā shòudào le chéngfá.	He's been punished.	Er wurde bestraft.
他悟出了问题的答案。	Tā wùchū le wèntí de dá'àn.	The answer came to him.	Die Antwort kam zu ihm.
他在这里撒网打鱼。	Tā zài zhèlǐ sāwǎng dǎyú.	He is casting his net here to fish.	Er wirft sein Netz hier zum Angeln her.
她感到很茫然。	Tā gǎndào hěn mángrán.	She's feeling at a loss.	Sie fühlt sich ratlos.
帆船在茫茫大海中航行。	Fānchuán zài mángmáng dàhǎi zhōng hángxíng.	The boat is sailing on the boundless ocean.	Das Boot segelt auf dem grenzenlosen Ozean.
他获得了大家的讚誉。	tā huòdé le dàjiā de zàn yù.	He was praised by everyone.	Er wurde von allen gelobt.
她戴着帽子。	Tā dàizhe màozi.	She's wearing a hat.	Sie trägt einen Hut.
蒙古人打败了宋朝，建立了元朝。	Měnggǔ rén dǎbài le Sòng cháo，jiànlì le Yuáncháo.	The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.	Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。	fēng hěn dà，chàdiǎnr bǎ tā de màozi guā pǎo le.	It's so windy, her hat was almost blown away.	Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
矿泉水的味道很甘甜。	Kuàngquánshuǐ de wèidao hěn gāntián.	The mineral water tastes very sweet.	Das Mineralwasser schmeckt sehr süß.
游行的队伍声势浩大。	yóuxíng de duìwu shēngshì hàodà.	The demonstration was massive.	Die Demonstration war gewaltig.
她在填考试的答案。	Tā zài tián kǎoshì de dá'àn.	She's filling in the answers on the exam.	Sie füllt die Antworten zur Prüfung aus.
学生们哄堂大笑。	Xuésheng men hōngtáng dàxiào.	The students burst into laughter.	Die Schüler brachen in Gelächter aus.
他高兴得大声呐喊。	Tā gāoxìng de dàshēng nàhǎn.	He is so happy that he shouted out loud.	Er ist so glücklich, dass er laut geschrien hat.
这里经常受到台风的袭击。	Zhèlǐ jīngcháng shòudào táifēng de xíjī.	This place is frequently hit by typhoons.	Hier trifft es öfter Taifune.
飞机的机翼很大。	Fēijī de jīyì hěn dà.	The plane's wings are very big.	Die Flügel des Flugzeugs sind sehr groß.
她感到很委屈。	Tā gǎndào hěn wěiqu.	She feels very wronged.	Sie fühlt sich sehr unrecht.
她期待幸福的婚姻。	Tā qīdài xìngfú de hūnyīn.	She looks forward to a happy marriage.	Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.
纽约有很多摩天大楼。	Niǔyuē yǒu hěn duō mótiān dàlóu.	There are many skyscrapers in New York.	Es gibt viele Wolkenkratzer in New York.
生意给我带来了巨大的利润。	Shēngyi gěi wǒ dàilái le jùdà de lìrùn.	Business brought me great profits.	Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
她要搭火车。	Tā yào dā huǒchē.	She wants to take the train.	Sie will den Zug nehmen.
他在搭帐篷。	Tā zài dā zhàngpeng.	He's putting up a tent.	Er baut ein Zelt auf.
参赛队员将从他们当中选拔。	Cānsài duìyuán 【◎Fix:◎jiāng;◎jiàng】 cóng tāmen dāngzhōng xuǎnbá.	The players for the match will be selected from among these.	Aus diesen werden die Spieler für das Spiel ausgewählt.
破案的关键证人找到了。	Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le.	The key witness for solving the case has been found.	Der Hauptzeuge für die Lösung des Falles wurde gefunden.
他在敲打键盘。	Tā zài qiāoda jiànpán.	He's typing on the keyboard.	Er tippt auf der Tastatur.
得奖了，我感到很骄傲。	Déjiǎng le，wǒ gǎndào hěn jiāo'ào.	I'm very proud of the prize I won.	Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.
他们想贷款买房。	Tāmen xiǎng dàikuǎn mǎi fáng.	They want a loan to buy a house.	Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.
为了避免塞车，我们打算绕道而行。	Wèile bìmiǎn sāichē，wǒmen dǎsuan ràodào ér 【◎Fix:◎xíng;◎háng】.	To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.	Um den Stau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
手术刀很锐利。	Shǒushùdāo hěn ruìlì.	The scalpel is very sharp.	Das Skalpell ist sehr scharf.
她打开盒子。	Tā dǎkāi hézi.	She opens the box.	Sie öffnet die Kiste.
她感到很沮丧。	Tā gǎndào hěn jǔsàng.	She feels frustrated.	Sie fühlt sich frustriert.
屋顶被大雪掩盖了。	Wūdǐng bèi dàxuě yǎngài le.	The roof is covered with snow.	Das Dach ist mit Schnee bedeckt.
这真是个大丑闻。	Zhè zhēnshi gè dà chǒuwén.	This is really a big scandal.	Das ist wirklich ein großer Skandal.
圣诞树上悬掛着彩球。	Shèngdànshù shàng xuán guàzhe cǎiqiú.	Colored balls are hanging on the Christmas tree.	Farbige Kugeln hängen am Weihnachtsbaum.
不要打扰我工作！	Bùyào dǎrǎo wǒ gōngzuò！	Don't disturb my work!	Stören Sie meine Arbeit nicht!
教徒遵循神父的教导。	Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo.	The believers follow the priest's teachings.	Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters.
我大概跑了13秒。	Wǒ dàgài pǎo le13miǎo.	I have run for approximately 13 seconds.	Ich bin etwa 13 Sekunden gelaufen.
公司打算削减10名员工。	Gōngsī dǎsuan xuējiǎn10míng yuángōng.	The pencil has been sharpened.	Der Bleistift wurde angespitzt.
妈妈担忧孩子的健康。	Māma dānyōu háizi de jiànkāng.	The mother is worried about her child's health.	Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。	Māma wèi háizi de zì bì gǎndào yōulǜ.	The mother is worried about her son's autism.	Die Mutter macht sich Sorgen um den Autismus ihres Sohnes.
路被挡住了。	Lù bèi dǎngzhù le.	The street was blocked off.	Die Straße war gesperrt.
他在盗取别人的隐私。	Tā zài dàoqǔ biérén de yǐnsī.	He's stealing people's private information.	Er stiehlt die privaten Informationen anderer Leute.
他佩带着一枚徽章。	Tā pèidài zhe yī méi huīzhāng.	He wears a badge.	Er trägt eine Marke.
打搅你一下。	Dǎjiǎo nǐ yīxià.	Sorry to interrupt you.	Entschuldigen Sie die Störung.
到了仲夏，雨下个不停。	Dào le zhòngxià，yǔ xià gè bùtíng.	In mid-summer, the rain never stops.	Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
丈夫向妻子道歉。	zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.	The husband apologizes to his wife.	Der Mann entschuldigt sich bei seiner Frau.
警察抓获了一名歹徒。	Jǐngchá zhuāhuò le yīmíng dǎitú.	The police have apprehended a criminal.	Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
她带着口罩。	Tā dàizhe kǒuzhào.	She's wearing a gauze mask.	Sie trägt eine Gaze-Maske.
我自己会系鞋带。	Wǒ zìjǐ huì jì xiédài.	I can tie my shoelaces by myself.	Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.
他对生活感到很无奈。	Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài.	He feels powerless about his own life.	Er fühlt sich machtlos über sein eigenes Leben.
她总是随身携带手机。	Tā zǒngshì suíshēn xiédài shǒu jī.	She always carries her mobile phone with her.	Sie hat immer ihr Handy dabei.
穷人遭到歧视。	Qióngrén zāodào qíshì.	The poor are discriminated against.	Die Armen werden diskriminiert.
我买到了两张球赛的入场券。	Wǒ mǎi dào le liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn.	I've bought two tickets for the ball game.	Ich habe zwei Karten für das Ballspiel gekauft.
我买了一辆高档汽车。	Wǒ mǎi le yī liàng gāodàng qìchē.	I bought a luxury car.	Ich habe ein Luxusauto gekauft.
这里存放了很多档案。	Zhèlǐ cúnfàng le hěn duō dàng'àn.	A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.))	Hier gibt es viele Archive. ((Hier werden viele Dateien gespeichert.)
船驶入了汪洋大海。	Chuán shǐ rù le wāngyáng-dàhǎi.	The ship sailed out into the vast sea.	Das Schiff segelte hinaus ins weite Meer.
他跌倒了。	Tā diēdǎo le.	He fell down.	Er ist hingefallen.
秦朝很强大。	Qín cháo hěn qiángdà.	The Qin Dynasty was powerful.	Die Qin-Dynastie war mächtig.
父母为他的成功感到骄傲。	Fùmǔ wèi tā de chénggōng gǎndào jiāo'ào.	His parents are proud of his success.	Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
一条大鱼被捞上来了。	Yītiáo dà yú bèi lāo 【◎Fix:◎shànglái;◎shanglai;◎shànglai】 le.	A big fish was caught (in a net).	Ein großer Fisch wurde gefangen (im Netz).
树苗长大了。	Shùmiáo zhǎngdà le.	The tree seedling has grown.	Der Baumsetzling ist gewachsen.
这里的道路很弯曲。	Zhèlǐ de dàolù hěn wānqū.	The road is very curved here.	Die Straße ist hier sehr kurvig.
他没胆量做领导。	Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo.	He doesn't have the guts to become a leader.	Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
这份帐单犹如晴天霹雳。	Zhè fèn zhàngdān yóurú qíngtiān-pīlì.	The bill hit him like a thunderbolt.	Die Rechnung traf ihn wie ein Blitz.
电车沿着轨道行驶。	Diànchē yánzhe guǐdào xíngshǐ.	The electric train is moving along the track.	Die elektrische Bahn fährt auf der Strecke.
他用现金来偿还贷款。	Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn.	He repaid his loan in cash.	Er zahlte seinen Kredit in bar zurück.
这座城市的道路很畅通。	Zhè zuò chéngshì de dàolù hěn chàngtōng.	The roads in this city are free from congestion.	Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
她们正在种水稻。	Tāmen zhèngzài zhòng shuǐdào.	They're planting rice.	Sie pflanzen Reis.
大雪复盖着大地。	Dàxuě fù gài zhe dàdì.	Heavy snow covered the ground.	Schwerer Schnee bedeckte den Boden.
这个仓库很大。	zhège cāngkù hěn dà.	This warehouse is very big.	Dieses Lager ist sehr groß.
经济萧条导致失业问题。	Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè wèntí.	The recession has led to a problem of unemployment.	Die Rezession hat zu einem Problem der Arbeitslosigkeit geführt.
边境正在打仗。	Biānjìng zhèngzài dǎzhàng.	There's a war on the border.	An der Grenze herrscht Krieg.
我们捉到了一只兔子。	Wǒmen zhuōdào le yī zhī tùzi.	We've caught a rabbit.	Wir haben ein Kaninchen gefangen.
她厌倦了母亲的唠叨。	Tā yànjuàn le mǔqin de láodao.	She's tired of her mother's nagging.	Sie hat es satt, dass ihre Mutter nörgelt.
老师对她的行为感到愤慨。	Lǎoshī duì tā de xíngwéi gǎndào fènkǎi.	The teacher is indignant at her behavior.	Die Lehrerin ist empört über ihr Verhalten.
他挣扎着游到岸边。	Tā zhēngzhá zhe yóu dào àn biān.	He struggled to swim to shore.	Er kämpfte sich an Land, um zu schwimmen.
他虐待幼儿。	Tā nüèdài yòu'ér.	He abuses children.	Er missbraucht Kinder.
她博得了大家的掌声和讚美。	Tā bódé le dàjiā de zhǎngshēng hé zàn měi.	She won over everyone's praise and applause.	Sie gewann über Lob und Beifall.
好学生受到老师的称讚。	Hàoxué shēng shòudào lǎoshī de chēng zàn.	Good students receive praise from their teacher.	Gute Schüler erhalten Lob von ihrem Lehrer.
别扯我的领带。	Bié chě wǒ de lǐngdài.	Don't pull my tie!	Zieh nicht meine Krawatte!
她受到了同学的羞辱。	Tā shòudào le tóngxué de xiūrǔ.	She's been humiliated by her classmates.	Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
这架飞机体积庞大。	zhè jià fēijī tǐjī pángdà.	The size of this airplane is massive.	Die Größe dieses Flugzeugs ist gewaltig.
他感到很困惑。	Tā gǎndào hěn kùnhuò.	He feels bewildered.	Er fühlt sich verwirrt.
学习成绩差，她感到很羞耻。	Xuéxí chéngjì 【◎Fix:◎chà;◎chāi;◎chā】，tā gǎndào hěn xiūchǐ.	She is ashamed of her poor academic performance.	Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
他感到羞愧。	Tā gǎndào xiūkuì.	He feels ashamed.	Er schämt sich.
我和爸爸去打猎。	Wǒ hé bàba qù dǎliè.	My father and I are going to hunt together.	Mein Vater und ich gehen zusammen jagen.
匪徒打劫了一家银行。	Fěitú dǎjié le yījiā yínháng.	The bandit robbed a bank.	Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt.
节约能源关系到全人类的福祉。	Jiéyuē néngyuán guānxi dào quán rénlèi de fú zhǐ.	Energy conservation touches on the welfare of all mankind.	Energieeinsparung berührt das Wohlbefinden der gesamten Menschheit.
这里是燕京大学的校园旧址。	Zhèlǐ shì 【◎Fix:◎yān;◎yàn】 jīng dàxué de xiàoyuán jiùzhǐ.	This is Yenching University's former campus.	Das ist der ehemalige Campus der Yenching Universität.
她用剪刀帮我剪头发。	Tā yòng jiǎndāo bāng wǒ jiǎn tóufa.	She cut my hair with scissors.	Sie hat meine Haare mit einer Schere geschnitten.
消防员扑灭了大火。	Xiāofáng yuán pūmiè le dà huǒ.	The firemen have put out the fire.	Die Feuerwehr hat das Feuer gelöscht.
美国人民悼念林肯总统。	Měiguó rénmín dàoniàn lín kěn zǒngtǒng.	The American people mourned President Lincoln.	Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln.
他的烟瘾很大。	Tā de yānyǐn hěn dà.	He is heavily addicted to smoking.	Er ist stark abhängig vom Rauchen.
今天刮大风。	Jīntiān guā dàfēng.	It's very windy today.	Es ist heute sehr windig.
圣诞节要相互赠送礼物。	Shèngdànjié yào xiānghù zèngsòng lǐwù.	People exchange gifts at Christmas.	Menschen tauschen zu Weihnachten Geschenke aus.
他摔倒了。	Tā shuāidǎo le.	He fell down.	Er ist hingefallen.
她感到很羞愧。	Tā gǎndào hěn xiūkuì.	She feels very ashamed.	Sie schämt sich sehr.
毕业了大家都充满了成功的喜悦。	Bìyè le dàjiā dōu chōngmǎn le chénggōng de xǐyuè.	Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.	Nach dem Abschluss war jeder mit der Freude am Erfolg erfüllt.
姐弟俩为一些小事大动干戈。	Jiě dì liǎ wèi yīxiē xiǎoshì dàdòng-gāngē.	Sister and brother are fighting over something trivial.	Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
他受到了惩罚。	Tā shòudào le chéngfá.	He's been punished.	Er wurde bestraft.
农业的收益已达兆亿美金。	Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhào yì měijīn.	The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.	Die Gewinne aus der Landwirtschaft haben Mega-Millionen US-Dollar erreicht.
明天降温，请大家做好御寒的准备。	Míngtiān jiàngwēn，qǐng dàjiā zuò hǎo yùhán de zhǔnbèi.	The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.	Die Temperatur wird morgen sinken, also seid auf die Kälte vorbereitet.
在古代中国，皇帝的命令就是旨令。	Zài gǔdài Zhōngguó，huángdì de mìnglìng jiùshì zhǐ 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】.	In ancient China, the emperor's order was like a decree.	Im alten China glich der Kaiserorden einem Dekret.
这条道路很狭窄。	Zhè tiáo dàolù hěn xiázhǎi.	This road is very narrow.	Diese Straße ist sehr eng.
公司赋予他很大的权力。	Gōngsī fùyǔ tā hěn dà de quánlì.	The company has given him a lot of power.	Die Firma hat ihm viel Macht gegeben.
他在盗窃国家机密。	Tā zài dàoqiè guójiā jīmì.	He is stealing national secrets.	Er stiehlt nationale Geheimnisse.
我打赌今天不会下雨。	Wǒ dǎdǔ jīntiān bù huì xiàyǔ.	I bet it won't rain today.	Ich wette, es wird heute nicht regnen.
这是中国古代的花轿。	Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào.	This is a Chinese bridal sedan as used in former times.	Dies ist eine chinesische Braut-Limousine, wie sie früher verwendet wurde.
大海里掀起了巨浪。	Dàhǎi lǐ xiānqǐ le jùlàng.	The ocean is surging with huge waves.	Der Ozean brodelt mit riesigen Wellen.
她带了一条白色的围巾。	Tā dài le yītiáo báisè de wéijīn.	She is wearing a white scarf.	Sie trägt einen weißen Schal.
他从楼梯上栽倒下来。	Tā cóng lóutī shàng zāidǎo xiàlai.	He fell down the stairs.	Er ist die Treppe runtergefallen.
他让人感到敬畏。	Tā ràng rén gǎndào jìngwèi.	He's the kind of person that people respect and hold in awe.	Er ist die Art von Mensch, die die Leute respektieren und in Ehrfurcht halten.
警察逮捕了小偷。	Jǐngchá dàibǔ le xiǎotōu.	The police have arrested a thief.	Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
她感到很惶恐。	Tā gǎndào hěn huángkǒng.	She feels terrified.	Sie fühlt sich entsetzt.
请把东西扔到垃圾箱里。	Qǐng bǎ dōngxi rēng dào lājīxiāng lǐ.	Please throw the things into the garbage can.	Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer.
我家的浴室很大。	Wǒ jiā de yùshì hěn dà.	The bathroom in my house is very big.	Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß.
我很喜欢吃蛋糕。	Wǒ hěn xǐhuan chī dàngāo.	I love cake.	Ich liebe Kuchen.
她辅导孩子们学习。	Tā fǔdǎo háizi men xuéxí.	She is helping the kids with their studies.	Sie hilft den Kindern beim Lernen.
他们屡次打架。	Tāmen lǚcì dǎjià.	They have fought repeatedly.	Sie haben wiederholt gekämpft.
伞可以遮挡阳光。	Sǎn kěyǐ zhēdǎng yángguāng.	Umbrellas can block the sunshine.	Regenschirme können die Sonne blockieren.
孩子受到父母的庇护。	háizi shòudào fùmǔ de bìhù.	Children are protected by their parents.	Kinder werden von ihren Eltern beschützt.
新总理因犯罪遭到罢黜。	Xīn zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù.	The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.	Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesübertretung entlassen.
他的工作担子很重。	Tā de gōngzuò dànzi hěn zhòng.	His workload is very heavy.	Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch.
他呛到了。	Tā 【◎Fix:◎qiāng;◎qiàng】 dào le.	He almost choked.	Er hat fast erstickt.
长城的历史可以追溯到秦朝。	Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qín cháo.	The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.	Die Geschichte der Großen Mauer geht auf die Qin-Dynastie zurück.
火车驶出了隧道。	Huǒchē shǐ chū le suìdào.	The train emerged from the tunnel.	Der Zug kam aus dem Tunnel.
我收到一张请帖。	Wǒ shōudào yī zhāng qǐngtiě.	I've received an invitation.	Ich habe eine Einladung erhalten.
在冬天大雁迁徙到南方。	Zài dōngtiān dàyàn qiānxǐ dào nánfāng.	In winter, wild geese migrate to the south.	Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.
嚮导带领我们参观灯塔。	Xiàng dǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.	The guide led us on a tour of the lighthouse.	Der Führer führte uns zu einer Besichtigung des Leuchtturms.
他曾是一代枭雄。	Tā céng shì yīdài xiāoxióng.	In his time, he was an ambitious and ruthless character.	Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und unbarmherziger Charakter.
大家在会上踊跃地举手发言。	Dàjiā zài huì shàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán.	At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.	Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände hoch, um sich zu äußern.
他是个占卜大师。	Tā shì gè zhānbǔ dàshī.	He's a master of divination.	Er ist ein Meister der Weissagung.
雪地上留下了一道车辙。	Xuě dìshang liúxià le yīdào chēzhé.	A track has been left on the snow-covered ground.	Auf dem verschneiten Boden ist eine Spur hinterlassen worden.
小心把蛋壳掉到面粉里。	Xiǎoxīn bǎ dànké diào dào miànfěn lǐ.	Be careful not to let any eggshell drop into the flour.	Achten Sie darauf, dass keine Eierschale in das Mehl fällt.
我捡到一只贝壳。	Wǒ jiǎn dào yī zhī bèiké.	I've found a shell.	Ich habe eine Muschel gefunden.
她准备甩出手榴弹。	Tā zhǔnbèi shuǎi chūshǒu liúdàn.	She's ready to throw the hand grenade.	Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen.
河上面有一道水闸。	Hé shàngmian yǒu yīdào shuǐzhá.	There's a sluice gate on the river.	Am Fluss ist ein Schleusentor.
她很尴尬，不知道说什么。	Tā hěn gāngà，bùzhī dào shuō shénme.	She became embarrassed and didn't know what to say.	Sie schämte sich und wusste nicht, was sie sagen sollte.
他为人很豁达。	Tā wéirén hěn huòdá.	He is very broadminded.	Er ist sehr großzügig.
我不喜欢吃大蒜。	Wǒ bù xǐhuan chī dàsuàn.	I don't like garlic.	Ich mag keinen Knoblauch.
她要删除电脑上的档案。	Tā yào shānchú diànnǎo shàng de dàng'àn.	She wants to delete the files on her computer.	Sie will die Dateien auf ihrem Computer löschen.
她的打扮很时髦。	Tā de dǎban hěn shímáo.	She is very fashionably dressed.	Sie ist sehr modisch gekleidet.
人人都应当捍卫世界和平。	Rénrén dōu yīngdāng hànwèi shìjiè hépíng.	It's everyone's duty to defend world peace.	Jeder ist verpflichtet, den Weltfrieden zu verteidigen.
她的手上缠着绷带。	Tā de shǒu shàng chán zhe bēngdài.	Her hand is wrapped with a bandage.	Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.
他从口袋里掏出一把枪。	Tā cóng 【◎Fix:◎kǒudài;◎kǒudai】 lǐ tāo chū yī bǎ qiāng.	He drew a gun from his pocket.	Er zog eine Waffe aus seiner Tasche.
大家挥舞着旗帜。	Dàjiā huīwǔzhe qízhì.	Everyone is waving flags.	Jeder zeigt Flaggen.
橡树很高大。	Xiàngshù hěn gāodà.	The oak tree is very high.	Die Eiche ist sehr hoch.
她感到头晕。	Tā gǎndào tóuyūn.	She feels dizzy.	Ihr ist schwindelig.
他受伤晕倒了。	Tā shòushāng yūndǎo le.	He passed out due to his injury.	Er ist wegen seiner Verletzung ohnmächtig geworden.
摩天大厦高耸入云。	Mótiān dàshà gāosǒng-rùyún.	The skyscrapers reach to the clouds.	Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken.
他们在做餐前祈祷。	Tāmen zài zuò cān qián qídǎo.	They are saying a prayer before dinner.	Sie beten vor dem Abendessen.
大家站拢点，要拍照了！	Dàjiā zhàn lǒng diǎn，yào pāizhào le！	Everyone stand closer together, we're about to take a picture!	Alle stehen näher beieinander, wir machen ein Foto!
今天是奶奶的八十诞辰。	Jīntiān shì nǎinai de bā shí dànchén.	Today is my Grandma's eightieth birthday.	Heute ist der 80. Geburtstag meiner Großmutter.
不要打电话骚扰我。	Bùyào dǎ diànhuà sāorǎo wǒ.	Don't harass me with telephone calls.	Belästigen Sie mich nicht mit Telefonaten.
救人一分钟都不能耽搁。	Jiù rén yī fēn zhōng dōu bù néng dānge.	Even a single minute can't be wasted when saving a life.	Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, wenn man ein Leben rettet.
树倒塌了。	Shù dǎotā le.	The tree has collapsed.	Der Baum ist zugeklappt.
他受到了侮辱。	Tā shòudào le wǔrǔ.	He was insulted.	Er wurde beleidigt.
当心扒手！	Dāngxīn páshǒu！	Watch out for pick-pockets.	Passt auf Taschendiebe auf.
警察击毙了歹徒。	jǐngchá jībì le dǎitú.	The police shot the outlaw to death.	Die Polizei hat den Gesetzlosen erschossen.
我去过尼亚加拉大瀑布。	Wǒ qùguò ní yà jiā 【◎Fix:◎lā;◎lá】 dà pùbù.	I've been to Niagara Falls.	Ich war schon an den Niagarafällen.
海啸的破坏力很大。	Hǎixiào de pòhuài lì hěn dà.	The destructive power of a tsunami is enormous.	Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.
这个岛屿真美。	zhège dǎoyǔ zhēn měi.	This island is really beautiful.	Diese Insel ist wirklich wunderschön.
大火焚烧了房屋。	Dà huǒ fénshāo le fángwū.	A big fire has destroyed the house.	Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
他得到了表彰。	Tā dédào le biǎozhāng.	He's received commendation (for his brave deeds).	Er hat (für seine mutigen Taten) eine Auszeichnung erhalten.
她打扮得很妖豔。	Tā dǎban de hěn yāo yàn.	She's dolled up gorgeously but coquettishly.	Sie ist großartig, aber kokett aufgetakelt.
大象的皮肤很粗糙。	Dàxiàng de pífū hěn cūcāo.	Elephants have rough skins.	Elefanten haben raue Felle.
大象的身体硕大。	Dàxiàng de shēntǐ shuòdà.	Elephants have giant bodies.	Elefanten haben riesige Körper.
她遭到了殴打。	Tā zāodào le ōudǎ.	She's been beaten up.	Sie wurde verprügelt.
她一拳就揍倒了他。	Tā yī quán jiù zòu 【◎Fix:◎dào;◎dǎo】 le tā.	She punched him once and he fell over.	Sie schlug ihn einmal und er fiel um.
他们虔诚地做祷告。	Tāmen qiánchéng de zuò dǎogào.	They pray devoutly.	Sie beten andächtig.
他感到一片惘然！	Tā gǎndào yī piàn wǎngrán！	He felt totally at a loss.	Er fühlte sich völlig ratlos.
大猩猩在吃树叶。	Dàxīngxing zài chī shùyè.	The gorilla is eating tree leaves.	Der Gorilla isst Baumblätter.
中国是一个泱泱大国。	Zhōngguó shì yīgè yāngyāng-dàguó.	China is a great and impressive country.	China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
海边生长了大量的水藻。	Hǎibiān shēngzhǎng le dàliàng de shuǐzǎo.	A lot of algae is growing near the shore.	In Küstennähe wachsen viele Algen.
她打着雨伞。	Tā dǎzháo yǔsǎn.	She's holding an umbrella.	Sie hält einen Schirm.
我很喜欢盪鞦韆。	Wǒ hěn xǐhuan 【◎Fix:◎dàng;◎tàng】 qiū qiān.	I like going on a swing.	Ich gehe gern auf die Schaukel.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.	Jia1na2da4 +	Canada
Lesson 005. What’s your name?	cong2 Jia1na2da4 lai2. +	I come from Canada.
Lesson 006. Chinese food is good to eat!	cai4 dan1 +	menu
Lesson 007. Lessons Review!	zhi1dao +	to know
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.	da4jia1 +	everybody /everyone
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.	da4 +	big
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.	Da4jia1 hao3! +	Hello everybody!
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.	bu4 zhi1dao +	don't know
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.	dan4shi4 +	but / however
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.	dao4 ... qu4 +	to go to
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.	dao4 ... lai2 +	to come to / arrive
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.	ling3dai4 +	tie
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.	yi1 tiao2 ling3dai4 +	one tie
Lesson 014. Calendar and Time.	cong2 ... dao4 +	from ... to
Lesson 014. Calendar and Time.	Cong2 Bei3jing1 dao4 Shang4hai3 +	From Beijing to Shanghai
Lesson 014. Calendar and Time.	Cong2 yi1yue4 dao4 si4yue4 +	From January to April
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	da3 +	to call
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	da3 dian4hua4 +	to make a telephone call / to call s.o.
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	da3 +	to hit
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	gei3 da3 dian4hua4 +	to call s.o.
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	gei3 wo3 da3 dian4hua4 +	call me
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	gei3 ni3 da3 dian4hua4 +	call you
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	Wo3 zai4 da3 dian4hua4. +	I will call again.
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	da4gai4 +	rough / average
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	Da4gai4 san1 dian3. +	at about three o'clock
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	da3che1 +	catch a taxi
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	Wo3 xiang3 da3che1. +	We want to catch a taxi.
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	Wo3 xiang3 da3di1. +	I want to catch a taxi. (Beijing)
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	Zen3me zou3 dao4 +	How to get to
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	Shi1fu, qing3wen4 dao4 ... zen3me zou3? +	Driver, excuse me how to get to ...
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	dao4 +	to reach / to arrive
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	dao4le +	arrived / reached
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	Dao4 le! Qing3 ting2che. +	We arrived. Please stop the car.
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	Zou3 dao4di3. +	Go to the end of the street.
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	Zou3 dao4tou2 +	Go to the end of the street. (Beijing)
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.	Ni3 wei4shen2me bu4 zhi1dao? +	Why you don't know?
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	dan1ren2 jian1 +	single room
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	dan1 +	single
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.	Ni3 zhi1dao zhe4me duo1. +	You know so much.
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	da3 +	to play sports / to practise
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	da3 tai4ji2quan3 +	to practise slow-motion martial arts
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	da3qiu2 +	to play a ball game
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	da3 zu2qiu2 +	to play football / soccer
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	sui1ran2...dan4shi4 +	(GP: ) even though ...but
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	Jin1tian1 sui1ran2 xia4yu3 dan4shi4 bu4 leng3. +	Even though it is raining today, it is not cold.
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.	duo1da4 +	how old
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.	Ni3 duo1da4? +	How old are you?
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.	Duo1da4 sui4shu? +	How old
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.	Nin2 duo1da4 sui4shu? +	How old are you?
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.	dan4gao1 +	cake
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.	Wo3 xiang3 chi1 dan4gao1. +	I want to eat cake.
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.	sheng1ri dan4gao1 +	birthday cake
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.	bi3 da4 +	bigger than / older than
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.	Wo3 bi3 ni3 da4 +	I am older than you.
Lesson 024. Dating and Relationships.	dang1ran2 +	of course / sure
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.	dan4 +	light
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.	dan4lan2se4 +	light blue
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.	da3 dian4nao3 +	type on the computer
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.	shou1dao4 +	have received
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.	Wo3 mei2you3 shou1dao4 ni3 de chuan2zhen1. +	I haven't received your fax.
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.	Ni3 shou1dao4 wo3 de dian4zi3 you2jian4 ma? +	Have you received my email?
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.	da3yin4 +	to print a document
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.	da3yin4ji1 +	a printer
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.	da3yin4ji1 huai4 le. +	The printer is broken.
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	duo1da4 +	how big
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	Ni3 de gong1yu4 duo1da4? +	How big is your apartment?
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	dao4... qu4 +	to go to a certain place
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	dao4 Bei4jing1 qu4 +	to go to Beijing
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	dao4...lai2 +	to come to a certain place
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	dao4 Zhong1guo2 lai2 +	to come to China
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	dao4 Mei3guo2 lai2 +	to come to America
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.	da4 pai2 rou4 +	pork chop
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.	ji1dan4 +	eggs / chicken eggs
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.	da4suan4 +	garlic
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	Wo3 bu4 zhi1dao. +	I don't know.
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	Ni3 de fang2zi da4 bu4 da4? +	Is your house big?
Lesson 031. How does it taste or smell?	wei4dao +	taste / smell
Lesson 031. How does it taste or smell?	zhe4 shi4 shen2me wei4dao? +	What taste is this? / What smell is this?
Lesson 031. How does it taste or smell?	dao4 +	m. for dishes
Lesson 031. How does it taste or smell?	zhe4 dao4 cai4 +	this dish
Lesson 031. How does it taste or smell?	Zhe4 dao4 cai4 shi4 shen2me wei4dao? +	What taste is this dish?
Lesson 031. How does it taste or smell?	Wei4dao tai4 suan1 le! +	The taste is too sour.
Lesson 031. How does it taste or smell?	Zhe4 dao4 cai4 tai4 la4 le! +	This dish is too spicy!
Lesson 031. How does it taste or smell?	Zhe4 dao4 cai4 hao3 xiang1 a! +	This dish smells good!
Lesson 031. How does it taste or smell?	Zhe4 dao4 cai4 hen3 hao3chi1. +	This dish is very delicious.
Lesson 031. How does it taste or smell?	Zhe4 dao4 cai4 bu4 zen3meyang4. +	This dish is bad.
Lesson 031. How does it taste or smell?	Ni3 wen2 yi1 wen2 you3 shen2me wei4dao ma? +	Smell it! / Is there any smell?
Lesson 031. How does it taste or smell?	Wei4dao hao3 ji2 le! +	Extremely good taste!
Lesson 031. How does it taste or smell?	Zhe4 ge4 wei4dao hen3 te4bie2. +	This taste is very special.
Lesson 032. Household Duties.	da3sao3 +	to clean a place
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	Zhe4 ge4 lian2 wo3 dou1 bu4 zhi1dao. +
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	Wo3 yi1kan4 jiu4 zhi1dao. +	I looked and I knew rightaway.
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	Wo3 yi1kan4 jiu4 zhi1dao ta1 shi4 Zhong1guo2ren2. +	I looked and I knew rightaway he is Chinese.
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	Wo3 gen1ben3 bu4 zhi1dao. +	I don't know at all.
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	mai3dao4 le +	have bought s.th.
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	V+dao4 +	(GP: Verb+dao4 = action is accomplished)
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	liu4shi2 kuai4 mai3dao4 le +	have bought for 60 Yuan
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	ke4 shang4dao4 zhe4li3 +	lessons are attended till here / let's stop our lesson here
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.	da4shi3guan3 +	embassy
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.	Qing3wen4 Mei3guo3 da4shi3guan3 zen3me zou3? +	Excuse me, how to I get to American embassy?
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.	Zhong1guo2 da4shi3guan3 +	Chinese embassy
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.	Wo3 bu4 zhi1dao zen3me ban4. +	I don't know what to do.
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.	dan1cheng2 +	one way (ticket)
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.	dan1cheng2 ji1piao4 +	one way plane ticket
Lesson 037. Holidays and Vacations.	dao4da2 +	to arrive (plane)
Lesson 037. Holidays and Vacations.	Ta1men yi3 jing dao4da2 Shang4hai3 le +	They have already arrived in Shanghai.
Lesson 037. Holidays and Vacations.	dao4da2 shi2jian1 +	arrival time (plane)
Lesson 037. Holidays and Vacations.	gu3dai4 +	old / ancient /antiquity
Lesson 037. Holidays and Vacations.	gu3dai4 jian4zhu4 +	ancient architecture
Lesson 037. Holidays and Vacations.	xian4dai4 +	modern / contemporary
Lesson 037. Holidays and Vacations.	xian4dai4 cheng2shi4 +	modern city
Lesson 038. Investment in China.	Ke3neng2xing4 da4 bu da4? +	Is the possibility big? / How big is the possibility?
Lesson 038. Investment in China.	Zhong1guo2 shi4chang3 hen3 da4. +	Chinese market is very big.
Lesson 039. Computers and Internet.	dan1ji1 +	(single) click
Lesson 039. Computers and Internet.	Qing3 dan1ji1 zai4 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. +	Please click on the file on the desktop.
Lesson 039. Computers and Internet.	da3kai1 +	to open
Lesson 039. Computers and Internet.	da3 bu4 kai4 +	does not open
Lesson 039. Computers and Internet.	Zhe4 ge4 wen2jian4 da3bukai1. +	This file is not opening.
Lesson 039. Computers and Internet.	shang4chuan2 dao4 wang3zhan4 shang4 +	to upload to the website
Lesson 039. Computers and Internet.	ran2hou4 da3kai1 yi1 ge4 xin1 de shi4chuang1 +	then open a new window (comp.)
Lesson 039. Computers and Internet.	dang4ji1 +	computer crashes / freezes / hangs (TW)
Lesson 039. Computers and Internet.	Wo3 de dian4nao3 dang4ji1 le. +	My computer is hung up. / My computer crashed.
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	dai4 +	to bring
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	Ni3dai4 hu4zao4 le ma? +	Did you bring your passport?
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	Dui4buqi3 wo3 wang4le dai4. +	Sorry, I forgot to bring it.
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	da3 gou1 +	to tick / to put a mark on
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	Qing3 zai4/ zhe4li3 da3 gou1. +	Please tick here.
Lesson 042. Teaching Mandarin.	da4xue2 +	university
Lesson 042. Teaching Mandarin.	Wo3 er2zi zai4 Jia1na2da1 shang4 da4xue2. +	My son goes to university in Canada.
Lesson 042. Teaching Mandarin.	shang4 da4xue2 +	to go to university
Lesson 042. Teaching Mandarin.	da4xue2 bi4ye4 +	to graduate from the university
Lesson 042. Teaching Mandarin.	Ta1 yi3jing da4xue2 bi4ye4. +	He has already graduated from university.
Lesson 042. Teaching Mandarin.	da3suan +	to plan
Lesson 042. Teaching Mandarin.	Zhou1mo4 ni3 da3suan zuo4 shen2me? +	What do you plan to do for the weekend?
Lesson 042. Teaching Mandarin.	wo3 da3suan +	I plan
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	Dao4le Bei3jing1yi3hou4 wo3 xiang3 can1guan1 mei3shu4guan3. +	After arriving in Beijing I'd like to visit the art gallery.
Lesson 044. Driving in China.	zi4dong4 dang3 +	auomatic transmission
Lesson 044. Driving in China.	dang3 +	gear
Lesson 044. Driving in China.	zi4dong dang3 de che1 +	car with automatic transmission
Lesson 044. Driving in China.	gua4dang3 +	gear / to change gear
Lesson 044. Driving in China.	gua4 yi1 dang3 +	to put into first gear
Lesson 044. Driving in China.	gua4 er4 dang3 +	to put into the second gear
Lesson 044. Driving in China.	gua4 san1 dang3 +	to put into the third gear
Lesson 044. Driving in China.	gua4dang3 de che1 +	car with standard transmission
Lesson 044. Driving in China.	Wo3 zhi3 hui1 kai zi4dong4 dang3 de che1. +	I can only drive with automatic transmission.
Lesson 044. Driving in China.	Wo3 bu4 hui4 kai gua4dang3 de che1. +	I can't drive cars with standard transmission.
Lesson 044. Driving in China.	da3qi4 +	to pump air
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	Ni3 ke3yi3 dai4 wo3 qu4 yi1yuan4 kan4 yi1sheng1 ma? +	Can you take me to the hospital to see the doctor?
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	Dang1ran2 ke3yi3, wo3men zou3. +	Of course I can, let's go.
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	da3 dian4hua4 jiao4 jiu4hu4che1 +	to make a phone call for an ambulance
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	Qing3 ni3 bang1 wo3 da3 dian4hua4 jiao4 jiu4hu4che1. +	Please help me to make a phone call to call the ambulance.
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	kai1dao1 +	to do an operation
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.	da4bian4 +	big convenience / to pupu
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.	Ba4ba, wo3 yao4 da4bian4. +	Daddy, I want to pupu.
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.	dang4 qiu1qian1 +	to play on a swing
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.	Wo3 xi3huan dang4 qiu1qian1. +	I like playing on the swing.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Sheng4dan4jie2 +	Christmas
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Ye1dan4jie2 +	Christmas
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Ming2tian1 shi4 Sheng4dan4jie2. +	Tomorrow is Christmas.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Sheng4dan4jie2 shi4 yi1ge4 jie2ri4. +	Christmas is a festival.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Sheng4dan4jie2 kuai4le4! +	Merry Christmas!
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Sheng4dan4 kuai4le4! +	Merry Christmas!
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Zhu4 da4jia1 Sheng4dan4jie2 kuai4le4! +	I wish everybody a Merry Christmas!
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Sheng4dan4 Lao3ren2 +	Santa Claus
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Sheng4dan4 Lao3gong1gong +	Santa Claus
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Sheng4dan4shu4 +	Christmas tree
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Sheng4dan4jie2 de shi2hou hen3 duo1 ren2 jia1 li3 fang4 yi1 ke4 Sheng4dan4shu4. +	When it is Christmas, many people put at home a Christmas tree.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Sheng4dan4 li3wu4 +	Christmas gift
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Wo3 song4 gei3 ni3 yi1 ge4 Sheng4dan4 li3wu4. +	I give you a Christmas gift.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Yi1ban1 lai2 shuo1 hen3 duo1ren2 ba3 Sheng4dan4 li3wu4 fang4 zai4 yi1 ge4 da4 de hong2se4 de wa4zi li3mian4. +	Generally speaking many people put the Christmas gifts inside a big, red sock.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	ran2hou fang4 zai4 Sheng4dan4shu4 xia4mian. +	and then put it under the Christmas tree
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Yi1ban1 lai2 shuo1 Sheng4dan4jie2 shi4 yi1 ge4 xi1fang1ren2 de jie2ri4. +	Generally speaking Christmas is a festival of Western people
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	bu4guo4 zui4jin4 yue4lai2yue4 duo1 Zhong1guo2ren2 y3 qing3zhu4 Sheng4dan4jie2. +	however, recently more and more Chinese people also celebrate Christmas
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Sheng4dan4ka3 +	Cristmas card
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Wo3 yao4 ji4gei3 ni3 yi1 zhang1 Shang4dan4ka3. +	I am going to send you a Christmas card.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	dai4lai2 +	to bring s.th. here
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	dai4qu +	to bring s.th. There
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.	yi1 da4 dui1 +	a bunch of
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.	yi1 da4 dui1 dong1xi1 +	a bunch of stuff
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	da4ti2qin2 +	violoncello
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	la1 da4ti2qin2 +	to play violoncello
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	Wo3 xi3huan la1 da4ti2qin2. +	I like to play violoncello.
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	da3gu3 +	to play drums
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	Wo3 zai4 yue4dui4 li3 da3gu3. +	I play drums in the band.
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	Ji1ben3shang wo3 zhi1dao zen3me qu4... +	Basically I know how to go ...
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	ru2guo3 you3 wen2ti3 wo3 jiu4 gei3 ni3 da3 dian4hua4. +	...if I have any problem, I will give you a call
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Wo3 tu1ran2 peng4dao4 ta1 le. +	i suddenly bumped into him.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	peng4dao4 +	to bump into s.o / s.th.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	da3rao3 +	to disturb
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Qing3 bu4yao4 da3rao3 wo3. +	Please don't disturb me.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Zou3kai1, qing3 bu4yao4 da3rao3 wo3! +	Go away, please don't disturb me!
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Bu4yao4 ba3 wo3men dang1 sha3gua1! +	Don't take us for fools!
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	dang1 +	to be / to act as
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	shang4dang4 +	to be fooled
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Wo3 shang4dang4 le. +	I am fooled. / I was fooled.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Bu4yao4 ba3 wo3 dang1 sha3gua1, wo3 shi4 bu4 hui4 shang4dang4 de. +	Don't take me for a fool, I won't be fooled.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	dang4 +	to be fooled
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	mai3dan1 +	bring me my bill, please
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Xiao3jie, mai3dan1! +	Miss, the bill, please!
Lesson 052. Chinese Antiques.	tan2bushang4 hen3 liao3jie3, zhi3 zhi1dao4 yi1dian3dian3. +	I can't really say that I understand a lot, I just know a little bit.
Lesson 052. Chinese Antiques.	Ming2dai4 +	Ming Dynasty (1368-1644)
Lesson 052. Chinese Antiques.	Qing1dai4 +	Qing Dynasty (1644-1911)
Lesson 052. Chinese Antiques.	chao2dai4 +	dynasty
Lesson 052. Chinese Antiques.	Qing3wen4 zhe4 ge4 gu3dong3 shi4 na3ge4 chao2dai4 de? +	Excuse me, which dynasty is this antique from?
Lesson 052. Chinese Antiques.	Qing1dai4 de kuan3shi4 +	Qing Dynasty style
Lesson 053. In the Gym.	Mei3 ci4 lai2dao4 jian4shen1fang2 wo3 xian1 zaii4 pa3bu4qi4 shang4 pao3bu4. +	Every time I come to the gym, I first run on the running machine.
Lesson 054. Chinese New Year.	Chu2xi1 de shi2hou ni2men da3suan zuo4 shen2me? +	What are you going to do in the New Year's Eve?
Lesson 055. Movies and TV.	Ming2tian1 wo3 dai4 nü3peng2you qu4 dian4ying3yuan4 kan4 dian4ying3. +	Tomorrow I take my girlfriend to go to the cinema to watch a movie.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

打 dǎ Đánh + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng