| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je ne suis pas capable de répondre à votre question + | I’m not capable of responding to your question |
| le reflet du miroir saisit son regard + | the mirror’s reflection captured her face |
| on ne peut pas y échapper + | you can’t escape it |
| je suis comme le capitaine d’un navire + | I’m like the captain of a ship |
| il existe donc un mécanisme pour prévenir la fuite + | thus there is a mechanism to prevent escapes |
| il est incapable de rentrer dans des détails concrets + | he’s incapable of delving into concrete details |
| elle est aussi capable de magnifiques réussites + | she’s also capable of magnificent successes |
| une vingtaine de bombes sont tombées sur la capitale + | some twenty bombs fell on the capital |
| nous ne sommes pas la capitale de l’État mais nous grandissons + | we’re not the state capital but we’re growing |
| le premier avait été légèrement blessé, le second était sorti indemne + | the first was lightly injured, the second escaped unharmed |
| il sentait que ses facultés mentales étaient diminuées + | he felt that his mental capacities were diminished |
| comment sortir de ce cercle vicieux? + | how to escape this vicious cycle? |
| il est mort. le capitaine est mort + | he died. the captain is dead |
| sa faculté de travail est énorme + | his capacity for work is enormous |
| la bande rebelle n’échappera pas à la justice + | the rebel band will not escape justice |
| ces capacités sont en faible progression + | these capacities are progressing weakly |
| les cibles des terroristes représentaient les symboles du capitalisme + | terrorist targets represented the symbols of capitalism |
| ces réglementations échappent au contrôle des parlementaires + | these regulations will escape parliamentary control |
| la flotte japonaise a pris la fuite + | the Japanese fleet escaped |
| tout le capitalisme est fondé sur la notion de rareté + | capitalism is completely founded on the notion of scarcity |
| il y a aussi les handicapés physiques + | there are also the physically handicapped |
| je voudrais m’enfuir, mais je suis comme paralysée + | I wanted to escape but it’s like I’m paralyzed |
| il faut désespérer de ce peuple et le subjuguer + | you must lose hope in this people and take them captive |
| mon handicap est très sérieux + | my handicap is very serious |
| j’ai tenté de grimper encore un échelon, pour lui échapper + | I tried to crawl up one more rung to escape him |
| nous sommes les artisans de notre propre destin + | we are the captains of our own destiny |
| nul homme ne peut se soustraire au terme de sa vie + | no man can escape from the endpoint of his life |
| les chantiers navals fonctionnaient à plein rendement + | the naval shipyards were operating at full capacity |
| l’administration américaine sortante se révélant incapable de négocier + | the outgoing American administration proved incapable of negotiation |
| il lui parla longuement de l’évasion + | he spoke to her at length about the escape |
| la croissance mondiale risque d’handicaper leurs exportations + | worldwide growth threatens to handicap their exports |
| depuis cette date, le paysage audiovisuel français a changé + | since that date, the French audiovisual landscape has changed |
|
cát két * ☊ 
☊1 
to be able to/ to be capable of/ ability/ capability/ able/ capable/ can possibly/ (usually used in the negative) to have the possibility of 
1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet 
cap