NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	再见	zai4 jian4	goodbye/ see you again later
☊2	再	zai4	again/ once more/ re-/ second/ another/ then (after sth; and not until then)
☊3	又	you4	(once) again/ also/ both... and.../ again
☊4	撞	zhuang4	to hit/ to strike/ to meet by accident/ to run into/ to bump against/ to bump into
☊4	重新	chong2 xin1	again/ once more/ re-
☊4	反对	fan3 dui4	to fight against/ to oppose/ to be opposed to/ opposition
☊5	冲	chong1	(of water) to dash against/ to mix with water/ to infuse/ to rinse/ to flush/ to develop (a film)/ to rise in the air/ to clash/ to collide with
☊5	针对	zhen1 dui4	to be directed against/ to be aimed at/ to counter/ in the light of/ in connection with
☊5	顶	ding3	apex/ crown of the head/ top/ roof/ to carry on the head/ to push to the top/ to go against/ most/ to replace/ to substitute/ classifier for headwear; hats; veils etc/ to agree or support (internet slang; similar to digg)
☊5	预防	yu4 fang2	to prevent/ to take precautions against/ to protect/ to guard against/ precautionary/ prophylactic
☊5	想念	xiang3 nian4	miss/ remember with longing/ long to see again
☊5	再三	zai4 san1	over and over again/ again and again
☊5	凭	ping2	to lean against/ to rely on/ on the basis of/ no matter (how; what etc)/ proof
☊6	歧视	qi2 shi4	to discriminate against/ discrimination
☊6	折腾	zhe1 teng5	to toss from side to side (e.g. sleeplessly)/ to repeat sth over and over again/ to torment sb/ to play crazy
☊6	防守	fang2 shou3	defend/ protect (against)
☊6	防疫	fang2 yi4	disease prevention/ protection against epidemic
☊6	防止	fang2 zhi3	to prevent/ to guard against/ to take precautions
☊6	不得已	bu4 de2 yi3	act against one's will/ have no alternative but to/ have to/ to have no choice/ must
☊6	敌视	di2 shi4	hostile/ malevolence/ antagonism/ to view as enemy/ to stand against
☊6	分辨	fen1 bian4	to distinguish/ to differentiate/ to resolve/ to defend against an accusation/ to exculpate
☊6	陷害	xian4 hai4	to frame (up)/ to make false charges against
☊6	叮嘱	ding1 zhu3	to warn repeatedly/ to urge/ to exhort again and again
☊6	较量	jiao4 liang4	to have a contest with sb/ to cross swords/ to measure up against/ to compete with/ to haggle/ to quibble
☊6	屡次	lv3 ci4	repeatedly/ time and again
☊6	戒备	jie4 bei4	to take precautions/ to guard against (emergency)
☊6	对立	dui4 li4	to oppose/ to set sth against/ to be antagonistic to/ antithetical/ relative opposite/ opposing/ diametrical
☊6	偏偏	pian1 pian1	(indicates that sth turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal)/ unfortunately/ against expectations
☊6	诬陷	wu1 xian4	to entrap/ to frame/ to plant false evidence against sb

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Das Licht geht wieder.	The light is working again.	Ánh sáng đang hoạt động trở lại.
	Die Heizung ist wieder in Ordnung.	The heater is working again.	Bộ phận làm nóng đang hoạt động trở lại.

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
012 0190	Tomorrow I will work again.
051 0974	The German team is playing against the English one.
092 1800	Do visit us again soon!

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A04 48 198	不用你说我也知道。 +	คุณสามารถพูดได้อีกครั้ง +	Bạn có thể nói lại lần nữa. +	You can say that again. +	Das können Sie laut sagen. +	Lo si può dire di nuovo. +	Tu peux le répéter. +	Puedes decirlo de nuevo. +	Dat kunt u weer zeggen. +	( búyòng nǐ shuō wǒ yě zhīdào.)
A07 45 345	你应该避免一样的事情发生。 +	คุณควรหลีกเลี่ยงสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นอีกครั้ง +	Bạn nên tránh điều tương tự xảy ra lần nữa. +	You should avoid the same thing from happening again. +	Sie sollten vermeiden, dass das Gleiche noch einmal passiert. +	Si dovrebbe evitare che la stessa cosa si ripeta. +	Vous devriez éviter que la même chose ne se reproduise. +	Usted debe evitar que vuelva a ocurrir lo mismo. +	U moet voorkomen dat hetzelfde weer gebeurt. +	( nǐ yīnggāi bìmiǎn yíyàngde· shìqíng fāshēng.)
A08 4 354	你是不是怀恨在心？ +	คุณรู้สึกไม่พอใจกับฉันใช่หรือไม่? +	Bạn có ác cảm với tôi không? +	Are you holding a grudge against me? +	Hältst du einen Groll gegen mich? +	Stai tenendo un rancore contro di me? +	Est-ce que tu m'en veux? +	¿Me guardas rencor? +	Heeft u een wrok tegen mij? +	( nǐ shìbúshì huáihènzàixīn?)
A18 20 870	再继续开镇定剂类药物是违法的。 +	เป็นไปตามกฎหมายที่จะเติมยากล่อมประสาท +	Không đúng luật để nạp thuốc an thần. +	It's against the law to refill sedatives. +	Es verstößt gegen das Gesetz, Beruhigungsmittel nachzufüllen. +	E' contro la legge per riempire sedativi. +	C'est illégal de recharger des sédatifs. +	Es contra la ley rellenar sedantes. +	Het is tegen de wet om kalmeringsmiddelen te vullen. +	( zài jìxùkāi zhèndìngjìlèi yàowù shì wéifǎde·.)
A20 20 970	往我这边推。 +	ผลักดันให้ฉัน +	Đẩy tôi. +	Push against me. +	Drück gegen mich. +	Spingere contro di me. +	Poussez contre moi. +	Empuja contra mí. +	Duw tegen me. +	( wǎng wǒ zhèbiān tuī.)
B04 10 1160	我不明白这个问题，你可以再解释一次吗？ +	ฉันไม่เข้าใจปัญหา คุณสามารถอธิบายได้อีกหรือ? +	Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? +	I don't understand the problem. Can you explain it again? +	Ich verstehe das Problem nicht. Können Sie das noch einmal erklären? +	Non capisco il problema. Puoi spiegarlo di nuovo? +	Je ne comprends pas le problème. Pouvez-vous l'expliquer à nouveau? +	No entiendo el problema. ¿Puedes explicarlo otra vez? +	Ik begrijp het probleem niet. Kunt u het nog een keer uitleggen? +	( wǒ bùmíngbái zhège· wèntí, ní kéyǐ zài jiěshì yícì mā?)
B06 39 1289	我很抱歉今天早上迟到了，以后不会再发生了。 +	ฉันขอโทษที่ฉันมาสายเมื่อเช้านี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก +	Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. +	I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. +	Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät kam. Es wird nicht wieder vorkommen. +	Mi dispiace di essere stato in ritardo stamattina. Non accadrà più. +	Je suis désolé d'être en retard ce matin. Ça n'arrivera plus. +	Siento haber llegado tarde esta mañana. No volverá a pasar. +	Het spijt me dat ik vanochtend laat was. Het zal niet meer gebeuren. +	( wó hěnbàoqiàn jīntiānzǎoshàng chídàole·, yǐhòu búhuì zài fāshēngle·.)
B08 19 1369	你什么时候会再见到帕布鲁？ — 我不确定。也许这个夏天。 +	คุณจะเห็น Pablo อีกครั้งเมื่อไร - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจเห็นเขาในช่วงฤดูร้อนนี้ +	Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. +	When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. +	Wann wirst du Pablo wiedersehen? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte ihn diesen Sommer sehen. +	Quando vedrai di nuovo Pablo? Non sono sicuro. Potrei vederlo quest' estate. +	Quand reverrez-vous Pablo? Je ne suis pas sûr. Je pourrais le voir cet été. +	¿Cuándo volverás a ver a Pablo? No estoy seguro. Quizá lo vea este verano. +	Wanneer ziet u Pablo weer terug? Ik weet het niet zeker. Ik zou hem deze zomer kunnen zien. +	(nǐ shémeshíhou· huì zài jiàndào pàbùlǔ? — wǒ búquèdìng. yéxǔ zhège· xiàtiān.)
B09 26 1426	你上学不能再迟到了。 +	คุณไม่ต้องไปโรงเรียนอีกครั้ง +	Cậu không được đi học muộn nữa. +	You must not be late for school again. +	Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. +	Non deve essere di nuovo in ritardo per la scuola. +	Tu ne dois plus être en retard à l'école. +	No debes llegar tarde a la escuela otra vez. +	Je mag niet weer te laat zijn voor school. +	(nǐ shàngxué bùnéng zài chídàole·.)
B16 3 1753	你好，淳子。很高兴再见到你。你好吗？ +	สวัสดีจุนโกะ มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นคุณอีกครั้ง. คุณเป็นอย่างไร? +	Chào Bạn. Rất vui được gặp lại cậu. Cậu khoẻ không? +	Hello, Junko. It's nice to see you again. How are you? +	Hallo, Junko. Es ist schön, dich wiederzusehen. Wie geht es Ihnen? +	Ciao, Junko. È bello vederti di nuovo. Come sei? +	Bonjour, Junko. C'est bon de te revoir. Comment allez-vous? +	Hola, Junko. Es bueno verte de nuevo. ¿Cómo está usted? +	Hallo, Junko. Het is leuk om je weer te zien. Hoe bent u nu? +	( ní hǎo, chúnzi·. hěngāoxìng zài jiàndào nǐ. ní hǎo mā?)
B17 23 1823	又下雨了。 — 真的吗？十分钟前还是晴天。 +	ฝนตกอีกแล้ว. - มันคือ? แดดสิบ (10) นาทีที่ผ่านมา +	Trời lại đang mưa. - Thế á? Mười phút trước trời còn nắng. +	It's raining again. — It is? It was sunny ten (10) minutes ago. +	Es regnet wieder. Ist es das? Vor zehn (10) Minuten war es sonnig. +	Piove di nuovo. È così? Era soleggiato dieci (10) minuti fa. +	Il pleut à nouveau. Ça l'est? Il faisait beau il y a dix (10) minutes. +	Está lloviendo de nuevo. ¿Lo es? Hace diez (10) minutos estaba soleado. +	Het regent weer. Dat is het? Het was tien (10) minuten geleden zonnig. +	(yòu xiàyǔle·. — zhēnde· mā? shí fēnzhōngqián háishì qíngtiān.)
B18 45 1895	卡斯珀因为又一次超速，所以被吊销了驾照。 +	แคสเปอร์ได้รับใบอนุญาตขับรถเร็วเกินไปอีกครั้ง +	Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. +	Casper had his license taken away for driving too fast again. +	Casper wurde der Führerschein entzogen, weil er wieder zu schnell gefahren war. +	Casper fece togliere la sua patente per guidare ancora una volta troppo veloce. +	Casper s'est fait enlever son permis pour avoir roulé trop vite. +	A Casper le quitaron la licencia por conducir demasiado rápido otra vez. +	Casper liet zijn rijbewijs weer weghalen voor te snel rijden. +	( kǎsīpò yīnwèi yòu yícì chāosù, suóyǐ bèi diàoxiāole· jiàzhào.)
C02 7 2057	很遗憾我们在东京的时候没有见到英树。我很希望能再见到他。 +	มันไม่ดีมากที่เราไม่ได้เห็นฮิเดกิเมื่อเราอยู่ที่โตเกียว ฉันอยากจะได้เห็นเขาอีกครั้ง +	Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. +	It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. +	Schade, dass wir Hideki nicht gesehen haben, als wir in Tokio waren. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. +	E' troppo male che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokyo. Avrei voluto rivederlo. +	Dommage qu'on n'ait pas vu Hideki quand on était à Tokyo. J'aurais aimé le revoir. +	Lástima que no vimos a Hideki cuando estábamos en Tokio. Me hubiera gustado verlo de nuevo. +	Het is jammer dat we Hideki niet zagen toen we in Tokio waren. Ik had hem graag weer gezien. +	(hěn yíhàn wǒmen· zài dōngjīng de·shíhou· méiyǒu jiàndào yīngshù. wó hěn xīwàng néng zài jiàndào tā.)
C03 4 2104	我们已经决定不移民去澳大利亚了。 +	เราตัดสินใจที่จะไม่ย้ายไปอยู่ที่ออสเตรเลีย +	Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. +	We've decided against moving to Australia. +	Wir haben uns gegen einen Umzug nach Australien entschieden. +	Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. +	Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie. +	Hemos decidido no mudarnos a Australia. +	We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen. +	(wǒmen· yǐjīng juédìng bùyímín qù àodàlìyǎ le·.)
C05 12 2212	这部电影我看过两次了，就不想跟朋友们再去看一遍了。 +	เมื่อได้เห็นภาพยนตร์สองเรื่องนี้แล้วฉันไม่อยากไปกับเพื่อนอีก +	Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. +	Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. +	Nachdem ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch einmal mit meinen Freunden hingehen. +	Avendo già visto il film due volte, non volevo tornare con i miei amici. +	Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. +	Después de haber visto la película dos veces, no quería volver con mis amigos. +	Nadat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet meer met mijn vrienden mee. +	( zhèbù diànyíng wǒ kànguò liǎngcì le·, jiù bùxiǎng gēn péngyǒumen· zài qùkàn yíbiàn le·.)
C06 41 2291	和平主义者是反对战争的人。 +	ผู้สงบเป็นคนที่ต่อต้านสงคราม +	Người yêu hoà bình là người phản đối chiến tranh. +	A pacifist is a person who is against war. +	Ein Pazifist ist eine Person, die gegen den Krieg ist. +	Un pacifista è una persona che è contro la guerra. +	Un pacifiste est une personne qui s'oppose à la guerre. +	Un pacifista es una persona que está en contra de la guerra. +	Een pacifist is een persoon die tegen oorlog is. +	(hépíngzhǔyìzhě shì fǎnduì zhànzhēng de· rén.)
C09 48 2448	除非你道歉，不然我再也不会跟你说话了。 +	ไม่ว่าคุณจะขอโทษหรือฉันจะไม่พูดกับคุณอีก +	Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. +	Either you apologize, or I'll never speak to you again. +	Entweder du entschuldigst dich, oder ich werde nie wieder mit dir reden. +	O ti scuso, o non ti parlerò mai più. +	Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. +	O te disculpas, o nunca volveré a hablarte. +	Of u verontschuldigt zich, of ik zal nooit meer met u spreken. +	( chúfēi nǐ dàoqiàn, bùrán wǒ zàiyě búhuì gēn nǐ shuōhuàle·.)
C10 29 2479	那台坏了的打印机现在修好了。 +	เครื่องพิมพ์ที่ใช้งานไม่ได้ทำงานอยู่ในขณะนี้ +	Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. +	The printer that broke down is working again now. +	Der kaputte Drucker funktioniert jetzt wieder. +	La stampante che si è guastata funziona di nuovo ora. +	L'imprimante en panne fonctionne à nouveau. +	La impresora que se averió está funcionando de nuevo. +	De afgebroken printer werkt nu weer. +	(nàtái huàile· de· dǎyìnjī xiànzài xiūhǎole·.)
C17 24 2824	他又迟到了，他就是这样，每次都让大家等。 +	เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย +	Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. +	He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. +	Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. +	È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. +	Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. +	Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. +	Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. +	( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.)
C19 10 2910	我把椰子再次砸向石头，它终于裂开了。 +	ฉันโยนมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกครั้งและในที่สุดก็แยกออก +	Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. +	I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. +	Ich warf die Kokosnuss wieder auf den Fels, und sie brach schließlich auf. +	Ho gettato la noce di cocco sulla roccia di nuovo, e alla fine si è aperta. +	J'ai encore jeté la noix de coco sur le rocher, et elle s'est finalement fendue. +	Tiré el coco a la roca otra vez, y finalmente se abrió. +	Ik gooide de kokosnoot weer op de rots en splitst hem eindelijk open. +	( wó bǎ yēzi· zàicì záxiàng shítóu, tā zhōngyú lièkāile·.)
C20 19 2969	当我坐飞机回家时，我爸妈也去机场接了我。 +	พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้งเพื่อรับฉันเมื่อฉันบินกลับบ้าน +	Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. +	My parents were there again to pick me up when I flew back home. +	Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich nach Hause flog. +	I miei genitori erano di nuovo lì per prendermi quando sono tornato a casa. +	Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré chez moi. +	Mis padres estaban allí de nuevo para recogerme cuando volé a casa. +	Mijn ouders waren er weer om me op te halen toen ik terug naar huis vloog. +	( dāng wǒ zuò fēijī huíjiāshí, wǒbàmā yě qù jīchǎng jiēle· wǒ.)

Glossika	Vie	Eng
923	Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. > Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. +	Gustavo has taken my bike again without asking. > Gustavo took my bike without asking.
1160	Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? +	I don't understand the problem. Can you explain it again?
1289	Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. +	I'm sorry I was late this morning. It won't happen again.
1369	Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. +	When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer.
1426	Cậu không được đi học muộn nữa. +	You must not be late for school again.
1753	Chào Bạn. Rất vui được gặp lại cậu. Cậu khoẻ không? +	Hello, Junko. It's nice to see you again. How are you?
1823	Trời lại đang mưa. - Thế á? Mười phút trước trời còn nắng. +	It's raining again. — It is? It was sunny ten (10) minutes ago.
1895	Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. +	Casper had his license taken away for driving too fast again.
2057	Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. +	It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again.
2104	Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. +	We've decided against moving to Australia.
2212	Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. +	Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
2291	Người yêu hoà bình là người phản đối chiến tranh. +	A pacifist is a person who is against war.
2448	Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. +	Either you apologize, or I'll never speak to you again.
2479	Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. +	The printer that broke down is working again now.
2824	Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. +	He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting.
2910	Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. +	I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
2969	Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. +	My parents were there again to pick me up when I flew back home.

Duolingo	Vie	Eng
	Tạm biệt và hẹn gặp lại +	Goodbye and see you again.Goodbye and see you later.
	Hẹn gặp lại! +	See you again!
	Tôi lại thấy con rùa của bạn. +	I see your turtle again.
	lại +	again
	Tôi sẽ chiến đấu chống lại bạn. +	I will fight against you.
	chống lại +	against
	Chúng tôi không chống chính phủ. +	We are not against the government.
	Tôi không chống chiến tranh, nhưng tôi ủng hộ hoà bình. +	I am not against war, but I support peace.
	chống +	against
	Hẹn gặp lại bạn tại thiên đường! +	See you again in heaven

Langmaster	Vie	Eng
	Thế là ta lại gặp nhau phải không. +	So we've met again, eh?
	Điếu đó sê không xảy ra nữa đâu. +	It won't happen again.
	Tôi sẽ không đi làm muộn nữa. +	I will not be late again.
	Làm lại lần nữa xem. +	Do it again!
	Anh rất muốn gặp lại em. +	I'd love to see you again?
	Tôi cứ làm đi làm lại những việc giống nhau. +	I'm doing the same thing over and over again
	Thế là ta lại gặp nhau phải không? +	So we've met again.
	Em làm anh thấy trẻ lại +	You make me feel young again
	Chứng nào tật đó +	Who drinks will drink again

Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
GNOT	Spatial	• relative position	against	+
GNOT	Temporal	• repetitiousness	again	+
GNOT	Temporal	• repetitiousness	again and again	+
GNOT	Qualitative	• acceptability, unacceptability	I’m against…	+
SNOT	Free time, entertainment	• sports	against	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	một lần nữa	again

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Topic	Subtopic	Deu	Eng
3-1. Verben	Exercise 3-1-8	drücken +	1. to push against, 2. to press, 3. to shirk (drückt, drückte, hat gedrückt) +
4-1. Zeit	Exercise 4-1-17	nochmals +	again, once more +
4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	wieder +	again +
4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	nochmal +	again +
19-1. Präpositionen	Exercise 19-1-1	gegen +	1. about, 2. against +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Einige sind für das Gesetz, aber viele sind auch dagegen. +	einige	Some are in favour of the law, but many are against.	Một số ủng hộ luật pháp, nhưng nhiều người chống lại. +
Exercise 1-6	Heute ist das Wetter wieder besser. +	gut	Today the weather is better again.	Hôm nay thời tiết trở nên tốt hơn. +
Exercise 1-6	Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an. +	in	Please call again in five minutes.	Vui lòng gọi lại sau 5 phút. +
Exercise 2-3	Nächste Woche fängt die Schule wieder an. +	Schule	School starts again next week.	Trường bắt đầu lại vào tuần tới. +
Exercise 2-3	Bist du dafür oder dagegen? +	oder	Are you for or against?	Anh theo hay chống? +
Exercise 2-6	Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. +	Sonntag	On Sunday our team will play against Kleindorf.	Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf. +
Exercise 2-8	Rufen Sie bitte morgen noch einmal an. +	morgen	Please call again tomorrow.	Vui lòng gọi lại vào ngày mai. +
Exercise 3-2	Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund. +	wieder	My mother was sick. Now she's well again.	Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe. +
Exercise 3-2	Mein Bruder kommt schon wieder zu spät. +	wieder	My brother's late again.	Anh trai tôi lại trễ. +
Exercise 3-2	Wir fahren dieses Jahr wieder an die See. +	wieder	We're going to the sea again this year.	Chúng ta sẽ đi biển một lần nữa trong năm nay. +
Exercise 3-2	Er war wieder nicht zu Hause. +	wieder	He wasn't home again.	Anh ấy không về nhà. +
Exercise 3-4	Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse. +	menschlich	Human conditions finally prevail again.	Các điều kiện của con người cuối cùng lại chiếm ưu thế. +
Exercise 3-5	Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an. +	nächste	Please call again next week.	Vui lòng gọi lại vào tuần tới. +
Exercise 3-7	Ich bin ihm nie wieder begegnet. +	begegnen	I never met him again.	Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa. +
Exercise 4-5	Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. +	spielen	On Sunday our team will play against Kleindorf.	Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf. +
Exercise 4-5	Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer. +	spielen	She's playing with her new computer again.	Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa. +
Exercise 5-1	Können Sie das bitte wiederholen? +	wiederholen	Can you say that again, please?	Bạn có thể vui lòng nói lại không? +
Exercise 5-2	Versuche es noch einmal. +	versuchen	Try it again.	Thử lại lần nữa. +
Exercise 5-5	Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne. +	scheinen*	Yesterday it was raining. Today the sun is shining again.	Hôm qua trời mưa. Hôm nay mặt trời lại sáng lên. +
Exercise 5-7	Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. +	erinnern	Please, remind me of the appointment again.	Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa. +
Exercise 7-2	Wann besucht ihr uns mal wieder? +	besuchen	When are you visiting us again?	Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa? +
Exercise 7-3	Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift. +	gegen	You can't smoke in here. It's against regulations.	Bạn không thể hút thuốc tại đây. Đó là quy định. +
Exercise 7-3	Wir liefern nur gegen bar. +	gegen	We only deliver against cash.	Chúng tôi chỉ cung cấp cho tiền mặt. +
Exercise 7-3	Ich bin gegen diesen Vorschlag. +	gegen	I am against this proposal.	Tôi chống lại đề nghị này. +
Exercise 7-3	Wer spielt gegen wen? +	gegen	Who's playing against whom?	Ai đang chơi với ai? +
Exercise 7-5	Zum Schluss nochmals herzlichen Dank. +	Schluss	Finally, thank you again.	Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa. +
Exercise 10-1	Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund? +	aussehen*	You're looking better again. Are you well again?	Bạn đang nhìn tốt hơn một lần nữa. Bạn có khỏe không? +
Exercise 10-1	Hier kaufe ich nie wieder! +	kaufen	I'll never buy again!	Tôi sẽ không bao giờ mua lại! +
Exercise 10-4	Sie presste das Kind an ihre Brust. +	Brust	She pressed the child against her breast.	Cô ép đứa trẻ vào vú của cô. +
Exercise 11-3	Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen. +	anfangen*	Now I have to start all over again.	Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu. +
Exercise 11-3	Jetzt fängt das wieder an. +	anfangen*	Now it's starting again.	Bây giờ nó bắt đầu lại. +
Exercise 11-5	Vielen Dank nochmal. +	nochmal	Thank you very much again.	Cảm ơn bạn rất nhiều một lần nữa. +
Exercise 11-5	Bitte sagen Sie das nochmal. +	nochmal	Please say that again.	Vui lòng nhắc lại điều đó. +
Exercise 12-6	Es ist dumm, gegen den Strom anzuschwimmen. +	dumm	It's stupid to swim against the current.	Thật ngu ngốc khi bơi theo dòng nước. +
Exercise 13-2	Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. +	Fall	In any case, please call us again before you do so.	Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy. +
Exercise 14-8	Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde. +	jemals	He didn't think he'd ever recover again.	Anh không nghĩ anh sẽ bình phục trở lại. +
Exercise 14-8	Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant. +	nie	I'm never going to that restaurant again.	Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó. +
Exercise 15-5	Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen. +	rennen*	It's no use running your head up against the wall.	Không cần phải chạy đầu vào tường. +
Exercise 17-2	Der Fernseher ist schon wieder kaputt. +	Fernseher	The TV's broken again.	TV bị hỏng. +
Exercise 17-6	Ich bin dagegen, dass meine Kinder rauchen. +	rauchen	I'm against my kids smoking.	Tôi chống lại những đứa trẻ hút thuốc của tôi. +
Exercise 18-3	Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen. +	Beginn	Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again.	Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại. +
Exercise 18-5	Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken. +	sich bedanken	Once again, I would like to thank you very much for your help.	Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 19-6	Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind. +	überprüfen	Why don't you check again to see if the windows are closed?	Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không? +
Exercise 21-2	Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund. +	gesund	I had the flu. Now I'm well again.	Tôi bị cúm. Bây giờ tôi lại khỏe. +
Exercise 21-7	Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. +	Aktion	The government is planning an action against smoking.	Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. +
Exercise 22-9	Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn. +	vorn	That wasn't quite right. Let's go over it again, please.	Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng. +
Exercise 22-9	Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen. +	vorn	We had to start all over again.	Chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu. +
Exercise 23-4	Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen. +	steigen*	Towards evening the fever started to rise again.	Vào buổi tối sốt đã bắt đầu tăng trở lại. +
Exercise 23-8	Der Trend geht wieder zu mehr Qualität. +	Trend	The trend is again towards more quality.	Xu hướng này lại hướng về chất lượng hơn. +
Exercise 24-3	Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt. +	führen	My colleague went to court against the landlord.	Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà. +
Exercise 24-8	Die Preise sind schon wieder gestiegen. +	Preis	The prices have gone up again.	Giá đã tăng trở lại. +
Exercise 25-1	Er hat den Schrank an die Wand gerückt. +	rücken	He put the cupboard against the wall.	Anh đặt ngăn vào tường. +
Exercise 25-3	Es ändert sich wieder nichts. +	ändern	Nothing's changing again.	Không có gì thay đổi nữa. +
Exercise 26-1	Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht? +	Wahrheit	Tell me the truth, please. Have you been smoking again?	Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không? +
Exercise 26-7	Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition. +	stimmen	In any case, I am voting against the current coalition.	Trong mọi trường hợp, tôi biểu quyết chống lại liên minh hiện tại. +
Exercise 27-3	Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen. +	fürchten	I'm afraid we'll have to start all over again.	Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu. +
Exercise 27-3	Bitte rufen Sie morgen noch einmal an. +	einmal	Please call again tomorrow.	Vui lòng gọi lại vào ngày mai. +
Exercise 27-3	Sehen wir uns einmal wieder? +	einmal	Do we meet again?	Chúng ta có gặp lại nhau không? +
Exercise 27-6	Das Benzin soll wieder teurer werden. +	Benzin	Petrol is to become more expensive again.	Xăng dầu sẽ trở nên đắt hơn nữa. +
Exercise 27-8	Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal! +	warnen	I'm warning you, don't do that again!	Tôi cảnh cáo bạn, đừng làm thế nữa! +
Exercise 27-8	Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen. +	warnen	Experts warn against underestimating this danger.	Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này. +
Exercise 28-2	Ich bin gegen jede Art von Gewalt. +	Gewalt	I'm against any kind of violence.	Tôi đang chống lại bất kỳ loại bạo lực nào. +
Exercise 28-3	Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. +	Tod	I saw my grandfather again before he died.	Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời. +
Exercise 28-4	Der Zug hat sich schon wieder verspätet. +	verspäten	The train's already late again.	Xe lửa đã trễ rồi. +
Exercise 28-8	Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen. +	um	Petrol prices have already risen again by 3%.	Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%. +
Exercise 30-1	Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss. +	aufregen	It upsets me that I have to work overtime again.	Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa. +
Exercise 30-6	Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht. +	Wirt	The landlord's already raised the rent again.	Chủ nhà đã trả lại tiền thuê. +
Exercise 31-1	Er wird nie mehr dorthin gehen. +	dorthin	He'll never go there again.	Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa. +
Exercise 31-3	Sie fühlt sich wieder kräftig. +	kräftig	She feels strong again.	Cô cảm thấy mạnh mẽ một lần nữa. +
Exercise 31-3	Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet. +	wütend	I'm angry with my brother. He didn't wait for me again.	Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa. +
Exercise 32-5	Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer. +	Vorurteil	He's got a prejudice against foreigners.	Anh ta có một định kiến đối với người nước ngoài. +
Exercise 32-7	Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz. +	schieben*	We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space.	Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn. +
Exercise 32-7	Nochmals vielen Dank! +	nochmals	Thank you again!	Cám ơn bạn một lần nữa! +
Exercise 32-7	Ich bitte nochmals um Verzeihung. +	nochmals	I beg your pardon again.	Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa. +
Exercise 32-7	Lass uns nochmals von vorne beginnen! +	nochmals	Let's start all over again!	Hãy bắt đầu lại từ đầu! +
Exercise 32-7	Könntest du es nochmals erklären? +	nochmals	Could you explain it again?	Bạn có thể giải thích nó một lần nữa? +
Exercise 33-1	Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich. +	ärgerlich	The train's already late again. That's really annoying.	Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu. +
Exercise 34-4	Die gesamte Bevölkerung ist dagegen. +	gesamt	The entire population is against it.	Toàn bộ dân số chống lại nó. +
Exercise 35-1	Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst. +	damit	Write it down so you won't forget it again.	Tính tính tính tính tính tính bản tínhigianhภาพ +
Exercise 35-6	Der Schein ist gegen ihn. +	Schein	Appearances are against him.	Xuất hiện là chống lại anh ta. +
Exercise 35-8	Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. +	springen*	We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again.	Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước. +
Exercise 36-5	Entgegen meinem Rat ist er abgereist. +	entgegen	He left against my advice.	Anh ta bỏ lại lời khuyên của tôi. +
Exercise 36-8	In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft. +	aufwärts	Recently, the economy has been booming again.	Gần đây, nền kinh tế đang bùng nổ trở lại. +
Exercise 37-4	Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig. +	notwendig	Do I have to come back again? No, that is not necessary.	Tôi có phải quay lại không? Không, điều đó không cần thiết. +
Exercise 38-5	Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen. +	aufnehmen*	We could take out a loan against collateral.	Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp. +
Exercise 38-5	Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. +	erhöhen	The government will no doubt soon raise taxes again.	Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế. +
Exercise 38-8	Diese Impfung schützt vor Grippe. +	schützen	This vaccination protects against influenza.	Việc chủng ngừa này bảo vệ chống lại bệnh cúm. +
Exercise 39-2	Keramik isoliert gegen elektrischen Strom. +	isolieren	Ceramic insulated against electric current.	Ceramic cách điện. +
Exercise 39-2	Das ist ein guter Schutz gegen Kälte. +	Schutz	This is a good protection against the cold.	Đây là một bảo vệ tốt chống lại cái lạnh. +
Exercise 39-6	Ich brenne darauf, sie wiederzusehen. +	brennen*	I'm anxious to see her again.	Tôi rất muốn gặp lại cô ấy. +
Exercise 40-1	Der Aufzug ist leider wieder kaputt. +	Aufzug	The elevator's broken again.	Thang máy bị hỏng. +
Exercise 40-5	Nach drei Jahren Ehe hatten sie sich wieder scheiden lassen. +	scheiden	After three years of marriage, they divorced again.	Sau ba năm kết hôn, họ ly hôn lại. +
Exercise 41-3	Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet. +	abtrocknen	After the rain it dried quickly again.	Sau cơn mưa, nó lại khô lại một lần nữa. +
Exercise 41-5	Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen. +	Quartal	For this quarter you have to pay the practice fee again.	Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa. +
Exercise 41-7	Wir haben das Haus gegen Feuer versichert. +	versichern	We insured the house against fire.	Chúng tôi bảo hiểm nhà chống cháy. +
Exercise 41-7	Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder. +	vorhin	The sun was still shining earlier, and now it's raining again.	Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại. +
Exercise 41-8	Sie sollten sich gegen Grippe impfen lassen. +	impfen	You should get yourself vaccinated against influenza.	Bạn nên tự mình chủng ngừa cúm. +
Exercise 41-8	Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen. +	Heimat	After ten years, he has seen his old homeland again.	Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa. +
Exercise 41-8	Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen. +	solch	Such an error will not happen again.	Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa. +
Exercise 41-9	Gegen welche Krankheiten sollte ich mich impfen lassen? +	Krankheit	Which illnesses should I be vaccinated against?	Tôi nên chủng ngừa những bệnh nào? +
Exercise 42-5	Der Tag ist nicht mehr fern, an dem wir uns wiedersehen werden. +	fern	The day is not far off when we will meet again.	Ngày không xa khi chúng ta sẽ gặp lại. +
Exercise 43-1	Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen? +	zusammenfassen	Can you briefly summarize this again, please?	Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không? +
Exercise 43-4	Die Opposition stimmte dagegen. +	Opposition	The opposition voted against.	Phe đối lập bỏ phiếu chống lại. +
Exercise 43-5	Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt. +	Demonstration	In front of the town hall there was a demonstration against the war.	Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh. +
Exercise 44-2	Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein. +	abhängig	I'll never be dependent on anyone ever again.	Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa. +
Exercise 45-1	Habt ihr euch wieder gestritten? +	streiten*	Did you fight again?	Bạn đã chiến đấu trở lại? +
Exercise 45-4	Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten. +	protestieren	We protest against the long working hours.	Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài. +
Exercise 45-4	Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums. +	protestieren	They're protesting against the plans for a new mall.	Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới. +
Exercise 45-6	Sie kämpft gegen die Umweltverschmutzung. +	kämpfen	It fights against pollution.	Nó chiến đấu chống ô nhiễm. +
Exercise 45-8	Ich bin absolut dagegen. +	absolut	I am totally against it.	Tôi hoàn toàn chống lại nó. +
Exercise 45-9	Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal. +	Übersetzung	Compare the translation and the original again.	So sánh bản dịch và bản gốc lại. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The health service and medicine	jmdn (gegen etw) impfen +	to immunize, vaccinate sb (against sth) +	Medical treatment	B
+ + + + 103	Gesture and movement	sich auf etw stützen +	to lean against sth +	Leaning and bending	A
+ + + + 103	Gesture and movement	sich gegen etw lehnen +	to lean against sth +	Leaning and bending	A
+ + + + 103	Gesture and movement	gegen etw/einander stoßen +	to bump against sth/each other +	Impact	A
+ + + + 103	Gesture and movement	gegen etw stoßen +	to stumble against sth +	Balance and imbalance	B
+ + + + 103	Gesture and movement	gegen einander prallen +	to knock against each other +	Impact	B
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn/etw streifen +	to brush against sb/sth +	Movement of the limbs	C
+ + + + 103	Gesture and movement	etw an die Wand schmettern +	to smash sth against the wall +	Impact	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	Vorurteile gegen jmdn/etw haben/hegen +	to be prejudiced against sb/sth +	Tolerance and intolerance	A
+ + + + 103	Time	nochmals +	again, once more +	Time phrases	A
+ + + + 103	Time	hin und wieder +	now and again +	Time phrases	C
+ + + + 103	Visual and performing arts	im Gegenlicht +	against the light, into the light +	Photography	C
+ + + + 103	Speaking	jmdm widersprechen +	to contradict/argue against sb +	Agreeing and disagreeing	A
+ + + + 103	Speaking	sich gegen etw aussprechen +	to speak out against sth +	Agreeing and disagreeing	B
+ + + + 103	Speaking	seine Stimme gegen etw erheben +	to speak out against sth +	Agreeing and disagreeing	B
+ + + + 103	Speaking	gegen jmdn/vor etw aussagen +	to testify against sb/before sth +	Asserting and denying	B
+ + + + 103	Speaking	gegen jmdn/etw hetzen +	to smear sb/agitate against sth +	Gossiping and teasing	B
+ + + + 103	Employment	Kündigungsschutz +	protection against wrongful dismissal +	Termination of employment	C
+ + + + 103	Law	gegen jmdn Anklage erheben +	to bring charges against sb +	Justice	B
+ + + + 103	Law	eine Klage gegen jmdn einreichen/erheben +	to institute proceedings against sb +	Justice	B
+ + + + 103	Law	gegen/für jmdn aussagen +	to testify against/for sb +	Justice	B
+ + + + 103	Finance	eine Versicherung (gegen etw) abschließen +	to take out insurance (against sth) +	Insurance	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	jmdn/etw (vor/gegen etw) schützen +	to protect sb/sth (from/against sth) +	War	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	eine Offensive (gegen jmdn/etw) starten +	to mount an offensive (against sb/sth) +	War	B
+ + + + 103	Politics and international relations	für/gegen jmdn stimmen +	to vote for/against sb +	Elections	A
+ + + + 103	Politics and international relations	(gegen etw) protestieren +	to protest (against sth) +	Political activity	A
+ + + + 103	Politics and international relations	Unterschriften (für/gegen etw) sammeln +	to get up a petition (for/against sth) +	Political activity	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	再 +	再 * *	zai4	again/ not … until/ then and only then	1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren +
☊A	再見 +	再见 * *	zai4jian4	good-bye/ see you again	Aufwiedersehen! +
☊A	又 +	又 * *	you4	again	1. wieder 2.nochmals 3. aber +
☊A	反對 +	反对 * *	fan3dui4	oppose/ fight/ be against	bekämpfen, gegen etwas antreten +
☊B	挨 +	挨 * *	ai1	1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to	1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 +
☊B	針對 +	针对 * *	zhen1dui4	be aimed at/ be directed against	auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen +
☊B	防止 +	防止 * *	fang2zhi3	prevent/ avoid/ guard against	verhindern +
☊B	重新 +	重新 * *	chong2xin1	again	wieder, re-, noch einmal +
☊B	撞 +	撞 * *	zhuang4	collide/ bump against/ run into	1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln +
☊B	反復 +	反复 * *	fan3fu4	repeatedly/ again and again	Rückfall, wiederholt +
☊C	迎 +	迎 * *	ying2	welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards	1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen +
☊C	安 +	安 * *	an1	1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give	1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen +
☊C	再三 +	再三 * *	zai4san1	again-three/ again and again/ over and over again	immer wieder, abermals +
☊C	面臨 +	面临 * *	mian4lin2	be faced with/ be confronted with/ be up against	angesichts, gegenüber +
☊C	對立 +	对立 * *	dui4li4	oppose/ counter/ go against	Opposition, sich widersetzen +
☊C	一行 +	一行 * *	yi1xing2	always-again/ time and again/ again and again	Reisegesellschaft +
☊C	時常 +	时常 * *	shi2chang2	time and again/ often/ frequently	immer, mitunter, oft +
☊C	時時 +	时时 * *	shi2shi2	time and time again/ constantly/ very often	wieder und wieder, konstant, sehr oft +
☊C	倚 +	倚 * *	yi3	lean on or against/ rest on or against/ rely on/ count on	1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch +
☊C	警惕 +	警惕 * *	jing3ti4	be alert/ be vigilant/ be on guard against/ watch out for	wachsam sein, auf der Hut sein +
☊C	預防 +	预防 * *	yu4fang2	beforehand-guard/ prevent/ take precautions against	vorbeugen, verhüten +
☊C	違背 +	违背 * *	wei2bei4	violate-disobey/ go against/ run counter to	zuwiderhandeln,verletzen, übertreten +
☊C	偏偏 +	偏偏 * *	pian1pian1	against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just	unerwartet +
☊D	反思 +	反思 * *	fan3si1	think again introspect	überdenken, noch einmal bedenken +
☊D	三番五次 +	三番五次 * *	san1 fan1 wu3 ci4	again and again/ time and again	immer wieder, wiederholt, mehrmals +
☊D	誣陷 +	诬陷 * *	wu1xian4	frame a case against	jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen +
☊D	檢舉 +	检举 * *	jian3ju3	inform against	anzeigen, denunzieren +
☊D	分辨 +	分辨 * *	fen1bian4	defend oneself against a charge	unterscheiden, Auflösung +
☊D	告狀 +	告状 * *	gao4 zhuang4	bring a lawsuit against	sagen, mitteilen, erzählen +
☊D	抗戰 +	抗战 * *	kang4zhan4	war of resistance against aggression	Widerstandskrieg gegen eine Aggression +
☊D	思前想後 +	思前想后 * *	si1 qian2 xiang3 hou4	think over again and again	immer wieder über etwas nachsinnen +
☊D	叮囑 +	叮嘱 * *	ding1zhu3	urge again and again/ exhort/ warn	jm immer wieder ins Gewissen reden +
☊D	復 +	复 * *	fu4	again/ resume	1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal +
☊D	連連 +	连连 * *	lian2lian2	again and again	wiederholt +

Gloss	Eng	Deu
accept +	Everything about the child's adoption was against accepted practice.	Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis.
accuse +	They stand accused of crimes against humanity.	Sie werden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt.
action +	A libel action is being brought against the magazine that published the article.	Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben.
action +	He is considering taking legal action against the hospital.	Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus.
active +	The parents were active in campaigning against cuts to the education budget.	Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
advise +	advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own.	von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen.
after +	Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.	Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.
afterwards +	Shortly afterwards he met her again.	Kurz darauf traf er sie wieder.
again +	Could you say it again, please?	Könnten Sie es bitte wiederholen?
again +	When will I see you again?	Wann sehe ich dich wieder?
again +	This must never happen again.	Das darf nie wieder vorkommen.
again +	Once again (= as had happened several times before), the train was late.	Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät.
again +	I've told you again and again (= many times) not to do that.	Ich habe dir immer wieder gesagt (= viele Male), das nicht zu tun.
again +	I'll have to write it all over again (= again from the beginning).	Ich muss es noch einmal neu schreiben (= wieder von vorne).
again +	He was glad to be home again.	Er war froh, wieder zu Hause zu sein.
again +	She spends two hours a day getting to work and back again.	Sie verbringt zwei Stunden am Tag damit, zur Arbeit und wieder zurück zu kommen.
again +	You'll soon feel well again.	Sie werden sich bald wieder wohl fühlen.
against +	the fight against terrorism	Bekämpfung des Terrorismus
against +	We're playing against the league champions next week.	Nächste Woche spielen wir gegen den Meister der Liga.
against +	We were rowing against the current.	Wir ruderten gegen den Strom.
against +	That's against the law.	Das ist gegen das Gesetz.
against +	She was forced to marry against her will.	Sie wurde gezwungen, gegen ihren Willen zu heiraten.
against +	Are you for or against the death penalty?	Sind Sie für oder gegen die Todesstrafe?
against +	She is against seeing (= does not want to see) him.	Sie ist dagegen, ihn zu sehen (= will ihn nicht sehen).
against +	I'd advise you against doing that.	Ich rate Ihnen davon ab.
against +	The evidence is against him.	Die Beweise sprechen gegen ihn.
against +	Her age is against her.	Ihr Alter ist gegen sie.
ally +	His sister was his ally against their grandparents.	Seine Schwester war seine Verbündete gegen ihre Großeltern.
annoyed +	I bet she was annoyed at having to write it out again.	Ich wette, sie war sauer, weil sie es wieder rausschreiben musste.
answer +	He refused to answer the charges against him.	Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten.
appeal +	appeal against sth: an appeal against the 3-match ban	Berufung gegen etw.[Akk]: Berufung gegen das Verbot von 3 Spielen
appeal +	The company is appealing against the ruling.	Das Unternehmen legt Berufung gegen das Urteil ein.
argue +	argue for/against sth/doing sth: They argued for the right to strike.	für/gegen etw.[Akk] plädieren: Sie sprachen sich für das Streikrecht aus.
argument +	argument for/against sth: There are strong arguments for and against euthanasia.	Argumente für/gegen etw.: Es gibt starke Argumente für und gegen Euthanasie.
arm +	The country was arming against the enemy.	Das Land rüstete sich gegen den Feind.
armed +	Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government.	Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.
attention +	He turned his attention back to the road again.	Er wandte sich wieder der Straße zu.
background +	The elections are taking place against a background of violence.	Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt.
barrier +	barrier against sth: Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation.	Barriere gegen etw.[Akk]: Ozon ist die Barriere der Erde gegen ultraviolette Strahlung.
battle +	battle (against sth): her long battle against cancer	Battle (gegen etw.): ihr langer Kampf gegen den Krebs
battle +	to fight an uphill battle against prejudice	gegen Vorurteile zu kämpfen,
beat +	Hailstones beat against the window.	Hagelkörner schlagen gegen das Fenster.
beginning +	Let's start again from the beginning.	Fangen wir von vorne an.
believe +	believe (that)...: She couldn't believe (that) it was all happening again.	glaubte (das)...: Sie konnte nicht glauben, dass alles wieder passierte.
bet +	bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election.	Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.
had better/best (do sth) +	You'd better not do that again.	Das solltest du besser nicht wieder tun.
bid +	bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.	Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
bother +	Let me know if he bothers you again.	Sag mir Bescheid, wenn er dich noch mal stört.
bound +	It's bound to be sunny again tomorrow.	Morgen wird es wieder sonnig.
brave +	She died after a brave fight against cancer.	Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs.
breathe +	He breathed deeply before speaking again.	Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach.
busy +	The line is busy—I'll try again later.	Die Leitung ist besetzt. Ich versuche es später noch mal.
call +	I'll call again later.	Ich rufe später wieder an.
called +	What's it called again? Yeah, that's right. A modem.	Wie heißt das noch mal? Ja, das stimmt. Ein Modem.
calm +	The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots.	Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit).
campaign +	a campaign against ageism in the workplace	eine Kampagne gegen Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz
care +	I don't care (= I will not be upset) if I never see him again!	Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!
case +	the case for/against private education	Argumente für/gegen Privatunterricht
cause +	Are you causing trouble again?	Machst du wieder Ärger?
certainly +	I'm certainly never going there again.	Da gehe ich bestimmt nie wieder hin.
chance +	The chances are a million to one against being struck by lightning.	Die Chancen stehen eine Million zu eins gegen einen Blitzschlag.
charge +	They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.	Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
claim +	claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer.	etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.
close +	The subject is now closed (= we will not discuss it again).	Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren).
close +	I closed my eyes against the bright light.	Ich schloss meine Augen gegen das helle Licht.
commit +	appalling crimes committed against innocent children	schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern
compete +	compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract.	konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag.
complaint +	complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses.	Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern.
confidence +	They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident.	Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne.
confused +	I'm confused—say all that again.	Ich bin verwirrt. Sag das alles noch mal.
contact +	She blushed at the sudden contact of his hand against her arm.	Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
crime +	the fight against crime	Bekämpfung der Kriminalität
crime +	The massacre was a crime against humanity.	Das Massaker war ein Verbrechen gegen die Menschheit.
criminal +	to bring criminal charges against sb	Strafanzeige gegen jdn. zu erstatten
curiously +	Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.	Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder.
current +	He swam to the shore against a strong current.	Er schwamm gegen eine starke Strömung ans Ufer.
damage +	Make sure you insure your camera against loss or damage.	Versichern Sie Ihre Kamera gegen Verlust oder Beschädigung.
decide +	decide against sth: They decided against taking legal action.	sich gegen etw.[Akk] entscheiden: Sie haben sich gegen rechtliche Schritte entschieden.
defence +	The town walls were built as a defence against enemy attacks.	Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet.
defend +	defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics.	jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
defend +	defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks.	jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
defend +	defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack.	gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen.
demonstrate +	demonstrate (against sth): students demonstrating against the war	Demonstration (gegen etw.): Studenten demonstrieren gegen den Krieg
development +	the development of vaccines against tropical diseases	die Entwicklung von Impfstoffen gegen tropische Krankheiten
direct +	direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself.	etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst.
direction +	Once again her life felt lacking in direction.	Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an.
disease +	protection against sexually transmitted diseases	Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten
dramatic +	set against the dramatic backcloth of Mont Blanc	vor der dramatischen Kulisse des Mont Blanc
earth +	After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.	Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
effective +	drugs that are effective against cancer	krebsbekämpfende Medikamente
enemy +	They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again).	Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
enemy +	The state has a duty to protect its citizens against external enemies.	Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.
euro +	the value of the euro against the dollar	den Wert des Euro gegenüber dem Dollar
ever +	I'll never ever do that again!	Das werde ich nie wieder tun!
every +	We see each other every now and again.	Wir sehen uns hin und wieder.
evidence +	He was released when the judge ruled there was no evidence against him.	Er wurde freigelassen, als der Richter entschied, dass es keine Beweise gegen ihn gab.
excuse +	Late again! What's your excuse this time?	Schon wieder zu spät! Was ist diesmal deine Entschuldigung?
exit +	an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again)	eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt)
expectation +	Against all expectations, she was enjoying herself.	Entgegen allen Erwartungen amüsierte sie sich.
face up to sth +	She had to face up to the fact that she would never walk again.	Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde.
fashion +	Long skirts have come into fashion again.	Lange Röcke sind wieder in Mode gekommen.
fashionable +	It's becoming fashionable to have long hair again.	Es wird wieder Mode, lange Haare zu haben.
favour +	It seems Tim is back in favour with the boss (= the boss likes him again).	Es scheint, dass Tim wieder zu Gunsten des Chefs ist (= der Chef mag ihn wieder).
in favour (of sb/sth) +	There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against.	Es gab 247 Ja-Stimmen (zu Gunsten des Antrags) und 152 Nein-Stimmen.
feeling +	The general feeling of the meeting was against the decision.	Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung.
field +	Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex.	Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex.
fight +	fight against sb: My grandfather fought against the Fascists in Spain.	Kampf gegen jdn.: Mein Großvater kämpfte gegen die Faschisten in Spanien.
fight +	fight (against sth): the fight against crime	Kampf (gegen etw.[Akk]: Bekämpfung der Kriminalität
file +	Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl.	Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
at first +	If at first you don't succeed, try, try again.	Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut.
fly +	A fly was buzzing against the window.	Eine Fliege summt gegen das Fenster.
for +	Are you for or against the proposal?	Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?
frame +	He stood there, head back, framed against the blue sky.	Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel.
freely +	For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.	Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
be/make friends (with sb) +	They had a quarrel, but they're friends again now.	Sie hatten Streit, aber jetzt sind sie wieder Freunde.
frightening +	It's frightening to think it could happen again.	Es ist beängstigend zu glauben, dass es wieder passieren könnte.
from... on +	She never spoke to him again from that day on.	Sie sprach von dem Tag an nie wieder mit ihm.
fuel +	Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn.	Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen.
funny +	The funny thing is it never happened again after that.	Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist.
further +	The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again).	Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).
game +	Saturday's League game against Swansea	Samstags-Liga-Spiel gegen Swansea
gap +	They met again after a gap of twenty years.	Nach zwanzig Jahren trafen sie sich wieder.
get +	get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again?	jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen?
give +	give sth: I'd give anything to see him again.	Ich würde alles geben, um ihn wiederzusehen.
go +	I left my bike outside the library and when I came out again it had gone.	Ich verließ mein Fahrrad vor der Bibliothek und als ich wieder herauskam, war es weg.
go through sth +	Let's go through the arguments again.	Lasst uns nochmal die Argumente durchgehen.
good +	It's good to see you again.	Schön, dich wiederzusehen.
great +	We can make this country great again.	Wir können dieses Land wieder groß machen.
great +	It's great to see you again.	Schön, dich wiederzusehen.
ground +	We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day.	Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).
guarantee +	He gave me a guarantee that it would never happen again.	Er gab mir die Garantie, dass es nie wieder vorkommen würde.
guarantee +	We provide a 5-year guarantee against rust.	Wir gewähren 5 Jahre Garantie gegen Rost.
guarantee +	This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship.	Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung.
hear +	a chance to hear the first movement again	eine Chance, den ersten Satz noch einmal zu hören
hear from sb, hear sth from sb +	It was good to hear from him again.	Es war schön, wieder von ihm zu hören.
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth +	She disappeared and was never heard of again.	Sie verschwand und wurde nie wieder gesehen.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth +	She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it).	Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern).
hide +	I could not hide my joy at seeing him again.	Ich konnte meine Freude nicht verbergen, ihn wiederzusehen.
hit +	The town was hit by bombs again last night.	Die Stadt wurde letzte Nacht wieder von Bomben getroffen.
hope against hope (that...) +	She was hoping against hope that there'd been some mistake.	Sie hoffte gegen die Hoffnung, dass es einen Fehler gegeben hätte.
sb will not do sth again in a hurry +	I won't be going there again in a hurry—the food was terrible.	Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich.
idea +	It might be an idea (= it would be sensible) to try again later.	Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen.
institute +	to institute criminal proceedings against sb	ein Strafverfahren gegen jdn. einzuleiten
insurance +	insurance (against sth): to take out insurance against fire and theft	Versicherung (gegen etw.): Versicherung gegen Brand und Diebstahl
joy +	the sheer joy of being with her again	die schiere Freude, wieder bei ihr zu sein.
judgement +	I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do).	Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun).
knock +	knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam.	etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.
knock +	knock against/on sth: Her hand knocked against the glass.	gegen/an etw.[Akk] klopfen: Ihre Hand gegen das Glas geklopft.
late +	Share prices fell early on but rose again late in the day.	Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an.
later +	I met her again three years later.	Drei Jahre später traf ich sie wieder.
law +	law (against sth): the 1996 law against the hiring of illegal immigrants	Gesetz (gegen etw.): Gesetz von 1996 gegen die Einstellung illegaler Einwanderer
law +	There ought to be a law against it!	Es sollte ein Gesetz dagegen sprechen!
law +	In Sweden it is against the law to hit a child.	In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen.
lean +	lean against sth: A shovel was leaning against the wall.	sich[Akk] gegen etw.[Akk] lehnen: Eine Schaufel lehnte sich an die Wand.
lean +	Can I lean my bike against the wall?	Kann ich mein Fahrrad an die Wand lehnen?
learn +	learn (that)...: We were very surprised to learn (that) she had got married again.	lernen (das)...: Wir waren sehr überrascht zu erfahren, dass sie wieder geheiratet hatte.
lesson +	lesson to sb: Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again).	Lektion an jdn.: Das soll dir eine Lektion sein (= damit du nicht noch einmal denselben Fehler machst).
let +	'Shall we check it again?' 'Yes, let's.'	Sollen wir nochmal nachsehen? "Ja, lass uns."
light +	It was an hour before the lights came on again.	Es dauerte eine Stunde, bis die Lichter wieder anfingen.
look forward to sth +	look doing sth: We're really looking forward to seeing you again.	etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen.
love +	You're going to love this. They've changed their minds again.	Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert.
manage +	Let's meet up again—can you manage next week sometime?	Treffen wir uns wieder. Kannst du es nächste Woche schaffen?
match +	They are playing an important match against Liverpool on Saturday.	Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool.
matter +	'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).'	Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
mean +	You mean (= are you telling me) we have to start all over again?	Du meinst (= sagst du mir das), wir müssen von vorne anfangen?
meanwhile +	The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible.	Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen.
measure +	measures against racism	Maßnahmen gegen Rassismus
meet +	Maybe we'll meet again some time.	Vielleicht sehen wir uns mal wieder.
meet up (with sb) +	They met up again later for a drink.	Sie trafen sich später wieder auf einen Drink.
mind +	mind doing sth: Would you mind explaining that again, please?	etwas mit etw. anfangen: Würden Sie das bitte noch einmal erklären?
miss sb/sth out +	I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.	Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
missing +	Our cat's gone missing again.	Unsere Katze wird wieder vermisst.
moment +	From that moment on, she never felt really well again.	Von diesem Moment an fühlte sie sich nie wieder richtig wohl.
must +	I must ask you not to do that again.	Ich muss Sie bitten, das nicht noch einmal zu tun.
need +	We will contact you again if the need arises.	Bei Bedarf werden wir Sie erneut kontaktieren.
nonsense +	I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again.	Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
nose +	He pressed his nose up against the window.	Er drückte seine Nase gegen das Fenster.
notice +	The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again).	Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist).
(every) now and again/then +	Every now and again she checked to see if he was still asleep.	Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief.
offence +	an offence against society/humanity/the state	ein Verstoß gegen die Gesellschaft/Menschlichkeit/Staat
on +	From then on he never trusted her again.	Von da an hat er ihr nie mehr vertraut.
on +	We were without electricity for three hours but it's on again now.	Wir hatten drei Stunden lang keinen Strom, aber jetzt geht es wieder los.
once again, once more +	Once again the train was late.	Wieder einmal kam der Zug zu spät.
open +	The road will be opened again in a few hours after police have cleared it.	Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat.
operation +	The police have launched a major operation against drug suppliers.	Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
outline +	They saw the huge building outlined against the sky.	Sie sahen das riesige Gebäude vor dem Himmel.
(all) over again +	He did the work so badly that I had to do it all over again myself.	Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste.
personal +	This insurance policy covers you against personal injury or death.	Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab.
pile +	pile sth up: Snow was piled up against the door.	etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt.
play +	play against sb: France are playing against Wales on Saturday.	gegen jdn. spielen: Frankreich spielt am Samstag gegen Wales.
pleasant +	It was pleasant to be alone again.	Es war schön, wieder allein zu sein.
plot +	Police uncovered a plot against the president.	Die Polizei hat ein Komplott gegen den Praesidenten aufgedeckt.
plot +	plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state.	Komplott (mit jdm.) (gegen jdn.): Sie wurden beschuldigt, gegen den Staat Komplotte zu sein.
point +	Can you explain that point again?	Können Sie das nochmal erklären?
point +	I don't see the point of doing it all again.	Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen.
polish +	I give it a polish now and again.	Ich poliere es ab und zu.
popular +	'Our dog got into the neighbour's garden again!' 'You'll be popular.'	Unser Hund kam wieder in den Garten des Nachbarn! "Du wirst beliebt sein."
possibility +	It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.	Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen.
power +	Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed.	Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
press +	press sth/sb/yourself against sth: She pressed her face against the window.	etw.[Akk] gegen etw.[Akk] andrücken: Sie drückte ihr Gesicht gegen das Fenster.
press +	press against sth: His body was pressing against hers.	gegen etw. drücken: Sein Körper drückte auf ihren Körper.
prevent +	Nothing would prevent him from speaking out against injustice.	Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
prevent +	prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice.	verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
price +	The price of cigarettes is set to rise again.	Die Zigarettenpreise werden wieder steigen.
principle +	I refuse to lie about it; it's against my principles.	Ich weigere mich, darüber zu lügen, das verstößt gegen meine Prinzipien.
protect +	protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack.	jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen.
protect +	protect (against/from sth): a paint that helps protect against rust	schützen (gegen etw.[Akk]: eine Farbe, die vor Rost schützt
protection +	Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain.	Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet.
protection +	They wore the charm as a protection against evil spirits.	Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern.
protest +	protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision.	protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren.
push +	a final push against the enemy	ein letzter Stoß gegen den Feind
quick +	Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation.	Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
race +	legislation against discrimination on the grounds of race or sex	Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts
race +	He's already in training for the big race against Bailey.	Er trainiert bereits für das große Rennen gegen Bailey.
race +	race (against sb/sth): Who will he be racing against in the next round?	Rennen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Gegen wen wird er in der nächsten Runde antreten?
reach +	Politicians again failed to reach an agreement.	Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
reaction +	The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades.	Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
refer to sb/sth (as sth) +	Her mother never referred to him again.	Ihre Mutter hat ihn nie wieder erwähnt.
refer to sb/sth (as sth) +	I promised not to refer to the matter again.	Ich habe versprochen, mich nicht mehr darauf zu beziehen.
regular +	regular offenders (= against the law)	Straftäter (= rechtswidrig)
rent +	The landlord has put the rent up again.	Der Vermieter hat die Miete wieder erhöht.
repeat +	to repeat the class/year/grade (= in a school, to take the class/year/grade again)	Wiederholung der Klasse/des Jahrgangs (= in einer Schule, um die Klasse/das Jahr/die Klasse/das Schuljahr/den Schulabschluss zu wied
repeat +	She kept repeating his name softly over and over again.	Sie wiederholte seinen Namen immer wieder sanft und leise.
report +	I'm going to report you if you do that again!	Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst!
rest +	Their bikes were resting against the wall.	Ihre Fahrräder lagen an der Wand.
restore +	The operation restored his sight (= made him able to see again).	Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
return +	Her suspicions returned when things started going missing again.	Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden.
right +	There is no right of appeal against the decision.	Gegen die Entscheidung besteht kein Rechtsbehelfsrecht.
rise +	He called on the people to rise up against the invaders.	Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben.
round +	He turned the car round and drove back again.	Er drehte den Wagen um und fuhr wieder zurück.
rub +	rub sth/yourself against sth: The cat rubbed itself against my legs.	etw.[Akk] an etw.[Dat] reiben: Die Katze reibt sich an meinen Beinen.
rub +	rub against sth: Animals had been rubbing against the trees.	gegen etw. reiben: Tiere hatten sich an den Bäumen gerieben.
rub +	rub on/against sth: The wheel is rubbing on the mudguard.	auf/gegen etw. reiben: Das Rad reibt auf dem Kotflügel.
rule +	It's against all rules and regulations.	Es ist gegen alle Regeln und Vorschriften.
run through sth +	Could we run through your proposals once again?	Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen?
sadly +	If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken.	Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig.
same +	I would do the same again.	Ich würde dasselbe wieder tun.
(the) same again +	Same again, please!	Nochmals dasselbe, bitte!
score +	Fraser scored again in the second half.	Fraser traf in der zweiten Halbzeit erneut.
second +	He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game.	Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels.
secure +	The building is secure against intruders.	Das Gebäude ist gegen Eindringlinge gesichert.
see +	see (that)...: I see (that) interest rates are going up again.	siehe (das)...: Ich sehe (dass) die Zinsen wieder steigen.
see +	Come and see us again soon.	Besuchen Sie uns bald wieder.
see +	She will never see again (= she has become blind).	Sie wird nie wieder sehen (= sie ist blind geworden).
self +	You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again).	Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen).
shall +	Let's look at it again, shall we?	Schauen wir es uns noch mal an, ja?
shock +	She still hadn't got over the shock of seeing him again.	Sie hatte den Schock, ihn wiederzusehen, immer noch nicht überwunden.
shut up +	When they'd finally shut up, I started again.	Als sie endlich die Klappe hielten, fing ich wieder an.
silence +	She lapsed into silence again.	Sie ist wieder in Stille verfallen.
all smiles +	Twelve hours later she was all smiles again.	Zwölf Stunden später lächelte sie wieder.
smoothly +	Traffic is now flowing smoothly again.	Der Verkehr fließt nun wieder reibungslos.
so +	You've been smoking again.' 'So?'	Du hast wieder geraucht. Und?
solid +	The boat bumped against a solid object.	Das Boot stieß gegen einen festen Gegenstand.
some +	I'll see you again some time, I'm sure.	Ich sehe dich irgendwann wieder, da bin ich mir sicher.
sorry +	We're sorry to hear that your father's in hospital again.	Es tut uns leid, dass Ihr Vater wieder im Krankenhaus ist.
speak out (against sth) +	He was the only one to speak out against the decision.	Er war der Einzige, der sich gegen die Entscheidung ausgesprochen hat.
spirit +	My spirits sank at the prospect of starting all over again.	Meine Stimmung sank, als ich wieder von vorne anfangen konnte.
split sb up, split up +	Let's split up now and meet again at lunchtime.	Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit.
stand out (from/against sth) +	The lettering stood out well against the dark background.	Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab.
steal +	I'll report you to the police if I catch you stealing again.	Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische.
strength +	He pushed against the rock with all his strength.	Er schob sich mit all seiner Kraft gegen den Felsen.
strength +	It may take a few weeks for you to build up your strength again.	Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben.
strike +	Police fear that the killer may strike again.	Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte.
strong +	The euro is getting stronger against the dollar.	Der Euro wird gegenüber dem Dollar stärker.
struggle +	struggle (against sb/sth): He struggled against cancer for two years.	Kampf (gegen jdn. /etw.[Akk]: Er kämpfte zwei Jahre lang gegen Krebs.
struggle +	struggle (with sb) (for/against sth): a struggle for independence	Kampf (mit jdm.) (für/gegen etw.): ein Unabhängigkeitskampf
teaching +	views that go against traditional Christian teaching	Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen
terrible +	You'll be in terrible trouble if you're late again.	Wenn du wieder zu spät kommst, kriegst du Ärger.
then +	Call again next week. They should have reached a decision by then.	Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben.
think +	think (that)...: I never thought (that) I'd see her again.	think (that)...: Ich hätte nie gedacht, dass ich sie wiedersehen würde.
think +	Just think how nice it would be to see them again.	Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen.
threat +	to make threats against sb	gegen jdn. drohen
throw +	She threw the ball up and caught it again.	Sie warf den Ball hoch und fing ihn wieder ein.
twist +	By a curious twist of fate we met again only a week or so later.	Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
type +	type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again.	etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden.
typical +	She's late again—typical!	Sie ist wieder mal zu spät!
understand +	I'm not sure that I understand. Go over it again.	Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. Gehen Sie es nochmal durch.
understand +	I don't want you doing that again. Do you understand?	Ich will nicht, dass du das noch mal machst. Verstehen Sie das?
unfairly +	The tests discriminate unfairly against older people.	Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.
unite +	unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader?	unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen?
up +	He's up and about again after his illness.	Er ist wieder aufgestanden, nach seiner Krankheit.
us +	Hello, it's us back again.	Hallo, wir sind wieder da.
violence +	violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police.	Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei.
volume +	Wait until the dough doubles in volume before kneading it again.	Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten.
vote +	There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions.	Es gab 21 Stimmen dafür und 17 dagegen, bei 2 Enthaltungen.
vote +	vote (for/against sb/sth): Did you vote for or against her?	abstimmen (für/gegen jdn. /etw.[Akk]: Haben Sie für oder gegen sie gestimmt?
wage +	wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him.	etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde.
I, they, etc. can't wait/can hardly wait +	I can hardly wait to see him again.	Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen.
wall +	She leaned against the wall.	Sie lehnte sich an die Wand.
war +	England's war with/against Scotland	Englands Krieg mit/gegen Schottland
war +	We seem to be winning the war against crime.	Wir scheinen den Kampf gegen das Verbrechen zu gewinnen.
warn +	warn (sb) about/against sb/sth: He warned us against pickpockets.	warn (sb) vor jdm. /etw.[Dat] warnen: Er warnte uns vor Taschendieben.
warn +	warn (sb) that...: She was warned that if she did it again she would lose her job.	warn (sb) das...: Sie wurde gewarnt, dass sie ihren Job verlieren würde, wenn sie es wieder tun würde.
warn +	warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night.	warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen.
warning +	Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river.	Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
weakness +	the weakness of the dollar against the pound	die Dollarschwäche gegenüber dem Pfund Sterling
will +	I don't want to go against your will.	Ich will nicht gegen deinen Willen gehen.
against your will +	I was forced to sign the agreement against my will.	Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.
win +	win against sb/sth: France won by six goals to two against Denmark.	gegen jdn. /etw.[Akk] gewinnen: Frankreich gewann sechs Tore gegen Dänemark.
win +	She won the admiration of many people in her battle against cancer.	Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs.
wish +	wish sb/sth/yourself + adj.: He's dead and it's no use wishing him alive again.	jdn. /etw.[Akk] wünschen + adj.Er ist tot und es bringt nichts, ihn wieder lebendig zu wünschen.
wish +	His dearest wish (= what he wants most of all) is to see his grandchildren again.	Sein liebster Wunsch (= was er am meisten will) ist es, seine Enkelkinder wiederzusehen.
wish +	She married against her parents' wishes.	Sie heiratete gegen die Wünsche ihrer Eltern.
word +	I give you my word that this won't happen again.	Ich gebe Ihnen mein Wort, dass das nicht noch einmal passiert.
world +	She felt that the world was against her.	Sie fühlte, dass die Welt gegen sie war.
wound +	Seeing him again opened up old wounds.	Ihn wiederzusehen, hat alte Wunden geöffnet.
get sth wrong +	It looks like they got their predictions wrong again.	Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt.
yet +	Prices were cut yet again (= once more, after many other times).	Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten).

Mcc Sentences	Gb	Eng
41	请你再说一遍。 +	Please say that again.
396	请跟我重做一遍。 +	Please do it again along with me.
744	合同还需再商议一下。 +	This contract needs to be discussed again.
1290	请你再说一遍。 +	Please say that again.
1702	明天要返校了。 +	School starts again tomorrow.
2013	这鬼天气又下雨了。 +	What lousy weather! It's raining again.
2132	你又迟到了。 +	You're late again.
2214	他三番五次的犯错。 +	He makes mistakes again and again.
2287	小孩靠在栏杆上。 +	The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))
2583	穷人遭到歧视。 +	The poor are discriminated against.
3500	长城可以用来防止外寇入侵。 +	The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
3582	+	You have come late again.
3787	别泄气再试一次 +	Don't lose heart. Try again.

Gb	Pin	Eng	Deu
请你再说一遍。	Qǐng nǐ zài shuō yī biàn.	Please say that again.	Bitte sag das noch mal.
请跟我重做一遍。	Qǐng gēn wǒ chóngzuò yī biàn.	Please do it again along with me.	Bitte tun Sie es noch einmal zusammen mit mir.
合同还需再商议一下。	Hétong hái xū zài shāngyì yīxià.	This contract needs to be discussed again.	Dieser Vertrag muss noch einmal besprochen werden.
请你再说一遍。	Qǐng nǐ 【◎Fix:◎zàishuō;◎zài shuō】 yī biàn.	Please say that again.	Bitte sag das noch mal.
明天要返校了。	Míngtiān yào fǎnxiào le.	School starts again tomorrow.	Morgen fängt die Schule wieder an.
这鬼天气，又下雨了。	Zhè guǐ tiānqì，yòu xiàyǔ le.	What lousy weather! It's raining again.	Was für ein mieses Wetter! Es regnet wieder.
你又迟到了。	Nǐ yòu chídào le.	You're late again.	Du bist wieder zu spät.
他三番五次的犯错。	Tā sānfān-wǔcì de fàncuò.	He makes mistakes again and again.	Er macht immer wieder Fehler.
小孩靠在栏杆上。	Xiǎohái kào zài lángān shàng.	The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))	Das Kind lehnt sich an das Geländer. ((Das Kind lehnt sich auf das Geländer.)
穷人遭到歧视。	Qióngrén zāodào qíshì.	The poor are discriminated against.	Die Armen werden diskriminiert.
长城可以用来防止外寇入侵。	Chángchéng kěyǐ yòng lái fángzhǐ wàikòu rùqīn.	The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.	Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Eindringlinge ausländischer Invasoren zu verteidigen.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 001. Greetings in Chinese.	zai4 +	again
Lesson 006. Chinese food is good to eat!	Huan1ying2 zai4 lai2. +	Welcome to come again.
Lesson 006. Chinese food is good to eat!	zai4 +	again
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	Wo3 zai4 da3 dian4hua4. +	I will call again.
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	zai4hui4 +	goodbye /see you again

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	et les larmes se remirent à couler +	and the tears started flowing again
	je suis contente de vous revoir +	I am happy to see you again
	tu as encore menti à ta femme +	you lied once again to your wife
	je jure de ne plus jamais te contacter +	I swear I will never contact you again
	je vais voter contre le projet de loi +	I’m going to vote against the bill
	le monde entier est contre nous +	the whole world is against us
	encore une fois, j’exprime ma frustration +	once again, I express my frustration
	ne nous battons pas l’un contre l’autre +	let’s not fight against each other
	nous ne sommes pas contre le commerce équitable +	we aren’t against equitable commerce
	je me préoccupe de lutter contre la pauvreté +	I’m busy fighting against poverty
	elle était juste heureuse de voir la lumière du jour +	she was happy to see daylight again
	nombreuses furent les critiques contre ces initiatives +	numerous criticisms were leveled against these initiatives
	je disparaîtrai. tu ne me reverras jamais +	I will disappear. you will never see me again
	il faut remonter le moral des troupes +	the morale of the troops must be boosted again
	la société se retourne contre les juifs +	society has turned against the Jews
	j’aimerais redevenir moi-même +	I would like to become myself again
	au bout de quelques secondes tout reprend +	after a few seconds everything started over again
	encore une fois, j’insiste fortement +	again, I strongly insist
	malheureusement, ces situations se reproduiront +	unfortunately, these situations will arise again
	le Congrès américain vote des sanctions contre l’Afrique du Sud +	the American Congress is voting on sanctions against South Africa
	nous écraserons toute armée qu’on enverra contre nous +	we will crush any army sent against us
	recommence depuis le début, s’il te plaît +	start again from the beginning, please
	les agressions contre les femmes ont augmenté +	aggression against women has increased
	je vais redevenir célibataire +	I’m going to become single again
	il essaie de se lever, retombe +	he tried to stand up, falls down again
	l’esclave se révolte contre le maître +	the slave rebels against the master
	une fois qu’on aura balayé, ce sera à nouveau impeccable +	once we’ve swept it, it will be impeccable again
	je pars donc dans l’espérance de vous revoir +	so I’m leaving in the hopes of seeing you again
	je te l’ai dit et redit +	I told you once, and then again
	il vient de subir une nouvelle dégradation +	he has just been demoted again
	l’argent est prélevé sur les chèques toutes les semaines +	money is debited against the checks every week
	j’ai encore vu un fantôme dans ma maison +	I saw a ghost in my house again
	c’est une vraie course contre la montre +	is a real race against time
	nous sommes contre le report des élections +	we’re against postponing the elections
	t’as vu mon triple saut? je peux le refaire +	did you see my triple jump? I can do it again
	les milices sont responsables de crimes contre l’humanité +	the militias are responsible for crimes against humanity
	nous avons toujours milité contre l’exploitation +	we have always mobilized against exploitation

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	again +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
again	lại + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng