| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A06 1 251
         | 不要 以貌取人 。 + | อย่าตัดสินหนังสือตามปก + | Đừng đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó. + | Don't judge a book by its cover. + | Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Umschlag. + | Non giudicare un libro dalla copertina. + | Ne jugez pas un livre par sa couverture. + | No juzgues un libro por su portada. + | Beoordel een boek niet op zijn omslag. + | ( búyào yǐmàoqǔrén.) |
A09 7 407
| 乳制品 会让 我 起 疹子 。 + | ผลิตภัณฑ์จากนมทำให้ฉันแตกออกเป็นผื่น + | Các sản phẩm sữa làm tôi nổi bật lên. + | Dairy products make me break out in a rash. + | Milchprodukte lassen mich in einem Ausschlag ausbrechen. + | Prodotti lattiero-caseari mi fanno scoppiare in un rash. + | Les produits laitiers me font sortir en éruption. + | Los productos lácteos me hacen estallar en un sarpullido. + | Zuivelproducten zorgen ervoor dat ik uitbreekt in een uitbarsting. + | ( rǔzhìpǐn huìràng wǒ qǐ zhěnzi·.) |
A11 15 515
| 这 天气 很容易 中暑 。 + | ง่ายในการรับจังหวะความร้อนในสภาพอากาศเช่นนี้ + | Thật dễ dàng để có được cơn nóng trong thời tiết này. + | It's easy to get heat stroke in this weather. + | Bei diesem Wetter ist es einfach, einen Hitzschlag zu bekommen. + | E' facile ottenere un colpo di calore in questo tempo. + | C'est facile d'avoir un coup de chaleur par ce temps. + | Es fácil tener insolación con este tiempo. + | In dit weer is het gemakkelijk om een hittebehandeling te krijgen. + | ( zhè tiānqì hěnróngyì zhòngshǔ.) |
A13 30 630
| 你 有 家族 中风 病史 吗 ？ + | มีประวัติของจังหวะในครอบครัวของคุณหรือไม่? + | Có một lịch sử của đột qu in trong gia đình của bạn? + | Is there a history of strokes in your family? + | Gibt es eine Geschichte von Schlaganfällen in Ihrer Familie? + | C' è una storia di ictus nella tua famiglia? + | Y a-t-il des antécédents d'AVC dans votre famille? + | ¿Hay antecedentes de accidentes cerebrovasculares en su familia? + | Is er een geschiedenis van beroertes in uw familie? + | ( nǐ yǒu jiāzú zhòngfēng bìngshǐ mā?) |
A13 34 634
| 我 被 球棒 打到 。 + | ฉันตีด้วยไม้ตี + | Tôi đã đánh với một con dơi. + | I got hit with a bat. + | Ich wurde von einem Schläger getroffen. + | Sono stato colpito con un pipistrello. + | On m' a frappé avec une batte. + | Me golpearon con un bate. + | Ik kreeg hit met een vleermuis. + | ( wǒ bèi qiúbàng dǎdào.) |
A14 42 692
| 我 有 疹子 。 + | ฉันมีผื่นคัน + | Tôi đang bị phát ban. + | I have a rash. + | Ich habe einen Ausschlag. + | Ho un rash. + | J'ai une éruption cutanée. + | Tengo un sarpullido. + | Ik heb een uitslag. + | ( wǒ yǒu zhěnzi·.) |
A18 43 893
| 我 建议 你 试试看 阿司匹林的 替代药品 。 + | ฉันขอแนะนำให้คุณลองทดแทนแอสไพริน + | Tôi đề nghị bạn thử một chất thay thế aspirin. + | I suggest you try an aspirin substitute. + | Ich schlage vor, Sie versuchen es mit einem Aspirinersatz. + | Vi consiglio di provare un sostituto dell' aspirina. + | Je vous suggère d'essayer un substitut d'aspirine. + | Le sugiero que pruebe con un sustituto de la aspirina. + | Ik stel voor dat u een aspirine vervanger probeert. + | ( wǒ jiànyì nǐ shìshìkàn āsīpǐlínde· tìdàiyàopǐn.) |
A18 50 900
| 有人 会有 红疹 ， 但 很少 发生 。 + | บางคนได้รับการผื่นคัน แต่มีน้อยมาก + | Một số người bị phát ban, nhưng rất hiếm. + | Some people get rashes, but that's very rare. + | Manche Leute bekommen Ausschläge, aber das ist sehr selten. + | Alcune persone si irritano, ma questo è molto raro. + | Certaines personnes ont des éruptions cutanées, mais c'est très rare. + | Algunas personas tienen erupciones cutáneas, pero eso es muy raro. + | Sommige mensen krijgen rashes, maar dat is zeldzaam. + | ( yǒurén huìyǒu hóngzhěn, dàn hěnshǎo fāshēng.) |
A19 6 906
| 我 要买 皮疹软膏 。 + | ฉันต้องการซื้อครีมผื่นที่ผิวหนัง + | Tôi muốn mua ma túy da phát ban. + | I'd like to buy skin-rash ointment. + | Ich möchte Hautausschlag-Salbe kaufen. + | Mi piacerebbe comprare unguento rash cutaneo. + | J'aimerais acheter de la pommade pour les démangeaisons. + | Me gustaría comprar ungüento para la erupción cutánea. + | Ik wil graag huidzalf kopen. + | ( wǒ yàomǎi pízhěnruǎngāo.) |
B04 22 1172
| 有人 昨天 打破了 这扇 窗户 。 + | บางคนทำลายหน้าต่างนี้เมื่อคืนนี้ + | Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. + | Somebody broke this window last night. + | Jemand hat gestern Abend dieses Fenster eingeschlagen. + | Qualcuno ha rotto questa finestra ieri sera. + | Quelqu'un a cassé cette fenêtre hier soir. + | Alguien rompió esta ventana anoche. + | Iemand brak gisteravond dit venster. + | ( yǒurén zuótiān dǎpòle· zhèshàn chuānghù.) |
B11 16 1516
| 打 网球时 ， 球 要 打过 网 。 + | ในเทนนิสคุณจะต้องตีบอลผ่านเน็ต + | Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. + | In tennis you have to hit the ball over the net. + | Beim Tennis muss man den Ball über das Netz schlagen. + | Nel tennis si deve colpire la palla oltre la rete. + | Au tennis, il faut frapper la balle au-dessus du filet. + | En el tenis hay que golpear la pelota por encima de la red. + | Bij tennis moet je de bal over het net slaan. + | ( dá wǎngqiúshí, qiú yào dǎguò wǎng.) |
B15 14 1714
| 我 打开 信封 ， 但 里面 是 空的 ， 什么 都没有 。 + | ฉันเปิดซอง แต่มันว่างเปล่า ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น + | Tôi đã mở phòng bì nhưng nó trống không. Không có gì trọng đấy hết. + | I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. + | Ich öffnete den Umschlag, aber er war leer. Da war nichts drin. + | Ho aperto la busta, ma era vuota. Non c' era nulla in esso. + | J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide. Il n' y avait rien dedans. + | Abrí el sobre, pero estaba vacío. No había nada en ella. + | Ik opende de enveloppe, maar die was leeg. Er zat niets in. + | ( wó dǎkāi xìnfēng, dàn lǐmiàn shì kōngde·, shéme dōuméiyǒu.) |
B18 29 1879
| 我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 + | เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ + | Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + | A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. + | Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. + | Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. + | Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. + | Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. + | Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. + | (wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.) |
B18 32 1882
| 听说 爱弥儿 打了 警察 ， 但 我 不相信。 + | Emil ควรจะโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ฉันไม่เชื่อ + | Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. + | Emil soll einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube es nicht. + | Emil dovrebbe aver colpito un poliziotto, ma non credo. + | Emil est censé avoir frappé un policier, mais je n' y crois pas. + | Emil debería haber golpeado a un oficial de policía, pero no puedo creerlo. + | Emil wordt verondersteld een politieagent te hebben geraakt, maar ik geloof het niet. + | (tīngshuō àimír dǎle· jǐngchá, dàn wǒ bùxiāngxìn.) |
C03 39 2139
| 我 需要 几天的 时间 来考虑 你的 提议 。 + | ฉันต้องการเวลาสองสามวันเพื่อพิจารณาข้อเสนอของคุณ + | Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + | I need a few days to think about your proposal. + | Ich brauche ein paar Tage, um über Ihren Vorschlag nachzudenken. + | Ho bisogno di qualche giorno per riflettere sulla vostra proposta. + | J'ai besoin de quelques jours pour réfléchir à votre proposition. + | Necesito unos días para pensar en tu propuesta. + | Ik heb een paar dagen nodig om over uw voorstel na te denken. + | (wǒ xūyào jǐtiānde· shíjiān láikǎolǜ nǐde· tíyì.) |
C04 49 2199
| 我 听到 有人 在 半夜 砰的 一声 关上门 。 + | ฉันได้ยินว่ามีใครบางคนกระแทกประตูกลางดึก + | Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. + | I heard someone slamming the door in the middle of the night. + | Ich habe gehört, wie jemand mitten in der Nacht die Tür zugeschlagen hat. + | Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. + | J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. + | Oí a alguien golpeando la puerta en medio de la noche. + | Ik hoorde midden in de nacht iemand de deur dichtslaan. + | (wǒ tīngdào yǒurén zài bànyè pēngde· yìshēng guānshàngmén.) |
C05 40 2240
| 这 是个 不错的 建议 。 + | นี่เป็นข้อเสนอแนะที่ดี - นี่เป็นคำแนะนำที่ดี + | Đấy là một gợi ý hay. > Đấy là một lời khuyên hay. + | That's a good suggestion. — That's good advice. + | Das ist ein guter Vorschlag. Das ist ein guter Ratschlag. + | Questo è un buon suggerimento. Questo è un buon consiglio. + | C'est une bonne suggestion. C'est un bon conseil. + | Es una buena sugerencia. Es un buen consejo. + | Dat is een goede suggestie. Dat is een goed advies. + | (zhè shìge· búcuòde· jiànyì.) |
C12 5 2555
| 大部分 会上 提的 建议 都不是 非常 合理 。 + | คำแนะนำในการประชุมส่วนใหญ่ไม่เหมาะสมนัก + | Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. + | Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. + | Die meisten der Vorschläge, die während des Treffens gemacht wurden, waren nicht sehr vernünftig. + | La maggior parte dei suggerimenti formulati durante la riunione non erano molto ragionevoli. + | La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. + | La mayoría de las sugerencias hechas en la reunión no fueron muy razonables. + | De meeste suggesties die tijdens de vergadering werden gedaan waren niet erg redelijk. + | (dàbùfēn huìshàng tíde· jiànyì dōubúshì fēicháng hélǐ.) |
C16 37 2787
| 对于 我 简单的 提议 ， 她的 反应 让 我 感到很惊讶 。 + | ฉันประหลาดใจมากที่ปฏิกิริยาของเธอกับคำแนะนำง่ายๆของฉัน + | Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + | I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. + | Ich war sehr überrascht von ihrer Reaktion auf meinen einfachen Vorschlag. + | Ero molto sorpreso dalla sua reazione al mio semplice suggerimento. + | J'ai été très surpris par sa réaction à ma simple suggestion. + | Me sorprendió mucho su reacción a mi simple sugerencia. + | Ik was zeer verbaasd BY haar reactie Op mijn eenvoudige suggestie. + | (duìyú wó jiǎndānde· tíyì, tāde· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěnjīngyà.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| tit tiêu đề | Schlagzeile
|
| cái vợt | Schläger
|
| sữa đánh thành kem | Schlagsahne
|
| đập vỡ, theo hướng, theo đường (hướng) | einschlagen
|
| Đập | Schlag
|
| khuyên ai | jemandem einen Ratschlag erteilen
|
| Đánh nhau | Schlägerei
|
| Đánh | schlagen
|
| Đề nghị | vorschlagen
|
| lời khuyên | Ratschlag
|
| công kích | Anschlag
|
| gợi ý | Vorschlag
|
| gợi ý | vorschlagen
|
| giết chết ai đó | jemanden erschlagen
|
| đánh kem cứng | Sahne steif schlagen
|
| vợt tennis | Tennisschläger
|
| phát bóng | Aufschlag (beim Tennis)
|
| bàn bạc, hỏi ý kiến | sich beratschlagen
|
| dàn trống | Schlagzeug
|
| tay chơi trống | Schlagzeuger
|
| tai biến mạch máu não, đột quỵ | Schlaganfall
|
| chứng phát ban | Ausschlag
|
| chứng phát ban ở da | Hautausschlag
|
| ngăn chặn một cuộc tấn công | einen Anschlag verhindern
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 大标题 | dàbiāotí | Schlagzeile
|
| 球拍 | qiúpāi | Schläger
|
| 掼奶油 | guànnǎiyóu | Schlagsahne
|
| 打入 | dǎrù | einschlagen
|
| 敲击 | qiāo jī | Schlag
|
| 给某人一个建议 | gěi mǒu rén yí gè jiàn yì | jemandem einen Ratschlag erteilen
|
| 斗殴 | dòu ōu | Schlägerei
|
| 打 | dǎ | schlagen
|
| 建议 | jiàn yì | vorschlagen
|
| 建议 | jiàn yì | Ratschlag
|
| 袭击 | xí jī | Anschlag
|
| 建议 | jiàn yì | Vorschlag
|
| 建议 | jiàn yì | vorschlagen
|
| 打死某人 | dǎsǐ mǒurén | jemanden erschlagen
|
| 把奶油打稠 | bǎ nǎiyóu dǎ chóu | Sahne steif schlagen
|
| 网球拍 | wǎngqiúpāi | Tennisschläger
|
| 发球 (网球比赛中) | fāqiú (wǎngqiú bǐsài zhōng) | Aufschlag (beim Tennis)
|
| 商议 | shāngyì | sich beratschlagen
|
| 打击乐器 | dǎjī yuèqì | Schlagzeug
|
| 打击乐器演奏者 | dǎjī yuèqì yǎnzòuzhě | Schlagzeuger
|
| 中风 | zhòngfēng | Schlaganfall
|
| 疹 | zhěn | Ausschlag
|
| 皮疹 | pízhěn | Hautausschlag
|
| 阻止一次袭击 | zǔzhǐ yī cì xíjī | einen Anschlag verhindern
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 7 Besichtigungstour | Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau: | Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:
|
| 14 Einkaufsliste | Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo. | Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.
|
| 21 Einkaufen | Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang. | Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an.
|
| 62 Die Belästigung | Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh. | Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.
|
| 63 Die Verurteilung | Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù. | Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
|
| 63 Die Verurteilung | Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar. | Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
|
| 64 Der Einbruch | Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. | Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.
|
| 71 Es war einmal … | Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác. | Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.
|
| 82 Ein neues Leben | Em có một gợi ý: | Ich habe einen Vorschlag:
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? | Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. | Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Đây là đề xuất giá không bắt buộc. | Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không? | Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
|
| 100 Meeting | Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. | Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
|
| 100 Meeting | Tôi không đồng ý với đề xuất này. | Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? | Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. | Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. | Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
|
| 115 Abstimmung | Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý. | Ich habe einen Vorschlag.
|
| 115 Abstimmung | Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ. | Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen.
|
| 115 Abstimmung | Tôi đồng ý với đề xuất này. | Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.
|
| 117 Diskussion | Tôi có một đề xuất / gợi ý. | Ich habe einen Vorschlag.
|
| 117 Diskussion | Tôi có một đề xuất cải tiến. | Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-8 | schlagen + | to beat (schlägt, schlug, hat geschlagen) +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-6 | nachschlagen + | to look up (schlägt nach, schlug nach, hat nachgeschlagen) +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-3 | Briefumschlag + | envelope +
|
| 11-1. Presse, Radio, Fernsehen | Exercise 11-1-2 | Schlagzeile + | headline +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-2 | Vorschlag + | suggestion +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-2 | Ratschlag + | advice +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-3 | vorschlagen + | to suggest (schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen) +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 3-9 | Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt. + | begrüßen | This proposal was welcomed by all sides. | Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh. +
|
| Exercise 5-2 | Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden. + | beide | Both agreed with my proposal. | Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi. +
|
| Exercise 5-5 | Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen. + | Blitz | The lightning struck the tree. | Sét đánh vào cây. +
|
| Exercise 7-3 | Ich bin gegen diesen Vorschlag. + | gegen | I am against this proposal. | Tôi chống lại đề nghị này. +
|
| Exercise 10-4 | Schlag sie dir besser aus dem Kopf. + | Kopf | You better get her out of your head. | Bạn tốt hơn đưa cô ra khỏi đầu của bạn. +
|
| Exercise 11-5 | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. + | Termin | As a date, I suggest May 3rd. | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. +
|
| Exercise 12-8 | Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen. + | Recht | According to German law, you can't beat children. | Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. +
|
| Exercise 16-1 | Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen. + | nachschlagen* | I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary. | Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển. +
|
| Exercise 16-1 | Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen. + | nachschlagen* | If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable. | Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu. +
|
| Exercise 16-1 | Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach. + | nachschlagen* | Look up this word in your dictionary. | Tìm từ này trong từ điển của bạn. +
|
| Exercise 16-1 | Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen. + | Wörterbuch | I have to look it up in the dictionary. | Tôi phải nhìn nó trong từ điển. +
|
| Exercise 17-5 | Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. + | sollen* | If you do not agree with the suggestion, please call me. | Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi. +
|
| Exercise 21-6 | Die Regierung diskutiert den Vorschlag. + | diskutieren | The government is discussing the proposal. | Chính phủ đang thảo luận đề xuất. +
|
| Exercise 21-6 | Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein. + | Vorschlag | I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner. | Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối. +
|
| Exercise 21-6 | Darf ich einen Vorschlag machen? + | Vorschlag | May I make a suggestion? | Tôi có thể đưa ra gợi ý không? +
|
| Exercise 21-6 | Ich mache dir einen Vorschlag. + | Vorschlag | I'll make you a deal. | Tôi sẽ làm cho bạn một thỏa thuận. +
|
| Exercise 21-6 | Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag. + | Vorschlag | I agree with the proposal. | Tôi đồng ý với đề nghị. +
|
| Exercise 21-6 | Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein. + | Vorschlag | She did not respond to his suggestion. | Cô ấy đã không đáp lại lời đề nghị của anh ta. +
|
| Exercise 21-6 | Er hat meinen Vorschlag abgelehnt. + | Vorschlag | He rejected my proposal. | Ông bác bỏ đề nghị của tôi. +
|
| Exercise 25-6 | Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand! + | heben* | If you are in favour of this proposal, please raise your hand! | Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên! +
|
| Exercise 25-8 | Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen? + | irgendein | Did he suggest any solution? | Ông có đề nghị bất kỳ giải pháp? +
|
| Exercise 27-7 | Kannst du mir den Nagel in die Wand schlagen? + | Nagel | Can you punch the nail in the wall? | Bạn có thể đấm móng vào tường? +
|
| Exercise 28-6 | Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag. + | kleben | Stick a stamp on the envelope. | Dán tem vào phong bì. +
|
| Exercise 28-6 | Ich hätte gern 50 Briefumschläge. + | Briefumschlag | I'd like 50 envelopes. | Tôi muốn 50 phong bì. +
|
| Exercise 28-6 | Er adressierte den Briefumschlag. + | Briefumschlag | He addressed the envelope. | Anh ta nói về phong bì. +
|
| Exercise 28-6 | Kleben Sie eine Briefmarke auf den Briefumschlag. + | Briefmarke | Stick a stamp on the envelope. | Dán tem vào phong bì. +
|
| Exercise 29-2 | Deine Ratschläge kannst du dir sparen. + | sparen | Spare your advice. | Thay lời khuyên của bạn. +
|
| Exercise 30-8 | Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an. + | Ratschlag | My daughter won't take my advice. | Con gái tôi sẽ không lấy lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 30-8 | Er folgte meinem Ratschlag. + | Ratschlag | He followed my advice. | Anh ấy theo lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 31-6 | Wer hat den Weltmeister geschlagen? + | schlagen* | Who beat the world champion? | Ai đánh bại nhà vô địch thế giới? +
|
| Exercise 31-6 | Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer? + | schlagen* | I have to punch a nail into the wall. Where's the hammer? | Tôi phải đục một cái đinh vào tường. Cái búa đâu? +
|
| Exercise 31-6 | Er schlägt den Ball ins Netz. + | schlagen* | He hits the ball in the net. | Anh ấy đánh bóng trong lưới. +
|
| Exercise 31-6 | Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen. + | schlagen* | You mustn't hit your children. | Bạn không được đánh con của bạn. +
|
| Exercise 31-6 | Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen. + | vorschlagen* | I suggest we take a break. | Tôi đề nghị chúng tôi nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 31-6 | Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor? + | vorschlagen* | What are we gonna do this weekend? What do you suggest? | Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn có đề nghị gì? +
|
| Exercise 31-6 | Ich würde Ihnen einen geeigneten Termin vorschlagen. + | vorschlagen* | I would suggest a suitable date. | Tôi sẽ đề nghị một ngày thích hợp. +
|
| Exercise 31-6 | Ich schlage vor, wir gehen zuerst essen. + | vorschlagen* | I suggest we eat first. | Tôi đề nghị chúng tôi ăn trước. +
|
| Exercise 32-3 | Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht. + | überzeugen | Your suggestion doesn't convince me at all. | Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả. +
|
| Exercise 33-6 | Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen. + | einigen | Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything. | Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì. +
|
| Exercise 34-4 | Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert. + | akzeptieren | The proposal was accepted by everyone. | Đề xuất đã được mọi người chấp nhận. +
|
| Exercise 38-6 | Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken. + | nachdenken* | I have to think about your proposal first. | Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước. +
|
| Exercise 38-8 | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! + | einverstanden | As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree! | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý! +
|
| Exercise 38-8 | Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden. + | einverstanden | I agree with your suggestion. | Tôi đồng ý với đề nghị của bạn. +
|
| Exercise 43-4 | Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition. + | Opposition | The proposal came from the opposition. | Đề xuất đến từ phe đối lập. +
|
| Exercise 44-7 | Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag. + | vernünftig | That is a perfectly reasonable proposal. | Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý. +
|
| Exercise 45-5 | Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl. + | alternativ | There are two alternative proposals to choose from. | Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn. +
|
| Exercise 45-8 | Was ist denn heute in den Schlagzeilen? + | Schlagzeile | What's in the headlines today? | Những gì trong các tiêu đề ngày hôm nay? +
|
| Exercise 45-8 | Sein Name erscheint in den Schlagzeilen. + | Schlagzeile | His name appears in the headlines. | Tên ông xuất hiện trong tiêu đề. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Weather | Donnerschlag + | clap/peal of thunder + | Wind and storms | A
|
| + + + + 103 | Weather | Niederschlag + | precipitation + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Niederschlagsgebiet + | area of precipitation + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Niederschlag + | rainfall + | Rain | C
|
| + + + + 103 | Weather | vereinzelte Niederschläge + | scattered showers + | Rain | C
|
| + + + + 103 | Weather | niederschlagsarm + | with low precipitation + | Rain | C
|
| + + + + 103 | Weather | niederschlagsfrei + | without precipitation + | Rain | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Schlaganfall + | stroke + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Schlagader + | artery + | General | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Ausschlag + | rash + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | angeschlagen + | exhausted, under the weather + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Hautausschlag + | eczema + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn/etw schlagen + | to hit/beat/strike sb/sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn mit der Faust schlagen + | to punch sb + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm ins Gesicht schlagen + | to slap sb on the face + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm (mit der flachen Hand) schlagen + | to give sb a slap + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | einem Schlag ausweichen + | to dodge a blow + | General | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | die Beine übereinander schlagen + | to cross one's legs + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | eine Linke/Rechte schlagen + | to throw a left/right + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | ausschlagen + | to kick [horse] + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | Schlag mit dem Handrücken + | back-handed slap + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | einen Purzelbaum schlagen + | to (do a) somersault + | Balance and imbalance | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | niedergeschlagen + | despondent, dejected + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Niedergeschlagenheit + | despondency + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | schlagfertig + | quick and clever + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | abgeschlagen + | exhausted, tired out + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | zerschlagen + | worn out + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verschlagen + | sly, artful + | Intelligence and cunning | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Hosenaufschlag + | trouser turn-up + | Garment details and style | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Aufschlag + | lapel + | Garment details and style | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw schlagen + | to beat/whisk/whip sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Schlagsahne + | whipping cream; whipped cream + | Dairy | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Schlag + | whipped cream + | Dairy | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | schlagen + | stiff/to a froth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | schlagen + | the pan + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | schlagen + | the soup + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Perception | dumpf schlagen + | to thud + | Sound | A
|
| + + + + 103 | Perception | Schlag + | bang, thud, knock, beating + | Sound | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Schlaginstrument + | percussion instrument + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Schlagzeuger(in) + | drummer, percussionist + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Schlagzeug + | drums + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Schlager + | hit + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Niederschlag + | downbeat + | Music | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Schlagzeile + | headline + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Anschlagsäule + | advertising pillar + | Advertising | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Anschlagtafel + | hoarding, billboard + | Advertising | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Anschlagbrett + | hoarding, billboard + | Advertising | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw vorschlagen + | to suggest sth + | Miscellaneous | A
|
| + + + + 103 | Speaking | schlagfertig sein + | to be quick at repartee + | Asking and answering | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Nachschlagewerk + | reference book + | Types of books | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Schutzumschlag + | dust jacket + | Parts of books | C
|
| + + + + 103 | Sport | Schläger + | racket, stick, club, bat, paddle, mallet + | Equipment | A
|
| + + + + 103 | Sport | Tennisschläger + | tennis racket + | Equipment | A
|
| + + + + 103 | Sport | Schlagholz + | bat + | Equipment | A
|
| + + + + 103 | Sport | Golfschläger + | golf club + | Equipment | B
|
| + + + + 103 | Sport | Hockeyschläger + | hockey stick + | Equipment | B
|
| + + + + 103 | Sport | Schlagball + | rounders + | Sports | C
|
| + + + + 103 | Sport | jmdn k.o. schlagen + | to knock sb out + | Training and competition | C
|
| + + + + 103 | Sport | jmdn vernichtend schlagen + | to trounce sb + | Training and competition | C
|
| + + + + 103 | Sport | Aufschlag + | service + | Training and competition | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Zuschlag + | surcharge + | Rail transport | C
|
| + + + + 103 | Education | jmdn mit dem Stock schlagen + | to cane sb + | School | B
|
| + + + + 103 | Industry | Vorschlaghammer + | sledgehammer + | Machinery, tools and equipment | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | (Kosten)voranschlag + | estimate + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | einen Kostenvoranschlag einholen + | to get an estimate + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Employment | Zuschlag + | bonus + | Salary and conditions | B
|
| + + + + 103 | Employment | goldender Handschlag + | golden handshake + | Termination of employment | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | (Brief)umschlag + | envelope + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Anschlagbrett + | notice board, bulletin board + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | gefütterter Briefumschlag + | padded envelope + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Fensterbriefumschlag + | window envelope + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Durchschlag + | carbon copy + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | frankierter Rückumschlag + | prepaid return envelope + | Post | C
|
| + + + + 103 | Law | sich (mit jmdm) schlagen + | to fight (with sb) + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | Schlägerei + | fight, brawl + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | Totschlag + | manslaughter, homicide + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | etw unterschlagen + | to embezzle sth + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Law | Unterschlagung + | embezzlement + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Law | Bombenanschlag + | bomb attack + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Law | Brandanschlag + | arson attack + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Law | etw beschlagnahmen + | to seize sth + | Police and investigation | C
|
| + + + + 103 | Law | ein Verfahren niederschlagen + | to dismiss a case + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn in die Flucht schlagen + | to rout sb + | War | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Schlagkraft + | strike power + | War | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | ausschlaggebende Stimme + | deciding vote + | Elections | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 突然 + | 突然* * | tu1ran2 |  sudden/ abrupt |  schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet +
|
| ☊A | 破 + | 破* * | po4 | broken/ damaged/ break/ destroy | 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven +
|
| ☊A | 打 + | 打* * | da3 | beat/ hit/ smash/ play/ stir | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
|
| ☊A | 頓 + | 顿* * | dun4 | used for meals or scolding | 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten +
|
| ☊A | 拍 + | 拍* * | pai1 | clap/ pat/ beat/ shoot/ send | 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag +
|
| ☊A | 查 + | 查* * | cha2 | examine/ investigate/ look up | 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen +
|
| ☊A | 電 + | 电* * | dian4 | electricity | 1. Elektrizität 2. einen elektrischen Schlag bekommen 3.Telegramm +
|
| ☊A | 雨 + | 雨* * | yu3 | rain | Regen, Niederschlag +
|
| ☊A | 跳 + | 跳* * | tiao4 | jump/ leap/ spring/ beat | 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen +
|
| ☊A | 信封 + | 信封* * | xin4feng1 | envelope | Briefumschlag +
|
| ☊A | 記 + | 记* * | ji4 | mark/ remember/ jot down/ record | 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag +
|
| ☊B | 敲 + | 敲* * | qiao1 | knock | schlagen, klopfen +
|
| ☊B | 動手 + | 动手* * | dong4 shou3 | begin on | sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen +
|
| ☊B | 鬧 + | 闹* * | nao4 | stir up trouble | 1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen +
|
| ☊B | 平 + | 平* * | ping2 | flat | 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen +
|
| ☊B | 方案 + | 方案* * | fang1'an4 | scheme/ plan/ program | Plan, Vorschlag +
|
| ☊B | 金 + | 金* * | jin1 | gold | 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden +
|
| ☊B | 撲 + | 扑* * | pu1 | throw oneself on/ pounce on | 1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen +
|
| ☊B | 搭 + | 搭* * | da1 | put up/ build | 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, +
|
| ☊B | 主張 + | 主张* * | zhu3zhang1 | advocate/ idea/ view/ proposition | Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten +
|
| ☊B | 撈 + | 捞* * | lao1 | drag for/ dredge for | 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen +
|
| ☊B | 象 + | 象* * | xiang4 | elephant | 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie +
|
| ☊B | 砍 + | 砍* * | kan3 | chop/ cut | fällen, hacken, hauen, abschlagen +
|
| ☊B | 建 + | 建* * | jian4 | build | 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen +
|
| ☊B | 建議 + | 建议* * | jian4yi4 | propose/ suggest/ proposition/ suggestion | Vorschlag, vorschlagen, empfehlen +
|
| ☊B | 份 + | 份* * | fen4 | part | 1. Teil, Anteil, Portion 2. Zählwort ein Geschenk, ein Durchschlag +
|
| ☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc +
|
| ☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc +
|
| ☊B | 卻 + | 却* * | que4 | but/ yet | 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen +
|
| ☊B | 滑 + | 滑* * | hua2 | slippery/ smooth | 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert +
|
| ☊B | 闖 + | 闯* * | chuang3 | rush | 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen +
|
| ☊B | 掀 + | 掀* * | xian1 | lift/ take off | hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen +
|
| ☊B | 抄 + | 抄* * | chao1 | copy | 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen +
|
| ☊B | 忍 + | 忍* * | ren3 | bear/ suffer | 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen +
|
| ☊C | 睜 + | 睁* * | zheng1 | open (the eyes) | (die Augen) öffnen, aufschlagen +
|
| ☊C | 砸 + | 砸* * | za2 | pound/ tamp/ break/ smash | 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen +
|
| ☊C | 悶 + | 闷* * | men4 | bored/ depressed/ in low spirits/ muffled | 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 +
|
| ☊C | 挫折 + | 挫折* * | cuo4zhe2 | setback/ reverse/ defeat/ frustration | Rückschlag +
|
| ☊C | 打 + | 打* * | da3 | from/ since | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
|
| ☊C | 打擊 + | 打击* * | da3ji1 | strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate | angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen +
|
| ☊C | 打架 + | 打架* * | da3 jia4 | fight/ scuffle/ fistfight/ tussle | kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge +
|
| ☊C | 打破 + | 打破* * | da3 po4 | break/ smash | brechen, zerbrechen, zerschlagen +
|
| ☊C | 衝擊 + | 冲击* * | chong1ji1 | impact/ shock/ pound/ attack/ interfere | anprallen, schlagen, anstürmen +
|
| ☊C | 提議 + | 提议* * | ti2yi4 | raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion | vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag +
|
| ☊C | 渣 + | 渣* * | zha1 | residue/ dregs/ sediment/ broken bits/ crumb/ dross | 1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel +
|
| ☊C | 拍子 + | 拍子* * | pai1zi | bat/ racket/ swatter/ beat/ time/ rhythm | Schläger, Takt +
|
| ☊C | 粉碎 + | 粉碎* * | fen3sui4 | break into pieces/ grind/ smash/ shatter/ crush | zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren +
|
| ☊C | 封 + | 封* * | feng1 | seal/ cap/ close down/ blockade | 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe +
|
| ☊C | 跳動 + | 跳动* * | tiao4dong4 | jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate | sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren +
|
| ☊C | 輩 + | 辈* * | bei4 | generation | 1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit +
|
| ☊C | 反擊 + | 反击* * | fan3ji1 | counter-attack/ fight back/ strike back/ beat back | zurückschlagen,Gegenangriff +
|
| ☊D | 動脈 + | 动脉* * | dong4mai4 | artery | Schlagader, Arterie +
|
| ☊D | 兜 + | 兜* * | dou1 | take upon oneself/ wrap up | 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten +
|
| ☊D | 貪污 + | 贪污* * | tan1wu1 | defalcate | Korruption, Unterschlagung, Schiebung, Veruntreuung +
|
| ☊D | 揍 + | 揍* * | zou4 | beat | schlagen, prügeln, verdreschen, verhauen +
|
| ☊D | 暗殺 + | 暗杀* * | an4sha1 | assassinate | durch einen Anschlag töten +
|
| ☊D | 落 + | 落* * | la4 | 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind | 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 +
|
| ☊D | 回擊 + | 回击* * | hui2ji1 | strike back | zurückschlagen +
|
| ☊D | 遭殃 + | 遭殃* * | zao1 yang1 | suffer disaster | von Schicksalschlägen getroffen werden +
|
| ☊D | 提案 + | 提案* * | ti2'an4 | draft resolution/ overture/ proposal | Antrag, Vorschlag +
|
| ☊D | 提名 + | 提取* * | ti2 ming2 | nominate/ name | nominieren, zur Wahl vorschlagen +
|
| ☊D | 毆打 + | 殴打* * | ou1da3 | beat up/ hit/ drub | schlagen, prügeln +
|
| ☊D | 抗擊 + | 抗击* * | kang4ji1 | resist | widerstehen, zurückschlagen +
|
| ☊D | 標題 + | 标题* * | biao1ti2 | title/ heading | Titel, Überschrift, Schlagzeile +
|
| ☊D | 歌星 + | 歌星* * | ge1xing1 | singer star | Schlagerstar +
|
| ☊D | 擊 + | 击* * | ji1 | attack | 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen +
|
| ☊D | 斬 + | 斩* * | zhan3 | cut/ behead | abhacken, abschlagen, abschneiden +
|
| ☊D | 查閱 + | 查阅* * | cha2yue4 | refer/ consult | nachschlagen, nachsehen +
|
| ☊D | 激 + | 激* * | ji1 | stimulate/ surge | 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm +
|
| ☊D | 掌 + | 掌* * | zhang3 | palm | 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes +
|
| ☊D | 刁 + | 刁* * | diao1 | sly/ tricky | schlau, listig, verschlagen, trickreich +
|
| ☊D | 工具書 + | 工具书* * | gong1ju4shu1 | reference book | Nachschlagewerk, Lexikon +
|
| ☊D | 伐 + | 伐* * | fa2 | cut down/ strike | 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden +
|
| ☊D | 脈搏 + | 脉搏* * | mai4bo2 | pulse | Puls, Pulsschlag +
|
| ☊D | 倡議 + | 倡议* * | chang4yi4 | propose/ sponsor | vorschlagen, +
|
| ☊D | 掀起 + | 掀起* * | xian1qi3 | lift (a cover) | hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen +
|
| ☊D | 釘 + | 钉* * | ding4 | nail | annageln, einschlagen, annähen +
|
| ☊D | 捶 + | 锤* * | chui2 | beat/ pound | mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | He accepted all the changes we proposed. | Er akzeptierte alle von uns vorgeschlagenen Änderungen.
|
| accept + | accept sth from sb: She won't accept advice from anyone. | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Sie nimmt keine Ratschläge von irgendjemandem an.
|
| actively + | Your proposal is being actively considered. | Ihr Vorschlag wird aktiv geprüft.
|
| advice + | A word of advice. Don't wear that dress. | Ein Ratschlag. Zieh das Kleid nicht an.
|
| agree + | agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal? | meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird?
|
| agree + | agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one. | einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.
|
| alarm + | She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). | Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war).
|
| alarm + | I hammered on all the doors to raise the alarm. | Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
|
| annoy + | He swatted a fly that was annoying him. | Er hat eine Fliege geschlagen, die ihn nervt.
|
| annual + | annual rainfall | jährliche Niederschlagsmenge
|
| appear + | Three days later a rash appeared. | Drei Tage später erschien ein Ausschlag.
|
| approval + | approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. | Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
|
| aside + | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
|
| attempt + | Someone has made an attempt on the President's life. | Jemand hat einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verübt.
|
| attention + | for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) | zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
|
| attract + | This proposal has attracted a lot of interest. | Dieser Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
|
| ball + | Bounce the ball and try and hit it over the net. | Schlagen Sie den Ball ab und versuchen Sie, ihn über das Netz zu schlagen.
|
| bar + | He smashed the window with an iron bar. | Er hat das Fenster mit einer Eisenstange eingeschlagen.
|
| basic + | basic to sth: Drums are basic to African music. | basic to etw.: Schlagzeug ist für afrikanische Musik einfach.
|
| be + | Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. | Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen.
|
| beat + | beat sth (up): Beat the eggs up to a frothy consistency. | etw.[Akk] aufschlagen: Die Eier schaumig schlagen.
|
| beat + | beat A and B together: Beat the flour and milk together. | A und B zusammen schlagen: Mehl und Milch miteinander verrühren.
|
| beat + | She's alive—her heart is still beating. | Sie ist am Leben - ihr Herz schlägt immer noch.
|
| beat + | We heard the drums beating. | Wir hörten die Trommeln schlagen.
|
| beat + | Hailstones beat against the window. | Hagelkörner schlagen gegen das Fenster.
|
| beat + | beat sth: Someone was beating a drum. | etw.[Akk] schlagen: Jemand hat eine Trommel geschlagen.
|
| beat + | beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).
|
| beat + | beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). | jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
|
| beat + | beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death. | jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden.
|
| beat + | The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted). | Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten).
|
| beat + | beat sb + adj.: They beat him unconscious (= hit him until he became unconscious). | jdn. schlagen + adj.Sie schlugen ihn bewusstlos (= schlug ihn, bis er bewusstlos wurde).
|
| beat + | You can't beat Italian shoes. | Italienische Schuhe sind unschlagbar.
|
| beat + | beat sb: a problem that beats even the experts | jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt
|
| beat + | beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it. | jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat.
|
| beat + | The government's main aim is to beat inflation. | Das Hauptziel der Regierung ist es, die Inflation zu schlagen.
|
| beat + | He beat me at chess. | Er hat mich beim Schach geschlagen.
|
| beat + | Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). | Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
|
| beat sb up + | He was badly beaten up by a gang of thugs. | Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt.
|
| beat + | Pause for two beats and then repeat the chorus. | Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus.
|
| beat + | His heart missed a beat when he saw her. | Sein Herz hat einen Schlag verpasst, als er sie sah.
|
| begin + | What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. | Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand.
|
| believe in sth + | believe doing sth: I don't believe in hitting children. | Ich glaube nicht daran, Kinder zu schlagen.
|
| bell + | A peal of church bells rang out in the distance. | In der Ferne läutete ein Kirchenglockenschlag.
|
| big + | The news came as a big blow. | Die Nachricht kam als Schlag.
|
| blow + | She received a severe blow on the head. | Sie bekam einen schweren Schlag auf den Kopf.
|
| blow + | He was knocked out by a single blow to the head. | Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen.
|
| blow + | The two men were exchanging blows. | Die beiden Männer tauschten Schläge aus.
|
| blow + | Losing his job came as a terrible blow to him. | Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag.
|
| blow + | It was a shattering blow to her pride. | Es war ein harter Schlag für ihren Stolz.
|
| blow + | The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. | Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
|
| blow + | The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. | Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
|
| blow + | Give your nose a good blow (= clear it completely). | Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
|
| blow + | Try to put the candles out in one blow. | Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen.
|
| blow + | I'll give three blows on the whistle as a signal. | Ich gebe drei Schläge auf die Pfeife als Signal.
|
| board + | a noticeboard | ein Anschlagbrett
|
| book + | reference/children's/library books | Nachschlagewerk/Kinder-/Bibliotheksbücher
|
| bridge + | Cultural exchanges are a way of building bridges between countries. | Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern.
|
| broad + | the broad outline of a proposal | die Grundzüge eines Vorschlags
|
| catch + | catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home. | jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt.
|
| chance + | The chances are a million to one against being struck by lightning. | Die Chancen stehen eine Million zu eins gegen einen Blitzschlag.
|
| come + | The high point of the concert came during the drum solo. | Höhepunkt des Konzerts war das Schlagzeugsolo.
|
| concrete + | concrete evidence/proposals/proof | konkrete Beweismittel/Vorschläge/Beweis
|
| congress + | Congress will vote on the proposals tomorrow. | Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen.
|
| consider + | it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs. | es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp
|
| consult + | a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice) | beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt)
|
| consult + | consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. | mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
|
| contain + | a brown envelope containing dollar bills | ein brauner Umschlag mit Dollarnoten
|
| cool + | She was decidedly cool about the proposal. | Sie fand den Vorschlag ausgesprochen cool.
|
| corner + | I hit my knee on the corner of the table. | Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen.
|
| cover + | He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). | Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).
|
| crack + | crack sth + adv./prep.: She cracked an egg into the pan. | etw.[Akk] knacken + Adv / Prep.Sie hat ein Ei in die Pfanne geschlagen.
|
| crash + | The first distant crash of thunder shook the air. | Der erste entfernte Donnerschlag erschütterte die Luft.
|
| cream + | fresh/whipped cream | frisch/geschlagene Sahne
|
| cruel + | Her father's death was a cruel blow. | Der Tod ihres Vaters war ein harter Schlag.
|
| customs + | The Customs have seized large quantities of smuggled heroin. | Der Zoll hat große Mengen geschmuggeltes Heroin beschlagnahmt.
|
| cut + | cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. | etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen.
|
| debate + | After a long debate, Congress approved the proposal. | Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
|
| defeat + | The government was defeated by 200 votes to 83. | Die Regierung wurde mit 200 zu 83 Stimmen geschlagen.
|
| defeat + | They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). | Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein).
|
| determined + | The proposal had been dropped in the face of determined opposition. | Der Vorschlag sei gegen entschiedenen Widerstand abgelehnt worden.
|
| different + | I looked it up in three different dictionaries. | Ich habe es in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgeschlagen.
|
| direction + | I am very unhappy with the direction the club is taking. | Ich bin sehr unzufrieden mit der Richtung, die der Club einschlägt.
|
| dismiss + | The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). | Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
|
| distinguish + | English law clearly distinguishes between murder and manslaughter. | Das englische Recht unterscheidet klar zwischen Mord und Totschlag.
|
| drug + | Drugs have been seized with a street value of two million dollars. | Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt.
|
| drum + | Tony Cox on drums | Tony Cox am Schlagzeug
|
| drum + | to play the drums | Schlagzeug spielen
|
| egg + | Bind the mixture together with a little beaten egg. | Die Masse mit etwas geschlagenem Ei zusammenbinden.
|
| entirely + | I'm not entirely happy about the proposal. | Ich bin nicht ganz glücklich mit dem Vorschlag.
|
| envelope + | writing paper and envelopes | Briefpapier und Briefumschläge
|
| envelope + | an airmail/padded/prepaid envelope | einen gepolsterten/gepolsterten/frankierten Rückumschlag
|
| essentially + | Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change. | Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss.
|
| examination + | Your proposals are still under examination. | Ihre Vorschläge werden noch geprüft.
|
| examine + | examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. | prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können.
|
| exchange + | The two men exchanged blows (= hit each other). | Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen).
|
| expect + | it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. | es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
|
| extra + | We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
|
| face + | His face fell (= showed disappointment, sadness, etc.) when he read the headlines. | Sein Gesicht fiel (= zeigte Enttäuschung, Traurigkeit, etc.), als er die Schlagzeilen las.
|
| fall + | The book fell open at a page of illustrations. | Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen.
|
| fall + | They were injured by falling rocks. | Sie wurden durch Steinschlag verletzt.
|
| fall + | a rock fall | ein Steinschlag
|
| favour + | The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. | Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung).
|
| fight + | a street/gang fight | eine Schlägerei auf der Straße/Gang
|
| fine + | You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) | Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.
|
| firm + | Her handshake was cool and firm. | Ihr Handschlag war kühl und fest.
|
| follow + | Why didn't you follow my advice? | Warum hast du meinen Ratschlag nicht befolgt?
|
| follow + | A new proposal followed on from the discussions. | Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion.
|
| for + | Are you for or against the proposal? | Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?
|
| force + | the force of the blow/explosion/collision | die Kraft des Schlages/Explosion/Kollision
|
| force + | She hits the ball with amazing force for someone so small. | Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler.
|
| fortune + | By a stroke of fortune he found work almost immediately. | Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit.
|
| freedom + | These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. | Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
|
| generate + | The proposal has generated a lot of interest. | Der Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
|
| be no good, not be any/much good + | Was his advice ever any good? | War sein Ratschlag jemals gut?
|
| grow + | There is growing opposition to the latest proposals. | Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu.
|
| hammer + | a gentle tap with a hammer | ein sanfter Schlag mit dem Hammer
|
| hand sth out (to sb) + | He's always handing out advice to people. | Er gibt immer Ratschläge an die Leute.
|
| hard + | This season has been a hard slog. | Diese Saison war ein harter Schlag.
|
| hard + | a hard punch | ein harter Schlag
|
| hard + | Don't hit it so hard! | Nicht so hart schlagen!
|
| heart + | The patient's heart stopped beating for a few seconds. | Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen.
|
| heavy + | a heavy fall/blow | ein schwerer Sturz/Schlag
|
| helpful + | helpful advice/information/suggestions | hilfreiche Ratschläge/Informationen/Vorschläge
|
| hit + | We've hit our ball over the fence! | Wir haben den Ball über den Zaun geschlagen!
|
| hit + | hit sb/sth: My parents never used to hit me. | jdn. /etw.[Akk] geschlagen: Meine Eltern haben mich nie geschlagen.
|
| hit + | hit sb/sth with sth: He hit the nail squarely on the head with the hammer. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] auf den Kopf schlagen: Mit dem Hammer den Nagel direkt auf den Kopf schlagen.
|
| hit + | Give it a good hit. | Gib ihm einen guten Schlag.
|
| hit + | We finished the first round with a score of two hits and six misses. | Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.
|
| human + | human weaknesses/failings | menschliche Schwächen/Fehlschläge
|
| ignore + | I made a suggestion but they chose to ignore it. | Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn.
|
| impact + | The impact of the blow knocked ******** balance. | Der Schlag des Schlages klopfte an die Waage.
|
| impact + | The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). | Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
|
| inch + | a fat envelope about half an inch thick | ein dicker Umschlag, etwa einen Zentimeter dick,
|
| index + | Look it up in the index. | Schlagen Sie im Index nach.
|
| Internet + | I looked it up on the Internet. | Ich habe es im Internet nachgeschlagen.
|
| irritating + | an irritating cough/rash | ein irritierender Husten/Ausschlag
|
| kick + | kick (sb/sth): She was punched and kicked by her attackers. | kick (sb/etw.): Sie wurde von ihren Angreifern geschlagen und getreten.
|
| kick + | kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard. | jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen.
|
| knock + | knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. | etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.
|
| knock + | I knocked the nail into the wall. | Ich habe den Nagel in die Wand geschlagen.
|
| knock sb out + | The blow knocked her out. | Der Schlag schlug sie k. o.
|
| knock + | He got a nasty knock on the head. | Er hat einen hässlichen Schlag auf den Kopf bekommen.
|
| knock + | Knocks and scratches will lower the value of valuable furniture. | Schläge und Kratzer mindern den Wert wertvoller Möbel.
|
| law + | In Sweden it is against the law to hit a child. | In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen.
|
| library + | a public/reference/university, etc. library | eine öffentliche Bibliothek, Nachschlagewerk, Universitätsbibliothek etc.
|
| light + | She felt a light tap on her shoulder. | Sie spürte einen leichten Schlag auf ihrer Schulter.
|
| line + | Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ). | Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis).
|
| logic + | Linking the proposals in a single package did have a certain logic. | Die Verknüpfung der Vorschläge in einem Paket hatte eine gewisse Logik.
|
| look sth up + | Can you look up the opening times on the website? | Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen?
|
| look sth up + | I looked it up in the dictionary. | Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen.
|
| look + | We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully). | Wir werden uns diese Vorschläge genau ansehen (= sorgfältig prüfen).
|
| loss + | The loss of his wife was a great blow to him. | Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn.
|
| mad + | Only a mad dash got them to the meeting on time. | Nur ein wütender Schlag brachte sie pünktlich zum Treffen.
|
| master + | a master of the serve-and-volley game | ein Meister des Aufschlags- und Volleyspiels
|
| match + | to strike a match (= to make it burn) | ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen)
|
| match + | If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. | Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
|
| matter + | matter with sb/sth: Is something the matter with Bob? He seems very down. | mit jdm. /etw.[Dat] zu tun haben: Ist etwas mit Bob? Er scheint sehr niedergeschlagen zu sein.
|
| me + | Don't hit me. | Schlag mich nicht.
|
| mean + | 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' | Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
|
| mean + | See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. | Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
|
| midnight + | on the stroke of midnight/shortly after midnight | Schlag Mitternacht / kurz nach Mitternacht
|
| midnight + | She heard the clock strike midnight. | Sie hörte die Uhr um Mitternacht schlagen.
|
| miss + | miss doing sth: She narrowly missed hitting him. | etw.[Akk] verpassen: Sie hat es knapp verpasst, ihn zu schlagen.
|
| mixture + | Add the eggs to the mixture and beat well. | Die Eier dazugeben und gut schlagen.
|
| move + | He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. | Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
|
| nail + | She hammered the nail in. | Sie hat den Nagel eingeschlagen.
|
| news + | The wedding was front-page news. | Die Hochzeit war Schlagzeilen.
|
| normally + | Her heart is beating normally. | Ihr Herz schlägt normal.
|
| offer + | He offered some useful advice. | Er bot einige nützliche Ratschläge an.
|
| only + | It was only a suggestion. | Es war nur ein Vorschlag.
|
| open + | Leave the envelope open. | Lass den Umschlag offen.
|
| opinion + | There is a wide body of opinion that supports this proposal. | Es gibt eine breite Masse von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen.
|
| opinion + | I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. | Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
|
| opponent + | The team's opponents are unbeaten so far this season. | Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen.
|
| original + | That's not a very original suggestion. | Das ist kein sehr origineller Vorschlag.
|
| outline + | We outlined our proposals to the committee. | Wir haben dem Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt.
|
| outline + | an outline agreement/proposal | einen Rahmenvertrag / Vorschlag
|
| pack + | You can buy the envelopes in packs of ten. | Sie können die Umschläge in Zehnerpackungen kaufen.
|
| page + | Turn to page 64. | Schlagen Sie Seite 64 auf.
|
| painful + | He took a painful blow on the shoulder. | Er bekam einen schmerzhaften Schlag auf die Schulter.
|
| permanently + | The stroke left his right side permanently damaged. | Der Schlaganfall links seine rechte Seite dauerhaft beschädigt.
|
| permit + | Permit me to offer you some advice. | Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben.
|
| piece + | a piece of advice/information/news | Ratschläge/Informationen/News
|
| plot + | a murder plot | ein Mordanschlag
|
| possible + | Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. | Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können.
|
| power + | power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals. | Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
|
| practical + | practical advice/help/support | Praktische Ratschläge/Hilfe/Support
|
| practise + | practise sth: I've been practising my serve for weeks. | etw.[Akk] üben: Ich übe meinen Aufschlag seit Wochen.
|
| present + | The article presents these proposals as misguided. | Der Artikel stellt diese Vorschläge als fehlgeleitet dar.
|
| present + | present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. | jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
|
| pride + | Losing his job was a real blow to his pride. | Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.
|
| in principle + | They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. | Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
|
| problem + | the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) | die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
|
| proposal + | to submit/consider/accept/reject a proposal | einen Vorschlag zu unterbreiten/betrachten/akzeptieren/ablehnen
|
| proposal + | proposal to do sth: a proposal to build more office accommodation | Vorschlag, etw.[Akk] zu tun: Vorschlag für den Bau von mehr Büroräumen
|
| proposal + | proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected. | Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt.
|
| proposal + | proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. | Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
|
| propose + | propose sth (to sb): to propose marriage | jdm. etw.[Akk] vorschlagen: eine Ehe vorschlagen
|
| propose + | propose to do sth: What do you propose to do now? | etw.[Akk] vorzuschlagen: Was gedenken Sie jetzt zu tun?
|
| propose + | propose doing sth: How do you propose getting home? | vorschlagen, etw. zu tun: Wie wollen Sie nach Hause kommen?
|
| propose + | propose sth: The government proposed changes to the voting system. | etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen.
|
| propose + | What would you propose? | Was würden Sie vorschlagen?
|
| propose + | it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden.
|
| propose + | propose doing sth: He proposed changing the name of the company. | vorschlagen, etw.[Akk] zu tun: Er schlug vor, den Namen des Unternehmens zu ändern.
|
| propose + | it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds. | es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen.
|
| punch + | punch sb/sth: He was kicked and punched as he lay on the ground. | jdn. /etw.[Akk] schlagen: Er wurde getreten und geschlagen, als er auf dem Boden lag.
|
| punch + | He was punching the air in triumph. | Er hat triumphierend die Luft eingeschlagen.
|
| punch + | punch sb/sth in/on sth: She punched him on the nose. | jdn. /etw.[Akk] in/auf etw.[Akk] einschlagen: Sie schlug ihm auf die Nase.
|
| punch + | a punch in the face | ein Schlag ins Gesicht
|
| punch + | Hill threw a punch at the police officer. | Hill hat einen Schlag auf den Polizisten geworfen.
|
| punch + | a knockout punch | ein K. o. -Schlag
|
| punch + | He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose. | Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase.
|
| put + | It was time to put their suggestion into practice. | Es war an der Zeit, ihren Vorschlag in die Tat umzusetzen.
|
| put sth forward + | to put forward a suggestion | einen Vorschlag zu unterbreiten
|
| really + | We've done well, really. | Wir haben uns gut geschlagen.
|
| reason + | to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice) | Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
|
| receive + | The proposals have been favourably received by most political commentators. | Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen.
|
| reference + | The library contains many popular works of reference (= reference books). | Die Bibliothek enthält viele populäre Nachschlagewerke (= Fachbücher).
|
| reform + | proposals to reform the social security system | Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems
|
| reject + | The proposal was firmly rejected. | Der Vorschlag wurde entschieden abgelehnt.
|
| reject + | All our suggestions were rejected out of hand. | Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.
|
| relation + | relation between A and B: the relation between rainfall and crop yields | Verhältnis zwischen A und B: Verhältnis zwischen Niederschlag und Ernteertrag
|
| relevant + | a relevant suggestion/question/point | einen entsprechenden Vorschlag/Frage/Punkt
|
| repair + | The home team did well to repair a bad start. | Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren.
|
| reply + | a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) | einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde)
|
| response + | There has been little response to our appeal for funds. | Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
|
| return + | Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope. | Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags.
|
| revise + | I'll prepare a revised estimate for you. | Ich bereite Ihnen einen neuen Kostenvoranschlag vor.
|
| rock + | The sign said 'Danger: falling rocks'. | Auf dem Schild stand' Gefahr: Steinschlag'.
|
| ruin + | The terrorist attack had left the city in a state of ruin | Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen,
|
| rule sb/sth out + | The proposed solution was ruled out as too expensive. | Die vorgeschlagene Lösung sei als zu teuer ausgeschlossen worden.
|
| run through sth + | Could we run through your proposals once again? | Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen?
|
| safe + | safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
|
| satisfy + | The proposed plan will not satisfy everyone. | Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen.
|
| say + | I say (= suggest) we go without them. | Ich sage (= schlage vor) wir gehen ohne sie.
|
| seal + | Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope. | Vergewissern Sie sich, dass Sie den Scheck unterschrieben haben, bevor Sie den Umschlag versiegeln.
|
| seal + | a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) | ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen
|
| secret + | Details of the proposals remain secret. | Einzelheiten der Vorschläge bleiben geheim.
|
| sense + | You should have the sense to take advice when it is offered. | Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
|
| serious + | Don't laugh, it's a serious suggestion. | Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag.
|
| serious + | You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous) | Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich)
|
| sky + | She skied her tee shot. | Sie hat ihren Abschlag geschossen.
|
| slip + | That's three times she's beaten me—I must be slipping! | Das ist dreimal, dass sie mich geschlagen hat. Ich muss ausrutschen!
|
| slip + | He slipped the letter back into its envelope. | Er schob den Brief zurück in den Umschlag.
|
| smash + | smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk. | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen.
|
| smash + | smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice. | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen.
|
| smash + | smash sth + adj.: We had to smash the door open. | etw.[Akk] zertrümmern + adj.Wir mussten die Tür aufschlagen.
|
| smash + | Several windows had been smashed. | Mehrere Fenster waren eingeschlagen.
|
| smash + | The cup hit the floor with a smash. | Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen.
|
| some + | Here are some of our suggestions. | Hier sind einige unserer Vorschläge.
|
| sound + | When I saw the smoke, I tried to sound the alarm. | Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen.
|
| stick + | stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope. | etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenEr hat eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt.
|
| stiff + | Whisk the egg whites until stiff. | Eiweiß steif schlagen.
|
| stock + | We have a fast turnover of stock. | Wir haben einen schnellen Lagerumschlag.
|
| stop + | I felt as if my heart had stopped. | Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen.
|
| strike + | The lion crouched ready to strike. | Der Löwe hockte sich zusammen, bereit zum Schlag.
|
| strike + | Police fear that the killer may strike again. | Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte.
|
| strike + | Who struck the first blow (= started the fight)? | Wer hat den ersten Schlag gemacht (= den Kampf begonnen)?
|
| strike + | They decided to launch a pre-emptive strike. | Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten.
|
| stroke + | What a beautiful stroke! | Was für ein schöner Schlaganfall!
|
| stroke + | He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). | Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
|
| struggle + | struggle with sb: James was hit in the mouth as he struggled with the raiders. | Kampf mit jdm.: James wurde in den Mund geschlagen, als er mit den Raidern kämpfte.
|
| study + | These proposals deserve careful study. | Diese Vorschläge verdienen eine sorgfältige Prüfung.
|
| substitute + | substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen.
|
| successful + | successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract. | Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten.
|
| such + | Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. | Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
|
| suggest + | suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? | empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir?
|
| suggest + | suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). | sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung).
|
| suggest + | suggest (that)...: I suggest (that) we go out to eat. | vorschlagen (das)...: Ich schlage vor, dass wir essen gehen.
|
| suggest + | suggest doing sth: I suggested going in my car. | etw.[Akk] vorschlagen: Ich schlug vor, in mein Auto zu steigen.
|
| suggest + | it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early. | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen.
|
| suggest + | It has been suggested that bright children should take their exams early. | Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten.
|
| suggest + | suggest sb/sth for sth: Who would you suggest for the job? | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] vorschlagen: Wen würden Sie für den Job vorschlagen?
|
| suggest + | suggest sb/sth as sth: She suggested Paris as a good place for the conference. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorschlagen: Sie schlug Paris als einen guten Ort für die Konferenz vor.
|
| suggest + | suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? | jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen?
|
| suggest + | suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him? | vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte?
|
| suggest + | The stage lighting was used to suggest a beach scene. | Die Bühnenbeleuchtung diente dazu, eine Strandszene vorzuschlagen.
|
| suggest + | suggest sth to sb: What do these results suggest to you? | jdm. etw.[Akk] vorschlagen: Was schlagen diese Ergebnisse vor?
|
| suggestion + | Can I make a suggestion? | Kann ich einen Vorschlag machen?
|
| suggestion + | suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. | Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.
|
| suggestion + | Are there any suggestions about how best to tackle the problem? | Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann?
|
| suggestion + | We welcome any comments and suggestions on these proposals. | Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen.
|
| suggestion + | suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date. | Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.
|
| suggestion + | We need to get it there by four. Any suggestions? | Wir müssen um vier Uhr dort sein. Irgendwelche Vorschläge?
|
| suggestion + | suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift. | Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück.
|
| supply + | A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain. | Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören.
|
| support + | support sb/sth: to support a proposal | jdn. /etw.[Akk] bei der Unterstützung eines Vorschlags unterstützen
|
| support + | Only a few people spoke in support of the proposal. | Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen.
|
| suspect + | suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. | suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
|
| swing + | He took a wild swing at the ball. | Er nahm einen wilden Schlag auf den Ball.
|
| take sth down + | to take down a tent | ein Zelt aufschlagen
|
| tape + | Police seized various books and tapes. | Die Polizei beschlagnahmte verschiedene Buecher und Kassetten.
|
| tent + | to pitch (= put up) a tent | ein Zelt aufschlagen (= aufbauen)
|
| be in/out of tune (with sb/sth) + | These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. | Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
|
| unconscious + | She was knocked unconscious. | Sie wurde bewusstlos geschlagen.
|
| urge + | urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. | etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
|
| valuable + | This advice was to prove valuable. | Dieser Ratschlag sollte sich als wertvoll erweisen.
|
| victim + | AIDS/cancer/stroke, etc. victims | Opfer von AIDS/Krebs/Schlaganfall etc.
|
| victim + | She was the innocent victim of an arson attack. | Sie war das unschuldige Opfer eines Brandanschlags.
|
| vote + | The chairperson has the casting/deciding vote. | Der Vorsitzende hat die ausschlaggebende Stimme.
|
| welcome + | I'd welcome any suggestions. | Ich würde alle mögliche Vorschläge begrüßen.
|
| win + | They are trying to win support for their proposals. | Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
|
| window + | The address must be clearly visible through the window of the envelope. | Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein.
|
| wrong + | You think you've beaten me but that's where you're wrong. | Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch.
|
| yes + | We're hoping that they will say yes to our proposals. | Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen.
|
|
