ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
094 1823	I’m angry that you snore.
094 1824	I’m angry that you drink so much beer.
094 1825	I’m angry that you come so late.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A07 23 323	这点 儿 小事儿 别放在 心上 。 +	คุณไม่ควรปล่อยให้สิ่งเล็ก ๆ ดังกล่าวทำให้คุณเสียใจ +	Bạn không nên để những điều nhỏ nhặt như vậy làm bạn buồn. +	You shouldn't let such small things upset you. +	Du solltest dich nicht von so kleinen Dingen verärgern lassen. +	Non dovresti lasciare che queste piccole cose ti turbino. +	Tu ne devrais pas laisser de si petites choses te contrarier. +	No deberías dejar que cosas tan pequeñas te molestaran. +	Je moet je niet zo' n kleine dingen van streek laten maken. +	( zhèdiǎn ér xiǎoshìr biéfàngzài xīnshàng.)
C08 47 2397	我 对 我 所造成的 麻烦 感到 很抱歉 。 +	ฉันรู้สึกเสียใจกับปัญหาที่เกิดขึ้น +	Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. +	I'm sorry for any trouble I've caused. +	Ich entschuldige mich für den Ärger, den ich verursacht habe. +	Mi dispiace per i problemi che ho causato. +	Désolé pour les ennuis que j'ai causés. +	Siento cualquier problema que haya causado. +	Het spijt me voor alle problemen die ik heb veroorzaakt. +	(wǒ duì wó suǒzàochéngde· máfán gǎndào hěnbàoqiàn.)
C12 10 2560	你 不必 因为 我 迟到个 几分钟 就 这么 生气。 +	คุณไม่ต้องรำคาญเพียงเพราะฉันไม่กี่นาทีปลาย +	Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. +	You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. +	Du musst dich nicht ärgern, nur weil ich ein paar Minuten zu spät komme. +	Non devi essere infastidito solo perché sono in ritardo di pochi minuti. +	Tu n'as pas à t'énerver parce que je suis en retard de quelques minutes. +	No tienes que enfadarte sólo porque llego unos minutos tarde. +	Je hoeft je niet te ergeren omdat ik een paar minuten te laat ben. +	( nǐ búbì yīnwèi wǒ chídàoge· jǐfēnzhōng jiù zhème shēngqì.)
C16 9 2759	我 不是 故意 打扰 你 的 。 +	ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณฉันไม่ได้ทำอย่างตั้งใจ +	Tôi không cố ý làm phiền cậu, tôi không cố tình làm thế. +	I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose. +	Ich wollte dich nicht ärgern, ich habe es nicht mit Absicht getan. +	Non volevo infastidirvi, non l' ho fatto per caso. +	Je ne voulais pas vous ennuyer, je ne l'ai pas fait exprès. +	No quise molestarte, no lo hice a propósito. +	Ik wilde je niet ergeren, ik deed het niet doelbewust. +	( wǒ búshì gùyì dáráo nǐ de·.)
C16 50 2800	其实 ， 没能 被 邀请 去 那个 最重要 会议 让我 觉得 有点 难过 。 +	อันที่จริงฉันอารมณ์เสียที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญที่สุด +	Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. +	Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. +	Eigentlich ärgere ich mich darüber, nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen zu werden. +	In realtà, sono turbato dal fatto di non essere invitato alla conferenza più importante. +	En fait, je suis contrarié de ne pas avoir été invité à la conférence la plus importante. +	En realidad, estoy molesto por no ser invitado a la conferencia más importante. +	Eigenlijk ben ik boos dat ik niet uitgenodigd word voor de belangrijkste conferentie. +	(qíshí, méinéng bèi yāoqǐng qù nàge· zuìzhòngyào huìyì ràng wǒ juéde· yóudiǎn nánguò.)
C19 46 2946	有 一个 男人 因为 受不了 所有 磨难 自杀了。 +	ชายคนหนึ่งรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ได้รับการยืนยันว่าเขาฆ่าตัวตาย +	Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. +	One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide. +	Ein Mann war durch die ganze Tortur so verärgert, dass er Selbstmord beging. +	Un uomo era talmente sconvolto da tutto il calvario che si è suicidato. +	Un homme était tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé. +	Un hombre estaba tan alterado por toda la prueba que se suicidó. +	Eén man was zo geschokt door de hele beproeving dat hij zelfmoord pleegde. +	(yǒu yīge· nánrén yīnwèi shòubùliáo suóyǒu mónán zìshāle·.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	tức giận	verärgert
	sự tức giận	Ärger
	chọc tức ai đó	jemanden ärgern

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	生气的	shēngqì de	verärgert
	生气	shēngqì	Ärger
	使某人生气	shǐ mǒurén shēngqì	jemanden ärgern

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	69 Der Autoverkauf	Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình.	Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-2	Ärger +	1. chagrin, annoyance, 2. trouble, 3. anger +
	17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-5	ärgern +	to annoy, to be annoyed   (ärgert, ärgerte, hat geärgert) +
	17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-7	ärgerlich +	annoying +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 11-3	Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil!  +	Gegenteil	I'm not angry, quite the contrary!	Tôi không tức giận, ngược lại! +
Exercise 21-2	Die Frau ist vor Ärger blass geworden.  +	blass	The woman has turned pale with anger.	Người phụ nữ trở nên nhợt nhạt với sự giận dữ. +
Exercise 33-1	Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich.  +	ärgerlich	The train's already late again. That's really annoying.	Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu. +
Exercise 33-1	Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich?  +	ärgerlich	Why are you so excessively angry with your son?	Tại sao bạn quá tức giận với con trai của bạn? +
Exercise 33-1	Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich!  +	ärgerlich	We just missed the train. How annoying!	Chúng tôi chỉ bỏ lỡ chuyến tàu. Thật khó chịu! +
Exercise 33-1	Das macht er bloß, um dich zu ärgern.  +	bloß	He's just doing that to annoy you.	Anh ta làm điều đó để làm phiền bạn. +
Exercise 33-8	Das hat sie schrecklich geärgert.  +	ärgern	That's what made her angry.	Đó là điều khiến cô tức giận. +
Exercise 33-8	Das hat er bloß getan, um dich zu ärgern.  +	ärgern	He just did that to piss you off.	Anh ấy đã làm điều đó để làm em bực mình. +
Exercise 33-8	Ärgern Sie sich nicht.  +	ärgern	Don't get upset.	Đừng buồn. +
Exercise 33-8	Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit.  +	ärgern	She's annoyed at his constant unpunctuality.	Cô ấy khó chịu vì sự không liên tục của anh ấy. +
Exercise 33-8	Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert.  +	ärgern	I was very upset about his behavior.	Tôi rất buồn về hành vi của mình. +
Exercise 33-8	Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss.  +	ärgern	I get angry when I have to explain everything twice.	Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần. +
Exercise 33-8	Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten.  +	Ärger	I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague.	Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
Exercise 33-8	Bitte machen Sie keinen Ärger!  +	Ärger	Please don't make any trouble!	Xin đừng làm phiền! +
Exercise 33-8	Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin.  +	Ärger	I had trouble with the police because I was speeding.	Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh. +
Exercise 33-8	Er ließ seinen Ärger an mir aus.  +	Ärger	He took his anger out on me.	Anh ấy giận tôi. +
Exercise 33-8	Er war außer ihm vor Ärger.  +	Ärger	He was in trouble, except for him.	Anh ta gặp rắc rối, ngoại trừ anh ta. +
Exercise 34-5	Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen.  +	Behörde	We've been in trouble with the authorities.	Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Personality and human behaviour	sich über jmdn ärgern +	to be annoyed/angry at sb +	Amiability	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	ärgerlich +	annoyed, angry +	Stability and instability	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	verärgert +	annoyed +	Stability and instability	A
+ + + + 103	Leisure	Mensch ärgere dich nicht +	aggravation [game] +	Games	C
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Militärgericht +	court martial +	Military	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	急 +	急* *	ji2	rapid/ impatient/ irascible/ urgent	1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen +
☊B	火 +	火* *	huo3	fire	1.Feuer, Flamme 2. Feuerwaffen, Munition 3. Zorn, Ärger, Verdruß 4. feurig, glühend 5. dringend, eilig +
☊B	氣 +	气* *	qi4	get angry	Gas, Luft, ärgern, verärgern +
☊B	毛病 +	毛病* *	mao2bing4	trouble/ breakdown/ shortcoming	Problem,Ärger,Zusammenbruch +
☊C	氣 +	气* *	qi4	gas/ air/ breath/ weather/ smell/ spirits/ manner/ insult	1. Luft 2.Gas 3. Atem 4. Geruch 5. Manier 6. Moral 7. ärgern 8. tyrannisieren +
☊C	招 +	招* *	zhao1	confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad)	1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall +
☊C	煩 +	烦* *	fan2	vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up	1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise +
☊D	惱火 +	恼火* *	nao3huo3	angry/ take fire	sich ärgern, ärgerlich sein +
☊D	窩囊 +	窝囊* *	wo1nang	hopeless stupid	sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige +
☊D	煩惱 +	烦恼* *	fan2nao3	bother/ trouble	ärgerlich, besorgt, Kummer +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	afraid +	afraid of doing sth: She was afraid of upsetting her parents.	Angst davor, etw. zu tun: Sie hatte Angst davor, ihre Eltern zu verärgern.
	anger +	Many people never really express any anger.	Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck.
	anger +	The question clearly angered him.	Die Frage ärgerte ihn eindeutig.
	anger +	She was angered by their selfishness and lack of concern.	Sie war verärgert über ihren Egoismus und ihre Unbekümmertheit.
	angry +	angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation.	verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation.
	annoy +	annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her.	jdn. ärgern: Seine ständigen Scherze fingen an, sie zu ärgern.
	annoy +	it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you.	es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen.
	annoy +	I'm sure she does it just to annoy me.	Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern.
	annoyed +	annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness.	verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.
	annoyed +	I was annoyed with myself for giving in so easily.	Ich war verärgert, weil ich so leicht nachgegeben habe.
	annoyed +	annoyed that...: I was annoyed that they hadn't turned up.	verärgert das...: Ich war verärgert, dass sie nicht aufgetaucht waren.
	annoyed +	He was annoyed to find himself going red.	Er war verärgert, als er sich rot färbte.
	annoying +	This interruption is very annoying.	Diese Unterbrechung ist sehr ärgerlich.
	capable +	capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble.	fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.
	care +	I don't care (= I will not be upset) if I never see him again!	Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!
	cause +	Are you causing trouble again?	Machst du wieder Ärger?
	click +	Polly clicked her tongue in annoyance.	Polly hat sich verärgert auf die Zunge geklickt.
	cross +	A look of annoyance crossed her face.	Ein ärgerlicher Blick kreuzt ihr Gesicht.
	direct +	direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself.	etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst.
	get into sth, get yourself/sb into sth +	He got into trouble with the police while he was still at school.	Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei.
	just +	I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody.	Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen.
	law +	Jim is always getting into trouble with the law.	Jim bekommt immer Ärger mit dem Gesetz.
	mean +	He means trouble (= to cause trouble).	Er bedeutet Ärger (= Ärger).
	mild +	mild irritation/amusement/disapproval	milde Irritation/Verärgerung/Unzulässigkeit
	patience +	People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform.	Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert).
	people +	She tends to annoy people.	Sie neigt dazu, Menschen zu ärgern.
	plain +	She made her annoyance plain.	Sie machte ihren Ärger deutlich.
	prepare +	prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration.	sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
	put +	I was, to put it mildly, annoyed (= I was extremely angry).	Ich war, gelinde gesagt, verärgert (= ich war extrem wütend).
	react +	Local residents have reacted angrily to the news.	Die Anwohner reagierten verärgert auf die Nachrichten.
	recover +	recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself.	sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.
	refusal +	refusal to do sth: His refusal to discuss the matter is very annoying.	Weigerung, etw. zu tun: Seine Weigerung, die Angelegenheit zu diskutieren, ist sehr ärgerlich.
	be supposed to do/be sth +	'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed)	Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind)
	talk +	What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said)	Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde
	terrible +	You'll be in terrible trouble if you're late again.	Wenn du wieder zu spät kommst, kriegst du Ärger.
	then +	'You haven't done anything to upset me.' 'So what's wrong, then?'	Du hast nichts getan, was mich verärgert hat. "Was ist denn los?"
	though +	Anne was fond of Tim, though he often annoyed her.	Anne mochte Tim, obwohl er sie oft ärgerte.
	upset +	upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people.	jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern.
	upset +	Try not to let him upset you.	Lass ihn dich nicht verärgern.
	upset +	it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it.	es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat.
	upset +	it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house.	es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
	upset +	She was upset that he had left without saying goodbye.	Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden.
	upsetting +	She finds the divorce too upsetting to talk about.	Sie findet die Scheidung zu verärgernd, um darüber zu reden.
	visible +	She made a visible effort to control her anger.	Sie bemühte sich sichtbar, ihren Ärger zu kontrollieren.
	want +	The last thing I wanted was to upset you.	Das Letzte, was ich wollte, war, dich zu verärgern.
	well +	I was well annoyed, I can tell you.	Ich war ziemlich verärgert, das kann ich Ihnen sagen.
	willingly +	I would never willingly upset you.	Ich würde dich nie freiwillig verärgern.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu
我很烦。	Wǒ hěn fán.	I'm very bored. ((I'm very annoyed.))	Ich langweile mich. (Ich bin sehr verärgert.)
她的感情很脆弱。	Tā de gǎnqíng hěn cuìruò.	Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))	Ihre Gefühle sind sehr zerbrechlich. (Sie ist leicht verärgert.)
头发干枯真让人烦躁。	Tóufa gānkū zhēn ràng rén fánzào.	Dull, dry hair is really annoying.	Stumpfes, trockenes Haar ist wirklich ärgerlich.
他很忌讳别人说他胖。	Tā hěn jìhuì biérén shuō tā pàng.	He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat.	Er ärgert sich (lit., hält es für tabu) über andere, die sagen, er sei fett.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Ärger +
	Ärger +
	Ärger +
	Ärger +
	Ärger +
	Ärger +
	Ärger +
	Ärger +
	ärger +
	Ärger +
	Ärger +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng