English Vietnamese>

Syllable Finder
Consonants
Tones
Vowels
Duolingo Topics
100 Topics
Listening Comprehension
Translation Skill
200 Essential Words
1000 Most Frequent Words

---

---

ability + The power, money, or skill to do something ?
addition + Fact of adding something; thing that is added ?
additional + Further or added ?
admit + To agree that you did something bad, or that something bad is true ?
bit + small piece of something ?
city + A heavily populated area with many buildings and roads ?
definitely + Without question; beyond doubt ?
either + one of two (used when there is a choice of two) ?
excite + To make someone feel happy, interested or eager ?
excitement + When people feel very happy and enthusiastic ?
favorite + Most liked; best loved ?
fit + Proper or acceptable; morally or socially correct ?
hit + To fight, attack or damage something or someone ?
hospital + building for sick people, with doctors and nurses ?
it + A thing that has been previously mentioned ?
its + of something; belonging or related to something ?
itself + Referring to it ?
kitchen + place where food is cooked ?
little + not great in size, amount, or degree; small ?
position + specific location where someone or something is ?
possibility + something with a chance of happening or being true ?
probability + what the chances are that something will happen ?
quite + Very; In a complete or total manner ?
reality + What is true, as opposed to what is imagined ?
responsibility + state of being dependable or reliable ?
security + Things done to protect people, buildings, a country, etc. from harm ?
sit + To be in a resting position on a chair ?
situate + To place someone or something in a particular place or position ?
situation + condition, location or position ?
suitable + right for a particular purpose or occasion ?
visit + To go to a place for a time, usually for a reason ?
visitor + one who goes to a place to see it (or someone) ?
wait + to spend time until an expected thing happens ?
white + lightest color; the color of fresh snow and milk ?
with + Used to express that people or things are together ?
within + Not beyond the limits of a particular space, time or range ?
without + Used to say you don't have something or it isn't in a place ?
write + To compose letters and words on paper or a screen ?
writer + professional who writes books, articles etc ?
activity + An action or task, e.g. sports, washing your clothes ?
attitude + way you act, think and feel about something ?
benefit + good result or effect, something advantageous ?
bite + To press down on or cut into something with the teeth ?
capability + means, ability, or potential to do something ?
capital + Main, or major ?
citizen + person who belongs to and has rights in a country ?
commit + to do something bad, usually a crime ?
commitment + promise or decision to do something for a purpose ?
committee + group of people who do or decide something ?
community + group of people who share a common idea or area ?
competition + fighting against others when trying to win something ?
condition + the state of living you are in, e.g. good health ?
credit + system to buy something and pay for it later ?
edit + to check and makes changes before publication ?
editor + Person deciding the contents of a book or magazine ?
electricity + energy generated positive and negative charges ?
faith + belief that that something is true without proof ?
faithfully + in a trustworthy manner ?
fruit + food that grows on a tree or bush ?
furniture + items such as tables, chairs, beds or closets ?
habit + usual way of behaving ; something often repeated ?
hesitate + To stop before doing something because you are unsure what to do ?
identity + collection of qualities that makes a person ?
invitation + when someone asks another to attend an event, etc ?
invite + To ask someone to go somewhere or do something ?
item + distinct, individual thing, often part of a group ?
limit + point beyond which it is not possible to go ?
limitation + act of controlling or reducing the size of something ?
military + Concerning soldiers or the armed forces ?
minority + part that is less than half of the whole; a small part ?
neither + Not one or the other not either none of two things ?
opportunity + time/situation when a thing might be done; chance ?
opposite + Across from or on the side facing something ?
opposition + act of disagreeing or trying to stop something ?
pitch + black substance that is sticky when it is hot and very hard when it is dry ?
political + Concerning government or public affairs ?
politician + someone who is active in politics ?
politics + Activities influencing the policies of a government ?
positive + Good or useful in qualities, constructive, confident ?
quality + high level of worth or excellence ?
site + present, former or future LOCATION of something, such as a building ?
spirit + part of a person that is not physical and believed to be the source of human emotions and character ?
split + To break something into pieces or divide someting ?
stability + quality or state of not being easily moved or changed ?
switch + thing you move to turn electrical items on or off ?
title + name given to something to identify or describe it ?
tradition + way of thinking, behaving that used for a long time ?
traditional + Involved in a tradition ?
unit + single thing or person; a part of something larger ?
unite + To join or come together for the same goal ?
university + high-level educational institution; college ?
witness + person who sees something happen ?
acquisition + Process of acquiring; thing that is acquired ?
architecture + the design and construction of buildings ?
capacity + Ability to hold, involve or contain people or things ?
charity + institution providing help to the needy, the sick ?
cite + To reference the work of others in your writing ?
competitive + Being strongly driven to win or be better than ?
competitor + someone taking part in race, business, etc ?
complexity + state of having many parts and not being simple ?
composition + way in which something is put together e.g an essay or piece of music ?
constitute + To appoint to an office, function, or dignity ?
criterion + standard used to make judgments or decisions ?
critic + person who judges (e.g. art) and gives opinions ?
critical + being important or serious; vital; dangerous ?
criticism + negative judgment of something ?
criticize + To say that someone or something is bad ?
deficit + property of being an amount by which something is less than expected or required ?
definition + explanation of word's meaning, as in dictionaries ?
density + degree to which an area is filled or covered ?
deposit + part payment so that an item will be kept for you ?
despite + Without being affected by something; in spite of ?
digital + using electronic signals or computers ?
diversity + state or quality of having a range of different things and ideas ?
edition + form in which a book, magazine, or other text is released ?
entitle + To give a right to someone ?
exhibit + To display or make available for people to see ?
exhibition + public event at which an object or group of objects is put on display for people to look at ?
expenditure + amount of money used during a certain time ?
facility + piece of equipment or buildings with a special use ?
guitar + stringed musical instrument played with the fingers ?
initial + Existing or occurring at the beginning ?
initially + At first; originally ?
initiative + ability to decide or act upon things yourself without depending on someone else ?
institution + organization created for a particular cause or purpose ?
institutional + Being related or similar to an institution ?
liability + something that is owed to someone else, e.g. a debt ?
literally + In a way that expresses the exact or LITERAL meaning of something ?
literary + Concerning or concerned with literature ?
literature + Writings that are valued as works of art, esp. fiction, drama and poetry ?
majority + amount that is more than half of a group ?
monitor + electronic screen on which you can see images ?
permit + To allow something to happen; to give permission ?
personality + person_s unique character; the way that a person usually acts ?
portrait + painting, drawing or photograph of a person's head and shoulders ?
priority + fact that is more important than other things ?
profit + To earn money from something ?
quantity + amount or number of something ?
recognition + Accepting that something is true or that it exists ?
recruit + To get people to come and work, join or study with you ?
sensitive + Easily hurt or damaged ?
submit + To accept a superior force has power over you ?
substitute + person or thing that makes the place instead of something ?
territory + area of land or ocean owned or controlled by a government or person ?
transition + change from one state, movement, place, or subject to another ?
vital + Being of extreme importance for the success of something ?
withdraw + Pull back; move away or backward from something ?
suit + To be appropriate for a given situation ?

trad: 她用筷子吃壽司。 simpl. 她用筷子吃寿司。

Tā yòng kuàizi chī shòusī.

She is eating her sushi with chopsticks.

( Google and Bing Machine Translations: )
Cô đang ăn sushi cô bằng đũa. ?
Cô là ăn sushi của cô bằng đũa. ?
( Human Translation: )
...............................................................

trad: 他在寫報告。 simpl. 他在写报告。

Tā zài xiě bàogào.

He is writing a report.

( Google and Bing Machine Translations: )
Ông đang viết một báo cáo. ?
Ông đang viết một báo cáo. ?
( Human Translation: )
...............................................................

trad: 這兩隻小狗真可愛。 simpl. 这两只小狗真可爱。

Zhè liǎng zhī xiǎogǒu zhēn kě'ài.

These two little dogs are really cute.

( Google and Bing Machine Translations: )
Hai con chó nhỏ rất đáng yêu. ?
Hai con chó nhỏ có thực sự dễ thương. ?
( Human Translation: )
...............................................................

trad: 她喜歡小狗。 simpl. 她喜欢小狗。

Tā xǐhuan xiǎogǒu.

She loves little dogs.

( Google and Bing Machine Translations: )
Cô ấy yêu con chó nhỏ. ?
Cô yêu thương con chó nhỏ. ?
( Human Translation: )
...............................................................

小狗趴在地上。

Xiǎogǒu pā zài dìshang.

The little dog is lying on the ground.

( Google and Bing Machine Translations: )
Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất. ?
Con chó nhỏ nằm trên mặt đất. ?
( Human Translation: )
...............................................................

trad: 要是你不來，我就跟你分手。 simpl. 要是你不来，我就跟你分手。

Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.

If you don not come, I am going to break up with you.

( Google and Bing Machine Translations: )
Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn. ?
Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn. ?
( Human Translation: )
...............................................................

---

to turn (intransitive) ? quay ? Swadesh

position ? vị trí ? 1000
written ? bằng văn bản ? 1000
capital ? vốn ? 1000
condition ? điều kiện ? 1000

the termites ? mọt ? WOLD
the goitre/goiter ? bươú ? WOLD
the itch ? sự ngứa ? WOLD
the jug/pitcher ? bình ? WOLD
the plait/braid ? dải viền ? WOLD
the ditch ? mương ? WOLD
the fork(2)/pitchfork ? chĩa ? WOLD
the citrus fruit ? giống cam quít ? WOLD
to strike or hit or beat ? đánh ? WOLD
to weave or plait/braid ? dệt ? WOLD
faithful ? trung thành ? WOLD
to imitate ? bắt chước ? WOLD
the citizen ? công dân ? WOLD
the prostitute ? đĩ ? WOLD
the witness ? người chứng kiến ? WOLD
the sorcerer or witch ? phù thủy ? WOLD
the hospital ? bệnh viện ? WOLD

---

---

little boy ? cậu bé ? Basics 1
The little boy drinks juice. ? Cậu bé uống nước ép. ? Basics 1
You are a little girl. ? Bạn là một bé gái. ? Basics 1
little girl ? bé gái ? Basics 1
The fish bites. ? Con cá cắn. ? Alphabet Introduction 1
The fish bites the mug. ? Con cá cắn cái ca. ? Alphabet Introduction 1
It is a bee. ? Nó là một con ong. ? Basics 2
It is a sheet of paper. ? Nó là một tờ giấy. ? Basics 2
It is a newspaper. ? Nó là một tờ báo. ? Classifiers 1
the rabbit ? Con thỏ ? Animals 1
rabbit ? thỏ ? Animals 1
The monkey bites me. ? Con khỉ cắn tôi. ?
fruit ? trái cây ? Food
He drinks milk with sugar. ? Anh ấy uống sữa với đường. ? Food
I write the menu. ? Tôi viết tờ thực đơn. ? Verbs 1
Write a book! ? Viết một cuốn sách! ? Verbs 1
The little boy buys food. ? Cậu bé mua thức ăn. ? Verbs 1
The child writes. ? Đứa trẻ viết. ? Verbs 1
The little boy hears the cat. ? Cậu bé nghe tiếng con mèo. ? Verbs 1
Around the square are the streets with many lights. ? ? Verbs 1
They do not know how to use it. ? Họ không biết dùng nó. ? Verbs 1
She sells food and fruits. ? Cô ấy bán thức ăn và trái cây. ? Verbs 1
They walk with us. ? Họ đi bộ với chúng tôi. ? Verbs 1
The child wants to play with it. ? Đứa trẻ muốn chơi với nó. ? Verbs 1
I do not need a man. ( # I do not bite a man.) ? Tôi không cần một người đàn ông. ? Verbs 1
Do you want to sit? ? Bạn muốn ngồi không? ? Verbs 1
The little boy sits and reads a book. ? Cậu bé ngồi đọc sách. ? Verbs 1
The man stands and the woman sits. ? Người đàn ông đứng và người phụ nữ ngồi. ? Verbs 1
It is a turtle. ? ?
White and black ? Trắng và đen ? Colors
a blue rabbit ? Một con thỏ xanh da trời ? Colors
the small women / little woman ? ? Adjectives 1
She is very patient with us. ? Cô ấy rất kiên nhẫn với chúng tôi. ? Adjectives 1
I think it is not interesting. ? Tôi nghĩ nó không hay. ? Adjectives 1
It is a short spoon. ? Nó là một cái muỗng ngắn. ? Adjectives 1
Think positive. ? Nghĩ tích cực. ? Adjectives 1
positive ? tích cực ? Adjectives 1
The elephant reads a positive book. ? Con voi đọc một quyển sách tích cực. ? Adjectives 1
Traditional Pho ? Phở truyền thống. ? Adjectives 1
traditional ? truyền thống ? Adjectives 1
Are you polite? ? Bạn có lịch sự không? ? Adjectives 1
polite ? lịch sự ? Adjectives 1
Sorry, but it is mine. ? Xin lỗi nhưng nó là của tôi. ? Conjunctions
I do not like meat, so I do not eat it. ? Tôi không thích thịt, nên tôi không ăn nó. ? Conjunctions
They do not have chairs to sit. ?  Họ không có những cái ghế để ngồi. ? Conjunctions
Can I bother you a little? ? Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? ? Numbers
It is my last bird. ? Nó là con chim cuối cùng của tôi. ? Ordinal numbers
I hug my cat while it sleeps. ? Tôi ôm con mèo của tôi trong khi nó ngủ. ? Verbs 2
He has a discussion with me. ? Anh ấy thảo luận với tôi. ? Verbs 2
I need it for tomorrow. ? ? Dates and Time
She buys the fruit every afternoon. ? ? Dates and Time
The woman writes her first name and last name. ? Người phụ nữ viết tên và họ của cô ấy. ? Family
You do not need to compare Vietnamese with English. ? Bạn không cần so sánh tiếng Việt với tiếng Anh. ? Comparison
I write about my mother. ? Tôi viết về mẹ tôi. ? Prepositions 1
When do you cook with your mother? ? Khi nào bạn nấu ăn cùng mẹ của bạn? ? Prepositions 1
Your flexibility ? ?
rainfall (precipitation) ? ? Geography
Please, do not bite me. ? Làm ơn, đừng cắn tôi. ? Common Phrases 2
Go with me! ? Hãy đi với tôi. ? Common Phrases 2
Wait for me! ? Đợi tôi với! ? Common Phrases 2
Please, wait for me! ? Làm ơn, đợi tôi với! ? Common Phrases 2
Really? Wait for me! ? ? Common Phrases 2
Do you want to live in Switzerland? ? Bạn có muốn sống ở Thuỵ Sĩ không? ? Countries 1
They do not know my citizenship. ? Họ không biết quốc tịch của tôi. ? Countries 1
citizenship ? Quốc tịch ? Countries 1
It is not our culture. ? Nó không phải là văn hoá của chúng tôi. ? Countries 1
What is your citizenship? ? Quốc tịch của bạn là gì? ? Countries 1
I like simplicity. ? Tôi thích sự đơn giản. ? Nominalization
simplicity ? sự đơn giản ? Nominalization
He likes complexity. ? Anh ấy thích sự phức tạp. ? Nominalization
complexity ? sự phức tạp ? Nominalization
They write a book about the complexity of Vietnamese. ? Họ viết một quyển sách về sự phức tạp của tiếng Việt. ? Nominalization
The politeness ? sự lịch sự ? Nominalization
The songwriter does not like to watch tv. ? Nhạc sĩ không thích xem tivi. ? Jobs 1
He is a famous songwriter. ? ? Jobs 1
architect ? kiến trúc sư ? Jobs 1
The architect is drawing. ? Kiến trúc sư đang vẽ. ? Jobs 1
Becoming an architect is not simple. ? ? Jobs 1
The journalist stops writing. ? Nhà báo dừng viết. ? Jobs 1
The scientists work with the mathematicians. ? Các nhà khoa học làm việc với các nhà toán học. ? Jobs 1
I will bite you if you want. ? Tôi sẽ cắn bạn nếu bạn muốn. ? Future
The quality ? chất lượng ? Attributes
The competition ? Sự cạnh tranh ? Attributes
The personality ? tính cách ? Attributes
I do not like your impoliteness. ? Tôi không thích sự bất lịch sự của bạn. ? Attributes
impolite ? bất lịch sự ? Attributes
impoliteness ? sự bất lịch sự  ? Attributes
I realize the complexity of marriage. ? Tôi nhận ra sự phức tạp của hôn nhân. ? Verbs 2.5
The cat affirms it hates the pink fish. ? Con mèo khẳng định nó ghét con cá màu hồng. ? Verbs 2.5
The cat does not want to cooperate with me. ? Con mèo không muốn hợp tác với tôi. ? Verbs 2.5
They do not agree to cooperate with us. ? Họ không đồng ý hợp tác với chúng tôi. ? Verbs 2.5
Please cooperate with us. ? Làm ơn hợp tác với chúng tôi. ? Verbs 2.5
How do you face it? ? Bạn đối mặt với nó như thế nào? ? Verbs 2.5
I am not satisfied with this answer. ? ? Verbs 2.5
Do you dare to cooperate with me? ? Bạn có dám hợp tác với tôi không? ? Verbs 2.5
You deserve it. ? Bạn xứng đáng với nó. ? Verbs 2.5
Sorry I am a bit gullible. ? Xin lỗi, tôi hơi cả tin. ? Adjectives 1.5
a bit ? hơi ? Adjectives 1.5
She is a bit ugly but she is not bad. ? Cô ấy hơi xấu nhưng cô ấy không xấu. ? Adjectives 1.5
Are you familiar with her computer? ? Bạn có quen thuộc với cái máy tính của cô ấy không? ? Adjectives 1.5
credit card ? thẻ tín dụng ? Objects 2
monitor ? màn hình ? Objects 2
I gift you my kite. ? Tôi tặng bạn cái diều của tôi. ? Objects 2
kite ? diều ? Objects 2
In addition, this scientist is American. ? Hơn nữa, nhà khoa học này là người Mỹ. ? Conjunctions 2
in addition ? hơn nữa ? Conjunctions 2
He buys a watch. However, he does not use it. ? Anh ấy mua một cái đồng hồ. Tuynhiên, anh ấy không dùng nó. ? Conjunctions 2
Bats live positively at night. ? Con dơi sống một cách tích cực vào tối. ? Adverbs
You will see it immediately. ? Bạn sẽ thấy nó ngay lập tức. ? Adverbs
We completely agree with this journalist. ? Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhà báo này. ? Adverbs
Anyway I am still here with you. ? Dù sao tôi vẫn ở đây với bạn. ? Adverbs
I do not even cooperate with them. ? Tôi thậm chí không hợp tác vớihọ. ? Adverbs
kitchen ? bếp1 ? Places
city ? thành phố ? Places
white beach ? Bãi biển trắng ? Places
This is the cultural and traditional museum. ? Đây là bảo tàng văn hoá và truyền thống. ? Places
Two students are sitting at the bus stop. ? Hai học sinh đang ngồi ở trạm xe buýt. ? Places
hospital ? bệnh viện ? Places
What time is it? ? Bây giờ là mấy giờ? ? Places
Now it is twenty to three. ? Bây giờ là ba giờ kém hai mươi. ? Places
She agrees to return to Denmark with us. ? Cô ấy đồng ý trở về Đan Mạch với chúng tôi. ? Countries 2
This city has two international hotels. ? Thành phố này có hai khách sạn quốc tế. ? Travel
I want( to go) to visit my relatives in Russia. ? Tôi muốn đi thăm họ hàng của tôi ở Nga. ? Travel
The man is visiting a castle. ? Người đàn ông đang thăm một lâu đài. ? Travel
visit ? thăm ? Travel
I mix three eggs with this powder. ? Tôi trộn ba quả trứng với bột này. ? Verbs 3
The journalist does not want the child to continue writing. ? Nhà báo không muốn đứa trẻ tiếp tục viết. ? Verbs 3
They need to define it. ? Họ cần định nghĩa nó. ? Verbs 3
It is hard to define what love is. ? Khó định nghĩa yêu là gì. ? Verbs 3
The beautiful woman still waits for her man. ? Người phụ nữ đẹp vẫn chờ người đàn ông của mình. ? Verbs 3
It It is very important so I cannot wait. ? Nó rất quan trọng nên tôi không thể chờ. ? Verbs 3
wait for ? chờ ? Verbs 3
First I will explain it to you. ? Đầu tiên, tôi sẽ giải thích nó cho bạn. ? Verbs 3
The nurse waits until he stops singing. ? Người y tá đợi đến khi anh ấy dừng hát. ? Verbs 3
We wait for the women patiently because they are very slow. ? Chúng tôi kiên nhẫn đợi những người phụ nữ vì họ rất chậm. ? Verbs 3
wait ? đợi ? Verbs 3
They prohibit selling tobacco ? Họ cấm bán thuốc lá. ?
I am prohibited from drinking alcohol. ? Tôi bị cấm uống rượu. ? Passive
prohibit ? cấm ? Passive
I am prohibited from drinking alcohol. ? Tôi bị cấm uống rượu. ? Passive
It was done almost immediately. ? Nó đã được làm gần như ngay lập tức. ? Passive
The students are writing notes. ? Những học sinh đang viết những ghi chú. ? Education
We use the knowledge from this course to write a report. ? Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. ? Education
The child wants to study at the university. ? Đứa trẻ muốn học đại học. ? Education
university ? đại học ? Education
Today I have three lectures at two universities. ? Hôm nay, tôi có ba bài giảng tại hai đại học. ? Education
It is okay ? cũng được ? Common Phrases 3
It seems dangerous. ? Nó có vẻ nguy hiểm. ? Common Phrases 3
Happiness is a place between too little and too much. ? Hạnh phúc là một nơi giữa quá ít và quá nhiều. ? Common Phrases 3
Can I invite you to dance with me? ? Tôi có thể mời bạn múa với tôi không? ? Common Phrases 3
I invite you for a glass of wine. ? Tôi mời bạn một ly rượu. ? Common Phrases 3
invite ? mời ? Common Phrases 3
Can I bother you a little? ? ? Common Phrases 3
Only a little bit. ? Chỉ một chút. ? Common Phrases 3
little bit ? một chút ? Common Phrases 3
The woman wants to write this book by herself. ? Người phụ nữ muốn tự mình viết quyển sách này. ? Common Phrases 3
He does not agree with himself. ? Anh ấy không đồng ý với bản thân. ? Common Phrases 3
The little boy tries to learn everything. ? Cậu bé cố gắng học mọi thứ. ? Determiners
The committee will start to work next month. ? Uỷ ban sẽ bắt đầu làm việc vào tháng sau. ? People
The committee is having a discussion about the population of the country. ? Uỷ ban đang thảo luận về dân số của quốc gia ? People
We want to chang this committee. ? Chúng tôi muốn thay đổi uỷ ban này. ? People
committee ? uỷ ban ? People
The Vietnamese customers like politeness and patience. ? Các khách hàng người Việt Nam thích sự lịch sự và sự kiên nhẫn. ? People
The services of this city are very bad. ? Các dịch vụ của thành phố này rất tệ. ? Abstract Objects 1
That opportunity only comes once. ? Cơ hội đó chỉ đến một lần. ? Abstract Objects 1
opportunity ? Cơ hội ? Abstract Objects 1
What is your situation? ? Tình hình của bạn là gì? ? Abstract Objects 1
The situation changed. ? Tình hình đã thay đổi. ? Abstract Objects 1
situation ? Tình hình ? Abstract Objects 1
If it is a game ? Nếu nó là một trò chơi ? Abstract Objects 1
We do not agree with your actions. ? Chúng tôi không đồng ý với những hành động của bạn. ? Abstract Objects 1
It is a new phenonemon. ? Nó là một hiện tượng mới. ? Abstract Objects 1
I cannot repair it. ? Tôi không thể sửa nó. ? Verbs 4
Please contact the bank when your credit card expires. ? Làm ơn liên hệ ngân hàng khi thẻ tín dụng của bạn hết hạn. ? Verbs 4
Do not let it explode! ? Không cho nó nổ! ? Verbs 4
Does she let the little boy stay up late? ? Cô ấy để cậu bé thức khuya? ? Verbs 4
Who critices her? ? Ai chỉ trích cô ấy? ? Verbs 4
criticize ? chỉ trích ? Verbs 4
That mosquito is mine, not theirs. ? Con muỗi đó là của tôi, không phải của họ. ? Animals 2
mosquito ? muỗi ? Animals 2
Is his stork white or grey? ? Con cò của anh ấy màu trắng hay màu xám? ? Animals 2
The pandas are black and white ? Gấu trúc màu đen và trắng. ? Animals 2
Two camels are walking in the city. ? Hai con lạc đà đang đi bộ trong thành phố. ? Animals 2
My computer does not connect with the Internet. ? Máy tính của tôi không kết nối với Internet. ? Communication
This forum connects with that forum via Internet. ? Diễn đàn này kết nối với diễn đàn kia bằng Internet. ? Communication
Please sign in to write comments or feedback. ? Làm ơn đăng nhập để viết bình luận hoặc phản hồi. ? Communication
The air in this city is very bad. ? Không khí ở thành phố này rất tệ. ? Nature
The children play with the stones in the park. ? Những đứa trẻ chơi với các hòn đá trong công viên. ? Nature
The architects are designing the landscape of this town. ? Các kiến trúc sư đang thiết kế cảnh quan của thị trấn này. ? Nature
He is studying at a private university. ? Anh ấy đang học ở một trường đại học tư nhân. ? Adjectives 2
He works for a public hospital. ? Anh ấy làm việc cho một bệnh viện công. ? Adjectives 2
I disappointed the little boy. ? Tôi đã làm cậu bé thất vọng. ? Adjectives 2
It is very cold outside. ? Bên ngoài rất lạnh. ? Adjectives 2
He is always generous with other people. ? Anh ấy luôn hào phóng với những người khác. ? Adjectives 2
I always feel they are not suitable. ? Tôi luôn cảm thấy họ không phù hợp. ? Adjectives 2
suitable ? phù hợp ? Adjectives 2
He is not the suitable person for our team. ? Anh ấy không phải là người thích hợp cho nhóm của chúng tôi. ? Adjectives 2
We are looking for suitable solutions. ? Chúng tôi đang tìm những giải pháp thích hợp. ? Adjectives 2
suitable. ? thích hợp ? Adjectives 2
She lodges with me. ? Cô ấy ở trọ với tôi. ? Miscellaneous
That man lodges with us. ? Người đàn ông đó ở trọ với chúng tôi. ? Miscellaneous
It is not intentional. ? Không phải cố tình. ? Miscellaneous
We always care about their security ? Chúng tôi luôn quan tâm về an ninh của họ. ? Politics
security ? an ninh ? Politics
Where is the City court? ? Toà án thành phố ở đâu? ? Politics
They want to develop university education. ? Họ muốn phát triển giáo dục đại học. ? Politics
Who needs military? ? Ai cần quân đội? ? Politics
military ? quân đội ? Politics
I receive a scholarship, because my father is a politician. ? Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. ? Politics
politician ? chính trị gia ? Politics
They vote,although they do not understand politics. ? Họ bỏ phiếu mặc dù họ không hiểu chính trị. ? Politics
politics ? chính trị ? Politics
You are not our citizen. ? Bạn không phải là công dân của chúng tôi. ? Politics
You are an American citizen and you do not know the name of the president. ? Bạn là một công dân Mỹ và bạn không biết tên của Tổng thống. ? Politics
Every citizen needs to vote. ? Mọi công dân cần bỏ phiếu. ? Politics
citizen ? công dân ? Politics
Which country does not have a constitution? ? Nước nào không có hiến pháp? ? Politics
constitution ? hiến pháp ? Politics
Every citizen has rights and duties to his country. ? Mọi công dân có quyền và nghĩa vụ với quốc gia. ? Politics
The President used to be the mayor of this city. ? Tổng thống đã từng là thị trưởng của thành phố này. ? Politics
The wealth of that politician is the result of corruption. ? Sự giàu có của chính trị gia đó là kết quả của tham nhũng. ? Politics
The children play with the ball. ? Những đứa trẻ chơi với quả bóng. ? Sports
With music we are one. ? Với nhạc, chúng tôi là một. ? Arts
literature ? văn học ? Arts
I will win that competition ? Tôi sẽ thắng cuộc thi đó. ? Arts
competition ? cuộc thi ? Arts
He loves her only because of personal benefit. ? Anh ấy yêu cô ấy chỉ vì lợi ích cán hân. ? Abstract Objects 2
What benefits will I have? ? Tôi sẽ có những lợi ích gì? ? Abstract Objects 2
benefit ? lợi ích ? Abstract Objects 2
This program does not have the reality. ? Chương trình này không có tính thực tế. ? Abstract Objects 2
reality ? tính thực tế. ? Abstract Objects 2
We have faith in love. ? Chúng tôi có niềm tin trong tình yêu. ? Abstract Objects 2
faith ? niềm tin ? Abstract Objects 2
The exit is there. ? Lối thoát ở kia. ? Abstract Objects 2
That exit does not exist. ? Lối thoát đó không tồn tại. ? Abstract Objects 2
exit ? Lối thoát ? Abstract Objects 2
Tell me her position. ? Nói cho tôi vị trí của cô ấy. ? Abstract Objects 2
position ? vị trí ? Abstract Objects 2
With his experience we will not fail. ? Với kinh nghiệm của anh ấy, chúng tô isẽ không thất bại. ? Abstract Objects 2
Does he have a work permit? ? Anh ấy có giấy phép làm việc không? ? Abstract Objects 2
work permit ? giấy phép làm việc ? Abstract Objects 2
permit ? giấy phép ? Abstract Objects 2
That is a tradition here. ? Đó là một truyền thống ở đây. ? Abstract Objects 2
tradition ? truyền thống ? Abstract Objects 2
Our only responsibility is to build peace. ? Trách nhiệm duy nhất của chúng tôi là xây dựng hoà bình. ? Abstract Objects 2
responsibility ? Trách nhiệm ? Abstract Objects 2
The condition of the zoo is very bad. ? Trạng thái của sở thú rất tệ. ? Abstract Objects 2
condition ? Trạng thái ? Abstract Objects 2
I hate his attitude ? Tôi ghét thái độ của anh ấy. ? Abstract Objects 2
attitude ? thái độ ? Abstract Objects 2
honor and responsibility ? Danh dự và trách nhiệm ? Abstract Objects 2
This university has an international research institute. ? Đại học này có một viện nghiên cứu quốc tế. ? Classifiers 2
CF (institutions) ? viện ? Classifiers 2
I write this report. ? Tôi viết bản báo cáo này. ? Classifiers 2
That is not a constitution. ? Đó không phải là một bản hiến pháp. ? Classifiers 2
CF ( units, songs) ? bài ? Classifiers 2
I want to become a writer. ? Tôi muốn trở thành một nhà văn. ? Jobs 2
writer ? nhà văn ? Jobs 2
That book was written by many authors. ? Cuốn sách đó đã được viết bởi nhiều tác giả. ? Jobs 2
The literary career of that author has a big influence. ? Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. ? Jobs 2
There is a lot of water in my body. Do you want to drink it? ? Có rất nhiều nước trong cơ thể tôi.Bạn có muốn uống nó không? ? Medical
Bird flu is a dangerous plague, because it spreads very fast. ? Cảm cúm gà là một dịch bệnh nguy hiểm vì nó lây lan rất nhanh. ? Medical
My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back. ? Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. ? Medical
I do not have any appointment with the doctor this week. ? Tôi không có cuộc hẹn với bác sĩ tuần này. ? Medical
The scientist experiments with a sample. ? Nhà khoa học thí nghiệm với một mẫu vật. ? Science
What is the distance from the hospital and the airport. ? Khoảng cách từ bệnh viện đến sân bay là gì? ? Science
distance limit ? Giới hạn khoảng cách ? Science
limit ? Giới hạn ? Science
Love does not need definition. ? Tình yêu không cần định nghĩa. ? Science
Quality is more important than quantity. ? Chất lượng quan trọng hơn số lượng. ? Science
quantity ? số lượng ? Science
I do not agree with this conclusion. ? Tôi không đồng ý với kết luận này. ? Science
The quality of technology increases. ? Chất lượng của công nghệ tăng. ? Science
Velocity is different from speed. ? Vận tốc khác tốc độ. ? Science
velocity ? Vận tốc ? Science
Every organisation needs profit to exist and develop. ? Mọi tổ chức cần lợi nhuận để tồntại và phát triển. ? Economics
He only cares about the profit. ? Anh ấy chỉ quan tâm về lợi nhuận. ? Economics
profit ? lợi nhuận ? Economics
My mother writes me a cheque. ? Mẹ của tôi viết cho tôi một tấm séc. ? Economics
This hospital has a special fund to help poor people. ? Bệnh viện này có một quỹ đặc biệt để giúp những người nghèo. ? Economics
If my company does not evade tax, it will go bankrupt. ? Nếu công ty của tôi không trốn thuế, thì nó sẽ phá sản. ? Economics
Jupiter is the largest planet in the Solar System. ? Sao Mộc là hành tinh lớn nhất trong Hệ Mặt Trời. ? Astronomy
I flew to Jupiter in my dream. ? Tôi đã bay đến Sao Mộc trong giấc mơ của tôi. ? Astronomy
Jupiter ? Sao Mộc ? Astronomy
Mercury, Venus, Earth and Jupiter are terrestial planets. ? Sao Thuỷ, Sao Kim, Trái Đất và Sao Hoả là các hành tinh đất. ? Astronomy
Our satellite is going to arrive in Uranus in three days. ? Vệ tinh của chúng tôi sẽ đến Sao Thiên Vương trong ba ngày. ? Astronomy
That is a Russian satellite. ? Đó là một vệ tinh của Nga. ? Astronomy
satellite ? ve tinh ? Astronomy
I will buy a spacecraft and use it to fly to Neptune. ? Tôi sẽ mua một chiếc tàu vũ trụ và dùng nó để bay đến Sao Hải Vương. ? Astronomy
Where does this meteorite come from? ? Thiên thạch này đến từ đâu? ? Astronomy
meteorite ? Thiên thạch ? Astronomy
I hear an unusual sound from the kitchen. ? Tôi nghe một âm thanh bất thường từ bếp. ? Adjectives 3
They prepared maximum security at the airport. ? Họ đã chuẩn bị an ninh tối đa tại sân bay. ? Adjectives 3
The mayor cannot administer the city. ? Thị trưởng không thể quản lý thành phố. ? Verbs 5
Be polite, be efficient but always have a plan to kill anyone. ? Lịch sự, hiệu quả nhưng luôn có một kế hoạch để giết bất kỳ ai. ? Verbs 5
He runs away with her. ? Anh ấy chạy trốn với cô ấy. ? Verbs 5
The president disappeared with a cat. ? Tổng thống đã biến mất cùng với mộ tcon mèo. ? Verbs 5
The children want to uphold their tradition. ? Những đứa trẻ muốn phát huy truyền thống của mình. ? Verbs 5
How to sustain and develop it? ? Làm sao để duy trì và phát triển nó? ? Verbs 5
Family and school help a child to form personality. ? Gia đình và trường giúp một đứa trẻ hình thành tính cách. ? Verbs 5
They will be equipped for life with knowledge. ? Họ sẽ được trang bị cho cuộc sống với kiến thức. ? Verbs 5
You need to be equipped with knowledge and patience. ? Bạn cần được trang bị kiến thức và sự kiên nhẫn. ? Verbs 5
They are equipped with knives. ? Họ được trang bị dao. ? Verbs 5
Hanoi is the capital of Vietnam. ? Hà Nội là thủ đô của Việt Nam. ? History
Saigon used to be the capital of South Vietnam. ? Sài Gòn đã từng là thủ đô của Nam Việt Nam. ? History
My father studied at Hue University. ? Bố của tôi đã học tại đại học Huế. ? History
Our traditional custom ? Phong tục truyền thống củachúng tôi ? History
This is a national heritage ? Đây là một di sản quốc gia. ? History
national heritage ? di sản quốc gia ? History
heritage ? di sản ? History
The little boy is going to buy betel for his grandmother. ? Cậu bé đang đi mua trầu cho bà của mình. ? History
However, many people criticize Confucianism because it is not suitable wit ? Tuy nhiên, nhiều người chỉ trích đạo Khổng vì nó không phù hợp với xã hội hiện đại. ? History
Buddhism or other religions should not be influenced by politics. ? Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. ? History
History is written by the winners. ? Lịch sử được viết bởi người chiến thắng. ? History
France is a capitalist country. ? Pháp là một nước tư bản. ? History
capitalist ? tư bản ? History
The inequality in colonial society is the cause of the revolution. ? Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. ? History
the inequality ? Sự bất bình đẳng ? History
How many colonies did the United States have? ? Nước Mỹ đã có bao nhiêu thuộc địa? ? History
We want to learn about colonial exploitation. ? Chúng tôi muốn tìm hiểu về sự bóc lột thuộc địa. ? History
the classes and the exploitation ? Các giai cấp và sự bóc lột ? History
exploitation ? sự bóc lột ? History
The pigs are exploiting the other animals. ? Những con heo đang bóc lột những động vật khác ? History
exploit ? bóc lột ? History
They are being exploited but they do not want to revolt. ? Họ đang bị bóc lột nhưng họ không muốn nổi dậy. ? History
They threaten us with a knife. ? Họ đe doạ chúng tôi bằng một con dao. ? History
the power of faith ? Sức mạnh của niềm tin. ? Abstract Objects 3
knowledge in the head, morality in the heart ? Kiến thức trong đầu, đạo đức trong trái tim. ? Abstract Objects 3
Morality is the solid foundation of man. ? Đạo đức là nền tảng vững chắc của con người. ? Abstract Objects 3
morality ? đạo đức ? Abstract Objects 3
The foundation of morality starts from conscience. ? Nền tảng của đạo đức bắt đầu từ lương tâm. ? Abstract Objects 3
Her level is not suitable for this company. ? Trình độ của cô ấy không phù hợp với công ty này. ? Abstract Objects 3
Our most powerful weapon is literature. ? Vũ khí mạnh mẽ nhất của chúngtôi là văn học. ? Military
That secret military operation is very secret ? Chiến dịch quân sự bí mật đó rất bí mật. ? Military
military operation ? Chiến dịch quân sự ? Military
military ? Chiến dịch ? Military
military strategy ? Chiến thuật quân sự ? Military
I feel happy when I wear this military uniform. ? Tôi cảm thấy hạnh phúc khi mặc bộ quân phục này. ? Military
military uniform ? quân phục ? Military
The soldiers stood their ground to protect the capital. ? Những người lính đã cố thủ để bảo vệ thủ đô. ? Military
The missiles are aiming at this city. ? Những tên lửa đang nhắm vào thành phố này. ? Military
My mother is a superstitious person. ? Mẹ của tôi là một người mê tín. ? Paranormality
I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of ? Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. ? Paranormality
superstitious ? mê tín ? Paranormality
A fortune teller sits by a tree. ? Một thầy bói ngồi cạnh một cái cây. ? Paranormality
Be tender with the children. ? Hãy dịu dàng với những đứa trẻ. ? Reduplicative Words
The songwriter grumbles while walking. ? Vị nhạc sĩ cằn nhằn trong khi đi bộ. ? Reduplicative Words
No one can lure you, if you do not agree with them. ? Không ai có thể dụ dỗ bạn nếu bạnkhông đồng ý với họ. ? Reduplicative Words
a fruitless love ? Một tình yêu dang dở ? Reduplicative Words
fruitless ? dang dở ? Reduplicative Words
She is unconcerned with my care. ? Cô ấy dửng dưng với sự quan tâm của tôi. ? Reduplicative Words
Do not be unconcerned with the pain of other people. ? Đừng dửng dưng với sự đau đớn của người khác. ? Reduplicative Words
We do not want to do business with you. ? Chúng tôi không muốn làm ăn với bạn. ? Informal Expressions
If you are not a screwball, prove it! ? Nếu bạn không phải là một người dở hơi, chứng minh đi! ? Informal Expressions
Last month that comedian bought one hundred rabbits and now he is broke. ? háng trước, diễn viên hài đó mua một trăm con thỏ và bây giờ anh ấy bị viêm màng túi. ? Informal Expressions
You make me wait for a very long time. ? Bạn làm tôi chờ dài cổ! ? Informal Expressions
I do not want to receive heavy criticism. ? Tôi không muốn nhận gạch. ? Informal Expressions
If you say this, you will receive heavy criticism. ? Nếu bạn nói điều đó, bạn sẽ nhận gạch. ? Informal Expressions
receive heavy criticism ? nhận gạch ? Informal Expressions
We do not accept this exorbitant price. ? Chúng tôi không chấp nhận cái giá cắt cổ này. ? Informal Expressions
exorbitant price ? giá cắt cổ ? Informal Expressions
exorbitant ? cắt cổ ? Informal Expressions
That woman has a chance to go to the United States. ? Người phụ nữ đó có cửa đi Mỹ. ? Informal Expressions
Who are you wandering with? ? Bạn đang lang thang với ai? ? Reduplicative Words 2
You cannot hesitate at the moment. ? Bạn không thể lưỡng lự vào lúc này. ? Reduplicative Words 2
They hesitate and do not want to answer. ? Họ lưỡng lự và không muốn trả lời ? Reduplicative Words 2
hesitate ? lưỡng lự ? Reduplicative Words 2
He hesitate to love her passionately. ? Anh ấy lưỡng lự yêu cô ấy một cách nồng nàn. ? Reduplicative Words 2

---

Do you like it here? Bạn có thích ở đây không? * 005
Please do visit me sometime! Bạn hãy đến thăm tôi đi! * 005
You all learn Italian. Các bạn học tiếng Ý . * 006
We want to speak with people. Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. * 006
London is in Great Britain. London ở bên Anh. * 007
London is a capital city. London là một thủ đô. * 007
Madrid and Berlin are also capital cities. Madrid và Berlin cũng là thủ đô. * 007
Capital cities are big and noisy. Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. * 007
I write. Tôi viết. * 008
I write a letter / character. Tôi viết một chữ cái. * 008
I write a word. Tôi viết một từ. * 008
I write a sentence. Tôi viết một câu. * 008
I write a letter. Tôi viết một lá thư. * 008
I write a book. Tôi viết một quyển sách. * 008
I write. Tôi viết. * 008
You write. Bạn viết. * 008
He writes. Anh ấy viết. * 008
What time is it, please? Bây giờ là mấy giờ ạ? * 010
It is one o’clock. Bây giờ là một giờ. * 010
It is two o’clock. Bây giờ là hai giờ. * 010
It is three o’clock. Bây giờ là ba giờ. * 010
It is four o’clock. Bây giờ là bốn giờ. * 010
It is five o’clock. Bây giờ là năm giờ. * 010
It is six o’clock. Bây giờ là sáu giờ. * 010
It is seven o’clock. Bây giờ là bảy giờ. * 010
It is eight o’clock. Bây giờ là tám giờ. * 010
It is nine o’clock. Bây giờ là chín giờ. * 010
It is ten o’clock. Bây giờ là mười giờ. * 010
It is eleven o’clock. Bây giờ là mười một giờ. * 010
It is twelve o’clock. Bây giờ là mười hai giờ. * 010
Do you drink tea with lemon? Bạn uống chè / trà với chanh không? * 014
Do you drink coffee with sugar? Bạn có uống cà phê với đường không? * 014
Do you drink water with ice? Bạn có uống nước với đá không? * 014
Do you drink Coke with rum? Bạn có uống cô la với rượu rum không? * 014
The woman likes orange and grapefruit juice. Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. * 014
He studies at the university. Anh ấy học đại học. * 015
Snow is white. Tuyết màu trắng. * 016
What colour / color (am.) is the snow? White. Tuyết màu gì? Màu trắng. * 016
I am making a fruit salad. Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn. * 017
I am eating toast with butter. Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. * 017
I am eating toast with butter and jam. Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. * 017
I am eating a sandwich with margarine. Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. * 017
I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. * 017
It snows or rains in winter. Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa. * 018
It is cold. Trời lạnh. * 018
It is raining. Trời mưa. * 018
It is windy. Trời gió. * 018
It is warm. Trời ấm. * 018
It is sunny. Trời nắng. * 018
It is pleasant. Trời đẹp. * 018
It is cold today. Hôm nay trời lạnh. * 018
It is warm today. Hôm nay trời ấm. * 018
The kitchen and bathroom are here. Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. * 019
It is hot today. Hôm nay trời nóng. * 019
Please, sit down! Bạn hãy ngồi xuống đi! * 019
Do you have a new kitchen? Bạn có một bộ bếp mới à? * 021
This is my guitar. Đây là đàn ghi-ta của tôi. * 022
Basel is in Switzerland. Basel ở bên Thụy Sĩ. * 023
How do you like it here? Bạn có thích ở đây không? * 023
Does it disturb you if I smoke? Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? * 024
It doesn’t disturb me. Cái đó không làm phiền tôi. * 024
Yes, today it’s really hot. Vâng, hôm nay nóng thật. * 024
Yes, we’ve also been invited. Có, chúng tôi cũng được mời. * 024
Yes, and I also speak some Italian. Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. * 025
The languages are quite similar. Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. * 025
But speaking and writing is difficult. Nhưng nói và viết thì khó. * 025
The title is not coming to me. Tôi không nhớ ra tên. * 025
I waited for you for half an hour. Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. * 026
Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? * 026
Take an umbrella with you next time! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! * 026
I’m sorry, I can’t make it tomorrow. Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. * 026
I would like to go to the city centre / center (am.). Tôi muốn vào trung tâm. * 027
How do I get to the city centre / center (am.)? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? * 027
I need a city map. Tôi cần một cái bản đồ thành phố. * 027
Here is my credit card. Đây là thẻ tín dụng của tôi. * 027
What is there to see in the city? Trong thành phố có gì để xem không? * 027
Go to the old city. Bạn hãy đi vào khu phố cổ. * 027
Go on a city tour. Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. * 027
I would like a room with a bathroom. Tôi muốn một phòng với buồng tắm. * 029
I would like a room with a shower. Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. * 029
Can you get it repaired? Bạn có thể gọi người đến để sửa không? * 030
The air-conditioning isn’t working. Máy điều hòa không dùng được. * 030
I’d like a coffee with milk. Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. * 031
I’d like a tea with lemon. Tôi muốn một ly trà với chanh. * 031
I’d like a tea with milk. Tôi muốn một ly trà với sữa. * 031
I’d like a glass of white wine. Tôi muốn một ly rượu vang trắng. * 032
I’d like something without meat. Tôi muốn món gì không có thịt. * 032
Would you like that with rice? Bạn có muốn món đó với cơm không? * 032
Would you like that with pasta? Bạn có muốn món đó với mì không? * 032
Would you like that with potatoes? Bạn có muốn món đó với khoai tây không? * 032
I would like an ice cream with whipped cream. Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. * 033
I would like some fruit or cheese. Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. * 033
Rolls with jam and honey? Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? * 033
Toast with sausage and cheese? Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? * 033
I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. * 034
And two with mayonnaise. Và hai xuất với xốt mayonne. * 034
And three sausages with mustard. Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. * 034
I think you’re sitting in my seat. Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. * 036
Is it a direct flight? Đây có phải là chuyến bay thẳng không? * 037
When does a bus go to the city centre / center (am.)? Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? * 037
Is that your suitcase? Đây là va li của bạn phải không? * 037
Which bus goes to the city centre / center (am.)? Xe buýt nào đi vào trung tâm? * 038
How many stops are there before downtown / the city centre? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? * 038
Is it dangerous here? Ở đây có nguy hiểm không? * 039
Is it dangerous to hitchhike alone? Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? * 039
Is it dangerous to go for a walk at night? Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? * 039
What does it cost to go to the station? Bao nhiêu tiền đến nhà ga? * 040
What does it cost to go to the airport? Bao nhiêu tiền đến sân bay? * 040
Please wait a moment. Bạn làm ơn đợi một lát. * 040
I need a few litres / liters (am.) of diesel. Tôi cần vài lít dầu điêzen. * 041
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? Bạn có mang theo điện thoại di động không? * 041
You can also follow me with your car. Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. * 042
It is best if you take the underground / subway (am.). Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. * 042
Do you have a city map for me? Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? * 043
Where is the old city? Khu phố cổ ở đâu? * 043
I would like a guide who speaks Italian. Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . * 043
Is the exhibition open on Tuesdays? Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? * 044
I’m interested in architecture. Tôi quan tâm đến kiến trúc. * 044
I want to sit in the back. Tôi muốn ngồi ở phía sau. * 046
I want to sit somewhere in the middle. Tôi muốn ngồi ở giữa. * 046
I want to sit at the front. Tôi muốn ngồi ở đằng trước. * 046
I want to sit at the back. Tôi muốn ngồi ở đằng sau. * 047
I want to sit at the front. Tôi muốn ngồi ở đằng trước. * 047
I want to sit in the middle. Tôi muốn ngồi ở giữa. * 047
The film was exciting. Phim hồi hôp. * 047
Were there English subtitles? Có phụ đề bằng tiếng Anh không? * 047
May I sit with you? Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? * 048
A little too loud. Hơi ồn quá. * 048
Are you waiting for someone? Bạn đang đợi ai à? * 048
You have to pack our suitcase! Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! * 049
You need a big suitcase! Bạn cần một cái va li to! * 049
Take some suntan lotion with you. Nhớ mang theo kem chống nắng. * 049
Take the sun-glasses with you. Nhớ mang theo kính râm. * 049
Take the sun hat with you. Nhớ mang theo mũ. * 049
Isn’t it dangerous to swim there? Tắm ở đó không nguy hiểm sao? * 050
There is a football / soccer (am.) stadium in our city. Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. * 051
There is also a swimming pool with a sauna. Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. * 051
It is currently a tie. Hiện giờ hòa. * 051
It is hot today. Hôm nay nóng. * 052
I want to buy fruit and vegetables. Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. * 053
I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. * 053
Where is the furniture? Đồ gỗ ở đâu? * 054
Black, brown or white? Đen, nâu hay là trắng? * 056
Is it made of leather? Cái này bằng da phải không? * 056
Or is it made of plastic? Hay là bằng chất nhựa? * 056
This is very good quality. Chất lượng đặc biệt. * 056
Can I exchange it if needed? Tôi đổi được không? * 056
Please take a seat in the waiting room. Mời bạn ngồi trong phòng đợi. * 059
Where does it hurt? Chỗ nào đau? * 059
One cannot see the ears either. Cũng không nhìn thấy được tai. * 060
One cannot see his back either. Cái lưng cũng không nhìn thấy được. * 060
It is winter and it is cold. Đang là mùa đông và lạnh. * 060
He is neither wearing pants nor a coat. Ông ấy không mặt quần và áo khoác. * 060
Can I send it by air mail? Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? * 061
How long will it take to get there? Bao nhiêu lâu mới đến? * 061
One moment, I’ll look it up. Chờ một chút, tôi xem lại. * 061
I want to deposit money in my account. Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. * 062
I want to withdraw money from my account. Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. * 062
How much money can one withdraw? Có thể lấy bao nhiêu tiền. * 062
Which credit cards can one use? Thẻ tín dụng nào dùng được? * 062
No, they learn a little. Không, họ học ít. * 064
No, it costs only one hundred Euros. Không, cái này có một trăm Euro thôi. * 067
And her credit card is also gone. Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. * 068
How was your trip, Mrs. Smith? Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? * 069
Where is your husband, Mrs. Smith? Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? * 069
I want to write something. Tôi muốn viết. * 071
I want to relax a little. Tôi muốn nghỉ một lúc. * 072
Do you want to visit friends? Các bạn muốn thăm bạn bè không? * 073
You must wait for the bus. Các bạn phải chờ xe buýt. * 074
You must wait for the train. Các bạn phải chờ tàu hỏa. * 074
You must wait for the taxi. Các bạn phải chờ tắc xi. * 074
May one pay by credit card? Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? * 075
A bit shorter, please. Làm ơn ngắn hơn một chút. * 076
He isn’t invited. Anh ấy đã không được mời. * 077
He isn’t coming because he isn’t invited. Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. * 077
It is already late. Đã muộn / trễ rồi. * 077
I’m going because it is already late. Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. * 077
I’m not eating it because I must lose weight. Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. * 079
I’m not drinking it because I have to drive. Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. * 079
It is cold. Nó lạnh. * 079
I’m not drinking it because it is cold. Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. * 079
I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. * 079
I’m not eating it because I didn’t order it. Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. * 079
I’m not eating it because I am a vegetarian. Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. * 079
a white bag Một cái túi màu trắng * 080
polite people Những người lịch sự * 080
I’m buying a white bag. Tôi mua một cái túi màu trắng. * 081
Our guests were polite people. Khách của chúng tôi là những người lịch sự. * 081
The movie is exciting. Bộ phim này hấp dẫn. * 082
She is watching an exciting movie. Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. * 082
Do you have the telephone number? I had it just now. Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. * 084
Do you have the address? I had it just now. Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. * 084
Do you have the city map? I had it just now. Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. * 084
I could not find the way because I had no city map. Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. * 084
I had to buy a city map. Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. * 084
I had to switch off the radio. Tôi đã phải tắt đài. * 084
I write that – I wrote that. Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này. * 086
I’ll get it – I got it. Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. * 086
How much did you write? Bạn đã viết bao nhiêu rồi? * 087
Who did you write to? Bạn đã viết cho ai? * 088
My son did not want to play with the doll. Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. * 090
My wife did not want to play chess with me. Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. * 090
Were you allowed to drink beer in the hospital? Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? * 090
Sit down, Mr. Miller! Xin ông ngồi xuống, ông Müller! * 091
Wait a moment! Bạn chờ một lát! * 091
Never be impolite! Đừng bao giờ bất lịch sự! * 092
Always be polite! Hãy luôn lễ phép! * 092
Do visit us again soon! Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! * 092
I hope that it gets better. Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. * 093
He will definitely come. Anh ấy chắc chắn tới. * 093
He’ll definitely call. Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. * 093
The wine is definitely old. Rượu vang này chắc cũ rồi. * 093
I think that it is old. Tôi đoán rằng nó cũ rồi. * 093
The boss definitely has a girlfriend. Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. * 093
It is very possible that he has a girlfriend. Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. * 093
I heard that she is in the hospital. Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. * 094
I doubt whether he’ll write to me. Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. * 095
Will he write to me? Liệu anh ấy có viết cho tôi không? * 095
Wait until the rain stops. Chờ đến khi tạnh mưa. * 096
Wait until I’m finished. Chờ đến khi tôi xong. * 096
Wait until he comes back. Chờ đến khi anh ấy trở lại. * 096
I’ll wait until my hair is dry. Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. * 096
I’ll wait until the film is over. Tôi chờ đến khi phim hết. * 096
I’ll wait until the traffic light is green. Tôi chờ đến khi đèn xanh. * 096
Wash your hands before you sit at the table. Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. * 096
We’ll take a taxi if it rains. Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. * 097
He’ll call, as soon as he has a little time. Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. * 098
He stayed a while although it was late. Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. * 099
It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. * 099
Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. * 099
Despite the road being slippery, he drives fast. Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. * 099
Despite being drunk, he rides the bike. Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. * 099
He’ll take either the bus or the train. Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. * 100
He’ll come either this evening or tomorrow morning. Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. * 100
He’s going to stay either with us or in the hotel. Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. * 100
I can neither play the piano nor the guitar. Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. * 100
I can neither waltz nor do the samba. Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. * 100
I like neither opera nor ballet. Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. * 100
What is the name of the capital city of Switzerland? Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? * 101
What is the title of the book? Nhan đề quyển sách này là gì? * 101
a little longer – not much longer Còn – không nữa * 102
Will you stay here a little longer? Bạn còn ở đây lâu nữa không? * 102

---

bài + unit (classifier) bè đảng + (political) party bệnh viện + hospital bóc lột + exploited căn cứ + (military) base cạnh tranh + competition cắt cổ + exorbitant chỉ trích + to criticize chính trị + politics chính trị gia + politician cuộc thi + competition dang dở + fruitless di sản + heritage đối mặt + opposite of, deal with hiến pháp + constituion hơi + a little, slightly, a bit hơn nữa + in addition khái niệm + definition, concept kiến trúc sư + architect lưỡng lự + to hesitate màn hình + monitor, screen mất sổ gạo + sadness (lit: lost rice book) mê tín + superstitious một chút + a little, a taste, a moment nhà văn + writer nhận gạch + criticism phù hợp + suitable phường + ward (city) quả + fruit/round (classifier) quân đội + military quân phục + military uniform quân sự + military Sài Gòn + Saigon (Ho Chi Minh City) Sao Mộc + Jupiter sự lịch sự + politeness thái độ + attitude thẻ tín dụng + credit card thích hợp + suitable thủ đô + capital Thuỵ Sĩ + Switzerland tích cực + positive trái + fruit/round (classifier); left side trái + left side; fruit/round (classifier) trạng thái + state, condition trình độ + standard, level (of ability) truyền thống + traditional, conservative truyền thống + conservative, traditional tư bản + capitalist uỷ ban + committee vâng + yes (polite) vị trí + position viêm màng túi + broke (without money) viện + institute, section (classifier) xe tăng + tank (military)

---

like: It ? ?
Oh!, What a pity! ? A, tội nghiệp quá ?
British pound, pound sterling ? Anh kim ?
Mare Seranitatis ? Biển Trong ?
Mare Traquilitatis ? Biển Trầm Lặng ?
Mediterranean Sea ? Biển Địa Trung Hải ?
the White House ? Bạch Cung ?
God of Prostitutes ? Bạch Mi ?
White Russian, Byelorussian ? Bạch Nga ?
the White House ? Bạch Ốc ?
the Ministry of International Trade and Industry (MITI) ? Bộ Ngoại Thương và Kỹ Nghệ ?
subdignitaries (Cao Dai) ? Chức Việc ?
European Economic Community, EEC ? Cộng Đồng Kinh Tế Âu Châu ?
Electricity Regulatory Authority of Vietnam (ERAV) ? Cục Điều tiết điện lực ?
Take it easy ? Cứ từ từ ?
United States ? Hiệp Chủng Quốc ?
United States, America ? Hoa Kỳ ?
United States of America; American ? Huê Kỳ ?
America, United States ? Huê kỳ ?
Hue (city in Vietnam) ? Huế ?
Japanese language or literature ? Hòa văn ?
Hawaiian guitar ? Hạ uy cầm ?
security council ? Hội Đồng Bảo An ?
The Greater East Asia Coprosperity Sphere ? Khối Thịnh Vượng Chung Đại Đông Á ?
British Commonwealth ? Liên Hiệp Anh ?
United Nations ? Liên Hiệp Quốc ?
One earns a lot of extra money in that position ? Làm chỗ ấy bở lắm ?
A polite greeting is better than a good meal ? Lời chào cao hơn mâm cỗ ?
Jupiter ? Mộc ?
white American ? Mỹ trắng ?
Social Security Office ? Nha An Ninh Xã Hội Bắt Đầu ?
scholarly tradition ? Nho phong ?
Nom (old Vietnamese writing system based on Chinese characters) ? Nôm ?
MAC-V (Military Assistance Command - Vietnam) ? Phái Bộ Viện Trợ Quân Sự ?
Japan (literary) ? Phù Tang ?
Sanskrit studies, Buddhist studies ? Phạn học ?
Sanskrit, Pali ? Phạn ngữ ?
Buddhist matters, affairs, activities ? Phật sự ?
British Embassy ? Sứ Quán Anh ?
Ho Chi Minh City (Saigon) ? Thành Hồ ?
Ho Chi Minh City (Saigon) ? Thành Phố Hồ Chí Minh ?
Switzerland, Swiss ? Thụy Sĩ ?
China shares a border with 14 countries ? Trung Quốc chung biên cương với 14 quóc gia ?
meditation hall (Cao Dai) ? Trí Huệ Cung ?
The White House ? Tòa Bạch Ốc ?
Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) ? Tổ Chức An Ninh và Hợp Tác Âu Châu ?
Constitutional Court ? Viện Bảo Hiến ?
National Institute of Health ? Viện Sức Khỏe Quốc Gia ?
to transliterate someone’s name into Vietnamese ? Việt hóa tên người ?
(1) (exclamation of surprise, regret, etc.)
(2) sickle
(3) to rush, dash
(4) to gather
(5) to flatter, curry favor with, kiss up to
(6) area of 100 square meters ? a ?
acidity meter ? a cít kế ?
to ape, imitate, follow ? a dua ?
apéritif ? a pê ri típ ?
to follow, imitate, act as (an accomplice) come around (to a way of thinking); accomplice ? a tòng ?
(1) anyone, someone, who, whoever, everyone, anyone
(2) to pity, sympathize, empathize with
(3) dust, fine dirt ? ai ?
obituary, death notice, sad news (of a death) ? ai tín ?
who is it? who goes there? ? ai đấy ?
small pagoda, temple; cottage, shack, hermitage, secluded hut ? am ?
to be well versed, conversant with, knowledgeable in ? am thục ?
(1) peace, safety, security, safe, secure
(2) saddle ? an ?
content with one’s poverty, satisfied with one’s (poor) fate ? an bần ?
to live in peace, happiness with one’s occupation ? an cư lạc nghiệp ?
algorithm ? an go rít ?
peace, health, security, safety ? an ninh ?
content with one’s situation ? an phận thủ thường ?
safety, security; safe, secure ? an toàn ?
safety area, security zone ? an toàn khu ?
security on the march ? an toàn lúc di chuyền ?
to comfort, console, mitigate, ease, alleviate; comfort, solace ? an ủi ?
(1) young man, elder brother, first cousin (son of parent’s older sibling), form of address to a young man
(2) England, (Great) Britain
(3) canary
(4) infant
(5) flower
(6) male hero ? anh ?
brothers by the same mother, compatriot, fellow countryman, fellow citizens ? anh em đồng bào ?
English literature ? anh văn ?
the three “with’s” (live with, eat with and work with) ? ba cùng ?
field bag, field kit, knapsack, kit-bag ? ba lô ?
agreeing with everyone, without any opinion of one’s own; yes-man ? ba phải ?
three responsibilities (women’s emulation movement) ? ba đảm đang ?
(1) board, committee, commission, department, section
(2) unit of time
(3) to confer, give, grant, award, bestow
(4) ball
(5) fever ? ban ?
fever with eruption ? ban bạch ?
executive board, executive committee ? ban chấp hành ?
supply (with), provide (with), furnish (with) ? ban cấp ?
planning board, committee ? ban kế hoạch ?
a (little) while ago, just now ? ban nãy ?
just now, a short time ago, just a little while ago ? ban nẫy ?
investigative committee ? ban điều tra ?
at first, from the beginning, at the beginning, initially; initial ? ban đầu ?
any number (quantity, amount) will do ? bao nhiêu cũng được ?
to fly all about, flit about ? bay nhởn nhơ ?
flight at lower altitude ? bay thấp ?
epitaph ? bi chí ?
epitaph ? bi văn ?
(1) soldier, military
(2) see bênh ? binh ?
military revolt, mutiny ? binh biến ?
military affairs ? binh bị ?
military organization ? binh chế ?
(armed) services, military ? binh chủng ?
military service ? binh dịch ?
military man, soldier ? binh gia ?
military might, power, strength ? binh lực ?
military career ? binh nghiệp ?
military supplies ? binh nhu ?
private (military rank) (E1) ? binh nhì ?
private (military rank) (E2) ? binh nhất ?
(military) strategy, tactics ? binh pháp ?
military expenditures ? binh phí ?
military uniform ? binh phục ?
military rights, military power ? binh quyền ?
elite troops, elite soldier ? binh sĩ tinh nhuệ ?
military doctrine ? binh thuyết ?
book on military tactics, military manual ? binh thư ?
war situation ? binh thế ?
propaganda with troops ? binh vân ?
military affairs ? binh vụ ?
military, martial; war, warfare ? binh đao ?
troop unit, command ? binh đoàn ?
(1) to write down, make a note (of something)
(2) to weave (basket)
(3) to edit, compile
(4) edge, limit, border ? biên ?
to note down, write down ? biên chác ?
to compile, edit, write ? biên soạn ?
to edit, write ? biên tập ?
editor, writer ? biên tập viên ?
amplitude ? biên độ ?
to criticize, satirize ? biếm ?
(1) to disappear, vanish
(2) to change, convert; variable
(3) catastrophe, disaster, calamity
(4) to spread, distribute ? biến ?
to know clearly, with certainty ? biết chắc ?
I knew it (right away) ? biết ngay mà ?
to know it but to be forced to keep silence ? biết đấy mà phải ngậm tăm ?
(1) military
(2) parallel, couple ? biền ?
petition ? biểu chương ?
to exhibit, display, show, perform, act ? biểu diễn ?
(1) to offer (ritual food)
(2) to argue, debate, discuss ? biện ?
security measures ? biện pháp an ninh ?
to discuss, argue; exposition, discourse ? biện thuyết ?
to detain separately, put in solitary confinement ? biệt giam ?
feeling a rather sharp pain, feeling a rather biting cold ? buôn buốt ?
to be a prostitute ? buôn son bán phấn ?
to let (something) run its course ? buông xuôi ?
feeling a sharp pain, feeling a biting cold; sharp, biting, cutting ? buốt ?
to have a desire to do something, have one’s itch ? buồn mình ?
capitulum ? buồng hoa ?
solitary room (of a widow or a single young girl) ? buồng không ?
the old lady is a little hard of hearing ? bà cụ hơi nghểnh ngãng ?
to criticize ? bài bác ?
composition, essay, dissertation ? bài luận ?
a piece of poetry, text, composition, essay ? bài văn ?
commentary, lesson, homework, letter to the editor ? bài vở ?
editorial, commentary ? bài vợ bình luận ?
editorial ? bài xã luận ?
to be opposed to, against; opposition ? bài xích ?
a table with two drawers ? bàn có hai ngăn kéo ?
furniture, tables and chairs ? bàn ghế ?
office furniture ? bàn ghế văn phòng ?
to discuss the diplomatic situation ? bàn luận tình trạng ngoại giao ?
elegant furniture ? bàn nghế nhã ?
to discuss without coming to any conclusion ? bàn quanh ?
to discuss and argue, comment humorously or excitedly ? bàn tán ?
to audit (class, course) ? bàng thính ?
honorific title ? bá hộ ?
authoritarian, dictatorial, potent; short-cut ? bá đạo ?
to criticize ? bác bẻ ?
to reject criticisms ? bác bỏ những chỉ trích ?
to go for a stroll, go for a constitutional, go for a walk ? bách bộ ?
to hit one hundred percent, bat a thousand ? bách phát bách trúng ?
call on, visit, make or pay a visit ? bái kiến ?
hold on to (a military position) ? bám trụ ?
prostitution; to prostitute oneself, sell oneself ? bán dâm ?
paramilitary ? bán quân sự ?
semitone ? bán âm ?
final sale, definitive sale ? bán đoạn mại ?
sell with the right of redeeming pawn ? bán độ ?
conditional sale ? bán đợ ?
to sell without the right of redeeming ? bán đứt ?
snow-flaked cake (sprinkled with powdered sugar) ? bánh in ?
cake made of sweet potato meal (mixed with rice flour) ? bánh khoai ?
bread spread with butter, bread and butter, ? bánh mì phết bơ ?
glutinous rice chupatty mixed with powdered shrimp ? bánh phồng tôm ?
fruits and cakes ? bánh trái ?
a wheel entangled with straw ? bánh xe bện rơm ?
credit bureau ? báo cáo lý lịch tím dụng ?
to live as a parasite, live off ? báo cô ?
return a benefaction, show gratitude ? báo ân ?
to reward, show gratitude for ? báo đáp ?
state of emergency, emergency situation ? báo động tình trạng ?
the Eight teachings (admonitions) of Buddha ? bát giới ?
china bowl (with a certain design) ? bát mẫu ?
vast, immense, limitless ? bát ngát ?
to loiter in the streets ? bát phố ?
the eight tactical dispositions ? bát trận đồ ?
what time is it (now) ? bây giờ mấy giờ rồi ?
to stop hostilities, cease fighting ? bãi chiến ?
forfeiture ? bãi lương ?
antitank minefield ? bãi mìn chống chiến xa ?
to desist from, withdraw, retract ? bãi nại ?
of a socially humble position ? bè mọn ?
small, little girl ? bé gái ?
not powerful enough to make oneself heard, powerless, without authority ? bé miệng ?
small, little, young ? bé mọn ?
small, little and young ? bé thơ ?
nourishing, profitable, lucrative ? béo bổ ?
profitable, fat ? béo bở khẩu ngữ ?
(1) to be the very last, completely
(2) to lose a competition ? bét tĩ ?
(1) calf, baby cow
(2) to carry with both hands
(3) disorderly ? bê ?
in the United States, in America ? bên Mỹ ?
here in the United States ? bên Mỹ này ?
creditor; credit ? bên có ?
debtor and creditor, debit and credit ? bên có và bên nợ ?
outdoors, outside, outer, on the outside, exterior; without ? bên ngoài ?
in, inside, inner, within, on the inside, indoors, interior ? bên trong ?
here in the United States ? bên đất Mỹ này ?
to display, exhibit, show, expose ? bêu ?
(1) average, plain, level, equal, balanced, calm, peaceful
(2) bottle, jar, pot, vase
(3) to criticize, comment on, examine
(4) marsh lentil, duckweed, water hyacinth ? bình ?
to comment, criticize, editorialize; commentary, editorial ? bình luận ?
political commentary, criticism ? bình luận chính trị ?
commentator, critic ? bình luận gia ?
spittoon ? bình phóng ?
to comment, criticize ? bình phẩm ?
to criticize (sb or sth) ? bình phẩm về ?
an object and its shadow, an inseparable pair ? bình với bóng ?
equality between the sexes ? bình đẳng giữa nam và nữ ?
military secret ? bí mật quân sự ?
(1) partition, wall
(2) emerald ? bích ?
to glean, squeeze out the last bit of sth, collect the remnants of ? bòn mót ?
(1) grapefruit
(2) to carry in one’s arms, with both hands ? bòng ?
to exploit, rob, take advantage of, swindle ? bóc lột ?
child exploitation ? bóc lột trẻ em ?
(1) fertilizer; to fertilize
(2) to feed (an infant)
(3) constipated
(4) spirit, soul, medium ? bón ?
shadow of a white horse - time flies ? bóng câu ?
spirit, soul ? bóng vía ?
(1) wallet, purse, handbag
(2) to squeeze, grab, press with the hand
(3) police station ? bóp ?
written charm, amulet ? bùa ?
finding one’s appetite; to be tasty ? bùi miệng ?
to hit with a hammer ? búa bổ ?
hammer and axe, heavy punishment, heavy criticism, hammer ? búa rìu ?
pen, pencil, brush (writing instrument) ? bút ?
written evidence, handwriting ? bút cứ ?
good handwriting ? bút hoa ?
pen brush, quill, (writing) brush ? bút lông ?
the power of literature ? bút lực ?
pen and ink, literature ? bút mặc ?
pen and ink tray, writing materials ? bút nghiên ?
style of handwriting, penmanship ? bút pháp ?
autograph, written document ? bút tích ?
to hold a written conversation (using Chinese characters) ? bút đàm ?
ice and snow; purity, be pure ? băng tuyết ?
sanitary napkin or towel or pad, tampon ? băng vệ sinh ?
when misfortune reaches its limit, when prosperity comes ? bĩ cực thái lai ?
to carry with both hands ? bưng ?
to enter its second week ? bước sang tuần lễ thứ nhì ?
goitre ? bướu giáp ?
grapefruit, polemo ? bưởi ?
(1) silver, money, unit of currency
(2) faded, discolored
(3) ungrateful
(4) thin
(5) peppermint ? bạc ?
counterfeit money ? bạc giả ?
great tit, parus major, warbler ? bạc má ?
debilitated, weakened, feeble ? bạc nhược ?
completely gray, white (hair) ? bạc phơ ?
disloyal, unfaithful in love ? bạc tình ?
to mistreat, scorn, treat with indifference, slight, ill-treat ? bạc đãi ?
gray haired, white haired ? bạc đầu ?
(1) white
(2) clear, bright, simple ? bạch ?
white race, Caucasians ? bạch chủng ?
white blood cell ? bạch cầu ?
white lead ? bạch diên ?
(1) white poplar, birch
(2) Taurus ? bạch dương ?
platinum, white gold ? bạch kim ?
white dew ( th solar term) ? bạch lộ ?
diamond-spar, white jade ? bạch ngọc ?
white lead, lead hydrocabonate ? bạch phân ?
white monkey ? bạch viên ?
canary, white swallow ? bạch yến ?
leucorrhoea, the whites ? bạch đái ?
lunar orbit, orbit of the moon ? bạch đạo ?
old men’s militia ? bạch đầu quân ?
(white) cardamom ? bạch đậu khấu ?
whites, leucorrhea ? bạch đới ?
make bold with one’s speech ? bạo miệng ?
audacity, daring ? bạo tay bạo châm ?
thug, cutthroat, bandit, brigand ? bạo đồ ?
to commit violence; violent, forceful; violence, force ? bạo động ?
(1) poison, bait
(2) she (contraction of bà ấy) ? bả ?
(1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression
(2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]
(3) root, basis, base, origin, source ? bản ?
additive ? bản bổ chính ?
declaration of property disposition ? bản khai tàn sản thặng dư ?
capabilities, competence, capacity, ability, fundamental ? bản lãnh ?
skill and spirit combined ? bản lĩnh ?
dictionary of occupational titles ? bản lệt kê nghề nghiệp ?
(one’s internal) character, nature, disposition ? bản tính ?
gentle disposition ? bản tính hiền lành ?
military map, military chart ? bản đồ quân sự ?
intelligence situation map ? bản đồ tình báo ?
switchboard ? bảng chỉnh lưu ?
circuit board ? bảng mạch ?
to maintain law and order, ensure security, keep peace ? bảo an ?
guard (provincial or district), militia ? bảo an binh ?
to defend the constitution ? bảo hiến ?
public liability insurance ? bảo hiểm trách nhiệm công cộng ?
confidential; confidentiality; to keep secret; preservation of secrecy, security ? bảo mật ?
to maintain, keep (in good condition), preserve, store ? bảo quản ?
maternity hospital ? bảo sanh ?
precious thing, precious object, valuable item, treasure ? bảo vật ?
to defend one’s activities ? bảo vệ hành động ?
to talk with, talk to ? bảo với ?
(1) northern (wind)
(2) pith, cork, wick ? bấc ?
straits, difficulty ? bấn túng ?
without security, unsafe ? bất an ?
inequality; unequal, one-sided ? bất bình đẳng ?
discord, disagreement, disharmony; in disagreement, at odds with each other ? bất hòa ?
anti-constitutional, unconstitutional ? bất hợp hiến ?
illegal, illicit, illegitimate, unlawful ? bất hợp pháp ?
undaunted, unyielding, indomitable ? bất khuất ?
despite, irrespective of, regardless of ? bất kể ?
despite the fact that ? bất kể sự kiện là ?
(1) any, arbitrary
(2) unexpected, unintended ? bất kỳ ?
compassionate, pitying ? bất nhẫn ?
unwritten ? bất thành văn ?
sudden, act suddenly, all of a sudden, unexpectedly, without warning ? bất thình lình ?
disloyal, unfaithful ? bất trung ?
disappointed, frustrated, bitter ? bất đắc chí ?
to hold fast to with one’s fingers, pinch, scratch, claw ? bấu ?
to nip off little by little (in a brazen way), pinch and scratch ? bấu véo ?
pale with indignation ? bầm mặt ?
poor, destitute ? bần ?
(1) poverty; poor, needy, destitute
(2) only when one cannot help it, only as a last resort ? bần cùng ?
burn (with) ? bầng bầng ?
(1) to report, say (something to someone above you)
(2) polite particle
(3) to give, endow ? bẩm ?
to be endowed with; gift, endowment, natural asset, disposition, innate character ? bẩm tính ?
snare, trap, pitfall ? bẫy ?
traditional clothing ? bận quốc phục ?
to pluck; to snap, switch on, turn on, burst out, explode, jettison ? bật ?
to turn on, switch on a light ? bật đèn ?
to criticize, find fault with ? bắt bẻ ?
to flirt with, woo, court ? bắt chim ?
to sit cross-legged ? bắt chân chữ ngũ ?
(1) to imitate, copy, mimic, forge; imitation, copying
(2) cloning ? bắt chước ?
to play it safe ? bắt cá hai tay ?
find fault with, overcritical ? bắt khoan bắt nhặt ?
to catch up with, keep pace with ? bắt kịp ?
to make contact, get into touch (for the first time) with, make contact (with) ? bắt mối động từ ?
to take the bait, fall for the bait, be tempted ? bắt mồi ?
to find fault with sth ? bắt ne bắt nét ?
to recruit labor by force ? bắt phu ?
to begin with, start with ? bắt đầu bằng ?
to claim damages, demand compensation or restitution ? bắt đền ?
to chop up (into very small bits) ? bằm ?
(1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe
(2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel)
(3) friend, comrade
(4) diploma, certificate
(5) by means of, with, in (language)
(6) proof, evidence, sup ? bằng ?
evidence, proof, exhibit, witness ? bằng chứng ?
deed, title ? bằng khoán ?
in a voice, with a tone of voice ? bằng một giọng ?
in one hand, with one hand ? bằng một tay ?
armed, with a weapon ? bằng vũ khí ?
(1) to criticize
(2) to bend, break, pick (fruit), fold, pin ? bẻ ?
to find fault with, carp at ? bẻ bai ?
to switch ? bẻ ghi ?
to split hairs, find fault with, be overcritical ? bẻ họe ?
(1) kitchen, stove
(2) cook ? bếp ?
influence (deriving from a high position); powerful, in an advantageous position ? bề thế ?
the other side of the situation ? bề trái của tình trạng ?
the bitter sea, this life ? bể thảm ?
chalky, sickly white, pale ? bệch ?
to plait, entangle, twist, wind ? bện ?
to plait cord ? bện thừng ?
plait or braid one’s hair, do up one’s hair in a plait; join, associate oneself (with) ? bện tóc ?
each disease has its own cure ? bệnh nào thuốc nấy ?
hospital, infirmary, clinic ? bệnh viện ?
infirmary, hospital, dispensary, sick bay, clinic ? bệnh xá ?
(1) to sit on the ground
(2) silly, stupid ? bệt ?
writer, newspaperman ? bỉnh bút ?
to have, be sick with the flu ? bị bệnh cúm ?
to be politicized ? bị chính trị hóa ?
to be detained, be stopped (by police, authorities) ? bị chặn lại ?
to be forbidden, prohibited ? bị cấm ?
to be prohibited ? bị cấm chỉ ?
to be forbidden, prohibited ? bị cấm cản ?
to be forbidden, prohibited ? bị cấm đoán ?
to be broken in half, be split in half ? bị gẫy làm hai khúc ?
to be restricted, limited ? bị hạn chế ?
critical study, advanced research ? bị khảo ?
termite-eaten ? bị mối gặm ?
to be obsessed with an idea ? bị một tư tướng ám ảnh ?
to blush, flush, come down with a fever ? bị nóng hót ?
to be charged with (a crime) ? bị xử lý ?
to be nuked, attacked with an atomic bomb ? bị ăn bom nguyên tử ?
to be shocked (by electricity) ? bị điện giật ?
to be hit, be beaten ? bị đánh ?
white Americans (as a group) ? bọn Mỹ trắng ?
(1) to leave, quit, abandon (a policy), drop, divorce
(2) to insert, put, invest (into) ? bỏ ?
to bewitch, cast a spell on ? bỏ bùa ?
to quit, give up, throw in the towel ? bỏ cuộc ?
to quit school ? bỏ học ?
to miss (chance, opportunity) ? bỏ lỡ ?
to quit one’s job ? bỏ việc làm ?
to invest capital ? bỏ vốn ?
to quit the party in protest ? bỏ đảng để phản đối ?
(1) to rise, emanate
(2) to draw (a card), take with one’s fingers
(3) boxing
(4) to discharge, unload
(5) divine ? bốc ?
condition, state, situation, context, background, environment ? bối cảnh ?
unhappy situation ? bối cảnh bất bình ?
political situation ? bối cảnh chính trị ?
(1) sound of a slap
(2) very white (of linen) ? bốp ?
(1) to build up with earth
(2) to strengthen, make strong, glue together
(3) houseboy, waiter
(4) to reimburse, compensate, restore, indemnify ? bồi ?
waiter ? bồi bàn ?
(1) to hit, split, cleave, open (a fruit)
(2) nutritious, nourishing
(3) to add, complement, supplement
(4) to appoint, name ? bổ ?
to rectify shortcomings and reform abuses, save (a situation) ? bổ cứu ?
to appoint, designate; appointment (to a position) ? bổ nhiệm ?
to add (an additional number of items) ? bổ sung thêm ?
bonus, commission, perquisites, perks ? bổng ngoại ?
all of a sudden, without rhyme or reason ? bỗng dưng ?
(1) section, part department, ministry
(2) gear, part, device
(3) radical (of a Chinese character)
(4) collection, set, pack (cards), suit (clothes)
(5) appearance, mean, behavior, bearing
(6) step, pace
(7) [CL for laws]
(8) land
(9) foot
(10) re ? bộ ?
editorial board ? bộ biên tập ?
Ministry of Politics ? bộ chính trị ?
military headquarters ? bộ chỉ huy quân sự ?
suit, dress ? bộ cánh ?
appearance, gait, posture ? bộ dáng ?
monitor ? bộ giám thị ?
primitive tribes ? bộ lạc nguyên thủy ?
attitude, actions ? bộ tịch ?
dinosaur mentality, old way of thinking ? bộ óc khủng long ?
capacitor ? bộ điện dung ?
attitude, bearing, gesture ? bộ điệu ?
nice outfit, set of fancy clothes ? bộ đồ diêm dúa ?
unfaithful, ungrateful, thankless ? bội nghĩa ?
to dig with fingers or paws, dig up, find ? bới ?
to denounce, pick out for hostile criticism ? bới móc ?
to hit, slap, smack, whack ? bớp ?
shore, bank, fence, rim, edge, border, limit, side ? bờ ?
shore and dock (or port), limit, border, coast ? bờ bến ?
limit, border, boundary, frontier ? bờ cõi ?
(1) crumbly
(2) gainful, profitable ? bở ?
out of one’s wits, scared out of one’s wits ? bở vía ?
to have a belly swelling with pregnancy ? bụng chửa ềnh ra ?
satiated with food ? bứ cổ ?
extort depositions from ? bức cung ?
to force to commit suicide ? bức tử ?
a meal with poor foods, a meager meal ? bữa cơm dưa muối ?
irritated, angry, upset ? bực bội ?
angry, annoyed; excited, excitement ? bực tức ?
recite (poem), sing ? ca ngâm ?
(1) to manage, administer, govern, supervise, rule
(2) administrator, foreman
(3) corporal (military rank) ? cai quản ?
to quit drinking, give up alcohol ? cai rượu ?
to quit, get off opium ? cai thuốc phiên ?
sweet and bitter, prosperity and adversity, joy and sorrow ? cam khổ ?
to content oneself with, resign oneself ? cam lòng ?
avitaminosis, swelling of the belly, scurvy ? cam tích ?
important, vital ? can hệ ?
to intervene on behalf of political prisoners ? can thiệp cho tù nhân chính trị ?
military intervention ? can thiệp quân sự ?
armed or military intervention ? can thiệp vũ trang ?
to commit (a crime), be guilty of a crime, be charged with a crime, be accused of a crime ? can tội ?
first watch (military) ? canh một ?
to go shares (with somebody) (in something) ? canh ti ?
time when it begins to dawn ? canh tà ?
high personality, able man ? cao nhân ?
(high) ambition ? cao vọng ?
altitude, height, high level, high degree ? cao độ ?
hot and bitter, painful, miserable ? cay đắng ?
father (also as a title for a priest), mister ? cha ?
from generation to generation, hereditary ? cha truyền con nối ?
lemon with rosy pulp ? chanh đào ?
to frown, knit (one’s brows) ? chau ?
to frown, knit the brows ? chau mày ?
cost, expense, expenditure ? chi phí ?
expenditures ? chi thu ?
party cell executive, cell committee ? chi ủy ?
divided, separate; to split, divide, separate, distribute, share ? chia ?
to separate, break up, divide, partition, isolate, partition ? chia cắt ?
to disunite, dissociate ? chia ly ?
to split in two, in half ? chia làm hai ?
to divide, separate; divided, disunited; division, discord ? chia rẽ ?
to be split into many factions ? chia thành nhiều bè phái ?
to split, divide, distribute, share ? chia xẻ ?
to mount a punitive expedition (against a smaller nation) ? chinh phạt ?
to study positions and aspects of celestial bodies in ? chiêm tinh ?
to recruit talents ? chiêu hiền ?
as a matter of form, in form only, follow the letter (and not the spirit) of sth ? chiêu lệ ?
to recruit, enlist ? chiêu mộ ?
solitary, lonely, lone ? chiếc thân ?
to appropriate, withhold ? chiếm giữ ?
to play a vital role ? chiếm một vai trò quan trọng ?
to occupy an important position ? chiếm vị trí quan trọng ?
to seize VN’s territorial waters ? chiếm đoạt hải phận Vietnamese ?
to occupy (territory); occupation ? chiếm đóng ?
political struggle ? chiến chính trị ?
campaign, movement, operation, action, program, activities ? chiến dịch ?
political strategy ? chiến lưực chính trị ?
blitzkrieg ? chiến tranh chớp nhoáng ?
exploit of arms, feat of arms ? chiến tích ?
general, military leader ? chiến tướng ?
to fight with, struggle with ? chiến đấu với ?
in accordance with, according to, as per ? chiếu theo ?
to keep someone hanging, waiting ? cho leo cây ?
to permit, allow, authorize, give permission (to do something) ? cho phép ?
slightly split open ? choai choãi ?
to keep lit, lighted ? chong ?
to hit, beat ? choảng ?
to hit each other ? choảng nhau ?
invest money with someone else ? chung chân ?
to join forces (with somebody), combine or unite ? chung lưng ?
to have in common (with each other) ? chung nhau ?
to live with each other ? chung sống cùng nhau ?
constant, loyal, faithful ? chung thủy ?
steadfast, loyal, faithful (love, sex) ? chung tình ?
to invest money (by pooling it together) ? chung vốn ?
prosperity, well-being ? chung đỉnh ?
to clash, share with other people ? chung đụng ?
security expert ? chuyên gia bảo mật ?
limited specialty ? chuyên ngành ?
arbitrary, dictatorial, autocratic, despotic ? chuyên quyền ?
to take, transfer, move, transmit, convert, change, pass, shift, switch (over) ? chuyển ?
to move (from one position to another) ? chuyển dời ?
packet switching ? chuyển gói ?
to commute; commute, switchover, exchange, conversion ? chuyển hoán ?
switching ? chuyển mạch ?
to admit (to a place); to move ? chuyển qua ?
to admit into the hospital ? chuyển qua bệnh viện ?
to change, transition, forward (a letter) ? chuyển tiếp ?
to transliterate ? chuyển tự ?
to transliterate ? chuyển âm ?
to transmit, communicate (higher level’s ideas, orders) ? chuyển đạt ?
send, remit, transmit, forward, care of ? chuyển đệ ?
to move, transmit, agitate, disturb ? chuyển động ?
story, conversation, situation, issue, matter; to talk, converse, communicate ? chuyện ?
what is it, what’s the matter ? chuyện gì vậy ?
it’s a (bit of a) long story ? chuyện hơi dài ?
extramarital affair, adultery ? chuyện ngoại ?
extramarital affair, adultery ? chuyện ngoại tình ?
opposite (thing, situation) ? chuyện trái ngược ?
to authorize (some expenditure) ? chuẩn chi ?
proof, test, criterion ? chuẩn cứ ?
standard, title (of gold), grade content (of ore) ? chuẩn độ ?
to invite bad luck, get into ? chuốc vạ vào thân ?
breeding facilities ? chuồng trại ?
Oh!, It’s 12:00 already ? chà, mười hai giờ rồi ?
to hesitate ? chàng màng ?
disheartened, dispirited; to discourage, depress ? chán nản ?
political power, authority, government ? chánh quyền ?
if a child is bad, it is the mother’s fault (proverb) ? cháu hư tại bà ?
to criticize ? châm biếm ?
to sneer, taunt, indulge in personalities against ? châm chọc ?
to have one’s feet sticky with mud ? chân dính bùn nhem nhép ?
capital, funds ? chân lưng ?
to have one’s hands and feel all mucky with mud ? chân tay nhơ nhớp những bùn ?
sincerity, truth ? chân xác ?
sincerity, frankness ? chân ý ?
kind of dessert made with sugar and grilled rice ? chè cốm ?
concoction of green tea leaves, fresh tea, tea, made with fresh tea ? chè tươi ?
tea with sugar ? chè đường ?
to invite with insistence, solicit ? chèo kéo ?
(1) to write down, copy, transcribe, note
(2) carp (kind of fish)
(3) to smack (one’s lips, mouth) ? chép ?
handwritten; to write down, copy by hand ? chép tay ?
to belittle, blame, find fault with, scorn, make little of ? chê ?
to scorn, criticize, disparage ? chê bai ?
to criticize, reproach ? chê trách ?
(1) will, volition
(2) to, up to ? chí ?
public-spirited and selfless ? chí công vô tư ?
quite right ? chí lý ?
humanity, humaneness, philanthropy, love of mankind ? chí nhân ?
quite right ? chí phải ?
indomitable will, unbending will ? chí quật cường ?
as to, with regard to ? chí ư ?
(of fruit) be too ripe, rotten, overripe ? chín nẫu ?
yellow-ripened (fruits) ? chín vàng ?
political world, circles ? chíng giới ?
coup (d’état), revolution, political upheaval, putsch ? chính biến ?
political program, political platform ? chính cương ?
the world of politics, political circles ? chính giới ?
politician, statesman ? chính khách ?
indomitable spirit, will, righteousness ? chính khí ?
political opinion, political view ? chính kiến ?
political commentary; journalistic ? chính luận ?
government, administration, political power, regime, administration ? chính quyền ?
legitimate government, administration ? chính quyền hợp pháp ?
history written by the imperial court ? chính sử ?
political affairs, state affairs ? chính sự ?
main wife (in opposition to concubines in ? chính thất ?
constitutional government ? chính thể lập hiến ?
to recognize officially; official recognition ? chính thức cộng nhận ?
political arena, politics ? chính trường ?
politics, political, policy ? chính trị ?
politician ? chính trị gia ?
to politicize ? chính trị hóa ?
political science, politics ? chính trị học ?
political prisoner, state prisoner ? chính trị phạm ?
domestic politics ? chính trị quốc nội ?
political instructor (at company or battalion level) ? chính trị viên ?
sincerity, righteousness ? chính tâm ?
government, political affairs ? chính vụ ?
important, vital, essential ? chính yếu ?
to be legitimate, right, just, proper ? chính đáng ?
straightforward, upright, legitimate, correct ? chính đính ?
political party ? chính đảng ?
political commissar ? chính ủy ?
wait till (something) is over ? chòng vòng ?
female dog, bitch ? chó cái ?
son of a bitch ? chó đẻ ?
rapid, speedy, prompt, expeditious ? chóng vánh ?
summit, peak, top ? chóp ?
loiter, linger, delay, dally ? chùng chình ?
an active little boy ? chú bé nhanh nhảu ?
to annotate, note, edit, make a note; note, annotation ? chú thích ?
to listen with both ears ? chú ý nghe ?
formal eulogy with wishes (at a ceremony, banquet) ? chúc từ ?
you (plural, impolite) ? chúng mày ?
they (impolite) ? chúng nó ?
we can’t do it ourselves, by ourselves ? chúng ta không thể làm một mình nổi ?
(1) a little bit, a tiny bit, a short while
(2) great-great grandchild ? chút ?
(not) one bit, (not) even a little ? chút nào hết ?
modest condition ? chút phận ?
a little more time ? chút thì giờ nữa ?
just a little ? chút xíu ?
a little bit more, just a little more ? chút xíu nữa ?
a little bit, small, slightly ? chút ít ?
a little bit ? chút đỉnh ?
to be attentive, concentrate; concentrating, with concentration ? chăm chú ?
blanket and pillow, bed and board; to be married, have marital relations ? chăn gối ?
to hang a mosquito net ? chăng màn ?
to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game ? chơi ?
to frequent prostitutes ? chơi gái ?
to act unconventionally-to commit adultery ? chơi ngang ?
exceed the limits (of) ? chơi ngông ?
amuse oneself (without) doing anything), idle playing ? chơi nhởn ?
to keep company with older (wealthier) people ? chơi trèo ?
to frequent prostitutes ? chơi đĩ ?
satellite (country), vassal, follower ? chư hầu ?
not yet, not quite (period of time) ? chưa được ?
not quite, not even a year ? chưa được một năm ?
utilities ? chương trình tiện ích ?
excite compassion, pity ? chạnh thương ?
visit one’s ancestor tombs (at the end of the lunar year) ? chạp mả ?
to solicit, take steps ? chạy chọt ?
to treat with every possible means (a seriously ill person) ? chạy chữa ?
to loiter about ? chạy nhăng ?
competition; to compete, race ? chạy đua ?
to put a final stop to (a writing) ? chấm hết ?
to put down in writing (the ideas of a community) ? chấp bút ?
to accept a condition ? chấp nhận điều kiện ?
precipitating agent ? chất gây kết tủa ?
additive ? chất phụ gia ?
azote, nitrogen, nitrogenous matter, protein ? chất đạm ?
hesitant, undecided ? chần chờ ?
hesitant, undecided; to waver, hum and haw, dilly-dally ? chần chừ ?
soiree with sing-song girls, soiree with geishas-round ? chầu ?
to wait, cool one’s heels ? chầu chực ?
occipital bone ? chẩm cốt ?
strait, tight ? chật cứng ?
be in a stable position, have a stable job ? chắc chân ?
barricade, partition off; to block, barricade, obstruct ? chắn ngang ?
to join, unite, connect, stick together, paste together, gather, collect, assemble ? chắp nối ?
there is no profit to it ? chẳng béo bở gì ?
to split, chop ? chẻ ?
to split hairs ? chẻ sợi tóc làm tư ?
to institutionalize; institution ? chế định ?
limit, restrict ? chế ước ?
slanted, a little oblique ? chếch ?
a little slanted toward the left ? chếch về bên trái một chút ?
dead, withered, (of flowers) fade, wither, droop ? chết khô ?
to die with honor ? chết vinh ?
to be stupefied to insensibility (with pain) ? chết điếng ?
to be transfixed (with terror) ? chết đứng ?
unsuitable, inappropriate, not corresponding ? chểnh choảng ?
royal decrees and ordinances, royal written orders and proclamations ? chỉ dụ ?
only a little ? chỉ một chút thôi ?
lines of the hand; to point or show with one’s hand ? chỉ tay ?
to boss, queen it, lord it ? chỉ tay năm ngón ?
to point (with the hand) at ? chỉ tay vào ?
to spend within limits ? chỉ tiêu có ngữ ?
to criticize; criticism ? chỉ trích ?
to criticize a policy ? chỉ trích chính sách ?
to directly criticize ? chỉ trích trực tiếp ?
to point (with the fingers) ? chỉ trỏ ?
political purge ? chỉnh đảng ?
sisters (young women fellow members of the same community) ? chị em ?
to admit defeat, yield ? chịa thua ?
to be influenced by; to sustain, bear, accept, be subject to, experience (something unpleasant, difficult), endure, stand, put up with; on credit ? chịu ?
to surrender, yield, give in, capitulate ? chịu hàng ?
to agree to one condition ? chịu một điều kiện ?
to bear responsibility for, be responsible for ? chịu trách nhiệm ?
to bear or carry the responsibility for, be responsible for ? chịu trách nhiệm đối với ?
to accept with resignation ? chịu trận ?
to bear, carry, withstand, endure, stand ? chịu đựng ?
to bother, irritate, provoke ? chọc giận ?
to tickle, titillate ? chọc lét ?
to irritate, antagonize ? chọc tức ?
lying with all fours in the air, lying by oneself ? chỏng gọng ?
to be struggling with adversity ? chống chọi với nghịch cảnh ?
to walk with or on crutches ? chống nạng ?
opposite hand, other hand ? chống tay ?
to oppose; opposition ? chống đối ?
to accumulate, gather; superposition ? chồng chất ?
lean over with the rear end sticking up ? chổng mông ?
place, spot, site, point, seat ? chỗ ?
habitat ? chỗ sinh sống ?
who else could it be? ? chớ ai nữa ?
then that is all there is to it, then there is nothing more to add ? chớ kể ?
to expect, wait for ? chờ ?
to wait until the moment when ? chờ cho đến lúc ?
to wait until when ? chờ cho đến lúc nào ?
to wait a moment ? chờ chút ?
to await death ? chờ chết ?
to wait long ? chờ chực ?
to wait for a long time ? chờ lâu quá ?
to wait for a long time ? chờ mãi ?
to wait for someone for a weary long time in vain ? chờ mỏi mắt mà không thấy đến ?
to wait a moment ? chờ một lát ?
to wait a while ? chờ một thời gian ?
(ready and) waiting ? chờ sẵn ?
why are you waiting for me? ? chờ tôi làm gì ?
to wait until ? chờ tới ?
to wait here ? chờ đây ?
to wait until ? chờ đến ?
to wait for the moment (when) ? chờ đến cái lúc ?
to wait (for) ? chờ đợi ?
to wait for so long ? chờ đợi bấy lâu ?
to await an outcome ? chờ đợi kết quả ?
to wait a long time ? chờ đợi lâu ?
to wait for the enemy ? chờ đợi quân thù ?
to wait for a long time ? chờ đợi từ lâu ?
to take someone to the hospital ? chở vào bệnh viện ?
to take (sb) to the hospital ? chở vào nhà thương ?
the market was densely crowded with people ? chợ đông nghịt những người ?
editor (of a publication) ? chủ biên ?
editor (of a publication), editor-in-chief ? chủ bút ?
to advocate war; militant ? chủ chiến ?
utilitarianism ? chủ nghĩa công lợi ?
spiritualism ? chủ nghĩa duy linh ?
capitalism ? chủ nghĩa tư bản ?
lender, creditor ? chủ nợ ?
essential, important, main, vital, principle ? chủ yếu ?
active; to initiate ? chủ động ?
office, duty, rank (military), role, position ? chức ?
authorities (in charge); responsibility, duty ? chức trách ?
office, function, duty, post, position ? chức vụ ?
evidence, proof, witness ? chứng cớ ?
to witness ? chứng giám ?
securities, bonds, stocks, shares, certificates ? chứng khoán ?
to witness, testify, see ? chứng kiến ?
to witness an event ? chứng kiến sự việc ?
identity card ? chứng minh thư ?
a little less than 2 meters, just shy of 2 meters ? chừng non hai thước ?
to be pregnant, be with child, be in the family way ? chửa ?
to be big with child, to be pregnant ? chửa ộ ệ ?
to scorch with insults ? chửi như vặt thịt ?
Nom characters (Chinese characters used to write Vietnamese) ? chữ Nôm ?
Sanskrit, Pali ? chữ Phạn ?
upper-case letter, capital letter, capital ? chữ hoa ?
grass style, cursive writing (Chinese) ? chữ thảo ?
virginity, conjugal fidelity ? chữ trinh ?
writing system, written language ? chữ viết ?
proper, right, fitting, appropriate ? chững chạc ?
crest-fallen, with one’s tail between one’s legs ? co vòi ?
to regard as of little value ? coi rẻ ?
to disregard, despise, disrespect, think little of ? coi thường ?
the little girl prattle glibly all day long ? con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày ?
believer, member of the flock; the faithful, the congregation ? con chiên ?
the dog was crunching a bit of bone ? con chó nhau mẩu xương ngâu ngấu ?
believers, the faithful, devout follower ? con công đệ tử ?
blue-eyed boy, favorite child, pet ? con cưng ?
illegitimate child ? con gạnh ?
bastard, illegitimate child ? con hoang ?
monkey; “my ass”, “my foot” (expressing disagreement with a statement) ? con khỉ ?
children with one foreign parent ? con lai ?
the kitten was crying meow ? con mèo kêu ngoao ngoao ?
the cat ate a mouse with a crunch ? con mèo nhai con chuột ngau ngáu ?
spirit of stillborn boy or girl ? con ranh ?
illegitimate child, child born out of wedlock, bastard child ? con rơi ?
number, digit, figure ? con số ?
monkey; “my ass”, “my foot” (expressing disagreement with a statement) ? con tiều ?
arithmetic operation-mathematical problem ? con tính ?
prostitute, whore ? con điếm ?
prostitute, harlot, whore ? con đĩ ?
ingratitude ? cong ân vội nghĩa ?
thin crab (little meat, no fat) ? cua nước ?
thin crab (little meat, no fat) ? cua óp ?
(1) to supply
(2) bow (used with arrows) ? cung ?
provide, supply; to wait upon, serve ? cung phụng ?
(1) [CL for units of bound volumes]
(2) to sweep
(3) to roll, coil, wrap ? cuốn ?
crazy ambition ? cuồng vọng ?
a conflict with Russia ? cuộc chiến chống Nga ?
competition, race ? cuộc chạy đua ?
meeting, sitting ? cuộc họp ?
cease fire, cessation of hostilities ? cuộc ngưng chiến ?
examination, contest, competition ? cuộc thi ?
exposition ? cuộc triển lãm ?
joint military exercise ? cuộc tập trận chung ?
activity, campaign, movement ? cuộc vận động ?
military life, military career ? cuộc đời binh nghiệp ?
coffee with milk, white coffee, café au lait ? cà phê sữa ?
arbitrary ? càn ?
branches leaden with fruits ? cành nặng trĩu quả ?
plough (the land) when it is overflowed ? cày dầm ?
(1) fish
(2) individual, part, unit
(3) to bet, gamble, wager ? cá ?
white bass ? cá bống mú ?
to be in captivity or jail or prison ? cá chậu chim lồng ?
personality, individuality ? cá tính ?
(1) (pluralizer); these, various
(2) council chambers
(3) card
(4) to pay (additionally) as part of a deal ? các ?
appropriate means, suitable measures ? các biện pháp thích đáng ?
illnesses caused by unsanitary conditions ? các bịnh gây ra bởi nước độc ?
(the) authorities ? các giới chức ?
insured item ? các mục bảo hiểm ?
capitalist countries ? các nước tư bản ?
additional requirements ? các yêu cầu bổ sung ?
(the) authorities ? cách nhà chức trách ?
intermittent ? cách quãng ?
scene, situation ? cái cảnh ?
a bottle with a slender and elongated neck ? cái lọ ngẳng cổ ?
stupidity, foolishness ? cái ngu ?
(act of) stupidity, stupid thing ? cái ngố ?
preeminent, towering; status, position ? cái thế ?
habit, vice ? cái tật ?
capacitor ? cái tụ điện ?
a jacket with patches sewn on patches ? cái áo đụp ?
to take charge of, assume the responsibility for, undertake, take on ? cáng đáng ?
drifting condition (of a woman) ? cánh bèo ?
English pounds (unit of weight) ? cân anh ?
quite impudent ? câng câng ?
to practice long line fishing; to drag out indefinitely ? câu dầm ?
a witty joke ? câu pha trò dí dỏm ?
skitter ? câu rê ?
writer ? cây bút ?
shrine, spirit house ? cây hương ?
fruit tree ? cây ăn quả ?
fruit tree ? cây ăn trái ?
grey heron, black bittern ? cò hương ?
fiery stork, cinnamon bittern ? cò lửa ?
to walk with one’s head sunk between one’s shoulders ? cò rò ?
little egret, egretta garzetta, white egret ? cò trắng ?
(1) to be, remain, be left, have left
(2) also, as for, still, in addition ? còn ?
to be in its infancy ? còn non trẻ ?
a little time ? có chút thì giờ ?
to have a little more time ? có chút thì giờ nữa ?
there is opposition from ? có chống đối từ ?
able, having the ability to ? có chức năng ?
having equivalent capabilities ? có chức năng tương đương ?
to be big with child, be with young ? có chửa ?
to have a habit, be in the habit of (doing sth) ? có cái tật ?
to have the opportunity (to do sth) ? có cơ hội ?
to have the air of, have the attitude of ? có dáng dấp của ?
to be involved with, concern ? có dính dáng ?
what does that have to do with me? ? có dính dáng gì tới tôi ?
to have the opportunity, occasion (to do something) ? có dịp ?
to be connected with, have connections ? có gốc rễ với ?
to be a little different ? có hơi khác ?
limited, scanty ? có hạn ?
to have one’s own (separate) personality, characteristics ? có hồn của nó ?
maybe (it’s even) worse ? có khi còn tệ hơn ?
to have ability, resources; to be able ? có khả năng ?
effective; to benefit from, get something out of ? có kết quả ?
to be connected with, related to, have to do with ? có liên quan tới ?
politely ? có lễ phép ?
there is a little bit, there is a small amount ? có một chút ít ?
to have a positive view of ? có một cái nhìn khá tích cực về ?
is (it) new? ? có mới không? ?
is it like this? ? có như thế không ?
there are national security concerns ? có những mối quan tâm về an ninh quốc gia ?
(1) polite
(2) to be able to ? có phép ?
to have means and opportunity (to do something) ? có phương tiện và cơ hội ?
is it true that; to be true; isn’t it (tag question)? ? có phải ?
to be a little heavy-handed ? có phần hơi nặng tay ?
to be familiar with, acquainted with, used to ? có quen với ?
to have authority, right, power (to do something) ? có quyền ?
to be a citizen of, have ~ citizenship ? có quốc tịch ?
to be a citizen of Taiwan ? có quốc tịch Đai Loàn ?
what difference does it make?; to be wrong, have a problem ? có sao ?
to be pregnant, be with child ? có thai ?
to have, be in the habit (of doing something) ? có thói quen ?
equipped with, outfitted with ? có trang bị ?
to have responsibility in this area ? có trách nhiệm trong vụ này ?
to have a limited knowledge of English ? có trình độ Anh ngữ giới hạn ?
faithful, loyal ? có trước có sau ?
to have its headquarters in ? có trụ sở ở ?
to intend, expect; to have (be of) a quality, nature ? có tính ?
to be political, have a political nature ? có tính chất chính trị ?
partisan, political ? có tính chất đảng phái ?
if the cap or shoe fits, wear it, (there’s) ? có tật giật mình ?
to have the habit of telling tales ? có tật hay bép xép ?
to have an enmity against someone ? có ác cảm với người nào ?
to have a condition ? có điều kiện ?
(1) aunt (father’s sister); Miss (form of address for a young lady), etc.
(2) lonely, isolated, solitary ? cô ?
waitress, server (in a restaurant) ? cô hầu bàn ?
secluded, solitary, lonely, retired ? cô liêu ?
solitary sleep ? cô miên ?
solitary, secluded ? cô quạnh ?
solitary loyal subject ? cô trung ?
solitary ? cô tịch ?
alone, solitary, isolated, lonely, lonesome, solitary ? cô đơn ?
alone, solitary, isolated, lonely; isolation ? cô độc ?
policeman; public security, police ? công an ?
security officer, irregular or semiofficial policeman (in rural areas) ? công an viên ?
army engineer, (military) corps of engineers ? công binh ?
just, fair, equitable ? công bình ?
just, fair, equitable ? công bẵng ?
public spending, public expenditures ? công chi ?
fruitless or futile or vain attempt, fruitless or futile or vain ? công cốc ?
citizen, citizenship ? công dân ?
American citizen ? công dân Hoa Kỳ ?
American citizen ? công dân Mỹ ?
an Australian citizen ? công dân của Úc ?
attack a fortified position ? công kiên ?
attack on fortified position ? công kiên chiến ?
credit, service, merit, deserts; labor, effort, work ? công lao ?
great merit, exploit ? công luân ?
public (institution) ? công lập ?
fair, equitable, just ? công minh ?
to recognize, acknowledge, allow; recognition ? công nhận ?
be indignant (at something, with something) ? công phẫn ?
civil authority, civil rights ? công quyền ?
charity work ? công quả ?
authority, administration ? công quản ?
arithmetic ratio ? công sai ?
power (of motor), output capacity, capacity ? công suất ?
fortified positions, fortifications ? công sự ?
be sensitive or allergic to medicine ? công thuốc ?
meritorious official, a person who has rendered ? công thần ?
to work; undertaking, engineering, (literary) work, project ? công trình ?
merit, credit, service ? công trạng ?
meter (for recording electricity) ? công tơ ?
duke, duchess (title of nobility) ? công tước ?
switch, contact ? công tắc ?
job, position, work, situation, employment ? công ăn việc làm ?
virtue, morality, merit ? công đức ?
same, together; to act together (with), and; to follow ? cùng ?
straitened ? cùng quẫn ?
accompanied with, together with, along with ? cùng với ?
with or without ? cùng với hoặc không cùng với ?
(1) sentence
(2) owl
(3) blow, shot, hit (with the knuckles) ? cú ?
barn owl, screech owl, little owl ? cú mèo ?
crestfallen, dispirited ? cú rũ ?
get out of here!, beat it !, scram !, get out of my sight ! ? cút đi ?
beat it, little devil! ? cút đi đồ nhãi ?
identity, identification, ID ? căn cước ?
military base ? căn cứ quân sự ?
to depend on the situation ? căn cứ trên tình trạng ?
is quite long ? cũng khá lâu ?
it should also be reiterated ? cũng nên nhắc lại ?
(1) foundation
(2) occasion, opportunity, circumstance
(3) odd
(4) regiment
(5) machine, mechanism, motor, engine
(6) airplane
(7) hunger, famine
(8) muscle
(9) outburst, crisis ? cơ ?
chance, occasion, opportunity; opportunistic ? cơ hội ?
be in straitened or reduced or strained circumstances, be hard up ? cơ lỡ ?
security council ? cơ mật viện ?
security service ? cơ quan an ninh ?
appropriate authorities ? cơ quan chức năng ?
religious organization, institution ? cơ sở tôn giáo ?
condition, state, situation ? cơ sự ?
meal taken at an inn (usually with cheap price) ? cơm bụi ?
inferior quality rice ? cơm hẩm ?
plain cooked rice, rice with nothing to go with it ? cơm không ?
rice mixed with various cereals ? cơm độn ?
attack, outburst, fit, bout; period, crises ? cơn ?
coughing fit, attack of coughing ? cơn ho ?
panic attack, fit of panic ? cơn hoảng sợ ?
attack or bout or fit of fever ? cơn sốt ?
outburst, fit, attack of pain ? cơn đau ?
population, inhabitant(s), resident; residential ? cư dân ?
retired scholar, hermit, recluse ? cư sĩ ?
residence, inhabitance; to live, reside ? cư trú ?
territory, bound ? cương the ?
post, position, place ? cương vị ?
rank, grade, title ? cước sắc ?
doubled up with laughter ? cười bò ?
laugh (loud or boisterously), shout with laughter ? cười ha hả ?
split one’s side with laughter ? cười lăn ?
rock with laughter ? cười ngất ?
to be doubled up with laughter, split ? cười ngặt nghẽo ?
roar with laughter ? cười như pháo ran ?
to split one’s sides with laughter ? cười vỡ bụng ?
split one’s sides with laughter ? cười đứt ruột ?
prosperity, wellbeing, flourishing ? cường then ?
intensity, strength ? cường độ ?
to contend, compete; competition ? cạnh tranh ?
illegal or unfair competition ? cạnh tranh bất chính ?
to compete with each other ? cạnh tranh nhau ?
laugh (loud or boisterously), shout with laughter ? cả cười ?
political reform ? cải cách về chính trị ?
turnip, white radish ? cải củ ?
to improve a situation ? cải thiện tình trạng ?
to improve the human rights situation ? cải thiện tình trạng nhân quyền ?
white cabbage ? cải trắng ?
to revive, resuscitate, restore to life ? cải tử hoàn sinh ?
admire and esteem, be filled with admiration and esteem for ? cảm mến ?
to feel pity for ? cảm thương ?
to sympathize with, feel sympathy for ? cảm thấy thông cảm với ?
to pity, feel sorry for ? cảm thấy tội nghiệp ?
to thank, express one’s gratitude ? cảm tạ ?
to be struck dumb with emotion ? cảm động nghẹn lời ?
to irritate, irritation ? cảm ứng ?
port authorities ? cảng vụ ?
(1) to warn
(2) to warn
(3) scenery, scene, view, site, landscape, situation, condition
(4) border, limit ? cảnh ?
to warn the United States ? cảnh cáo Hoa Kỳ ?
the scene of a united family ? cảnh gia đình ấm cúng ?
to warn, admonish, watch, guard; limit, border, frontier ? cảnh giới ?
happening, situation, plight ? cảnh huống ?
difficult situation ? cảnh khốn ?
an awkward situation ? cảnh ngộ oái oăm ?
living conditions, living situation ? cảnh sống ?
situation, condition ? cảnh tình ?
impolite, rude, ill-bred, unmannerly ? cấc láo ?
to forbid, prohibit, ban; no ~, do not ~ (on signs, etc.) ? cấm ?
to prohibit, forbid ? cấm cản ?
interdiction, prohibition, ban ? cấm lệnh ?
the prohibition ? cấm lịnh ?
forbidden citadel ? cấm thành ?
no entry, do not enter, no admittance ? cấm vào ?
to forbid, prohibit, interdict, outlaw; prohibition ? cấm đoán ?
military command ? cấp chỉ huy quân đội ?
arithmetic progression ? cấp số cộng ?
higher, senior, superior, higher authorities ? cấp trên ?
to allot capital, finance, fund ? cấp vốn ?
to remove, relieve (from position), dismiss, discharge ? cất chức ?
abate (said of a fit of fever) ? cất cơn ?
deprive somebody of his rights as a citizen ? cất quyền ?
architecture, structure ? cấu trúc ?
to build, create, compose, construct, design, engender; structure, makeup, composition ? cấu tạo ?
constituent ? cấu tử ?
(1) to hold, take hold of, arrest, capture
(2) to pawn
(3) guitar, lute, musical instrument
(4) bird ? cầm ?
be a writer ? cầm bút ?
to be very sure, absolutely positive; to hold tight, hold fast ? cầm chắc ?
to hold with both hands ? cầm cả hai tay ?
it must (should) be reiterated here that ? cần nhắc lại ở đây rằng ?
knife-switch ? cầu dao ?
to make offerings (to deity) for one’s wishes to be fulfilled ? cầu đảo ?
illicit intercourse ? cẩu hợp ?
recent situation ? cận huống ?
recent situation ? cận trạng ?
to interrogate, grill (with questions), cross-examine ? cật vấn ?
to rely on one’s position or standing ? cậy thế ?
to plant, pitch ? cắm ?
to pitch a tent ? cắm lều ?
to sting, bite, bark ? cắn ?
penciled with betel juice ? cắn chỉ ?
to bite one’s lips ? cắn môi ?
bite without barking (said of a dog) ? cắn trộm ?
to take out stitches ? cắt chỉ ?
exorbitant, usurious ? cắt cổ ?
to clip, cut, shorten, edit, truncate ? cắt xén ?
deposit, residue ? cặn ?
seal with lead, lead ? cặp chì ?
to be linked with, connected with ? cặp kè ?
to be linked with, connected with ? cặp kè với ?
white-headed grass ? cỏ bạc đầu ?
(1) to make an effort, try (very hard)
(2) great grandfather
(3) to pawn
(4) reason
(5) old, former, late (deceased)
(6) intentional, premeditated
(7) firm, strong
(8) innate, original
(9) to look after, care for, turn one’s head ? cố ?
rally, unite closely ? cố kết ?
defect, disability, infirmary, handicap ? cố tật ?
security council, advisor ? cố vấn an ninh ?
national security council ? cố vấn an ninh quốc gia ?
political advisor ? cố vấn chính trị ?
deliberate, premeditated, purposeful, intentional, willful; to intend; purposely, intentionally, on purpose ? cố ý ?
former, old capital (city) ? cố đô ?
ancient capitol ? cố đô cổ kính ?
(1) glass, cup, glassful
(2) to hit on the head with one’s finger
(3) cormorant
(4) ravine, valley
(5) cereal, grain ? cốc ?
insolent, impolite, impertinent ? cốc láo ?
essential, vital ? cốt tử ?
essential, crucial, vital, capital, cardinal, dominant ? cốt yếu ?
book of ancient histories, old records, old writings ? cổ lục ?
primitive, primeval ? cổ sơ ?
age-old, traditional ? cổ truyền ?
ancient writing ? cổ tự ?
to excite, encourage, support ? cổ võ ?
ancient literature, classical written Chinese; classical (i.e. Chinese) ? cổ văn ?
an additional 1 million US dollars (?) ? cộng thêm 1 triệu mỹ kim ?
additional ? cộng thêm ?
moreover, in addition (to this) ? cộng thêm đó ?
to cooperate with the government ? cộng tác với chính quyền ?
together with, in combination with, in addition, plus ? cộng với ?
white flag, flag of truce ? cờ trắng ?
indelicate, tactless, impolite, rude ? cợt nhả ?
concrete, tangible, explicit; in particular ? cụ thể ?
collide, knock, hit, strike (against) ? cụng ?
of American, of the United States, American, U.S. ? của Mỹ ?
of him, of her, of it, his, hers, its ? của nó ?
to consolidate land, territory ? củng cố vùng đất ?
to consolidate a position ? củng cố vị trí ?
to consolidate a position ? củng cố địa vị ?
to remain sitting, stay seated ? cứ ngồi ?
not to hesitate to do something, be free or welcome to do ? cứ việc ?
military base ? cứ điểm quân sự ?
to cut with a blunt knife ? cứa ?
to save a situation ? cứu vãn tình thế ?
the Confucianist school, the Confucian tradition ? cửa khổng ?
exit, door ? cửa ra ?
celebrity, prominent figure ? cự phách ?
traditional training ? cựu học ?
ancient tradition ? cựu lệ ?
traditionally trained scholar ? cựu nho ?
Caucasian, white (skinned) ? da trắng ?
a snow-white complexion ? da trắng muốt ?
to be on intimate terms with sb, be in love with someone ? dan díu ?
(one’s) reputation is well merited ? danh bất hư truyền ?
reputation, dignity, honorable ? danh giá ?
famous literary work ? danh phẩm ?
honor and position, attribution ? danh phận ?
dignity, quality, merit, virtue, moral integrity ? danh tiết ?
knife; switch ? dao ?
small knife with sharp-pointed handle ? dao chìa vôi ?
amplitude, oscillation ? dao độ ?
to move to leave behind, crush with feet by rubbing ? di ?
posthumous writing ? di bút ?
to migrate to the United States ? di cư sang Mỹ ?
move (more or less in terms of position), alter somewhat ? di dịch ?
heritage, history, legacy ? di sản ?
hereditary ? di truyền ?
nutrition; nutritious ? dinh dưỡng ?
food science, nutrition, dietetics ? dinh dưỡng học ?
malnutrition, lack of nutrition ? dinh dưỡng kém ?
felicity, bliss ? diễm phúc ?
to lecture on classical literature ? diễn giảng về văn học cổ điển ?
speaker’s platform, pulpit, rostrum ? diễn đài ?
have a personal interview with somebody ? diện kiến ?
to hesitate, waver, be unable to decide ? do dự ?
military intelligence ? do thám quân sự ?
profitableness ? doanh lợi ?
tourism, travel; to travel, visit; house, dwelling, forgive, pardon, bow deeply ? du lịch ?
capacity, volume, content; to have a capacity of, hold ? dung lượng ?
to admit, accept, tolerate ? dung nạp ?
spiritualist, spiritualistic ? duy linh ?
spiritualism ? duy linh luận ?
spiritualism ? duy lính ?
utilitarianism ? duy lợi ?
spiritualism ? duy thần ?
utilitarianism ? duy ích luận ?
marital love ? duyên hương lửa ?
catch (fish) with some toxic substance ? duốc ?
arrangement of ideas (in writing or in speech) ? dàn ý ?
genitals, penis ? dái ?
it seems that, it appears that, it looks as if ? dáng chừng ?
walk, gait, carriage ? dáng đi ?
air, appearance, manner, attitude ? dáng điệu ?
moist, damp (usually with sweat) ? dâm dấp ?
sex book, erotic literature, pornographic book ? dâm thư ?
militia ? dân binh ?
population, inhabitants ? dân cư ?
professional killer, assassin, hit man ? dân giết người chuyên nghiệp ?
the people’s spirit, popular zeal ? dân khí ?
honest, peaceful, law-abiding citizen ? dân lành ?
foreign citizen, national ? dân ngoại quốc ?
militiaman ? dân quân ?
militia and guerillas ? dân quân du kích ?
militia, civil defense ? dân quân tự vệ ?
foreign citizen, person ? dân tha hương ?
minority (person) ? dân thiểu số ?
townsfolk, townspeople, city dweller ? dân thành thị ?
rural inhabitants, country folk ? dân thôn quê ?
white collar workers ? dân thầy ?
propaganda with the population ? dân vận ?
civil medical service (as opposite to army medical service) ? dân y ?
village inhabitant ? dân đinh ?
to offer (tribute or gift), submit (to a king); to rise (of water) ? dâng ?
tropical fruit similar to lichee ? dâu da ?
wicked intention, bad ambition ? dã tâm ?
sit with stretched legs ? dãi thẻ ?
guard against-foresee the eventuality of ? dè chừng ?
to be parsimonious, save little by little ? dè xẻn ?
he-goat with big goatee, old goat, lecher ? dê xồm ?
humorous, witty ? dí dỏm ?
to be covered with blood, have blood sticking to ? dính máu ?
not worth eating, too little ? dính mép ?
keep an inquisitive (covetous) eye on ? dòm dỏ ?
brittle, crisp ? dòn ?
short circuit current ? dòng điện ngắn mạch ?
this pair fits very well ? dôi này vừa lắm ?
like it or not ? dù muốn dù không ?
(1) to use, resort to
(2) to eat (polite) ? dùng ?
undecided, hesitant ? dùng dằng ?
to use military force ? dùng võ lực ?
to use military force to solve disputes, conflicts ? dùng võ lực để giải quyết các tranh chấp ?
(1) to gather with one’s fingers; pinch, handful
(2) wrinkled ? dúm ?
to render or return insult for insult, answer evil with evil ? dĩ oán báo oán ?
remnants (of a political party) ? dư đảng ?
(1) ocean
(2) Yang - positive
(3) to show off, make known
(4) to open
(5) goat ? dương ?
positive photograph ? dương bản ?
male nature, positive ? dương tính ?
under (somebody’s command, orders, authority) ? dưới quyền ?
supported by, with the support of ? dưới sự yểm trợ ?
under the title of, entitled ? dưới tiêu đề là ?
to appear, seem that; it would appear, as it seems ? dường như ?
clinic, hospital ? dưỡng đường ?
(1) polite yes, (introductory word of respect), OK
(2) stomach, abdomen, heart, feeling
(3) night ? dạ ?
(polite expression) ? dạ thưa ?
to be madly in love with a girl and give way to her ? dại gái ?
madly in love with a boy and give way to him ? dại trai ?
meningitis (infection) ? dạng viêm màng não ?
speak in a superior tone, speak with a superior air, talk ? dạy đời ?
unit of rice seedling (about to be transplanted) ? dảnh ?
capital, funds ? dấn vốn ?
tilde, diacritical mark used to indicate the high broken tone ? dấu ngã ?
delimiter ? dấu tách ?
(1) gradually, little by little, by degrees
(2) third year of the Chinese zodiac (“tiger”) ? dần ?
gradually, slowly, little by little ? dần dà ?
gradually, little by little ? dần dần ?
to guide, take, conduct, quote, cite; according to ? dẫn ?
to quote, cite; quotation, example ? dẫn chứng ?
excite, rouse, arouse, stir ? dẫn khởi ?
with extreme slowness, hand write to somebody on a ? dẫn rượu ?
whatever the case may maybe, however it may be ? dẫu thế nào ?
to flit about, go in great numbers ? dập dìu ?
intermittent ? dập dờn ?
sensuality, lust ? dật dục ?
to be bitter ? dắng cay ?
forewarn (against opposition or resistance) ? dằn mặt ?
perhaps, maybe (it is also) ? dễ cũng là ?
superstition; superstitious ? dị đoan ?
(1) translation; to translate, turn, decode, transmit
(2) epidemic ? dịch ?
to translate literally ? dịch sát nghĩa đen ?
opportunity, occasion ? dịp ?
(1) length, stretch, height, strip
(2) along, alongside (of), longitudinal, vertical ? dọc ?
master of the position, powerful and influential ? dọc ngang ?
ignorant, unlettered, dull-witted ? dốt ?
great numbers, great quantities; to accumulate; repeated; rapid, quick ? dồn dập ?
to soothe (someone) with sweet words ? dỗ ngon dỗ ngọt ?
(1) to knock, hit, rap
(2) chrysalis, pupa ? dộng ?
political life ? dời sống chính trị ?
(1) quality, bad (tasting), uninteresting, poor, mediocre
(2) to open, get out ? dở ?
give full scope to one's abilities ? dụng võ ?
to settle out of hand; unambiguous, definitive, clear-cut ? dứt khoát ?
to be stirred up; wild, agitated ? dửng mỡ ?
premeditation ? dự mưu ?
to put in a bid or tender, make a bid, submit a tender ? dự thầu ?
to rely, depend on (military) force ? dựa vào võ lực ?
timid, shy, bashful; to hesitate ? e ấp ?
the little child ran light-footedly ? em bé chạy nhon nhỏn ?
waitress, female server ? em bồi ?
strait, channel ? eo biển ?
mess kit, canteen ? ga men ?
gram (unit of weight); gamut, scale ? gam ?
faithful, loyal, constant, as constant as ? gan vàng dạ sắt ?
white cast iron ? gang trắng ?
compete with a bad intention ? ganh gổ ?
blazing hot, heated, severe, sharp, critical ? gay gắt ?
be bursting with envy, jealous, jealous gossip ? ghen ăn tức ở ?
to record, note down, write down ? ghi ?
to write down, take a note ? ghi chép ?
guitar ? ghi ta ?
to put one’s name down, sign up, write one’s name on a list ? ghi tên ?
to shoulder one’s share of responsibility for ? ghé vai ?
to hate utterly or bitterly, detest ? ghét cay ghét đắng ?
shudder with horror ? ghê rợn ?
(1) chair, post, bench seat (in a meeting, body)
(2) to stir with big chopsticks ? ghế ?
gaiters ? ghệt ?
domicile, habitation, abode; to increase, add ? gia ?
family condition, situation of the family ? gia cảnh ?
particular family rituals, each family’s ? gia lễ ?
to join the military ? gia nhập quân đội ?
family tradition ? gia phong ?
family property, family inheritance, estate ? gia sản ?
inheritance, fortune ? gia tài ?
the family was not happy with that place ? gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó ?
beautiful girl, exquisite woman ? giai nhân ?
beautiful (work of literature), fine work of art ? giai phẩm ?
elegant or fine literary composition ? giai tác ?
initial, beginning stage ? giai đoạn khởi đầu ?
deceitful, false ? gian dối ?
stall, stand, exhibition, pavilion ? gian hàng ?
to frequent (a place), visit (persons) ? giao du ?
to visit friends ? giao du với bạn ?
exchange visitors, exchange helper ? giao hiếu ?
to promise conditionally to (do something); to agree ? giao hẹn ?
relationship, contact; to have relations with, be in contact ? giao thiệp ?
to do business with, trade with ? giao thương ?
transition, transitional ? giao thời ?
throw at random a ball on one of one’s suitors ? gieo cầu ?
throw oneself (with direction), hurl oneself (to) ? gieo mình ?
parasitical worms ? giun sán ?
old and stunted fruit-tree ? già cỗi ?
very old, a decrepit person ? già khú đế ?
everything has its breaking point, the last ? già néo đứt dây ?
shoes with a flat toecap ? giày mũi bẹt ?
competitive price ? giá cạnh tranh ?
value, benefit; to be valid ? giá trị ?
traditional values ? giá trị cổ truyền ?
parasite, freeloader, sponger ? giá áo túi cơm ?
discontinuity; to break off, interrupt, delay, put off; interrupted, discontinued ? gián đoạn ?
to demote, reduce to a lower position ? giáng chức ?
visit calamities on ? giáng họa ?
university education ? giáo dục đại học ?
university professor ? giáo sư trường đại học ?
textbook forming a course (on some subject taught at university) ? giáo trình ?
Catholic community, parish ? giáo xứ ?
political dogma ? giáo điều chính trị ?
graduate of a state competition-examination ? giáp bảng ?
(1) second (unit of time)
(2) to sift; sieve
(3) stained, spotted ? giây ?
second (unit of time) ? giây đồng hồ ?
express one’s gratitude ? giã ơn ?
(1) to start, jump up
(2) to refuse categorically, refuse very positively ? giãy nảy ?
sad wind and bitter rain ? gió thảm mưa sầu ?
to plait (hair) ? gióc ?
to help with work ? giúp công ?
to raise the white flag, surrender ? giơ cờ trắng ?
to look at with wide open-eyes ? giương mắt ?
bed inlaid all over with seven precious ? giường thất bảo ?
(1) false, fake, counterfeit
(2) to pay, return ? giả ?
imitation leather ? giả da ?
to act falsely, act deceitfully ? giả dối ?
counterfeit goods ? giả hàng ?
counterfeit, forge ? giả mạo ?
to suppose; supposition, theory ? giả thiết ?
fictitious, false, fake ? giả tưởng ?
hypocritical ? giả đạo đức ?
military solution ? giải pháp quân sự ?
an appropriate, suitable solution (to a problem) ? giải pháp thích ứng ?
to reduce gradually, little by little ? giảm dần ?
to mitigate a penalty ? giảm tội ?
to commute, mitigate, reduce a sentence ? giảm án ?
university lecturer, teacher ? giảng viên ?
auditorium, amphitheater, lecture room ? giảng đường ?
artful, deceitful ? giảo quyệt ?
indentity card ? giấy chứng minh ?
identity card, identity papers ? giấy căn cước ?
invitation ? giấy mời ?
permit, license ? giấy phép ?
in black and white, in written form ? giấy trắng mực đen ?
to be angry with oneself ? giận mình ?
jerk move with frequent jolts ? giật cục ?
to twitch ? giật giật ?
(of music) sensational, hot, thrilling, exciting ? giật gân ?
bandit, robber ? giặc cỏ ?
war, hostilities ? giặc giã ?
amaranthus blitum (used as fodder) ? giền dại ?
writing style ? giọng văn ?
death anniversaries and festivities ? giỗ tết ?
(1) (classifier); limit, border
(2) group of people, family, community, group ? giới ?
authority, the authorities ? giới chức ?
U.S. authorities ? giới chức Mỹ ?
government authorities (people) ? giới chức nhà nước ?
military authority ? giới chức quân sự ?
local authorities ? giới chức địa phương ?
limit, term, bound; to limit, restrict ? giới hạn ?
the authorities ? giới hữu trách ?
authorities ? giới thẩm quyền ?
catch shrimps with a stack-net, stack-net (for shrimps) ? giủi ?
to baby-sit, babysitter ? giữ em be ?
to keep one’s seat, maintain one’s position ? giữ ghế ?
to preserve one’s heritage ? giữ gìn di sản ?
to maintain a position, viewpoint ? giữ lập trường ?
to be polite, courteous with ? giữ lễ phép với ?
to hold an important, vital role ? giữ một vai trò trọng yếu ?
keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again) ? giữ tiết ?
to maintain, hold a position ? giữ vị trí ?
in that situation, state of affairs ? giữa bối cánh đó ?
in the middle of the capital ? giữa thủ đô ?
graphite, black lead, plumbago ? gra phít ?
political machinery ? guồng máy chính trị ?
half-witted, crazy ? gàn bát sách ?
be a bit off one’s head, be a little mad ? gàn gàn ?
to howl, yell, roar with rage, scream in anger ? gào thét ?
bucket with a long handle ? gàu ròng ?
to strike up a friendship with (someone), make friends ? gá nghĩa ?
(female) prostitute ? gái bán dâm ?
prostitute, whore ? gái giang hồ ?
prostitute (female) ? gái mãi dâm ?
(female) prostitute ? gái điếm ?
allot arbitrarily, force to take, coerce into accepting ? gán ghép ?
light family responsibilities ? gánh gia đình nhẹ nhõm ?
to take charge of ~, assume the responsibility for ? gánh vác ?
to cause disunity, discord, division, separation ? gây chia rẽ ?
be quarrelsome, pick a quarrel (with somebody) ? gây chuyện ?
exciting ? gây cấn ?
to pick a fight with someone ? gây gỗ với ai ?
to provoke hostility, start trouble ? gây hấn ?
to incite a rebellion ? gây loạn ?
to commit a crime ? gây án ?
forge (written style) ? gò gẫm ?
angle, corner, position ? góc ?
vertically opposite angles ? góc đối đỉnh ?
to join capital in a business ? góp vốn ?
(1) to knock, hit
(2) to enter, type ? gõ ?
to hit, smash ? gõ đập ?
sword and scimitar, weapons ? gươm đao ?
to stop, wait a while ? gượm ?
shade with parallel lines ? gạch gạch ?
traditional terra-cotta floor tile ? gạch lá nem ?
to interrogate, inquire in detail, press with questions ? gạn ?
to press with questions ? gạn hỏi ?
high quality rice ? gạo tám ?
kind of rice (small-grained and white) ? gạo tám xoan ?
ordinary rice (as opposite to sticky rice) ? gạo tẻ ?
to give security for a debt ? gạt nợ ?
near the border with Laos ? gần biên giới Lào ?
keep in close touch with the masses ? gần gụi ?
to be fitted with, equipped with ? gắn ?
to connect closely, go with, be related to, join ? gắn liền ?
to pick up with chopsticks ? gắp ?
strong, violent, harsh, biting; to grumble, scold, chide ? gắt ?
to meet with the Pope himself ? gặp chính Đức Giáo Hoàng ?
to meet with opposition ? gặp các chống đối ?
to face a situation ? gặp cảnh ?
meet with a favorable opportunity ? gặp dịp ?
to meet (with), encounter ? gặp gỡ ?
to meet with difficulties, have problems ? gặp khó khăn ?
to be in danger, meet with danger, harm ? gặp nguy hại ?
to meet with, encounter many difficulties ? gặp nhiều khó khăn ?
to meet with disaster, have an accident ? gặp nạn ?
to meet with complications ? gặp rắc rối ?
to meet with resistance ? gặp sự chống cự ?
to meet with opposition ? gặp sự chống đối ?
to meet with failure ? gặp thất bại ?
to meet with good fortune ? gặp thời ?
to meet (with) obstacles ? gặp trở ngại ?
to meet with difficulties ? gặp trục trặc ?
to call the waiter, waitress ? gọi bồi ?
polite, well-mannered ? gọi dạ bảo vâng ?
to call up capital, appeal for funds ? gọi vốn ?
to pare, whittle, sharpen (pencil), peel (fruit, etc.) ? gọt ?
Vietnamese salad with fresh vegetables ? gỏi ?
to carry with a shoulder pole ? gồng ?
carry (on one’s shoulder) with a pole and two hangers ? gồng gánh ?
inviting, provocative, juicy, sexually attractive ? gợi tình ?
to deposit money of a bank ? gửi tiền ở nhà băng ?
(it’s) 2:30, (it’s) half past two ? hai giờ rưỡi ?
to be a little like, to ressemble ? hao hao giống ?
(1) interesting, well; or
(2) have the habit of doing; often, frequently ? hay ?
remote, solitary, out-of-the-way ? heo hút ?
(1) to offer, devote, consecrate
(2) constitution ? hiến ?
gendarme (in a capitalist country) ? hiến binh ?
constitution ? hiến chương ?
constitution ? hiến pháp ?
the U.S. constitution ? hiến pháp của Hoa Kỳ ?
constitutionalize ? hiến pháp hóa ?
stipulated by the constitution ? hiến định ?
(1) to like, love, be fond of
(2) pious, faithful; filial piety
(3) mourning, funeral ? hiếu ?
hospitable ? hiếu khách ?
honorary title given to a licentiate ? hiếu liêm ?
fond of contriving unnecessary things, showing undue zeal; mourning rites, funeral protocol ? hiếu sự ?
aggressive, ambitious ? hiếu thắng ?
loyal, faithful subject ? hiền thần ?
make one’s way in life, achieve a high position in society ? hiển đạt ?
implicit, tacit, read between the lines ? hiểu ngầm ?
to take something literally ? hiểu theo nghĩa đen ?
active service (military) ? hiện dịch ?
present condition, current situation ? hiện trạng ?
current situation, present situation, present condition ? hiện tình ?
remaining velocity, terminal velocity ? hiện tốc ?
to manifest itself; manifestation ? hiện điềm ?
(1) to unite, join, come together
(2) round (in boxing), trip
(3) gorge, straits
(4) chivalrous ? hiệp ?
to unite, join forces ? hiệp lực ?
to remain faithful ? hiệp nghĩa ?
to unite, join forces ? hiệp sức ?
the Tripartite Pact ? hiệp ước Tay Ba ?
validity, effectiveness ? hiệu lực ?
vice-director (of college, university), assistant ? hiệu phó ?
efficiency, performance, productivity, output ? hiệu suất ?
furniture company ? hng bán bàn ghế ?
act against, perform hostile activities against, speak up ? ho he ?
gesticulate, wave with the hands and ? hoa chân múa tay ?
farm produce, fruits of the earth ? hoa màu ?
abandoned, uncultivated, uninhabited, virgin ? hoang ?
deserted, solitary ? hoang liêu ?
unborn child out of wedlock, unborn illegitimate child ? hoang thai ?
remember (recollect) with emotion ? hoài cảm ?
oppositifolius yam ? hoài sơn ?
atmosphere, circumstances, environment, situation, surroundings ? hoàn cảnh ?
unclear, uncertain conditions ? hoàn cảnh mập mờ ?
completely opposite, exact opposite ? hoàn toàn ngược lại ?
royal citadel, imperial citadel ? hoàng thành ?
horizontal lacquered board (engraved with Chinese characters) ? hoành phi ?
to exchange, switch; to convert ? hoán chuyển ?
commit self-destruction ? hoại thân ?
action, activity; to operate, be active ? hoạt động ?
political activity ? hoạt động chính trị ?
volcanic activity, vulcanism ? hoạt động núi lửa ?
to operate in Iraq’s territorial waters ? hoạt động trên lãnh hải của Iraq ?
or, either ? hoặc là ?
a little bit ? hung hung ?
first burial (in inauspicious site) ? hung táng ?
energy, constitution ? huyết khí ?
bloody history, history written in blood ? huyết sử ?
test positive (for AIDS) ? huyết thanh dương tính ?
antitoxic serum ? huyết thanh kháng độc ?
letter written in blood, very moving letter ? huyết thư ?
district political party branch ? huyện bộ ?
district capital ? huyện lỵ ?
district (communist) party committee member ? huyện ủy ?
district (party) committee member ? huyện ủy viên ?
meritorious career ? huân nghiệp ?
political education ? huấn chính ?
military training ? huấn luyện quân sự ?
basic military training ? huấn luyện quân sự căn bản ?
military training ? huấn quân sự ?
harsh politics, ruthless politics ? hà chính ?
blow with a wide-open mouth-give the kiss of life to, resuscitate ? hà hơi ?
knitwear ? hàng dệt kim ?
military ranks ? hàng ngũ quân sự ?
snack-bar, itinerant snack counter ? hàng quà ?
fellow citizens from same province, provincial ? hàng tỉnh ?
fellow citizens from same canton ? hàng tổng ?
capitulation, surrender (on stipulated terms) ? hàng ước ?
to assault, act with violence ? hành hung ?
military operation, action ? hành quân ?
trip, journey, route, itinerary, agenda ? hành trình ?
a kind of traditional old tune ? hành vân ?
act, deed, action, activity; to act ? hành động ?
military action ? hành động quân sự ?
mighty, authoritative ? hào cường ?
exciting ? hào hứng ?
spirit, magnanimity ? hào khí ?
village authorities ? hào lý ?
would it be easy to ? há dể ?
authoritarian authoritative ? hách ?
Chinese literature ? hán tự ?
Chinese literature ? hán văn ?
ambitious ? háo thắng ?
to wilt, dry up, wither, fade ? héo ?
to fade, wither ? héo hắt ?
to seem, appear; it seems, seemingly ? hình như ?
form, figure, likeness, composition ? hình thể ?
measure, dimension, means, form, formality, way, symptom ? hình thức ?
satellite image ? hình ảnh vệ tinh ?
to be busy with, absorbed in ? hí hoáy ?
be busy with (at), busy oneself with (at) ? hí húi ?
to leap with joy ? hí hởn ?
happy, glad, excited ? hí hủng ?
to leap with joy, be glad, be happy, be excited ? hí hửng ?
drama (as a literary genre) ? hí khúc ?
(1) accord, agreement, concord, harmony; united, both
(2) (name of a Vietnamese religion) ? hòa hảo ?
to blend (into), mix (with) ? hòa mình ?
accord, concord, harmony; harmonious, united ? hòa mục ?
to get in line with, go together with, keep pace with ? hòa nhịp ?
to unite (through marriage) ? hòa thân ?
small-arm ammunition chest or box ? hòm đạn ?
merchandise, goods, commodities ? hóa vật ?
listen with a gaping mouth ? hóng chuyện ?
to twitter ? hót líu lo ?
(1) to cry out, shout
(2) overbite (teeth) ? hô ?
to unite, join ? hùn hiệp ?
to invest capital ? hùn vốn ?
military, manlike ? hùng dũng ?
courage, fortitude, force, drive ? hùng tâm ?
male, military ? hùng võ ?
powerful style, powerful writing ? hùng văn ?
ambitious plan ? hùng đồ ?
to butt, hit, collide ? húc ?
bleed white, be a blood-sucker to ? hút máu ?
child’s vulva-little girl, tiny chit ? hĩm ?
(1) a little, slightly
(2) steam, breath, gas ? hơi ?
a little sad ? hơi buồn ?
a little different ? hơi khác ?
a little difficult, somewhat difficult ? hơi khó ?
a little difficult, somewhat difficult ? hơi khó khăn ?
a little less ? hơi kém ?
a little too much ? hơi nhiều ?
a little too much ? hơi quá ?
there’s no need to do something, it’s no use doing ? hơi đâu ?
to be a little hungry ? hơi đói bụng ?
additional, more than, -er ? hơn ?
a little more ? hơn một chút ?
additional, more than ? hơn nửa ?
further, furthermore, moreover, in addition ? hơn thế nữa ?
formal word (as opposite to notional word) ? hư từ ?
empty, useless position, nominal position ? hư vị ?
vicissitudes, ups and downs ? hưng suy ?
village militia officer ? hương đoàn ?
to make use of something, profit from something ? hưởng dụng ?
to enjoy longevity; to die at the age of ? hưởng thọ ?
bury (wine, fish sauce) (to improve its quality) ? hạ thổ ?
farm-work initiation ceremony ? hạ điền ?
limit, restriction; to bound, limit, restrict ? hạn chế ?
to restrict, limit religion ? hạn chế tôn giáo ?
(humble) opinion; limited, small, narrow ? hạn hẹp ?
limit, bound ? hạn lượng ?
limit, quota ? hạn ngạch ?
to limit, fix, determine; limited, fixed ? hạn định ?
the 55 kg category (of a sport competition) ? hạng 55 kg ?
institute of oceanography ? hải học viện ?
knot (unit of speed) ? hải l‎ý giờ ?
territorial waters ? hải phận ?
maritime transport ? hải vẫn ?
maritime affairs ? hải vụ ?
hostilities ? hấn ?
in order to, with a view to ? hầ ?
blind ditch ? hầm chông ?
(1) almost, nearly, virtually
(2) to wait upon, serve
(3) in order to
(4) monkey ? hầu ?
to wait tables; waiter, waitress ? hầu bàn ?
almost every day, it seems like every day ? hầu như hàng ngày ?
waiter (in a Chinese restaurant) ? hầu sáng ?
boil over with suppressed anger, burst with suppressed anger ? hậm hực ?
hostility; hostile ? hận thù ?
await trial ? hậu cứu ?
posterity, future generations ? hậu thế ?
show deep gratitude for, reward liberally ? hậu tạ ?
postposition ? hậu từ ?
entertain lavishly, treat with consideration ? hậu đãi ?
posterity, future generations ? hậu đại ?
to clear one’s throat with a cough ? hắng giọng ?
(1) grudge, spite
(2) trace ? hằn ?
(1) usually, habitually
(2) the Moon ? hằng ?
completely, entirely, definitely, surely ? hẳn ?
certainly, definitely ? hẳn nhiên ?
to criticize, find fault with ? hặc ?
to have an appointment with, promise, agree ? hẹn ?
remote, deserted, solitary, secluded ? hẻo lánh ?
to stop putting up with, endure no longer ? hết chịu nổi ?
it’s over, it’s done, it’s finished, there is no more ? hết rồi ?
to stop being friends (with each other) ? hết thân nhau ?
Chinese writing system ? hệ chữ Hán ?
supervisory control and data acquisition system ? hệ thống SCADA ?
audit, control system ? hệ thống kiểm soát ?
excitation system ? hệ thống kích từ ?
credit system ? hệ thống tín dụng ?
writing system ? hệ thống viết ?
important, vital, capital ? hệ trọng ?
multitasking operating system ? hệ điều hành đa nhiệm ?
monitor ? hệ điều phối ?
scholar, learned man, literary man ? học giả ?
learn by bits and pieces ? học mót ?
scholars’ tradition ? học phong ?
tuition fees, school fees ? học phí ?
unit of study, credit, module ? học phần ?
educational authorities, education official ? học quan ?
university graduate ? học sĩ ?
institute ? học viện ?
academic title, degree ? học vị ?
dormitory ? học xá ?
to meet with each other ? họp với nhau ?
attack with fire, use fire as an offensive weapon ? hỏa công ?
assail (ply) (somebody) with questions ? hỏi dồn ?
have it in for ? hỏi tội ?
ditch, hole, crater, lake, pit, gap ? hố ?
meteorite crater ? hố vẩn thạch ?
make big money, profitable ? hốt bạc ?
panic-stricken, frightened out of one’s wits, scared to death ? hốt hoảng ?
excited, enthusiastic ? hồ hởi ?
resuscitative, having a resuscitative virtue ? hồi dương ?
to flutter, tremble with excitement ? hồi hộp ?
be recalled to the capital for instruction from ? hồi kinh ?
return to the capital ? hồi loan ?
spirit, soul ? hồn ?
out of one’s wits, panic-stricken ? hồn bay phách lạc ?
white soul, a sort of effigy or crude image of a ? hồn bạch ?
soul, vital spirit ? hồn phách ?
soul and spiritual side ? hồn vía ?
white rose ? hồng bạch ?
red and expert (red refers to the political criterion, expert the vocational level) ? hồng chuyên ?
(obsolete) mandarin title ? hồng lô ?
ancient military officers’ tigerhead-shaped seal ? hổ phù ?
be ashamed of one’s condition ? hổ thân ?
split-seam bottomed (children’s trousers) ? hổng đít ?
impolite, rude ? hỗn ?
fight (with) ? hỗn ẩu ?
cheeky, impolite, rude ? hỗng ?
to meet with someone ? hội kiến với ai ?
summit conference, meeting ? hội nghị thượng đỉnh ?
first laureate at pre-court competition ? hội nguyên ?
festival of competition ? hội thi ?
good will, charitable organization ? hội thiện nguyện ?
confer (with), take counsel (with), conference ? hội thương ?
security council ? hội đồng an ninh ?
national security council ? hội đồng an ninh quốc gia ?
municipal council, city council ? hội đồng thành phố ?
conceited ? hợm ?
to suit, fit, be compatible, go together, unite ? hợp ?
constitutional ? hợp hiến ?
to suit the taste ? hợp khẩu vị ?
legal, legitimate, lawful ? hợp pháp ?
constituent, component ? hợp phần ?
to make up, constitute, compose, form ? hợp thành ?
to work closely together, cooperate closely with each other ? hợp tác chặt chẽ với nhau ?
cooperation with the United States ? hợp tác với Hoa Kỳ ?
to cooperate with one another ? hợp tác với nhau ?
to match, fit with, suit ? hợp với ?
electricity purchase contract ? hợp đồng mua bán điện ?
deficit, miss ? hụt ?
miss (a meal, an opportunity to make a profit) ? hụt ăn ?
degenerate; to commit adultery ? hủ hóa ?
limited ? hữu hạn ?
(of flower) beautiful but without ? hữu sắc vô hương ?
responsible; the authorities ? hữu trách ?
fraternity, affection between friends ? hữu ái ?
useful, profitable, productive ? hữu ích ?
offset lithography, offset ? in ốp xét ?
to declare, admit, testify, say ? khai ?
declaration; to declare, inform to (authorities), confess to ? khai báo ?
to begin a new-year writing ? khai bút ?
to commit perjury ? khai gian ?
blossom and bear fruit, be successful ? khai hoa kết quả ?
reinstate, rehabilitate ? khai phục ?
to develop, exploit, use; exploitation, development ? khai thác ?
to initiate ? khai tâm ?
scarceness, scarcity; scarce, rare ? khan hiếm ?
in security and good health, safe and sound ? khang an ?
peace and prosperity, happiness ? khang cát ?
high-ranking civil and military court officials ? khanh tướng ?
give a feast as reward, reward with a feast ? khao thưởng ?
slit, groove, channel, furrow, slot, opening, split, crack, crevice ? khe hở ?
to praise and blame, criticize ? khen chê ?
be in the habit of lying, be a liar ? khi trá ?
think little and scorn ? khinh miệt ?
despise, think very little of ? khinh thị ?
polite, courteous, respectful ? khiêm cung ?
to provoke hostilities ? khiêu hấn ?
to excite, provoke ? khiêu động ?
impolite, uncivil ? khiếm nhã ?
(system of) competition-examinations ? khoa bảng ?
humanities ? khoa học nhân văn ?
competition-examinations ? khoa trường ?
dean, head of a university department ? khoa trưởng ?
oppositifolius yam ? khoai mài ?
(1) to drill, bore, auger, splice
(2) wide, broad, generous
(3) relaxed, slow, adagio
(4) wait, hold on ? khoan ?
orchestra pit, pit(in a theatre) ? khoang nhạc ?
to circle, mark with a circle ? khoanh tròn ?
condition, article, clause, situation, item, term ? khoản ?
expenditure ? khoản tiêu ?
area, zone, section, site, district, quarter ? khu ?
safety, security zone ? khu an ninh ?
demilitarized zone ? khu phi quân sự ?
quarter, section, district, block (of a city) ? khu phố ?
recruiting station, inducting station ? khu đội ?
party committee ? khu ủy ?
plaited button ? khuy tết ?
(1) to lean, slant, incline (also politically)
(2) to ruin ? khuynh ?
(political) right, rightist ? khuynh hữu ?
angle of site instrument ? khuynh kế ?
(political) left, leftist ? khuynh tả ?
to carry (heavy things, usually with other people) ? khuân ?
to comply, yield, submit oneself to ? khuất phục ?
to stand with arms akimbo ? khuỳnh ?
very far, quite far ? khá xa ?
different in, with respect to ? khác trong ?
different in, with respect to ? khác về ?
quite different, very different ? khác xa ?
guests and visitors ? khách khứa ?
guest, visitor ? khách viếng ?
male nurse, hospital orderly ? khán hộ ?
antitoxic ? kháng độc ?
antitoxin ? kháng độc tố ?
festival, festivities ? khánh tiết ?
join, fit, mortise ? kháp ?
whip-stitch ? khâu vắt ?
be skilful with one’s hands, be light-fingered, be dexterous ? khéo tay ?
irritate, vex ? khêu gan ?
innate character, inborn character, natural disposition ? khí bẩm ?
disposition ? khí chất ?
gait, carriage, figure ? khí cốt ?
vital force, vitality ? khí lực ?
to excite, stir, stimulate, arouse; to jeer ? khích ?
to criticize, vex, nettle ? khích bác ?
to excite, stir ? khích động ?
to stitch temporarily ? khíu ?
to breathe with difficulty ? khò khè ?
session, sitting, term (of a meeting) ? khóa họp ?
to cry or weep bitterly ? khóc như mưa ?
to fade, wilt, wither ? khô héo ?
very dry, parched, withered ? khô khốc ?
first laureate in national competition-examination ? khôi giáp ?
capable of being propitiated ? khôn thiêng ?
incomparable, without a match, incomparable ? không ai bì kịp ?
to vanish without trace ? không cánh mà bay ?
to be ineffectual, without results ? không còn hiệu quả ?
otherwise, or, before; there is not; without (having) ? không có ?
to not have the ability, cannot, unable ? không có khả năng ?
to have no benefit, do no good ? không có lợi ?
no effect without cause ? không có nhân sao có quả ?
to not be in the habit of (doing sth) ? không có thói quen ?
no offence (meant), without malice ? không có ác ý gì đâu ?
unsigned, without a signature ? không ký tên ?
to not profit from, not get anything out of ? không lợi gì ?
uncovered, without a roof (of a vehicle) ? không mui ?
without a moment’s hesitation ? không một chút do dự ?
to not hesitate (to do something) ? không ngần ngại ?
to not be without reason ? không phải là không có lý do ?
less than 1 cm off, with an error of less than 1 cm ? không sai quá 1 cm ?
it doesn’t matter, no trouble, don’t mention it, never mind ? không sao ?
architecture-neutral ? không thiên vị ?
not possible with the technology at that time ? không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ ?
unavoidable, inescapable, inevitable ? không tránh được ?
to write for no one in particular, for no particular person ? không viết riêng cho ai ?
unconditional ? không điều kiện ?
unrivaled, unopposed, without equal ? không đối thủ ?
to not agree with each other on many issues ? không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề ?
difficult; hitch, difficulty ? khúc mắc ?
large handkerchief (to make a bundle of clothes, etc. with) ? khăn gói ?
white mourning head-band ? khăn trắng ?
quite far, quite remote, far away ? khơi chừng ?
luck bestowed by a deity, blessing ? khước ?
to spit fire ? khạc lửa ?
to spit bullets ? khạc đạn ?
ability, capablity, competence ? khả năng ?
military strength, ability ? khả năng quân sự ?
profitability ? khả năng sinh lợi ?
a limited knowledge of Vietnamese ? khả năng tiếng Việt hạn chế ?
oral deposition ? khẩu cung ?
hand down orally, transmit by oral tradition ? khẩu truyền ?
all over the city, citywide ? khắp thành phố ?
a bit under the weather ? khặc khừ ?
lumber (under the weight of a heavy load), struggle with a heavy thing ? khệ nệ ?
as fit as a fiddle or bull or lion, as strong as a ? khỏe như vâm ?
one has to say, it has to be said ? khỏi cần nói ?
for free, without paying ? khỏi trả tiền ?
person having only a string loin-cloth, destitute person ? khố dây ?
capitalist block (of nations) ? khối tư bản ?
in difficulty, in danger, in trouble, in a tight spot, in a bad situation ? khốn ?
utterly destitute ? khốn cực ?
victim (of a calamitỵ) ? khổ chủ ?
it’s so hard, it’s so difficult, it’s so painful ? khổ quá ?
hard to recite, tongue-twisting ? khổ độc ?
pretty well, quite enough ? khớ ?
to jibe, agree with each other ? khớp ?
open hostilities, start hostilities ? khởi chiến ?
open the hostilities ? khởi hấn ?
rebel, rise (against an established authority) ? khởi loạn ?
initial; to begin, start ? khởi thủy ?
to start, initiate, take the initiative ? khởi xướng ?
starting point, initial point ? khởi điểm ?
at the beginning; initialization; to start, begin ? khởi đầu ?
to start (up), initiate, reboot ? khởi động ?
white terror ? khủng bố trắng ?
crisis, emergency, critical moment, turning point ? khủng hoảng ?
political crisis ? khủng hoảng chính trị ?
to cut little by little ? khứa ?
needlework, sewing, stitching, needle and thread ? kim chỉ ?
knitting-needle ? kim đan ?
(1) frightened, terrified
(2) capital city
(3) Chinese classics
(4) pass through, experience
(5) economics
(6) warp, longitude ? kinh ?
capital city ? kinh kỳ ?
a very awkward situation ? kinh nghiệm rất thô thiển ?
expenditures, cost ? kinh phí ?
capital city ? kinh thành ?
distribution of commodities, consumption ? kinh tiêu ?
longitude, meridian ? kinh tuyến ?
commodity economy ? kinh tế hàng hóa ?
capital, capital city ? kinh đô ?
longitude ? kinh độ ?
as well as, hold more than one position at a time; earn ? kiêm ?
at the same time, in addition to one’s other duties ? kiêm luôn ?
be concurrently having many qualities, a high degree ? kiêm nhiệm ?
to be patient, wait patiently, persevere; patient; patience, perseverance ? kiên nhẫn ?
loyal, faithful ? kiên trinh ?
abstain from unsuitable foods, keep a diet ? kiêng cữ ?
service-proud military man, arrogant soldier ? kiêu binh ?
live by one’s wits, make small profits by dishonest tricks ? kiếm chác ?
petition ? kiến nghị ?
architecture ? kiến thúc ?
knowledge with many gaps in it ? kiến thức có nhiều lổ hổng ?
architect ? kiến trúc sư ?
listen in (for practice), visit (elementary and secondary schools) ? kiến tập ?
survey land (with a view to a new land policy) ? kiến điền ?
to audit the accounts ? kiểm toán ?
to verify, audit, calibrate ? kiểm định ?
(1) ware (as in software)
(2) to sue, charge, bring suit against ? kiện ?
bamboo-plaited dustpan ? ky ?
to go along with, guide; to include, add, enclose ? kèm ?
along with, together with; to include, enclose, attach, accompany ? kèm theo ?
inferior, lower (in position, talent) ? kém hèn ?
to write out a prescription, fill a prescription ? kê đơn ?
to appeal to, call upon (the) authorities ? kêu gọi nhà cầm quyền ?
hey (getting someone’s attention); before the day before yesterday, before the year before last year; over there, within sight ? kìa ?
squeeze with pliers ? kìm cặp ?
to hold back, inhibit, check, limit, restrict ? kìm hãm ?
(1) opposed, pitted against
(2) whale ? kình ?
(1) halberd
(2) size, measurement
(3) to strike, attack
(4) to criticize ? kích ?
to criticize ? kích bác ?
to excite, arouse ? kích dương ?
to be ardent, bitter ? kích liệt ?
to excite, arouse, stimulate ? kích thích ?
give priority with respect ? kính nhường ?
(polite closing to letter) ? kính thư ?
to present with respect ? kính tặng ?
to entrust, deposit, trust, confide ? ký thác ?
boarding school, dormitory ? ký túc xá ?
paraph, initial ? ký tắt ?
to sign a treaty, pact with each other ? ký với nhau một hiệp ước ?
individual, single, person, man; to write (on a sign) ? kẻ ?
robber, bandit, pirate, brigand ? kẻ cướp ?
traitor ? kẻ phản bội ?
crack, crevice, split, slit, aperture ? kẽ hở ?
slit, fissure ? kẽ nứt ?
(1) ruse, scheme, stratagem
(2) to reckon, computer, -meter
(3) to succeed, continue, inherit; heir
(4) next to, adjoining ? kế ?
inheritance; to inherit ? kế thừa ?
multiple inheritance ? kế thừa bội ?
succeed (to a title) ? kế tập ?
to charge (with a crime) ? kếp tội ?
to form a league with somebody, gang up ? kết bè kết đảng ?
composition, structure, structuring ? kết cấu ?
remittance ? kết hối ?
to unite, combine, join; uniting, union ? kết hợp ?
unite, be allied ? kết liên ?
to end with, conclude with ? kết luận bằng ?
to admit to ? kết nạp ?
definitive result ? kết quả dứt khoát ?
to join with, become friends with ? kết thân với ?
precipitate ? kết tủa ?
to boast about, claim credit for ? kể công ?
misfitted, ludicrous ? kệch cỡm ?
theatricality, dramatics ? kịch tính ?
exploit, feat of arms ? kỳ công ?
actually, in reality, in actuality ? kỳ thật ?
actually, in reality, in actuality ? kỳ thực ?
prohibited for pregnant women ? kỵ thai ?
(1) order, discipline
(2) small table, bench
(3) self
(4) to write, record
(5) cycle, era
(6) 6th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac ? kỷ ?
(1) carefully; careful, thorough
(2) prostitute
(3) skillful ? kỹ ?
a little more carefully ? kỹ hơn một chút ?
ability, skill, competence ? kỹ năng ?
prostitute ? kỹ nữ ?
military science ? kỹ thuật quân sự ?
to hang out, loiter, linger ? la cà ?
go to the capital ? lai kinh ?
to spread to the United States ? lan tràn sang Mỹ ?
doctor (traditional type) ? lang trung ?
medicine man, healer, traditional herb doctor ? lang y ?
alert, agile, vivacious, quick-witted ? lanh lợi ?
bamboo poles for hanging mosquito net ? lao màn ?
labor and capital, workers and capitalists ? lao tư ?
to loll (its tongue) ? le ?
presentiment, premonition, intuition ? linh tính ?
tablet on which written the name of the dead ? linh vị ?
flexible; lively, full of life; vitality ? linh động ?
one of the five musical notes (in Vietnamese traditional music) ? liu ?
police, security service ? liêm phóng ?
to ally, unite, combine, coalesce ? liên hiệp ?
to unite, associate, link; unit ? liên kết ?
to communicate with each other ? liên lạc với nhau ?
to unite, allied, alliance ? liên minh ?
military alliance ? liên minh quân sự ?
to be connected with, related to ? liên quan tới ?
coalition troops ? liên quân ?
to criticize continuously ? liên tục chỉ trích ?
a large sickle with long handle ? liềm vạt ?
impotent, with out sexual power ? liệt dương ?
stories of celebrities, biographies ? liệt truyện ?
to live within one’s means ? liệu cơm gắp mắm ?
to do one’s part, fulfill one’s responsibilities ? lo bổn phận ?
(1) jar, can
(2) (military) stripe, chevron ? lon ?
to run with short steps, trot ? lon ton ?
(of eyes) flashing with rage ? long sòng sọc ?
writing system ? loại văn tự ?
trouble, war, hostilities ? loạn lạc ?
very busy with something, knee-deep in something, up to one’s ? lu bù ?
assess the merits, assess the achievements (of a community) ? luận công ?
essay, composition, dissertation ? luận văn ?
(marital) separation ? ly thân ?
to do it then and there ? làm béng đi ?
to make friends with, befriend ? làm bạn ?
to work as a waiter ? làm bồi ?
conceited; to pretend to ? làm bộ ?
conceited, stuck up; to consider something beneath one’s dignity ? làm cao ?
to make companies more competitive ? làm cho các công ty có sức cạnh tranh cao hơn ?
to commit perjury, perjure oneself ? làm chứng giàn ?
to do something twice (because it wasn’t finished the first time) ? làm hai thì ?
to make it up with ? làm lành ?
to hold a ceremony, observe a ritual, celebrate a holiday ? làm lễ ?
to make someone a little dizzy ? làm người hơi choáng váng ?
to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done ? làm nhuế nhóa cho xong chuyện ?
to witness, be a witness ? làm nhân chứng ?
to betray, be a traitor ? làm phản ?
to complicate, make (something) more complicated, create (additional) complications ? làm phức tạp thêm ?
to become familiar with, get acquainted with ? làm quen với ?
to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life ? làm sống lại ?
to follow suit, do likewise ? làm theo ?
to work hard and without rest, toil ? làm việc quần quật ?
to work the whole day without knocking off ? làm việc suốt cả ngày không ngừng tay ?
to be profitable, run a profitable business ? làm ăn có lãi ?
to prostitute oneself, work as a prostitute ? làm đĩ ?
village (inhabitants), village people ? làng nước ?
village (inhabitants) co-villagers, people, neighbors ? làng xóm ?
a little chilly, slightly cold ? lành lạnh ?
without a hitch ? làu ?
hang around, loiter about, drop in for a short time ? láng cháng ?
to repeat, reiterate ? láy ?
be engaged with something, in case of need, should the ? lâm sự ?
neighboring, neighbor, near, in the vicinity (of) ? lân bàng ?
a little (while) longer ? lâu hơn một chút ?
to transmit (a disease) ? lây truyền ?
profit, interest, dividend; to earn a profit ? lãi ?
military commander ? lãnh binh ?
territorial waters ? lãnh hải ?
territory, domain ? lãnh thổ ?
field, area, territory, domain ? lãnh vực ?
in the area of politics ? lãnh vực chính trị ?
to be cold with someone ? lãnh đạm với người nào ?
political leadership ? lãnh đạo chính trị ?
false, misleading, deceitful, untrustworthy ? lèo lá ?
drag one’s feet; to move while sitting on the floor ? lê lết ?
to raise the pitch, up the tone, raise one’s ? lên giọng ?
to recognize, voice recognition (of) ? lên tiếng chính thức ?
to voice opposition ? lên tiếng chống ?
to voice opposition to the government ? lên tiếng chống chính quyền ?
to voice one’s opposition ? lên tiếng phản đối ?
to raise one’s voice in criticism ? lên tiếng đả kích ?
hoot at, spit upon, deride ? lêu ?
soldier, private, policeman; military ? lính ?
security guard ? lính an ninh ?
(military) border guard ? lính biên phòng ?
(of handwriting) illegible, undecipherable, scribble ? líu nhíu ?
blacksmith’s forge, smithy ? lò rèn ?
disburse, part with one’s money ? lòi tiền ?
heart, spirit, feeling(s), innards, bowels, intestines ? lòng ?
faithfulness ? lòng hiếu thảo ?
spirit of sacrifice ? lòng hy sinh ?
loyalty, faithfulness ? lòng son ?
sincerity, candor ? lòng thành ?
to have illicit love affairs; hanging down, dangling, trailing; to hang down loosely ? lòng thòng ?
belief, confidence, faith, trust ? lòng tin ?
feeling, spirit of patriotism ? lòng yêu nước ?
to shine, glitter, sparkle ? lóng lánh ?
to be waiting for ? lóng ngóng ?
logarithm ? lô ga rít ?
dumb, slow-witted ? lù đù ?
limitless expanses of fat rice crops ? lúa tốt bạt ngàn ?
a moment ago, a little or short while ago, just now ? lúc nãy ?
when one has a chance, the opportunity (to do something) ? lúc đắc thời ?
personal history, curriculum vitae, résumé, background ? lý lịch ?
(of a woman) impolite, rude, bad, saucy, cheeky ? lăng loàn ?
to loiter about, run around ? lăng quăng ?
sphere, field, domain, realm, orbit, area, branch, group ? lĩnh vực ?
speak with a slight accent ? lơ lớ ?
(1) back
(2) capital, funds ? lưng ?
eyes moistened with tears ? lưng tròng ?
capital ? lưng vốn ?
ordinary citizen, civilian ? lương dân ?
intuitive knowledge, instinct, conscience (sense of right and wrong) ? lương tri ?
to be lazy and loiter about ? lười học chỉ chạy nhăng ?
to hesitate, waver ? lưỡng lự ?
to hesitate for a moment ? lưỡng lự giây lát ?
to hesitate for a moment ? lưỡng lự một lúc ?
amount, capacity, quantity, number, amount, dose, dosage ? lượng ?
generosity, tolerance ? lượng cả ?
number, quantity of tourists ? lượng du khách ?
name and title ? lạc khoản ?
military chief (under the reign of kings hung) ? lạc tướng ?
to recover one’s appetite (after an illness) ? lại bữa ?
to come to visit, drop by ? lại chơi ?
back-stitch ? lại mũi ?
newlyweds’ first visit to the bride’s family ? lại mặt ?
come and sit by me ? lại ngồi gần tôi ?
moreover, in addition ? lại nhữ ?
in addition, on the other hand ? lại nữa ?
another, a further, in addition, moreover ? lại thêm ?
to overstep the limit (of), exceed the bounds (of), abuse (power, etc.) ? lạm ?
be cold with fear ? lạnh gáy ?
(1) to prostrate oneself, pray
(2) Reverend, Holy (as a title) ? lạy ?
to indulge in familiarities with ? lả lơi ?
to hang around, roam around, loiter, prowl about ? lảng vảng ?
to take a chair, seat, position ? lấy ghế ?
to repay evil with good ? lấy thiện trả ác ?
to take up a position ? lấy thế ?
to take up a firing position ? lấy thế bắn ?
taciturn, close-mouthed, silent ? lầm lì ?
silently, without breathing a word ? lầm lũi ?
taciturn ? lầm lỳ ?
little by little, gradually ? lần hồi ?
little by little, step by step, gradually ? lần lần ?
be confused (because of old age), a little crazy ? lẫm cẫm ?
constitutional, constituent ? lập hiến ?
to establish one’s position in life ? lập thân ?
position, viewpoint, standpoint ? lập trường ?
to set up a commission, committee ? lập ủy ban ?
to deposit, list ? lắng ?
to listen attentively, listen with all one’s ? lắng tai nghe ?
to fit hinges into a door ? lắp bản lề vào cửa ?
repeat, reiterate ? lắp lại ?
silently, quietly, without (any) fuss, without a song ? lẳng lặng ?
to repeat, reiterate ? lặp lại ?
is it possible ? really ? ? lẽ nào ?
impolite, rude, unseemly, indecorous ? lếu ?
(1) custom, habit, manner, rule
(2) edge, rim, margin ? lề ?
custom, habit, practice ? lề thói ?
to scarify, extract with a thorn ? lể ?
ministry of rites in feudal Vietnam ? lễ bộ ?
carnival, festival, festivities ? lễ hội ?
(carry something) with difficulty (because it is heavy) ? lễ mễ ?
ceremony, rites, rituals ? lễ nghi ?
military ceremony, honors ? lễ nghi quân cách ?
politeness and reason ? lễ nghĩa ?
initiation ceremonies; introductory section ? lễ nhập môn ?
politeness, courtesy; polite, courteous ? lễ phép ?
solemn ceremony or celebration, solemnities ? lễ trọng ?
polite, courteous ? lễ độ ?
ban, prohibition ? lệnh cấm ?
courtesy; polite, courteous ? lịch sự ?
credit history ? lịch sự tín dụng ?
prohibition ? lịnh cấm ?
to fit into well ? lọt thỏm ?
a few and out of order, lying around without any pattern ? lỏng chỏng ?
swarm (with), teem (with), great number and in disorder ? lố nhố ?
swarm (with), teem (with) ? lốc nhốc ?
writing system ? lối chữ viết ?
a purely Japanese writing system ? lối chữ viết thuần Nhật Bản ?
way out, exit, outlet, escape route ? lối thoát ?
writing system, method of writing ? lối viết ?
get excited, get angry, get into a temper or passion, be run ? lồng lộn ?
pock-marked, pitted with smallpox scars, full of holes ? lỗ chỗ ?
to overcome deceit to obtain what was promised ? lộng giả thành chân ?
abuse literary ability ? lộng ngữ ?
ear-splitting ? lộng óc ?
rattle, rattling, pit-a-pat ? lộp độp ?
draw near, loiter ? lớ xớ ?
slow, sluggish, dull-witted ? lờ khờ ?
sluggish, slow, slow (witted) ? lờ ngờ ?
(words of) comment, criticism ? lời bình phẩm ?
(words of) criticism ? lời chỉ trích ?
statement, lawsuit, charge ? lời kiện ?
crude language, vulgarity, profanity ? lời lẽ thô tục ?
profit and loss, gains and losses ? lời lỗ ?
invitation ? lời mời ?
editor’s note ? lời tòa soạn ?
feel sick, feel like vomiting ? lờm lợm ?
miss the opportunity, lose the chance ? lỡ cơ ?
(1) to be profitable, advantageous, gainful; profit
(2) gum (tissue in mouth) ? lợi ?
to benefit, advantage, have the advantage of, take advantage of, avail oneself of ? lợi dụng ?
to take advantage of a situation ? lợi dụng tình thế ?
to take advantage of a situation ? lợi dụng tình trạng ?
advantages and disadvantages, pros and cons, pluses and minuses; dangerous, vital ? lợi hại ?
benefit, profit, gain, income ? lợi lộc ?
profitable, useful; to use, make advantage of; use, advantage, benefit, interest, profit ? lợi ích ?
benefit, advantage ? lợi điểm ?
guitar ? lục huyền cầm ?
the six arts (rites, music, archery, riding, letter ? lục nghệ ?
the six military strategic maneuvers ? lục sự ?
the six tastes (sour, hot, salt, sweet, bitter, tasteless) ? lục vị ?
prostitues’ medical service ? lục xì ?
be going out little by little (of a fire), be worn out little by little ? lụn ?
to deceive, be deceitful ? lừa dối ?
hesitate, dilly-dally, waver ? lừng khừng ?
hesitating, wavering, undecided, indifferent ? lững lờ ?
to walk slowly, walk with deliberate steps, stroll, amble ? lững thững ?
the spirit is willing but the flesh is weak ? lực bất tòng tâm ?
security forces ? lực lượng an ninh ?
police force, security force ? lực lượng cảnh sát ?
military force(s), strength ? lực lượng quân sự ?
military force, fighting force ? lực lượng đấu tranh ?
howitzer, short-barrel mortar ? lựu pháo ?
magic, wizardry, witchcraft ? ma thuật ?
deceitful, fraudulent report or statement ? man khai ?
to bear, carry a title ? mang một tước hiệu ?
to hold US citizenship, be a US citizen ? mang quốc tịch Mỹ ?
to be brought to fruition ? mang ra thực hiện ?
to owe somebody a debt of gratitude, be in somebody’s debt ? mang ơn ?
capillarity, capillary attraction ? mao dẫn ?
(1) to sew, stitch, make clothes
(2) lucky, fortunate ? may ?
mung bean noodle soup with chicken ? miến gà ?
(1) fragment, piece, bit, morsel, bit, mouthful
(2) (fighting) trick, technique, move ? miếng ?
area, region, territory ? miền đất ?
(1) exempt (from taxes, e.g.); to forgive, excuse
(2) on condition, provided that
(3) reluctant ? miễn ?
to immunize, exempt from military service ? miễn dịch ?
as long as, on the condition that, provided that ? miễn là ?
provided (that), providing (that), on condition (that), as long as ? miễn sao ?
to expect, wait, hope ? mong ?
to wait for the moment to (do sth) ? mong có dịp để ?
to expect, wait (for) ? mong đợi ?
to recruit people, hire people ? mua người ?
to buy something on credit, buy and pay in installments ? mua trả góp ?
gnaw, chew with incisors ? mum ?
multithreaded ? muôn sợi ?
it looks like (it’s going to) rain ? muốn mưa ?
curtain, screen, mosquito-net, [CL for scenes, acts] ? màn ?
collapsible mosquito net ? màn gọng ?
peritonaeum ? màng bụng ?
meningitis ? màng não ?
scimitar, sword ? mác ?
to tell tales, sneak, snitch ? mách lẻo ?
(architecture) drip-molding ? mái chìa ?
armed conflicts, hostilities, war ? máu lửa ?
blood, bloody, covered with blood ? máu me ?
typewriter ? máy chữ ?
knitting-machine ? máy dệt kim ?
air conditioning ? máy lạnh ?
radio transmitter ? máy phát thanh ?
a sensitive receiver ? máy thu thanh nhạy ?
air-conditioner ? máy điều hòa không khí ?
air conditioning ? máy điều hòa nhiệt độ ?
a very sensitive meter ? máy đo rất nhạy ?
prostitute ? mâi dâm ?
conflict within the Communist block ? mâu thuẫn trong khối cộng ?
to contradict, disagree with statistics ? mâu thuẫn với thống kê ?
prostitution; to prostitute oneself ? mãi dâm ?
menopause, critical age, change of life ? mãn kinh ?
satisfied (with), content (with) ? mãn ý ?
fourth year of the Chinese zodiac (“cat” or “rabbit”) ? mão ?
kitten, kitty ? mèo con ?
the cat praises its own tail (to blow one’s own horn) ? mèo khen mèo dài đuôi ?
dull-witted, stupid; stupidity ? mê muội ?
be bewitched, charmed ? mê mẩn ?
be unconscious; go mad (on something), be infatuated (with something) ? mê mệt ?
superstition; superstitious ? mê tín ?
immense, infinite, endless ? mênh mang ?
dynamite, (land) mine ? mìn ?
mosquito mine ? mìn muỗi ?
to have an iron constitution ? mình đồng da sắt ?
(1) jackfruit
(2) hermetically sealed, airtight ? mít ?
tired of waiting, weariness of waiting ? mòn con mắt ?
clitoris ? mòng đóc ?
to touch, interfere with something ? mó ?
to touch, twiddle with, toy with, touch, feel, palpate ? mó máy ?
to bait the line, prey ? móc mồi ?
link; to establish contacts, get in touch with somebody ? móc nối ?
(1) dish, course, (2) item, article, thing, sum, amount ? món ?
epithelium ? mô bì ?
simulation; to imitate ? mô phỏng ?
environment, conditions ? môi trường sóng ?
the tradition of a family or clan ? môn phong ?
suitable alliance ? môn đăng hộ đối ?
limitless, immense ? mông mênh ?
illiterate ? mù chữ ?
(1) mosquito net
(2) (1-10th of month) ? mùng ?
high hat and long gown, high official position ? mũ cao áo dài ?
cap (with a visor), visored hat ? mũ lưỡi trai ?
the point of an awl, drill bit, drill twist, twist ? mũi khoan ?
vague, indefinite, equivocal ? mơ hồ ?
smooth with one’s fingers ? mơm ?
to smooth with one’s fingers ? mơn ?
to smooth one’s hair with one’s fingers ? mơn tóc ?
weather conditions ? mưa nắng ?
hail, it is hailing, it hails ? mưa đá ?
suitable stratagem, timely trick ? mưu cơ ?
to look for profit, gain ? mưu lợi ?
premeditate ? mưu tính ?
absolutely certain, quite right, quite so, quite true ? mười mươi ?
verse written in the six-eight-word distich meter introducing a song ? mưỡu ?
circuit; pulse ? mạch ?
derived circuit, shunt ? mạch rẽ ?
the survival of the fittest ? mạnh được yếu thua ?
counterfeit, misappropriate ? mạo ?
end of the road, a hopeless or desperate situation ? mạt lộ ?
to disparage, criticize too severely ? mạt sát ?
(1) piece, fragment, part, scrap
(2) [CL for furniture] ? mảnh ?
a kind of grass, its leaves may be used to wrap cakes ? mảnh cộng ?
a little, some ? mảy ?
tiny bit, little bit ? mảy may ?
how long does it take ? mất bao nhiêu thì giờ ?
to waste one’s ammunition ? mất công toi ?
be without off spring, heirless ? mất giống ?
to lose one’s citizenship ? mất quyền công dân ?
to lose one’s health, lose strength, lose one’s ability (to do something) ? mất sức ?
to lose heart, be in low spirits, be demoralized ? mất tinh thần ?
to lose one’s voice, be aphonic; to get a bad name or reputation, be brought into discredit, fall into disrepute ? mất tiếng ?
to be seized with panic or terror, be overcome by fear ? mất vía ?
(1) to lose one’s appetite
(2) to lose one’s profits ? mất ăn ?
a few items, a few times ? mấy cái ?
have little strength, have not enough strength, one can endure it no longer ? mấy hơi ?
I haven’t seen you for a few weeks, it’s been a few weeks since I’ve seen you ? mấy tuần rồi mới thấy ông ?
you (used with an inferior) ? mầy ?
sensitive ? mẫn cảm ?
diligent, quick-witted, smart, sharp ? mẫn tiệp ?
intelligent and quick-witted ? mẫn tuệ ?
model, example, paragon, epitome ? mẫu mực ?
to hang a mosquito net ? mắc màn ?
to heap insults on somebody, scold and curse, vituperate ? mắng chửi ?
to heap insults on somebody, vituperate ? mắng nhiếc ?
eyelid with two folds (considered attractive) ? mắt hao mí ?
eyelid with a single fold (considered less attractive) ? mắt một mí ?
despite many obstacles ? mặc dù nhiều trở ngại ?
despite, nevertheless ? mặc dù thế ?
man of letters, writer ? mặc khách ?
whatever you like, at one’s wish, in accordance with one’s desire ? mặc lòng ?
implicit, tacit ? mặc nhiên ?
to meditate on a dead person ? mặc niệm ?
to put on a (military) uniform ? mặc đồ lính ?
handwriting ? mặt chữ ?
a sickly white face ? mặt trắng bệch ra ?
supplicating attitude ? mềm lưng ?
merry, a bit tight, half sloshed (slang) ? mềm môi ?
to ridicule; ironic, bitter, sarcastic ? mỉa mai ?
very dark, pitch black ? mịt ?
succulent; swollen, bursting (with a liquid) ? mọng ?
sowbug, termite, woodworm ? mọt gỗ ?
end of the sternum; fontanel, pit of the stomach ? mỏ ác ?
to wait in desperation ? mỏi mòn ?
quite exhausted, dead tired, tired out ? mỏi nhừ ?
(1) termite, white ant
(2) house lizard
(3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger
(4) liaison, go-between ? mối ?
partial rainbow, primary rainbow; it will shine, white rainbow, it will ? mống ?
soaked with perspiration ? mồ hôi như tắm ?
(1) bait, lure, decoy
(2) to light (fire)
(3) turtle ? mồi ?
type very slowly with two fingers ? mổ cò ?
everyone has it his own way ? mỗi người một phách ?
(1) grave, tomb
(2) to love, admire, be fond of, be a follower of
(3) to recruit (soliders) ? mộ ?
to recruit soldiers ? mộ binh ?
Jupiter ? mộc tinh ?
slip, hit on someone’s ear ? một bạt tai ?
strange story, strange situation ? một chuyện lạ lùng ?
a little, a tiny bit, a short while, moment, instant ? một chút ?
a little more ? một chút nữa ?
a moment, a little bit of time ? một chút thì giờ ?
a little bit of time ? một chút thời giờ ?
a little, a tiny bit ? một chút xíu ?
just one more little thing about ~ ? một chút xíu nữa thôi về ?
a little while ? một chặp ?
a little white later ? một chặp sau ?
a military attack ? một cuộc tấn công quân sự ?
planned, premeditated ? một cách có tổ chức ?
legally, legitimately ? một cách hợp pháp ?
politely ? một cách lịch sự ?
kill two birds with one stone ? một công đôi việc ?
a little later ? một lát sau ?
at a stretch, at one sitting ? một lèo ?
a hole big enough for a person to fit through ? một lỗ người chui lọt ?
alone, by oneself, solitary, single-handed, solo, on one’s own ? một mình ?
at one go, at one stretch, at a one sitting ? một mạch ?
a military threat ? một mối đe dọa về quân sự ?
a snug little house ? một ngôi nhà nhỏ ấm cúng ?
political refugee ? một người tị nạn chánh trị ?
a person without a care (in the world) ? một người vô sự ?
very important personality, VIP ? một nhân vật rất quan trọng ?
a strong military ? một quân lực hùng mạnh ?
a number of authorities resisted this plan ? một số giới chức đã chống lại dự án này ?
a (little) while later ? một thoáng sao ?
a little, a bit ? một tí ?
a sensitive issue for China ? một vấn đề rất nhạy cảm đối với Trung Quốc ?
an item, an object ? một vật gì ?
a tactical withdrawal ? một vụ rút lui chiến thuật ?
a little bit, a tiny bit, a dash ? một ít ?
a little money ? một ít tiền ?
a condition, one condition ? một điều kiện ?
to invite; please (do sth) ? mời ?
to solicit, invite ? mời chào ?
to invite for form’s sake, invite perfunctorily ? mời lơi ?
inviting, enticing ? mời mọc ?
please sit down, please have a seat ? mời ngồi ?
to invite someone to a ball ? mời đến khiêu vũ ?
be side oneself with joy ? mở cờ ?
to turn on the air conditioner ? mở máy lạnh lên ?
to start a competition ? mở một cuộc thi ?
initiate, pave the way for, open the road (to something) ? mở đường ?
to begin, initiate, start, open ? mở đầu ?
to be white as snow ? mởn ?
to eye, witness ? mục kích ?
military objective ? mục tiêu quân sự ?
be moved, feel pity, feel compassion ? mủi lòng ?
debt limit, debt ceiling ? mức trần nợ ?
jam, sugar-coated fruit, sugar, preserved fruit ? mứt ?
to be overjoyed, bubble over with joy, rejoice ? mừng quýnh ?
to bubble up with joy ? mừng quýnh lên ?
excited ? mừng rơn ?
to get excited ? mừng rơn lên ?
to vomit, spew up (food) ? mửa ?
traditional song (originated in the central regions) ? nam ai ?
traditional song (originated in the central regions) ? nam bằng ?
traditional clothing (of Vietnam) ? nam phục ?
baritone ? nam trung ?
faithfully your, sincerely yours, yours truly ? nay thư ?
alone, solitary ? neo đơn ?
to keep pace with the age ? ngang tầm thời đại ?
at shoulder height, across one’s chest, person of the same age or generation, peer; on a par with, on an equal footing ? ngang vai ?
even within, right inside of ? ngay trong ?
to listen to, comply with (advice), obey ? nghe lời ?
it is said that, it is rumored that ? nghe đâu ?
(1) air, manner
(2) to be suitable
(3) to doubt, suspect, become suspicious ? nghi ?
rites, rituals, ceremony ceremonies, protocols ? nghi lễ ?
welcome something new, receive visitors ? nghinh tân ?
welcome something new, receive visitors ? nghinh tống ?
serious, grave, critical ? nghiêm trọng ?
feasibility study ? nghiên cứu khả thi ?
to grind, grit, gnash ? nghiến ?
(1) unruffled, imperturbable
(2) without much fuss, without ado
(3) suddenly, all of a sudden ? nghiễm nhiên ?
destitute, poverty-stricken, miserable ? nghèo nàn ?
wait for and engage the enemy ? nghênh địch ?
sing, recite disconnected phrases (for one’s own entertainment) ? nghêu ?
to think up something else, come up with another idea ? nghĩ ra một chuyện khác ?
to think of a plan, come up with a plan ? nghĩ ra một kế hoạch ?
to think of a plan, come up with a plan ? nghĩ đến một cái kế ?
narrow meaning, literal meaning ? nghĩa hẹp ?
sense of justice, will to do good, disposition to do good ? nghĩa khí ?
hold a charity drive ? nghĩa quyên ?
military obligations or duties, military service ? nghĩa vụ quân sự ?
literal meaning, literal sense ? nghĩa đen ?
be struck dumb (with emotion) ? nghẹn lời ?
to look up at bunch of fruit on a tree ? nghếch chùm quả trên cây ?
military career, martial arts ? nghề võ ?
meritorious artist ? nghệ sĩ ưu tú ?
to quit one’s job ? nghỉ việc ?
take one’s maternity live ? nghỉ đẻ ?
(1) boisterous, hostile, rebellious, contrary, opposite, reverse
(2) to play with, tamper with, mess with ? nghịch ?
in the opposite direction ? nghịch chiều ?
adversity, adverse, circumstances ? nghịch cảnh ?
quite empty, considerably empty ? ngoang ngoảng ?
braze it out, shameless, barefaced, brazen ? ngoen ngoẻn ?
(with a) good appetite ? ngon miệng ?
pleasant-looking, inviting, attractive, tempting ? ngon mắt ?
besides, outside, aside from, in addition; without, exterior, external; up north (referring to the northern part of VN) ? ngoài ?
besides, beyond, furthermore, in addition ? ngoài ra ?
aside from, in addition to increasing food production ? ngoài việc gia tăng sản xuất thực phẩm ?
to yawn with the mouth wide open ? ngoác miệng ra ngáp ?
(of government employees) with special-status ? ngoại ngạch ?
extra, additional, extra pay ? ngoại phụ ?
outside, exterior; unfaithfulness ? ngoại tâm ?
to have an affair, commit adultery ? ngoại tình ?
(of verb) transitive ? ngoại động ?
outside collaboration (with subversion, etc) ? ngoại ứng ?
to bite, snap ? ngoạm ?
to hook bait on fish-hook ? ngoắc mồi vào lưỡi câu ?
dull-witted, naively silly ? ngu ngơ ?
stupid, dumb, slow-witted, foolish ? ngu xuẩn ?
dim-witted, empty-headed, brainless, unintelligent, dull-witted ? ngu đần ?
your stupid little brother ? ngu đệ ?
dull-witted ? ngu độn ?
serious, critical, dangerous, perilous ? nguy ?
inextricable, critical; in distress ? nguy khốn ?
critical, dangerous, serious ? nguy kịch ?
present state of exploitation, present exploiter (of land) ? nguyên canh ?
original or initial cause ? nguyên lai ?
primitive, original ? nguyên thủy ?
primitive state, status quo ? nguyên trạng ?
original writing, text, words ? nguyên tự ?
original; textual, literal, word for word, verbatim ? nguyên văn ?
to pledge, commit, promise; to pray ? nguyện ?
moon-shaped guitar ? nguyệt cầm ?
source of capital ? nguồn vốn ?
a thousand times no, definitely not ? ngàn lần không ?
military branch, section ? ngành võ ?
festive day, festival, festivities ? ngày hội ?
hispid; having an immature smell (taste), having not quite the right smell (taste) ? ngái ?
to fit, be just right ? ngám ?
tired of, disgusted with, sick of, be tired of, discouraged, dejected ? ngán ?
to yawn with drowsiness, yawn drowsily ? ngáp ngủ ?
to chant or recite a poem ? ngâm thơ ?
compose and recite a poem extempore (under the inspiration or some feeling) ? ngâm vịnh ?
credit bank ? ngân hàng tín dụng ?
credit, loan ? ngân khoản ?
aglaia (kind of tree with fragrant little flowers); seventh lunar month ? ngâu ?
to be stupefied with grief ? ngây người ra vì buồn ?
to fall ill, become sick, be struck with a disease ? ngã bệnh ?
righteousness, faithfulness ? ngãi ?
kind of fish (with wide mouth) ? ngão ?
to wait impatiently ? ngóng ?
feel a little hungry, feel a bit peckish ? ngót dạ ?
nearly, a little less than ? ngót nghét ?
white corn ? ngô nếp ?
polite language, formal language ? ngôn ngữ hình thức ?
algorithmic language ? ngôn ngữ thuật toán ?
exit, way out, way off ? ngõ ra ?
to hesitate, pause, waver ? ngùng ?
slow-witted, doltish, ignorant, benighted ? ngú ngớ ?
shake (one’s head), broken, interrupted, hesitate, stammer, falter ? ngúc ngắc ?
to be under the weather, not quite well ? ngúng nguẩy ?
immense, vast, limitless ? ngút ngàn ?
(1) to prevent, hinder
(2) to separate, divide, part; partition, compartment, drawer
(3) to prevent, hinder ? ngăn ?
the five prohibitions of Buddhism (no killing, no stealing, no sex, no vulgarity, no alcohol) ? ngũ giới ?
five blessings (wealth, position, longevity, good health, security) ? ngũ phúc ?
the five fruits (banana, oranges, kumquats, pomelos, finger citrons) ? ngũ quả ?
the five primary colors (blue, yellow, red, white, black) ? ngũ sắc ?
the five virtues (benevolence, righteousness, civility, knowledge, loyalty) ? ngũ thường ?
the five notes (of the traditional musical scale) ? ngũ âm ?
cease fire, cessation of hostilities ? ngưng chiến ?
guard, security person ? người bảo vệ ?
waiter, waitress, server ? người bồi ?
to be a professional killer, be an assassin, be a hit man ? người chuyên nghiệp ?
a person with a breadth of knowledge, board views ? người có nhãn quan rộng ?
upstanding citizen ? người công dân lương thiện ?
writer ? người cầm bút ?
inhabitant, citizen, people ? người dân ?
average citizen ? người dân bình thường ?
honest, upstanding citizen ? người dân lương thiên ?
senior citizen, old folk or people, the elderly, the old ? người già ?
political activities ? người hoạt động chính trị ?
capitalist ? người tư bản ?
person condemned to death, person awaiting execution ? người tử tội ?
writer, author ? người viết ?
opposite, reverse, contrary, inverse, upstream, up-river, upstream, upside down ? ngược ?
in the opposite direction, in reverse order, contrariwise ? ngược chiều ?
a bit shy, a bit uneasy, not accustomed to ? ngượng ngượng ?
to worry, fear, be troubled by; worried, hesitant, fearful ? ngại ?
to choke, suffocate, feel oppressed, breath with difficulty ? ngạt ?
look with covetous eyes, aim, have designs on ? ngấp nghé ?
shiver with cold, feel feverish ? ngấy sốt ?
very white, creamy white, silvery white; quantity, number; limit, bound ? ngần ?
to hesitate; hesitant, reluctant; hesitance, reluctance ? ngần ngại ?
to dilly-dally, vacillate, hesitate ? ngần ngừ ?
infinitely, extremely ? ngần nào ?
reflect upon, cogitate ? ngẫm nghĩ ?
fortuitous coincidence, fortuitous concurrence ? ngẫu hợp ?
to swallow the bitter pill, sit down under an abuse ? ngậm bồ hòn làm ngọt ?
to pity, have compassion ? ngậm ngùi ?
to swallow a bitter pill, bite the bullet ? ngậm đắng nuốt cay ?
full of, profusely covered with, dirty ? ngập ngụa ?
hesitatingly; to hesitate, waver, halt ? ngập ngừng ?
to flop about, move with clumsy actions ? ngật ngưỡng ?
switch ? ngắt mạch ?
to split one’s sides (with laughter) ? ngặt nghẽo ?
basket with a beak (Cao Dai) ? ngọc cơ ?
very tasty, quite delicious ? ngọt lừ ?
to sit, be seated ? ngồi ?
to sit beside ? ngồi bên ?
to sit next to, sit beside ? ngồi bên cạnh ?
to sit cross-legged ? ngồi bắt tréo hai chân ?
to sit and wait for ? ngồi chờ ?
to sit up ? ngồi dậy ?
to sit quitely ? ngồi im ?
to sit (very) close together ? ngồi khít khịt ?
to move around while sitting, sit anywhere ? ngồi lê lết ?
to sit up ? ngồi lên ?
to sit on sb’s lap, sit in sb’s lap ? ngồi lên đùi ?
to sit motionless, sit stubbornly, hold a sit-in ? ngồi lì ?
to sit quietly, sit silently ? ngồi lầm lì ?
to sit in a heap ? ngồi một đống ?
to sit behind, sit in the back ? ngồi phía sau ?
to sit close to each other ? ngồi sát nhau ?
to sit up straight ? ngồi thẳng người ?
to sit up straight ? ngồi thẳng người lên ?
to sit dumbfounded ? ngồi thừ ?
to sit in a wheelchair ? ngồi trong xe lăn ?
to sit in a chair ? ngồi trên chiếc ghế ?
to sit on the grass ? ngồi trên cỏ ?
to sit in a wheelchair ? ngồi trên xe lăn ?
to sit in sb’s lap ? ngồi trên đùi ?
to be in prison, sit in prison ? ngồi tù ?
to sit (down) at a table ? ngồi vào bàn ?
to sit down at the conference table ? ngồi vào bàn hội nghị ?
to sit around ? ngồi vây quanh ?
to sit far apart ? ngồi xa nhau ?
to sit around a table ? ngồi xung quanh bàn ?
to sit down ? ngồi xuống ?
to sit down in a chair ? ngồi xuống ghế ?
to sit down by the side of the road ? ngồi xuống vệ đường ?
to sit cross-legged ? ngồi xếp bằng ?
to sit on one’s heels, squat ? ngồi xổm ?
to sit quietly ? ngồi yên ?
to sit motionless ? ngồi ì ?
to sit opposite, sit facing ? ngồi đối diện ?
meet with misfortune ? ngộ biến ?
be not quite certain, be still doubtful ? ngợ ?
feel dizzy (at altitudes) ? ngợp ?
to falsify, counterfeit, forge; counterfeit, made up, forged ? ngụy tạo ?
agitation and propaganda ? ngụy vận ?
to sleep in the same bed with, share the bed with ? ngủ chung giường với ?
itchy; to itch ? ngứa ?
to choke with anger ? ngứa gan ?
to be itching to speak ? ngứa miệng ?
finish writing (a letter) ? ngừng bút ?
(1) measure, limit, moderation
(2) despicable fellow ? ngữ ?
the imperial autograph, written by the emperor ? ngự bút ?
white horse ? ngựa bạch ?
quick with one’s hands, swift-handed, alert, nimble ? nhanh tay ?
quick-witted ? nhanh trí ?
to look with one eye, close one eye slightly ? nheo ?
humiliate (someone) with remarks on his defects ? nhiếc móc ?
many styles of handwriting ? nhiều lối viết tay ?
duty, mission, responsibility, task, function ? nhiệm vụ ?
thermoelectricity; thermoelectric, thermoelectrical ? nhiệt điện ?
glittering, sparkling, instantaneous, momentary ? nhoang nhoáng ?
wait for long on tiptoe ? nhong nhóng ?
be dead tired, be faint with exhaustion ? nhoài ?
be covered with mucus ? nhoèn ?
jiu-jitsu, ju-jitsu ? nhu thuật ?
of prime necessity, necessary; to need ? nhu yếu ?
necessities, necessaries ? nhu yếu phẩm ?
sullying, discrediting ? nhuốc ?
military ? nhà binh ?
commentator, critic ? nhà bình luân ?
maternity hospital ? nhà bảo sanh ?
(1) cook, chef
(2) kitchen ? nhà bếp ?
writer ? nhà bỉnh bút ?
politician ? nhà chính trị ?
authorities (legal, police, government, etc.) ? nhà chức trách ?
federal authorities ? nhà chức trách liên bang ?
the authorities ? nhà cầm quyền ?
Communist Vietnamese authorities ? nhà cầm quyền CSVN ?
Vietnamese authorities ? nhà cầm quyền Việt Nam ?
communist authorities ? nhà cầm quyền cộng sản ?
local authorities ? nhà cầm quyền địa phương ?
meritorious teacher ? nhà giáo ưu tú ?
maternity hospital ? nhà hộ sinh ?
spiritual leader ? nhà lãnh đạo tinh thần ?
electricity generation plant, power plant, power station ? nhà máy điện ?
dormitory ? nhà ngủ ?
military man ? nhà quân sự ?
hospital ? nhà thương ?
free hospital ? nhà thương thí ?
grass hut with mud walls ? nhà tranh vách đất ?
house with no upstairs ? nhà trệt ?
prison, penitentiary, reformatory ? nhà trừng giới ?
capitalist ? nhà tư bản ?
writer ? nhà văn ?
woman writer, female author ? nhà văn nữ ?
writer, poet ? nhà văn thợ ?
family busy with a burial, bereaved family ? nhà đám ?
the authorities ? nhà đương cục ?
to loiter about, saunter along ? nhàn du ?
(1) frog
(2) to parody, imitate, mimic ? nhái ?
stab with knife ? nhát dao ?
as timid as a rabbit or hare ? nhát như cáy ?
charity, benevolence, philanthropy ? nhân ai ?
humanity, human race, mankind ? nhân chủng ?
key witness ? nhân chứng nòng cốt ?
demolition workers ? nhân công phá hủy ?
predestined affinity, predestined marital union ? nhân duyên ?
people, citizens ? nhân dân ?
passion, ambition ? nhân dục ?
mankind, humanity, the human kind ? nhân loại ?
human morality, human ethics ? nhân luân ?
security (staff) ? nhân viên an ninh ?
armed security (staff) ? nhân viên an ninh vũ trang ?
sanitation worker ? nhân viên vệ sinh ?
human culture, human civilization, humanities ? nhân văn ?
figure, personality, character, person ? nhân vật ?
humanitarian; humanity, humane ? nhân đạo ?
humanitarianism ? nhân đạo chủ nghĩa ?
examine with benevolence ? nhã giám ?
courteous, courtly, polite, elegant ? nhã nhặn ?
civility, courtesy ? nhã độ ?
to gaze without blinking ? nhìn không chớp ?
to see with one’s own eyes ? nhìn thấy tận mắt ?
(slang) betty, little ? nhí ?
(1) spring
(2) tweezers; to extract with tweezers ? nhíp ?
be able to sit up (after being laid up), raise (a little, slightly, lift) (a little, slightly) ? nhóc nhách ?
political group ? nhóm chính trị ?
white supremacist group ? nhóm kỳ thị da trắng ?
minority group ? nhóm thiểu số ?
wander idly about, loiter about ? nhông nhông ?
pinch, thimbleful, a pinch, a bit, handful ? nhúm ?
show modesty, put on a modest air, belittle oneselt ? nhún mình ?
salad of salted bits of jack fruit ? nhút ?
to show an overmodest attitude ? nhũn như con chi chi ?
to be very close to somebody, be very intimate with somebody ? như chân với tay ?
to be at daggers drawn with somebody ? như chông như mác ?
always on bad terms with somebody ? như chị dâu em chồng ?
close-knit, inseparable ? như cá với nước ?
without meeting any obstacle, without a hitch, smoothly ? như diều gặp gió ?
close-knit, inseparable ? như hình với bóng ?
close-knit, inseparable ? như môi với răng ?
in accordance with one’s wishes ? như nguyện ?
fiercely, violently, with a vengeance ? như nước vỡ bờ ?
as it is often called ? như thường được gọi ?
as above, this (refers to antecedent), idem, ditto ? như trên ?
as it has been ? như từ lâu nay ?
laboriously, with great difficulty ? như vạc ăn đêm ?
like crazy or mad or the devil, with a vengeance, madly ? như điên như dại ?
territory conceded (to foreign country), concession ? nhượng địa ?
musical composition ? nhạc phẩm ?
musician, composer, songwriter ? nhạc sĩ ?
to imitate, mimic ? nhại ?
sensitive; prompt, quick ? nhạy ?
highly discerning, very sensitive, tender, delicate ? nhạy cảm ?
to spit, belch, let fall from one’s mouth, spit out, release ? nhả ?
to jump for joy, jump with joy, leap high ? nhảy cỡn ?
to dance with someone ? nhảy với người nào ?
to press a key, hit a key ? nhấn phím ?
weak and intermittent ? nhấp nhem ?
to kill two birds with one stone ? nhất cử lưỡng tiện tục ngữ ?
one and all, all, everything, everything without exception, each and every one ? nhất nhất ?
united, unanimous, in chorus ? nhất trí ?
(1) certainly, definitely
(2) to decide, determine, resolve, fix, set; fixed, set ? nhất định ?
leisurely, deliberately, without haste, at leisure ? nhẩn nha ?
swallow the bitter pill ? nhẫn nhục ?
shiny as with grease ? nhẫy ?
to take (political) office, assume an appointment ? nhậm chức ?
to acknowledge, admit, accept, confess, receive, recognize to claim (land) ? nhận ?
to recognize, identify; recognition ? nhận dạng ?
optical character recognition ? nhận dạng ký thự bằng quang ?
optical character recognition ? nhận dạng ký tự bằng quang ?
to admit one’s mistake or one’s fault ? nhận lỗi ?
to certify, attest, take responsibility for ? nhận thực ?
to take responsibility for ? nhận trách nhiệm về ?
to admit to, confess (to a crime), admit one’s guilt ? nhận tội ?
be admitted to an association ? nhập hội ?
to add the interest to the capital ? nhập lãi vào vốn ?
beginning course, introduction to; initiate ? nhập môn ?
to enlist, join the military ? nhập ngũ ?
complete identification with one’s role ? nhập thân ?
know by heart (rote), commit to memory ? nhập tâm ?
to be naturalized, be granted citizenship; to naturalize, make a citizen ? nhập tịch ?
to be admitted to hospital, be hospitalized ? nhập viện ?
go into (be in, be thrown into) ecstasy, (Buddhism) meditating ? nhập định ?
to repeat, reiterate ? nhắc lại ?
to become trite with repetition ? nhắc lại mãi hóa nhàm ?
eat with one’s front teeth ? nhằn ?
to eat watermelon seeds with one’s front teeth ? nhằn hạt dưa ?
drag out indefinitely ? nhằng nhẵng ?
intermittent ? nhẳn ?
to have an intermittent pain in one’s stomach ? nhẳn đau bụng ?
irritate ? nhặm ?
handle with care, handle with kid gloves ? nhẹ tay ?
don’t you think?, isn’t it?, I wonder ... ? nhỉ ?
newlyweds first visit to the bride ‘s family ? nhị hỉ ?
to endure, go without, suppress, abstain, refrain (from doing something) ? nhịn ?
to go without tobacco ? nhịn thuốc lá ?
to fast, not eat, go without food ? nhịn ăn ?
small, little, humble, petty ? nhỏ nhoi ?
tiny, petite, dainty, delicate ? nhỏ nhắn ?
to sit (oneself) up ? nhỏm người lên ?
to stuff (someone with something) ? nhồi sọ ?
to spit; to pull up, pull out, extract ? nhổ ?
to spit on ? nhổ nước miếng vào ?
to spit out (loudly) ? nhổ toẹt ?
to spit in (someone’s) face ? nhổ vào mặt ai ?
think with deep regret of ? nhớ tiếc ?
to think with deep of a talented person ? nhớ tiếc con người tài hoa ?
miss the opportunity, lose the chance ? nhỡ dịp ?
to miss the boat (literally and figuratively) ? nhỡ tàu ?
dispirited, discouraged, low-spirited, disheartened ? nhụt chí ?
splitting headache, bad headache ? nhức óc ?
half-dead within an inch of one’s life ? nhừ tử ?
full of mosquitoes ? những muỗi là muỗi ?
activities ? những thao tác ?
tar, asphalt, bitumen ? nhựa đường ?
pay a bridal visit to one’s parents ? ninh gia ?
trust, faith, belief, confidence ? niềm tin ?
to imitate, emulate; to follow an example ? noi gương ?
leisured, free, children’s game (sit side by side counting their legs); idle about, idle away one’s time ? nu na ?
to swallow whole, without chewing ? nuốt trọng ?
force with entreaties ? nài ép ?
excited ? náo nức ?
to reduce to fragments, break or smash to smithereens ? nát vụn ?
to fire at with guns ? nã đại bác ?
to avoid a situation ? né tránh tình trạng ?
handwriting, calligraphy, stroke of the pen ? nét bút ?
handwriting, stroke (in a Chinese character) ? nét chữ ?
knife, scimitar, slant stroke to the right (in writing Chinese characters) ? nét mác ?
wedge; to season, flavor (with) ? nêm ?
caliber (of a bullet); core, barrel; fit in ? nòng ?
to fit a wick into a lamp ? nòng bất vào đèn ?
key, vital, core, central ? nòng cốt ?
he, she, it, they ? nó ?
to chit-chat, banter, make small talk ? nói chuyện chơi ?
pin-prick (with words) ? nói kháy ?
to talk without ceasing ? nói luyên thuyên ?
to put in a good word (with influential people, for someone) ? nói lót ?
to talk nonsense, say absurdities ? nói ngược đời ?
to speak with a halt ? nói ngập ngừng ?
to speak with a lisp, lisp ? nói ngọng ?
to speak with modesty ? nói nhún ?
to put it that way, say it like that ? nói như vậy thì ?
speak (with somebody) in private, have a word in sb’s ear; in particular ? nói riêng ?
easier said than done, it’s easy enough to say ? nói thì dễ, làm thì khó ?
to be honest with, tell sb the truth ? nói thật với ?
to speak English with difficulty ? nói tiếng Mỹ một cách khó khăn ?
to speak Vietnamese with ease ? nói tiếng Việt một cách thoải mái ?
speak without addressing the person spoken to ? nói trống ?
speak to empty benches, speak without using a proper from of ? nói trống không ?
regarding, with regards to; to refer to ? nói về ?
to speak with, talk to ? nói với ?
speak to one another in secret, backbite, speak in ? nói vụng ?
to criticize indirectly ? nói xói ?
to hit the nail on the head ? nói đúng tim đen ?
hat made of first quality latania leaves ? nón bài thơ ?
traditional wedding hat ? nón cụ ?
flat palm hat with fringes ? nón quai thao ?
bamboo hat worn by Buddhist monks (with a long ribbon and a small knob on top) ? nón tu lờ ?
stiflingly hot, very hot with fever, burning with fever ? nóng hầm hập ?
burn with anger ? nóng mắt ?
to burn with anger and desire to beat (someone) ? nóng mắt muốn đánh ?
burn with impatience ? nóng ruột ?
to vomit, nauseous ? nôn mửa ?
superficial; to act lightly, without much thought ? nông nổi ?
plight, uncomfortable emotional state, situation ? nông nỗi ?
white and silkly, velvety and white ? nõn nà ?
to loose one’s steadiness, begin to hesitate ? núng thế ?
switch (electrical) ? nút điện ?
ability; often, frequently, many a time ? năng ?
gift, turn, vocation, aptitude ? năng khiếu ?
electricity, electrical power ? năng lượng điện ?
ability, capacity, efficiency, power ? năng lực ?
efficiency, productivity, capacity ? năng suất ?
loosen (a little) ? nơi nới ?
breeding ground, habitat ? nơi sinh sống ?
kouniak (kind of araceous plant with edible tuber), big python ? nưa ?
(1) to handle with care
(2) field, terrace
(3) to rely on
(4) girl, young woman
(5) to lean on, depend on ? nương ?
to treat with care, treat tactfully ? nương nhẹ ?
to be careful, use a light touch, handle with care ? nương tay ?
stalemate-fix, straits, cleft stick, pinch, pretty pass ? nước bí ?
satellite (country) ? nước chư hầu ?
land, scenery; profit, benefit ? nước non ?
critical situation ? nước sôi lửa bỏng ?
fruit juice ? nước trái cây ?
unhealthy climate, conditions; poisoned water ? nước độc ?
call upon (witness) ? nại chứng ?
danger, calamity, disaster, problem ? nạn ?
victims, casualty (of a calamity) ? nạn dân ?
illiteracy ? nạn thất học ?
famine still threatens a majority of the population ? nạn đói vẫn còn đe dọa một phần lớn dân số ?
to load (a gun); to deliver; to pay, deposit, submit ? nạp ?
to submit an application, apply ? nạp đơn ?
to shield oneself with the influence of important people ? nấp bóng kẻ quyền thế ?
write painstakingly ? nắn nót ?
to be under the authority, guidance of ? nằm dưới quyền lãnh đạo ?
lie-bed, lazy bones, lie without getting up ? nằm lì ?
to be in the hospital ? nằm nhà thương ?
to lie within one’s territorial waters ? nằm trong hải phận ?
to lie within the range of this rocket ? nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này ?
to be in one’s grasp, lie within one’s reach ? nằm trong tầm tay ?
to lie within the realm of ? nằm trong địa hạt ?
to be in the hospital ? nằm viện ?
to stay behind (in enemy territory) ? nằm vùng ?
ask with annoying insistence ? nằng nặc ?
carry a burden (of love, of responsibility, of family) ? nặng gánh ?
at a high rate of interest, usurious, exorbitant ? nặng lãi ?
overloaded, overburdened, laden with, very heavy ? nặng trĩu ?
to crack, split, chap ? nẻ ?
house, building; family’s ways, family customs and practices, family habit, family order ? nếp nhà ?
if it were me ? nếu là tao thì ?
in that case, if that’s the way it is ? nếu vậy ?
[CL for political, social ideals, concepts, institutions]; foundation, base, basis, surface, background; basic ? nền ?
security, safety ? nền an ninh ?
to respect, have consideration for, view with respect ? nể ?
to consider with respect, have respect for ? nể nang ?
to consider with respect, have respect for ? nể vì ?
concern oneself with trifles; to persist ? nệ ?
to stick to tradition ? nệ cổ ?
strike, hit, beat ? nện ?
to strike the anvil with the hammer ? nện búa lên đe ?
traitor, flatterer ? nịnh thần ?
to join, connect, unite, add; link ? nối ?
to explode with a pop, pop ? nổ bụp ?
explode in salvoes, burst out with much noise ? nổ ran ?
meteorite strike ? nổ tung của một vẩn thạch ?
full of vicissitudes, full of ups and downs ? nổi chìm ?
fit of madness, temporary insanity; to make crazy, drive insane ? nổi điên ?
limitless power ? nỗ lực vô hạn ?
bad situation, deplorable plight; emotion, feeling ? nỗi ?
one’s family situation, one’s family plight ? nỗi nhà ?
disgrace, discredit, dishonor, shame ? nỗi nhục ?
internal, within ? nội bộ ?
traitor ? nội phản ?
a city’s inner areas, urban areas; inside a city ? nội thành ?
internal situation ? nội tình ?
(1) to submit, hand over, turn in, deliver, pay (a fine)
(2) see nạp ? nộp ?
to hand in a request, give up, hand over, submit an application, register one’s name (for something) ? nộp đơn ?
to turn in or submit an application ? nộp đơn xin ?
be beaming (swollen) with pride ? nở mũi ?
return invitation to dinner ? nợ miệng ?
enthusiastic, zealous, with fire ? nức lòng ?
to crack, split; cracked, split ? nứt ?
to split open ? nứt ra ?
additional, further, more; half ? nửa ?
woman’s (feminine) virtues, feminine qualities ? nữ hạnh ?
feminine beauty, beauteousness, pulchritude ? nữ sắc ?
feminity, womanliness ? nữ tính ?
maid-servant, maid, lady-in-waiting ? nữ tỳ ?
woman writer ? nữ văn sĩ ?
authority, power ? oai quyền ?
writhe, squirm ? oằn oại ?
mixed with anger ? pha lẫn cáu kỉnh ?
to reconstitute milk (from powder, concentrate) ? pha sữa ?
to hit hard with a long stick ? phang ?
opposition party, faction ? phe phái kình chống ?
opposition party ? phe đối lập ?
apolitical ? phi chính trị ?
non-traditional ? phi cổ truyền ?
to demilitarize ? phi quân sự ?
demilitarize ? phi quân sự hóa ?
non-traditional ? phi truyền thống ?
border territory ? phiên trấn ?
to write or transcribe phonetically, transliterate ? phiên âm ?
tempest, typhoon, storm, vicissitudes ? phong ba bão táp ?
indisposition (due to cold, bad weather) ? phong hàn ?
beautiful-looking, endowed with beautiful landscapes ? phong quang ?
(political, social) movement ? phong trào ?
political movement ? phong trào chính trị ?
anti-illiteracy campaign ? phong trào xóa nạm mù chữ ?
adversity, hardships ? phong trần ?
confer a title (on somebody) ? phong tước ?
to spit out, throw out ? phun ra ?
to spit out ? phun ra ngoài ?
break traditional practices ? phá lệ ?
upset the enemy combat disposition ? phá trận ?
to outline a situation ? phác họa bối cảnh ?
military mission ? phái bộ quân sự ?
military delegation ? phái đoàn quân sự ?
order (said of a superior authority) ? phán truyền ?
magic, sorcery, witchcraft ? pháp thuật ?
get tired (of), be fed up (with) ? phát chán ?
to use one’s influence with someone ? phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai ?
be terrified, be frightened or startled (with) ? phát khiếp ?
to take initiative, make the first move, initiate ? phát khởi ?
come down with beriberi, develop disease ? phát phù ?
to start, break out, emit, send forth ? phát ra ?
to emit, come from, originate ? phát xuất ?
inch (unit of measure) ? phân anh ?
sub-committee-section, sub-department ? phân ban ?
to divide, split up, distribute, allot, sort out,categorize ? phân chia ?
delimit, demarcate, ? phân giới ?
school branch, university branch ? phân hiệu ?
faculty, college, school (within university) ? phân khoa ?
split, divide ? phân liệt ?
quantity, dose, quantitative analysis ? phân lượng ?
decomposition ? phân tách ?
segment, partition, segmentation; to divide up ? phân đoạn ?
to condole with (someone) ? phân ưu ?
(1) buxom
(2) carefree, without a care ? phây phây ?
addition ? phép cộng ?
magic, sorcery, witchcraft ? phép thuật ?
differential calculus, infinitesimal ? phép tính vi phân ?
(1) to comment on
(2) to criticize ? phê ?
to comment, criticize; criticism ? phê bình ?
tuition ? phí học ?
fret, digital, key (on a keyboard) ? phím ?
office, writing-cabinet ? phòng giấy ?
provide against all eventualities, keep at hand for eventual use ? phòng hờ ?
guest room, living room, sitting room ? phòng khách ?
gallery, exhibition hall ? phòng triển lãm ?
waiting room ? phòng đợi ?
private citizen ? phó thường dân ?
to write on impulse ? phóng bút ?
to launch (into orbit), jump up (into, onto) ? phóng lên ?
radiation, radioactivity; radioactive ? phóng xạ ?
to wilt, wither, fade ? phôi pha ?
swell like with edema, be edematous ? phù ?
exorcise with incantations and a charm ? phù chú ?
to agree with, be in accordance with ? phù hợp với ?
take sides with (support) the influential people ? phù thịnh ?
peritonaeum ? phúc mạc ?
have a belly swollen (with food) ? phĩnh bụng ?
slightly excited, softly stimulated ? phơi phới ?
(1) direction, distance, (cardinal) point (of the compass)
(2) method, way, means, facility
(3) perfume, fragrant
(4) square
(5) hindrance, harm
(6) to compare
(7) measure of grain ? phương ?
(1) to take
(2) to commit (a crime), offend ? phạm ?
to break or violate the law /rules; illicit, illegal ? phạm luật ?
to make or commit an error, make a mistake, go wrong ? phạm lỗi ?
to commit a crime, sin; crime offence; sinful, guilty ? phạm tội ?
Sanskrit (as the language of Buddhism) ? phạn chữ ?
(1) correct, right (opposite of left), right (opposite of wrong)
(2) must, have to ? phải ?
to have to admit that ? phải thú thật là ?
to be unfaithful to, to betray ? phản bội ?
anti-constitutional ? phản hiến ?
opposite, antonym ? phản nghĩa ?
abolitionist ? phản nô ?
converse, antithesis ? phản đề ?
to oppose, object, protest; opposition ? phản đối ?
hypersensitivity ? phản ứng quá mẫn ?
(of thoughts, memories) to fleet by, linger; vaguely, seemingly, so to speak, as it were ? phảng phất ?
excited, emboldened ? phấn khích ?
enthusiastic, excited, encouraged ? phấn khởi ?
(1) to float, flutter, quiver
(2) loiter about
(3) work half-heartedly ? phất phơ ?
majority, most, the greater part, the major part ? phần lớn ?
majority, most, greater, part ? phần đông ?
(1) dye
(2) quality, class; thing, product, good, article ? phẩm ?
personal dignity, human dignity ? phẩm cách ?
mandarins’ titles, dignity ? phẩm tước ?
write down one’s appreciation (of a poem) ? phẩm đề ?
be bitterly disappointed, be angered by disappointment ? phẫn chí ?
condition, fate, status, station, rank, place, position ? phận ?
condition of the weaker sex ? phận bồ ?
Buddha’s hand, finger citron ? phật thủ ?
to give the little boy a beating ? phễn cho thằng bé mấy roi ?
to spit (at, upon), insult ? phỉ nhổ ?
to copy, imitate ? phỏng theo ?
correspond (to with), conform (to), put together; to distribute; to mate, marry ? phối ?
Vietnamese noodle soup served with beef or chicken ? phở ?
noodle soup with beef wine sauce ? phở xốt vang ?
kitchen maid, kitchen hand ? phụ bếp ?
additive, adjuvant ? phụ gia ?
assistant (in university), instructor ? phụ giáo ?
to ape, imitate, follow in somebody’s footsteps ? phụ họa ?
assistant, instructor (in university) ? phụ khảo ?
ungrateful, thankless, unfaithful ? phụ nghĩa ?
additional fee, supplementary fee ? phụ phí ?
to undertake, assume responsibility for, be in charge of ? phụ trách ?
additional, extra ? phụ trội ?
be unfaithful, be love-lorn ? phụ tình ?
additional charge, load ? phụ tải ?
agitation and propaganda among women ? phụ vận ?
subtitle (in a motion picture) ? phụ đề ?
(1) to admire and respect, esteem, submit, yield
(2) clothes
(3) be accustomed to, bear (climate)
(4) again, anew; to repeat, reply, recover, recuperate
(5) to prostrate oneself; to lie in ambush ? phục ?
to lie in wait, ambush; ambush ? phục binh ?
to serve, labor, wait upon, do hard work, attend to ? phục dịch ?
service with the troops ? phục dịch với bộ đội ?
to restore, rehabilitate, reconstruct; revival, renaissance ? phục hưng ?
to summon, evoke, call forth the spirit of a dead person ? phục hồn ?
be transported with admiration, take one’s hat off (to somebody) ? phục lăn ?
to restore, return to health, rehabilitate ? phục nguyên ?
to rehabilitate, restore to a position (of rank, privilege, etc.) ? phục quyền ?
to submit oneself, yield to, obey ? phục tòng ?
to submit oneself, yield to, obey ? phục tùng ?
to serve in the military ? phục vụ trong quân đội ?
to comply with orders from above ? phụng mệnh ?
governor of the province where the capital was located ? phủ doãn ?
chief of the district where the capital was located ? phủ thừa ?
preventive, premonitory ? phủ đầu ?
to be covered with dust ? phủ đầy bụi ?
without hesitation, definitively ? phứy ?
pyrites ? pi rít ?
perlon (similar to nylon in the united states) ? péc-lông ?
by, during, within the year 1996 ? qua năm 1996 ?
mumps, parotitis ? quai bị ?
(1) official, officer
(2) franc (unit of currency)
(3) coffin
(4) sense ? quan ?
military official, military officer ? quan binh ?
official, dignitary ? quan chức ?
mandarin’s title ? quan hàm ?
illicit relationship ? quan hệ ngang tắt ?
guest, personality, figure ? quan khách ?
authoritative, bureaucratic; bureaucracy, officialdom, the government ? quan liêu ?
officials, authorities ? quan lại ?
mandarins’ institution, mandarin’s office ? quan nha ?
to be important, vital ? quan trọng ?
to pay attention to a situation ? quan tâm trước tình trạng ?
mandarin’s title ? quan tước ?
military mandarin ? quan võ ?
standpoint, viewpoint, position, point of view, position ? quan điểm ?
majority position ? quan điểm đa số ?
sight, scene, spectacle, situation ? quang cảnh ?
luminous intensity, luminosity ? quang độ ?
deceitful, false, devious ? quay quắt ?
knitting-needle ? que đan ?
knowledge, acquaintance; to know, be acquainted with (a person) ? quen biết ?
a little familiar ? quen quen ?
familiar, acquainted (with) ? quen thuộc ?
to be acquainted with, familiar with ? quen thuộc với ?
have the habit of ? quen thói ?
to be acquainted with, know ? quen với ?
to know him, be acquainted with him ? quen với ông ấy ?
attribute a service (to somebody), credit (somebody) with a service ? quy công ?
to yield, submit, surrender ? quy phục ?
to submit, surrender ? quy thuận ?
monitoring process ? quy trình kiểm tra ?
appraise (assess) with certainty ? quyết đoán ?
(1) acting (president, etc.)
(2) authority, power
(3) right (to do something) ? quyền ?
authority, power ? quyền bình ?
power, authority, influence ? quyền bính ?
citizenship; civil liberties, civil rights, citizen rights ? quyền công dân ?
power, authority, influence ? quyền hành ?
limit of someone’s power, authority, rights ? quyền hạn ?
political power ? quyền lực chính trị ?
military force, power ? quyền lực quân sự ?
no power but many responsibilities ? quyền rơm vạ đá ?
to have a little too much to drink ? quá chén ?
a little after noon ? quá trưa một chút ?
very little, very small ? quá ít ?
excessive, exorbitant ? quá đa ?
excessive, immoderate, exorbitant ? quá độ ?
nightclub with female entertainers ? quán bia ôm ?
politico-military ? quân chính ?
military regulations ? quân chế ?
constitutional monarchy ? quân chủ lập hiến ?
military ? quân cách ?
military feat, military achievement ? quân công ?
military secret ? quân cơ ?
military port ? quân cảng ?
military police ? quân cảnh ?
distribute (fields) per capita of population ? quân cấp ?
military medicines ? quân dược ?
military weapon ? quân giới ?
military badge ? quân hiệu ?
military education, military training ? quân huấn ?
military zone ? quân khu ?
military materials, weapons ? quân khí ?
army flag, military flag ? quân kỳ ?
military discipline ? quân kỷ ?
military provisions ? quân lương ?
military orders ? quân lệnh ?
armed, military force(s) ? quân lực ?
military supplies ? quân nhu ?
servicemen (military) ? quân nhân ?
military music, military ? quân nhạc ?
military, militarist ? quân phiệt ?
army expenditures ? quân phí ?
military uniform ? quân phục ?
military administration, military supervision ? quân quản ?
militaristic (country) ? quân quốc ?
military advisor, strategist ? quân sư ?
military (affairs) ? quân sự ?
to militarize ? quân sự hóa ?
military equipment ? quân trang ?
(military) reinforcements ? quân tăng cường ?
army rolls, roster, military register ? quân tịch ?
military affairs ? quân vụ ?
(military) train ? quân xa ?
military hospital ? quân y viện ?
distribute fields per capita of population ? quân điền ?
army, armed forces, troops, military ? quân đội ?
military council ? quân ủy ?
military commission of the party ? quân ủy trung ương ?
to live together, be united, gather (around), meet ? quây quần ?
to cease all hostilities ? quên hết hận thù ?
precious item, goods; treasure ? quí hóa ?
nobility, aristocracy ? quí tộc ?
favorite son, mother’s boy ? quý tử ?
orbit, trajectory ? quĩ đạo ?
white-collared crow ? quạ khoang ?
(1) fruit, result, [CL for fruits, mountains, hills, balls]
(2) exactly, honestly; honest, exact, true
(3) betel box, round lacquered box
(4) few, sparse, widowed
(5) courageous ? quả ?
truly, in truth, definitely ? quả là ?
fruits, gains; really, truly ? quả thực ?
flute pipe and guitar chords, musical ? quản huyền ?
to carry with a shoulder pole, carry on the end of a stick ? quảy ?
hard and without rest; to slave away ? quần quật ?
competition ? quần thảo ?
clothes gray with mold ? quần áo mốc thếch ?
muddled, with no clear plan ? quẩn quanh ?
to carry with a shoulder pole ? quẩy ?
district party committee ? quận ủy ?
to refuse to surrender or give up; indomitable ? quật cường ?
roll one’s eyes (with anger), glare ? quắc mắt ?
to writhe, squirm ? quằn quại ?
awkward, clumsy with one’s limbs ? quều quào ?
national expenditures ? quốc dụng ?
national defense, military ? quốc phòng ?
national territory ? quốc thổ ?
government bond, national debt, government securities ? quốc trái ?
nationality, citizenship ? quốc tịch ?
national literature ? quốc văn ?
secretary of state, minister without portfolio ? quốc vụ khanh ?
reproach somebody with something reproach bitterly ? quở phạt ?
gods, spirits, supernatural beings ? quỷ thần ?
credit fund ? quỹ tín dụng ?
orbit, trajectory ? quỹ đạo ?
to go out, exit, give, issue, emit, leave ? ra ?
quite, fully ? ra hồn ?
from; to go out, exit, leave ? ra khỏi ?
commit (troops) to battle, place (troops) in battle-array ? ra quân ?
incessantly, without interruption, non-stop ? ra rả ?
to take the initiative ? ra sáng kiến ?
leave hospital, be discharged from hospital ? ra viện ?
fruit and vegetables ? rau quả ?
to shout, yell with joy ? reo vui ?
riel (basic unit of currency) ? riên ?
(1) whip, switch, rod, cane
(2) (hill) apple ? roi ?
to tremble with fear ? run lên bần bật ?
to shake with fright, tremble with fear ? run sợ ?
to be moving, throb with emotion ? rung cảm ?
balance one’s legs (while sitting) ? rung đùi ?
flies and mosquitoes ? ruồi muỗi ?
to attach many conditions ? ràng buộc nhiều điều kiện ?
explicit, exhaustive, express ? rành rẽ ?
to be very careful with one’s words ? rào trước đón sau ?
assembly; to fit, assemble, join together ? ráp ?
coach, tutor, bring up with care ? rèn cặp ?
to be in a life-threatening situation ? rên đe dước búa ?
to spy, lie in ambush, wait, watch (secretly), be on the lookout for ? rình ?
be very sleepy (with eyelids being too heavy) ? ríu mắt ?
to chatter, chirp, warble, twitter, prattle ? ríu rít ?
uninterrupted, without a break, on end ? ròng rã ?
to stand on one’s tiptoes, walk with stealthy steps ? rón ?
to shiver, tremble (with fear) ? rùng mình ?
walk with a springy gait (step) ? rún rẩy ?
ruble (unit of currency) ? rúp ?
to draw (gun), pull out, recede (crowd), withdraw ? rút ?
to withdraw from, unsubscribe ? rút khỏi ?
to pull out, step back, withdraw, stand down; withdrawal ? rút lui ?
to pull out, withdraw ? rút lui khỏi ?
to withdraw ? rút lại ?
to withdraw one’s opposition ? rút lại sự chống đối ?
to withdraw troops ? rút quân ?
very white teeth ? răng trắng bóc ?
to fall with a flop ? rơi đánh bẹt một cái ?
wet with tears ? rơm rớm ?
eyes wet with tears ? rơm rớm nước mắt ?
sharp, intense, bitter ? rưng rức ?
camphorated oil, rubbing with alcohol ? rượu chổi ?
aperitif ? rượu khai vị ?
high quality rice spirits, strong drinks ? rượu tăm ?
(1) to dawn, become dawn
(2) to straddle, sit astride ? rạng ?
excited ? rạo rực ?
it’s too bad that, it’s unfortunate that, I’m sorry that ? rất tiếc là ?
with animation, with excitement ? rậm rịch ?
initial complications ? rắc rối lúc đầu ?
black and white-ringed krait ? rắn cạp nia ?
think little of, slight, hold cheap ? rẻ rúng ?
adventitious root, aerial root ? rễ phụ ?
(1) to rust, rusty
(2) small or gentle repetitions ? rỉ ?
harass with scolding, harass with humiliating remarks ? rỉa ráy ?
to insult, criticize ? rỉa rói ?
be not very busy, have little to do ? rỗi việc ?
small arroyo, small ditch ? rộc ?
be upset, be excited ? rộn rực ?
brilliant, sparkling, glittering, beaming, flourishing, radiant ? rờ rỡ ?
to leave, quit, drop ? rời bỏ ?
to leave office, resign one’s position ? rời chức vụ ?
to leave school, finish with school ? rời ghế nhà trường ?
to let go of (somebody, something), part with; to rest ? rời tay ?
be quite green ? rờn ?
shiver with fear, have one’s flesh creeping ? rởn ?
cover a large extent of earth (with flags) ? rợp đất ?
to fall (leaves, flower, fruit, hair) ? rụng ?
to withdraw, take back ? rụt ?
(1) to invite, ask
(2) to hang down, droop ? rủ ?
to invite, entice ? rủ rê ?
to become limp with fear ? rủn tỷ ?
primitive forest ? rừng nguyên sinh ?
six-eight line tune (in traditional operetta) ? sa lệch ?
to make a serious mistake, commit a grave error ? sai lầm nghiêm ?
to go to the United States, go to America ? sang Mỹ ?
Jupiter ? sao mộc ?
after withdrawing troops from Cambodia ? sau dịp rút quân từ cam bốt ?
after some initial complications ? sau những rắc rối lúc đầu ?
intercity bus ? se dò ?
have one’s heart wrung with pain ? se lòng ?
to be madly in love with someone ? si tình ?
life, living, activity, existence; lively ? sinh hoạt ?
normal, everyday activities ? sinh hoạt bình thường ?
political activity, political life ? sinh hoạt chính trị ?
vitality, vital force ? sinh khí ?
productive, profitable, lucrative ? sinh lợi ?
physiological, life force, life energy, vitality ? sinh lực ?
(university) student ? sinh viên ?
auditor, non-credit student ? sinh viên bàng thính ?
university, college student ? sinh viên học sinh ?
in comparison with, (as) compared with or to, against; to compare with ? so với ?
compared with last year ? so với cùng thời kỳ năm ngoái ?
compared with last year; to compare to last year ? so với năm ngoái ?
compared with before ? so với trước đó ?
unshakably loyal, faithful ? son sắt ?
author, compiler, editor ? soạn giả ?
to edit, write, author, compile ? soạn thảo ?
to unite, come together; together, united (family) ? sum họp ?
malnutrition ? suy dinh dưỡng ?
weakened, debilitated ? suy kiệt ?
meditation, reflection, contemplation; to think, reflect, consider; pensive ? suy tư ?
too familiar, impolite, natural, freely ? suồng sã ?
be too familiar, take liberties (with woman) ? sàm sỡ ?
(legal) petition ? sách hữu ?
white paper, white book ? sách trắng ?
nephritis, cystitis ? sán khí ?
initiative, innovation ? sáng kiến ?
quick-witted, intelligent ? sáng láng ?
bright (full of light), clear, well-lit, intelligent ? sáng sủa ?
quick-minded, quick-witted ? sáng trí ?
quick-witted ? sáng ý ?
to walk abreast, stroll abreast to catch up with, to ? sánh bước ?
to stand with the people of Russia ? sánh vai cùng nhân dân Nga ?
(1) magpie
(2) bamboo blinds
(3) stock phrase, cliché
(4) flute
(5) cook meet with bamboo shoots and spices ? sáo ?
to smear one’s mouth with blood (as part of an oath) ? sáp huyết ?
football ground, pitch ? sân bóng ?
switchgear ? sân phân phối ?
castanets with coins stringed ? sênh tiền ?
present the fiancée’s family with gifts on festivities ? sêu ?
waves white with foam, whitecaps, white horses ? sóng bạc đầu ?
to omit, leave out ? sót ?
foam with rage ? sôi gan ?
lively, spirited, scandalous, racy ? sôi nổi ?
boil with anger ? sôi ruột ?
be in the height of passion, boil over with rage ? sôi tiết ?
(1) eventful, excitement (2) choppy, rough ? sôi động ?
tributary, little stream ? sông con ?
impolite, discourteous, uncivil, rude ? sõng ?
personality cult ? sùng bái cá nhân ?
lover of antiquities ? sùng cổ ?
favorite (of a king) ? sùng thần ?
love as a favorite, treat as a favorite ? sùng ái ?
guns and ammunition, weapons ? súng đạn ?
to reduce the severity (of something) ? sút giảm trầm trọng ?
to hunt, go hunting (with firearms) ? săn bắn ?
officer (military) ? sĩ quan ?
(1) fiber
(2) to stir
(3) distant, rough, elementary, sketch (a rough draft of), primeval, primitive
(4) sister (religious title) ? sơ ?
beginning, commencement; initial, beginning ? sơ khởi ?
resume, curriculum vitae ? sơ yếu lý lịch ?
(1) division (military)
(2) monk, priest ? sư ?
division (military unit) ? sư đoàn ?
output, production, productivity, yield ? sản lượng ?
electricity production ? sản lượng điện ?
dry one’s hair (with a hair-drier) ? sấy tóc ?
(1) dark
(2) to hit, clash, crash ? sầm ?
to hit, clash, crash ? sầm sẫm ?
majority (racial) ? sắc dân da số ?
habitus ? sắc mạo ?
sharp-witted, fine, sharp ? sắc sảo ?
to outfit, equip, furbish, make ready, prepare ? sắm sửa ?
to vomit blood; terribly, very ? sặc máu ?
to show a little negligence ? sểnh tay ?
decrepit, emaciated ? sọm sẹm ?
(1) amount, number, figure, quantity, size (of clothing), digit, edition; digital
(2) gear (of a car)
(3) destiny, fate, lot ? số ?
positive number ? số dương ?
to digitalize, digitize ? số hóa ?
arithmetic ? số học ?
quantity, amount ? số lượng ?
(date) edition, edition appearing on day ~ ? số ra ngày ?
capital (money) ? số vốn ?
initial, startup capital ? số vốn ban đầu ?
to live with each other, together ? sống cạnh nhau ?
to live in poor conditions ? sống èo uột ?
to await something anxiously, eagerly ? sốt ruột mong ?
to anxiously await the moment when ? sốt ruột mong đến lúc ?
petition to the king ? sớ ?
use too familiar a language (with a woman) ? sờm sỡ ?
unfaithful lover ? sở khanh ?
to be scared shitless, shit in one’s pants (out of fear) ? sợ đến độ ỉa cả trong quần ?
tired by walking, bent (with age) ? sụn gối ?
bent with age, skin under the burden ? sụn lưng ?
schedule of an envoy, itinerary ? sứ trình ?
ability (of a student); educational background ? sức học ?
strength (of life), vitality ? sức sống ?
to come unstitched ? sứt chỉ ?
imitation, copying ? sự bắt chước ?
transliteration ? sự chuyển âm ?
criticism ? sự chỉ trích ?
opposition ? sự chống đối ?
external opposition ? sự chống đối bên ngoài ?
solitude, lonliness ? sự cô đơn ?
mobility, self-propulsion ? sự cơ động ?
unfair competition ? sự cạnh tranh bất chính ?
excitement, encouragement ? sự cổ võ ?
ambition ? sự háo thắng ?
limitation, restriction ? sự hạn chế ?
abolition ? sự hủy bỏ ?
strict prohibition ? sự nghiêm cấm ?
rehabilitation, reinstatement, restoration ? sự phục hồi ?
addition ? sự sát nhập ?
intimacy, familiarity, closeness, friendship ? sự thân thiết ?
the truth is within us ? sự thật lưu lại trong ta ?
solitude, silence ? sự vắng lặng ?
lack of skill, awkwardness, ineptitude ? sự vụng về ?
to hear with one’s ears; headphones ? tai nghe ?
to hear something with one’s own ears ? tai nghe mắt thấy ?
samisen, three-string guitar ? tam huyền ?
first winner of the three competitive examinations ? tam nguyên ?
the three calamities (fire, water, thieves) ? tam tai ?
three baskets (three collections of Buddhist writings), tipitaka ? tam tạng ?
the home is shattered and its members gone ? tan cửa nát nhà ?
mourning and funeral rituals ? tang chế ?
funeral, burial rites ? tang lễ ?
exhibit, proof ? tang vật ?
(1) very, absolutely, quite
(2) fish-smell ? tanh ?
poet, writer ? tao khách ?
poet, writer ? tao nhân ?
poet, writer ? tao nhân mặc khách ?
to receive someone with open arms ? tay bắt mặt mững ?
assassin, killer, hit man ? tay giết người ?
paparazzi, person chasing celebrities in order to take pictures ? tay săn ảnh ?
insider, assistant from within ? tay trong ?
bipartite, bilateral ? tay đôi ?
to carry, bring, take with; to set free, release, forgive, pardon ? tha ?
pregnant, with child, expectant ? thai dựng ?
to take part in politics ? tham chính ?
to take part, play a role in the military ? tham gia quân đội ?
to consult with the government ? tham khảo với chính phủ ?
to observe and visit, sightsee ? tham quan ?
to cling to one’s power and position ? tham quyền cố vị ?
to enter into meditation ? tham thiền ?
ambition ? tham vọng ?
sound, noise, tone, pitch ? thanh ?
Puritanism, Puritan ? thanh giáo ?
brothel, house of prostitution, parlor house ? thanh lâu ?
initial (in phonetics) ? thanh mẫu ?
to inspect, audit, oversee; inspection, inspector ? thanh tra ?
record of integrity, reputation ? thanh tích ?
renown, fame, reputation, celebrity, report, rumour ? thanh văn ?
persian, variety of citron tree, citron ? thanh yên ?
(interjection) how!; to change, replace, substitute ? thay ?
to replace, substitute ? thay thế ?
important, essential, principle, vital, key ? then chốt ?
according to authorities, experts ? theo các giới chức ?
according to witnesses ? theo các nhân chứng ?
to follow, pursue, observe, watch, monitor ? theo dõi ?
to imitate, copy, follow (in someone’s footsteps, someone’s example) ? theo gót ?
in a military manner, fashion ? theo mẫu quân sự ?
according to a witness ? theo một nhân chứng ?
as is one’s habit, as usual ? theo thói quen ?
in the spirit of, according to ? theo tinh thần của ?
to elope with a man ? theo trai ?
according to tradition, traditionally ? theo truyền thống ?
in the Vietnamese tradition ? theo truyền thống Việt Nam ?
according to etiquette, as is polite, fitting ? theo xã giao ?
according to; to follow, pursue, imitate, copy ? theo đuổi ?
metropolitan examination, second-degree examination (at the capital) ? thi hội ?
competition ? thi tài ?
written examination ? thi viết ?
martial arts tournament, military contest ? thi võ ?
to imitate, emulate ? thi đua ?
antiquity, eternity ? thiên cổ ?
inclination, proclivity, tendency ? thiên hướng ?
partial, biased, unfair, partially, with partiality ? thiên lệch ?
natural calamity, natural disaster ? thiên tai ?
aerolite, meteorite ? thiên thạch ?
to move a capital (city) ? thiên đô ?
to cut off sb’s genitals ? thiến dái ?
visiting card ? thiếp danh ?
switchgear ? thiết bị đóng cắt ?
institution ? thiết chế ?
essential, vital ? thiết yếu ?
to be insufficient, lack, owe (sb money for sth); deficit, shortage, deficiency; minus ? thiếu ?
malnourished, undernourished, malnutrition ? thiếu dinh dưỡng ?
deficit, deficiency, shortage, lack, deficiency; short of, inadequate, deficient ? thiếu hụt ?
to lack ability, be incapable, be incompetant ? thiếu khả năng ?
the prince’s tutor, second teacher (a title in feudal dynasty) ? thiếu phó ?
major (military rank) ? thiếu tá ?
to be deep in religious contemplation or meditation ? thiền định ?
to be small, little ? thiểu ?
sad, pitiful ? thiểu não ?
freely, without restrain, boldly ? thiện tiện ?
good faith, good intention ? thiện ý ?
invitation (card) ? thiệp mời ?
harm oneself, be at a disadvantageous position ? thiệt thân ?
Hold it! (wait?) ? thong thả đã ?
disheartened, dispirited, low-spirited, discouraged ? thoái chí ?
to retreat, withdraw, step back, back out ? thoái lui ?
to escape a situation ? thoát khỏi tình trạng ?
fast, quickly, rapidly, with speed ? thoắng ?
receipts and expenses, income and expenditure or expenses ? thu chi ?
to recover, recall (a defective product), withdraw, retrieve ? thu hồi ?
curfew bell (announcing the closing of city gates) ? thu không ?
to accept, admit, confess, collect, receive, admit, take in; income ? thu nhận ?
to receive, admit, accept ? thu nạp ?
data acquisition ? thu thập dữ liệu ?
knowledge acquisition ? thu thập tri thức ?
lonely, solitary ? thui thủi ?
to be solitary ? thui thủi một mình ?
morality, good morals, virtue ? thuần phong ?
favorable, positive, good, advantageous ? thuận lợi ?
convenient, favorable, suitable ? thuận tiện ?
algorithm ? thuật toán ?
inheritance tax ? thuế thừa kế ?
elixir of longevity or life ? thuốc trường sinh ?
desensitizer ? thuốc tê ?
pills (in Chinese traditional medicine) ? thuốc tễ ?
genitive ? thuộc cách ?
to belong to, be part of the opposition ? thuộc phe đối lập ?
under its management ? thuộc quyền quản lý ?
to belong to a different tradition ? thuộc truyền thống khác ?
(1) citadel, fortress, wall
(2) to, into
(3) to succeed
(4) to become
(5) honest, sincere ? thành ?
city or town committee ? thành bộ ?
the success of the program is still limited ? thành công của các chương trình vẫn giới hạn ?
to form a committee ? thành lập một ủy ban ?
since (its establishment in) 1982 ? thành lập từ năm 1982 ?
to found a (political) party ? thành lập đảng ?
component, constituent, composition, element, segement, (sub)group; exploration ? thành phần ?
chemical composition ? thành phần hóa học ?
grow familiar (with, experienced, skillful, be well up to) ? thành thục ?
believe firmly, faithful, loyal, true ? thành tín ?
written ? thành văn ?
city committee ? thành ủy ?
utility, usefulness, benefit, profit, service, avail ? thá ?
extreme; extremity, opposite end, pole ? thái cực ?
behavior, attitude ? thái độ ?
an unjust attitude ? thái độ bất công ?
a rude attitude ? thái độ bất nhã ?
an inconsistent attitude ? thái độ bất nhất ?
moderate behavior, attitude ? thái độ hòa hoãn ?
an insolent attitude ? thái độ nhân nháo ?
a courteous attitude-elegant ? thái độ nhã ?
a courteous and modest attitude ? thái độ nhũn ?
third highest academic title in old system ? thám hoa ?
to withdraw, retreat ? tháo lui ?
deficit, shortfall, gap ? thâm thủng ?
deep gratitude ? thâm tạ ?
close, initiate friend ? thân hữu ?
condition, lot, plight ? thân phận ?
affinity, relationship, relations, relatives ? thân quyến ?
scholar-gentry, scholar, personality, personal character ? thân sĩ ?
a little shy, sheepish ? thèn thẹn ?
compassionate, tender, pitying ? thê thiết ?
depressing, mournful, utterly tragic, sorrowful, tragic, pitiful ? thê thảm ?
more, additional, further; to add, increase ? thêm ?
a little more ? thêm chút nữa ?
a little bit more ? thêm chút ít ?
more, additional, further ? thêm nữa ?
in addition, moreover ? thêm vào đó ?
more, additional ? thêm~nữa ?
(tag question expecting a positive answer), perhaps ? thì phải ?
then it has to be that way ? thì phải vậy ?
actually, it just happens that ? thì ra ?
so that’s it, so that’s what it is, so that’s the way it is ? thì ra vậy ?
if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do) ? thì thôi ?
to fit, suit; appropriate, suitable ? thích hợp ?
to be suitable to ? thích hợp với ?
to adjust oneself, adapt to; appropriate, fitting, suitable ? thích nghi ?
fitting, appropriate, suitable ? thích đáng ?
appropriate, suitable; to cope, adapt ? thích ứng ?
keen, sharp, sensitive ? thính ?
concert hall, auditorium ? thính phòng ?
to reach with one’s hand, stretch out one’s hand, hold out one’s hand ? thò tay ?
to reach out with one’s hand ? thò tay ra ?
habit, practice, tendency, manner, way ? thói ?
habit, custom ? thói quen ?
common or habitual or normal practice, usage ? thói thường ?
bad habit, bad manners ? thói xấu ?
rough, crude, coarse, rudimentary, primitive ? thô sơ ?
people’s militia in hamlet ? thôn đội ?
to commit fornication or adultery ? thông dâm ?
plot, enter into collusion (with) ? thông mưu ?
trade, commerce; to trade with, do business with ? thông thương ?
to be in league with, working with ? thông đồng với ?
revengeful, spiteful, hostile ? thù hằn ?
hostile, unfriendly; hostilities ? thù nghịch ?
rancorous, spiteful (person) ? thù vặt ?
to pay in turn, show one’s gratitude, return sb’s kindness ? thù đáp ?
(of clothes) loose, wide, be too large, fit like a barrel ? thùng thình ?
(1) animal, quadruped
(2) pleasureable, delightful; pleasure, delight
(3) to confess, admit
(4) garrison force ? thú ?
culprit, guilty party ? thú phạm ?
to call on, visit, see ? thăm ?
to visit friends ? thăm bạn bè ?
to visit a sick person ? thăm bệnh ?
to visit, call on (someone) ? thăm hỏi ?
visit, call on or upon, look after, take care of ? thăm nom ?
visit and feed ? thăm nuôi ?
to visit, call on ? thăm viếng ?
poem and literary composition, poetry, poem ? thơ phú ?
narrow well with pure water ? thơi ?
letter to the editor ? thư bạn đọc ?
letter from the editor ? thư tòa soạn ?
(1) (polite form of address), answer, reply
(2) sparse, thin ? thưa ?
to pity, take pity on, have mercy on, compassion for ? thương hại ?
the people, the multitude, the crowd, the lower classes ? thương sinh ?
self-pitying ? thương thân ?
injury, disability, infirmity ? thương tật ?
compassion; to have compassion for, take pity on ? thương xót ?
to love, be in love with, be fond of ? thương yêu ?
average citizen, everyday people, the populace; civilian ? thường dân ?
nonpolitical prisoner, common criminal ? thường phạm ?
regularly, usually, unceasingly, incessant, without a break, non-stop ? thường xuyên ?
epithelium ? thượng bì ?
go to the capital ? thượng kinh ?
summit, peak, top ? thượng đỉnh ?
slab of lithographic stone ? thạch bản ?
stalactite-stalagmit ? thạch nhũ ?
freely, at will, without restrain ? thả cửa ?
pitiful situation, tragic situation, tragic plight ? thảm cảnh ?
disaster; disastrous; pitiful ? thảm hại ?
catastrophe, calamity, disaster, tragedy ? thảm họa ?
humanitarian disaster ? thảm họa nhân đạo ?
saddening, pitiful ? thảm thương ?
bad situation, pitiful situation, tragedy ? thảm trạng ?
to draft, write out ? thảo ?
to discuss the political situation ? thảo luận về tình hình chính trị ?
to write up, draft a document ? thảo tài liệu ?
to draft, write a document ? thảo văn kiện ?
to meet with misfortune ? thất cơ lỡ vận ?
illiterate ? thất học ?
be a displaced person, be without a home ? thất sở ?
to commit an indiscretion ? thất thố ?
disloyal, traitorous ? thất trung ?
to feel a little sorry, feel a little remorse ? thấy hơi hối hận ?
to see the situation ? thấy tình cảnh ?
pitiable, lamentable, pitiful ? thấy tội ?
(1) god, deity
(2) minister, office
(3) unusual keenness, extraordinary skill ? thần ?
deities, gods ? thần linh ?
divinity, godhead, deity ? thần minh ?
to submit (to a conqueror) ? thần phục ?
heavenly authority, deity ? thần quyền ?
gods, deities ? thần thánh ?
spirit, mind, soul ? thần trí ?
instigator, inciter, agitator ? thầy giùi ?
authority, competence, jurisdiction ? thẩm quyền ?
very, quite, highly, greatly ? thậm ?
the ten commandments (of Christianity) ? thập giới ?
hesitating, wavering, undecided (whether to go in or out) ? thập thò ?
crusade (any of the military ? thập tự chinh ?
true, real, actual, very, (ammunition) live ? thật ?
really, quite, truly ? thật là ?
(in) truth, (in) reality; real, reality, actual ? thật sự ?
to win in a competition ? thắng trong cuộc cạnh tranh ?
tie up, restrict (in) cord, limit (to) ? thắt buộc ?
to stabilize a situation ? thắt chặt tình trạng ?
an unruly little boy ? thằng bé bất trị ?
the little boy is very lazy ? thằng bé lì nhất hạng ?
son of a bitch ? thằng chó đẻ ?
to punish severely, without mercy ? thẳng tay ?
blunt, without mercy, without restraint ? thẳng thừng ?
edge old bit; cunt ? thẹp ?
(university) student ID ? thẻ sinh viên ?
credit card ? thẻ tín dụng ?
to add, have in addition ? thẻm ?
piece, bit, slice; to cut ? thẻo ?
(1) manner, way, fashion, position, situation, posture
(2) so, thus, like that, such ? thế ?
firing position, shooting stance ? thế bắn ?
so it’s difficult, isn’t it? ? thế có khổ không ?
military force, power ? thế lực quân sự ?
position of strength, strong point, strength ? thế mạnh ?
family inheritance ? thế nghiệp ?
sitting position, posture (while seated) ? thế ngồi ?
how; whatever it is, at any rate ? thế nào ?
substitute ? thế phẩm ?
if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do) ? thế thì thôi ?
certainly, necessarily, surely, inevitably ? thế tất ?
hereditary ? thế tập ?
weak position ? thế yếu ?
swear with the mountains and seas as witnesses ? thề non hẹn biển ?
(1) easy-going, lacksidasical
(2) to speak with a weak voice (as one close to death) ? thều thào ?
(1) body, group
(2) ability, capability
(3) card ? thể ?
matter, material, substance, constitution ? thể chất ?
institution, system ? thể chế ?
to institutionalize ? thể chế hóa ?
understand someone’s situation, feel (for) ? thể tình ?
constitution ? thể tạng ?
to ring to invite politely ? thỉnh ?
(1) market, city
(2) to see
(3) to show, reveal, announce
(4) persimmon-like fruit ? thị ?
credit market ? thị trường tín dụng ?
city party committee ? thị ủy ?
solicitude ? thịnh tình ?
rabbit, hare the moon ? thỏ ?
appropriate, fitting, satisfactory ? thỏa đáng ?
precipitate, hurl, dash, with vehemence ? thốc ?
to withdraw, give change ? thối ?
to unify, unite, standardize; unification, united ? thống nhất ?
to unite, unify a country, nation ? thống nhất quốc gia ?
gout, arthritis ? thống phong ?
to vomit blood ? thổ huyết ?
architecture, woodwork, joinery, joiner’s work ? thổ mộc ?
habitat ? thổ nghi ?
bandit, brigand ? thổ phỉ ?
god of the soil, local, god, house spirit, earth genie ? thổ thần ?
head of the territory ? thổ ti ?
hereditary chief (of tribe) ? thổ ty ?
to sob, palpitate, throb ? thổn thức ?
chance, opportunity, occasion ? thời cơ ?
present situation, situation ? thời cục ?
transition period ? thời gian chuyển tiếp ?
waiting period ? thời gian chờ đợi ?
short circuit clearance time ? thời gian loại trừ ngắn mạch ?
in accordance with circumstances ? thời nghi ?
to breathe heavily, with difficulty ? thở khò khè ?
silversmith, jeweler ? thợ bạc ?
goldsmith, jeweler ? thợ kim hoàn ?
to be consecrated, be ordained, be initiated (into a group) ? thụ phong ?
to hit, plunge ? thụi ?
head (of decapitated man) ? thủ cấp ?
be content with one’s lot ? thủ phận ?
capital city, metropolis ? thủ phủ ?
state capitol ? thủ phủ tiểu bang ?
formality, procedure ? thủ tục ?
dexterity, skill ? thủ xảo ?
capital city ? thủ đô ?
creator, progenitor, father ? thủy tổ ?
(1) (ordinalizer); order, type, suit, kind
(2) thing, item ? thứ ?
order, position ? thứ tự ?
positive sequence ? thứ tự thuận ?
to sit up late and get up early ? thức khuya dậy sớm ?
(1) left over, superfluous, extra
(2) to take advantage of
(3) to inherit
(4) to receive (from above)
(5) to take charge
(6) to help, assist ? thừa ?
to inherit, take over ? thừa kế ?
employee with the mandarin ? thừa phái ?
to be quite capable of doing something ? thừa sức ?
addition and subtraction ? thừa trừ ?
inherit a privilege ? thừa tập ?
positivism ? thực chứng luận ?
reality and myth, truth and falsehood, fact and fiction ? thực hư ?
royal annals, veritable records ? thực lục ?
real, actual power (authority) ? thực quyền ?
real political power ? thực quyền chính trị ?
in fact, actually, in reality, in truth ? thực ra ?
actual situation (state), reality ? thực trạng ?
real situation, reality ? thực tình ?
real, actual, practical, realistic; reality; in reality ? thực tế ?
very small, slit (of eyes) ? ti hí ?
black and white television ? ti vi đen trắng ?
have faith or confidence in ? tin dùng ?
miscellaneous items of news ? tin vặt ?
quintessence, pith, essential part, the part ? tinh anh ?
vital forces, vitality, power, sap ? tinh lực ?
agile, nimble, have a ready wit, be ready witted ? tinh nhanh ?
well-trained, elite (troops) ? tinh nhuệ ?
mind, mental sense, spirit, nerve; morale; spiritual ? tinh thần ?
spirit of brotherhood ? tinh thần huynh đệ ?
dedication, spirit of service ? tinh thần phục vụ ?
fine, precise, subtitle, discerning ? tinh tế ?
sharp-witted, ready-witted, quick-witted, shrewd, sharp ? tinh ý ?
to acquire (bad habits) ? tiêm nhiễm ?
(1) fairy, spirit, immortal being
(2) first
(3) whip; writing paper ? tiên ?
first inhabitant, occupant ? tiên chiếm ?
norm, standard, criteria ? tiên chuẩn ?
stationery with designs ? tiên hoa ?
standard, norm, criterion, ration, portion ? tiêu chuẩn ?
norm, criterion ? tiêu chí ?
disappear, vanish, be obliterated, be effaced ? tiêu ma ?
attrition, using up ? tiêu mòn ?
sad, mournful, solitary ? tiêu sơ ?
testify, bear witness (to) ? tiêu xưng ?
what a pity !, what a shame ! ? tiếc thay ?
high-pitched female voice ? tiếng oanh ?
they say that, it is rumored that ? tiếng rằng ?
written language ? tiếng viết ?
to keep company with, keep someone company ? tiếp chuyện với ?
to receive guests or visitors ? tiếp khách ?
to receive (an official, dignitary), accept ? tiếp kiến ?
to receive, admit, accept ? tiếp nhận ?
chastity, virtue ? tiết hạnh ?
faithful, loyal, true, fidelity, faithfulness, loyalty ? tiết nghĩa ?
faithful widow ? tiết phụ ?
chastity, continence, purity, virtuous ? tiết trinh ?
restrict, limit, curtail, restrain, confine, circumscribe ? tiết ước ?
profit, interest, dividend ? tiền lãi ?
prize money, bonus, gratuity, tip, premium, reward ? tiền thưởng ?
death benefit (monetary) ? tiền tử ?
capital, principle ? tiền vốn ?
electricity bill ? tiền điện ?
tuition money ? tiền đóng học phí ?
deposit, down-payment ? tiền đặt ?
deposit, earnest money ? tiền đặt cọc ?
(1) small, little, minor
(2) to urinate ? tiểu ?
subcommittee ? tiểu ban ?
liquidate, abolish, do away (with) ? tiễu ?
to facilitate, make easier ? tiện việc ?
swollen, pregnant with child ? to bụng ?
analysis, situs ? topo ?
the whole situation, the overall situation ? toàn cuộc ?
full power (authority); governor ? toàn quyền ?
the entire military, the whole army, all the army ? toàn quân ?
the entire United States ? toàn quốc Hoa Kỳ ?
with all one’s heart, with one’s whole heart ? toàn tâm ?
integrity; unblemished, irreproachable, impeccable, infallible ? toàn vẹn ?
entire (political) party ? toàn đảng ?
cleft, split, cloven, be wide open ? toác ?
arithmetic ? toán pháp ?
recapitulation, summary, resume, summing-up, synopsis ? toát yếu ?
to have reached the summit of one’s hopes ? toại nguyện ?
(1) to consult, look up
(2) to fit in
(3) to add
(4) to apply ? tra ?
to upgrade, outfit, refurbish, equip, arm; equipment ? trang bị ?
to be armed with spears and swords ? trang bị bằng giáo mác ?
political controversy ? tranh chấp chíng trì ?
territorial dispute ? tranh chấp lãnh thổ ?
to contend with somebody for merits ? tranh công ?
to fight with somebody over power ? tranh quyền ?
institute proceedings against someone ? tranh tụng ?
to exchange territory ? trao đổi đất đai ?
to hang oneself, commit suicide by hanging ? treo cổ tự tử ?
know how to be satisfied with what one has ? tri túc ?
to scout, spy, reconnoiter; reconnaissance ? trinh sát ?
have an audience with the king ? triều bái ?
court ritual ? triều nghi ?
exhibition; to exhibit ? triển lãm ?
to remove, suppress, exterminate, withdraw ? triệt ?
to withdraw, pull out ? triệt thoái ?
to withdraw troops ? triệt thoái quân đội ?
under the current situation, state ? trong bối cảnh hiện tại ?
under unclear, uncertain conditions ? trong hoàn cảnh mập mờ ?
in accordance with standards, complying with, within the bounds of ? trong khuôn khổ ?
absently, dreamingly, without thinking ? trong mơ màng ?
in an interview with the news agency Reuters ? trong một cuộc phỏng vấn dành cho thông tấn xã Reuters ?
in a spirit of friendship ? trong một tinh thần hữu nghị ?
in a kitchen ? trong nhà bếp ?
under the most terrible conditions ? trong những điều kiện hãi hùng nhất ?
in these primitive conditions ? trong những điều kiện thô sơ ?
within, inside the United States ? trong nội địa Hoa Kỳ ?
within the permitted range ? trong phạm vi cho phép ?
in the military, in the ranks ? trong quân ngũ ?
in, within a short time ? trong thời gian ngắn ?
indefinitely, for an indefinite time ? trong thời gian vô hạn định ?
in the spirit of ? trong tinh thần ?
in this situation ? trong tình hình này ?
in critical condition ? trong tình trạng cấp cứu ?
in a dangerous situation, in danger of ? trong tình trạng lâm nguy ?
in serous condition, in critical condition ? trong tình trạng nghiêm trọng ?
to be in serious, critical condition ? trong tình trạng nguy kịch ?
in this kind of situation ? trong tình trạng như vậy ?
in perfect, mint condition ? trong tình trạng tuyệt hảo ?
(with)in the next few days ? trong vài ngày tới ?
generous, loyal and grateful, faithful, loyal, true ? trung hậu ?
faithful, loyal ? trung kiên ?
true, loyal, faithful ? trung thành ?
earnest, faithful ? trung thực ?
faithful, sincere, frank, honest ? trung trực ?
loyal, faithful, reliable, constant, constancy ? trung tín ?
to admit the post factum ? truy nhận ?
to communicate, transmit, hand down ? truyền ?
to transmit, pass on a disease ? truyền bệnh ?
data transmission; to transmit data ? truyền dữ liệu ?
television; to transmit an image ? truyền hình ?
to transfer by word of mouth, orally; oral history, tradition ? truyền khẩu ?
inherited, hereditary ? truyền kiếp ?
to transmit, communicate (a disease) ? truyền nhiễm ?
transmit through, over ? truyền qua ?
oral tradition, history, legend ? truyền thuyết ?
communication; to transmit messages, communicate information ? truyền thông ?
tradition; traditional ? truyền thống ?
heroic tradition ? truyền thống anh hùng ?
satellite communications ? truyền tin qua vệ tinh ?
handed down or transmitted orally ? truyền tụng ?
to be transmitted ? truyền đi ?
to be transmitted, carried by mosquitoes ? truyền đi do muỗi ?
kind of fish with head similar to that of a snake ? tràu ?
(1) false, fake, hidden
(2) to gild, cover with a precious metal ? trá ?
to substitute another girl as a bride ? trá hôn ?
surreptitious ? trá thủ ?
responsibility, coverage, liability ? trách nhiệm ?
[CL for bombs, grenades, fruit]; left (opposite of right); against, contrary to, wrong ? trái ?
creditor ? trái chủ ?
fruit (collectively) ? trái cây ?
to contradict; opposite, contrary, contradictory ? trái ngược ?
to fill a (cavity in a) tooth ? trám răng ?
variety of white canarium ? trám trắng ?
false, deceitful, tricky ? tráo chác ?
opposite, reversed ? tréo ngoe ?
on a competitive basis ? trên căn bản cạnh tranh ?
across the United States ? trên khắp cả nước Mỹ ?
on the political (battle)front ? trên mặt trân chính trị ?
in the spirit of ? trên tinh thần ?
to irritate ? trêu tức ?
dull-witted, doltish ? trì dộn ?
editor ? trình soạn thảo ?
dangerous situation ? trình trạng nguy ngập ?
report (to authorities) ? trình trọt ?
learned man, man of erudition ? trí giả ?
to converse with, talk to ? trò chuyện với ?
white of egg ? tròng trắng ?
bind or tie up with string ? trói tròn ?
to wait for, look forward to ? trông ngóng ?
to hesitate ? trù trừ ?
to sit on, straddle the fence, wait and see ? trùm chăn ?
dawdle, trifle, dilly-dally, loiter, delay, stall ? trùng trình ?
double litigation ? trùng tố ?
resident, inhabitant ? trú dân ?
firmness, steadiness, stability (because these tress can ? trúc mai ?
to hit; to catch, win, gain ? trúng ?
to get a windfall or money-spinner, hit the jackpot ? trúng mánh ?
to hit it ? trúng tủ ?
to hit a target ? trúng vào bia ?
to hit the jackpot, win the lottery ? trúng xổ số ?
to be shot, hit by a bullet ? trúng đạn ?
a python that twist itself round its prey ? trăn núc mồi ?
whitish ? trăng trắng ?
lonely, solitary ? trơ trọi ?
lonesome, solitary ? trơ vơ ?
to requisition ? trưng dụng ?
before, in front, previously; faced with, in the face of, ahead of ? trước ?
first of all, first and foremost, begin with, above all else, most of all ? trước hết ?
to write, publish ? trước tác ?
military, martial arts school ? trường dạy võ ?
a politico-military school ? trường quân chính ?
military school, military academy ? trường quân sự ?
military school, military academy ? trường võ bi ?
military school, academy ? trường võ học ?
community college ? trường đại học cộng đồng ?
the university of life ? trường đời ?
military base, military camp, military installation ? trại lính ?
charity-school, orphanage ? trại mồ côi ?
leper hospital ? trại phong ?
dispensary, infirmary, (local) hospital ? trạm xá ?
expert, master; state, condition, act, deed ? trạng ?
situation, state, circumstance(s), condition ? trạng thái ?
normal circumstances, situation ? trạng thái bình thường ?
glistening, glittering, shining ? trạy ?
to recite one’s lesson ? trả bài ?
to regain appetite (after an illness) ? trả bữa ?
to return an invitation to dinner ? trả nợ miệng ?
to show one’s gratitude towards somebody for something ? trả ơn ?
behead, decapitate ? trảm quyết ?
to recover (one's wits, composure) ? trấn tỉnh ?
taciturn ? trầm mặc ?
hesitant; to hesitate ? trầm ngâm ?
meditative, contemplative, thoughtful, pensive ? trầm tư ?
to meditate, contemplate, be lost ? trầm tư mặc tưởng ?
to make clear, set forth, petition ? trần tình ?
betel used together with tobacco (for water pipe) ? trầu thuốc ?
to meet with difficulties, have great difficulty ? trầy trật ?
white, clear ? trắng ?
white and very clean ? trắng bong ?
whitish, off-white ? trắng bệch ?
white pale ? trắng dã ?
(of skin) be chalky white, very white ? trắng hếu ?
spotless white, immaculate white ? trắng muốt ?
(of complexion esp. of a woman) white and ? trắng ngồn ngộn ?
cleared out, without a penny, penniless ? trắng tay ?
white all over ? trắng toát ?
black and white; distinct, clear ? trắng đen ?
pregnancy with low carriage ? trệ thai ?
gravity, weight ? trọng lực ?
gravitation field ? trọng trường ?
umpire, referee, arbitrator ? trọng tài ?
center (of gravity), central point ? trọng tâm ?
important, essential, vital ? trọng yếu ?
to dodge the draft, dodge or evade military service ? trốn lính ?
to shoot the moon, fly from one’s creditors ? trốn nợ ?
drum with handle ? trống khẩu ?
small drum with a handle ? trống lệnh ?
impulse, impact, momentum, impetus, situation, tendency ? trớn ?
it is pitch dark ? trời tối om ?
be a little frightened, scared ? trờn trợn ?
traitor, turncoat ? trở cờ ?
the wind changes its direction ? trở gió ?
to retire, withdraw, retreat ? trở lui ?
to return to politics ? trở lại chính trị ?
assistant editor ? trợ bút ?
to slip (with one’s foot) ? trợt chân ?
(1) pillar, pier, post
(2) time
(3) keep, guard
(4) offspring
(5) lustful
(6) military helmet ? trụ ?
wind turbine (for generating electricity) ? trụ điện gió ?
mercenary; to exploit, seek profit ? trục lợi ?
to expel, deport, extradite, drive out ? trục xuất ?
intuition ? trực dịch ?
intuition ? trực giác ?
intuitionism ? trực giác luận ?
intuition; intuitive ? trực quan ?
to amend the constitution ? tu chính hiến pháp ?
to write books ? tu thư ?
to set, fix, erect, set up, institute, create ? tu tạo ?
bristly, rough, shaggy, covered with, full of, studied with ? tua tủa ?
hypophysis, pituitary gland ? tuyến yên ?
recruitment or enrollment for the army, enlistment ? tuyển quân ?
great work of writing, masterpiece ? tuyệt bút ?
to break off all relations with somebody, sever ? tuyệt giao ?
exquisite, excellent ? tuyệt xảo ?
absolutely forbidden, prohibited ? tuyệt đối cấm ?
absolutely essential, vital ? tuyệt đối cốt yếu ?
to comply with, obey ? tuân lệnh ?
(1) week, 10 days, decade
(2) round, turn around
(3) to visit, guard, patrol ? tuần ?
protective patrol, security patrol ? tuần phòng an ninh ?
bury together with a dead person (a living human being ? tuẫn táng ?
it seems, it appears ? tuồng như ?
party seniority, years of membership ? tuổi đảng ?
ability, capability, skill, talent ? tài cán ?
genius, refined talent, exquisite talent ? tài hoa ?
document, information, literature, material ? tài liệu ?
capability, capacity ? tài lực ?
scant, scarce, limited resource ? tài nguyên hiếm hoi ?
talent, ability, capability, efficiency ? tài năng ?
capitalist, financial oligarchy ? tài phiệt ?
ability and intellect ? tài trí ?
adaptability, resourcefulness ? tài ứng biến ?
rough and ready, not too bad, neither very good nor very bad, so-so, passable, tolerable ? tàm tạm ?
to wither ? tàn lụi ?
to go to seed, wither up (away) ? tàn tạ ?
author, writer ? tác giả ?
lord it over people ? tác oai tác quái ?
creative work, literary work, artistic work, handiwork ? tác phẩm ?
great works of literature ? tác phẩm vĩ đại ?
to put into operation, act on, influence, (have an) effect; activity, action, effect, impact ? tác động ?
positive and negative effects ? tác động tích cực lẫn tiêu cực ?
(1) cup, cupful
(2) to split, divide, separate ? tách ?
apart from; split, separate ? tách rời ?
second (or further) edition; to reprint ? tái bản ?
to reappear, reconstitute ? tái hiện ?
to relapse, commit again ? tái phạm ?
green-white as a sheet, pale as a ghost ? tái xanh ?
variety of quality rice ? tám thơm ?
to flirt with women ? tán gái ?
(1) jujube
(2) constipated
(3) kitchen god
(4) bold, daring ? táo ?
to slap, hit; to scoop (water), bail out (a boat) ? tát ?
to hit, slap, box ? tát tai ?
to twiddle with, toy with, thieve, steal trivial things ? táy máy ?
heart and blood; zeal, ardor, initiative, spirit ? tâm huyềt ?
united spirit, one mind, one spirit ? tâm linh tổng hợp ?
taciturn ? tâm ngẩm ?
to admire wholeheartedly, admire with all one’s heart ? tâm phục ?
mind, spirit, heart ? tâm trí ?
state of mind, mood, attitude ? tâm trạng ?
disposition, nature, (personal) character ? tâm tính ?
to recruit; new soldier, new recruit ? tân binh ?
modern (western) education (as opposed to traditional education) ? tân học ?
Spanish guitar ? tây ban cầm ?
sit on the floor with one’s legs apart ? tè he ?
to fall with a thud ? té nghe cái phịch ?
to split, cut ? tét ?
traitor ? tên phản quốc ?
to look for an opportunity (to do something) ? tìm cơ hội ?
to try to understand a situation ? tìm hiểu tình hình ?
to come up with a solution ? tìm ra một giải pháp ?
fraternity, brotherhood ? tình anh em ?
setting, situation, stage, scene (of a play) ? tình cảnh ?
condition, state ? tình huống ?
an unsafe situation ? tình hình bất an ?
political situation ? tình hình chính trị ?
current situation, current state of affairs ? tình hình hiện nay ?
tense situation ? tình hình khẩn trương ?
economic situation ? tình hình kinh tế ?
an unfavorable turn in the situation ? tình hình phát triển một cách bất lợi ?
the situation changed ? tình hình đã đổi khác ?
lover, suitor, gallant, paramour ? tình lang ?
affection and gratitude ? tình nghĩa ?
to volunteer for the military ? tình nguyện đi lính ?
normal conditions ? tình trạn bình thường ?
situation, state, condition(s) ? tình trạng ?
unstabile Situation ? tình trạng bấp bênh ?
an unstabile Situation ? tình trạng bất ổn ?
an unstable political situation ? tình trạng bất ổn chính trị ?
a tense situation ? tình trạng căng thẳng ?
difficult situation ? tình trạng khó xử ?
unstable situation ? tình trạng không ổn định ?
critical situation, state of crisis ? tình trạng khủng hoảng ?
economic situation ? tình trạng kinh tế ?
strange situation ? tình trạng kỳ quặc ?
diplomatic situation ? tình trạng ngoại giao ?
critical condition (medical) ? tình trạng nguy hiểm ?
human rights situation ? tình trạng nhân quyền ?
this situation is a result of a policy ? tình trạng này là hậu quả của chính sách ?
this situation has two causes ? tình trạng này phát xuất từ 2 nguyên đo ?
health situation, state of health ? tình trạng sức khỏe ?
poor safety conditions, situation ? tình trạng thiếu an toàn ?
crime situation ? tình trạng tội ác ?
a poor, miserable situation ? tình trạng èo uột ?
(very) little bit ? tí chút ?
very little, tiny ? tí teo ?
a little bit ? tí đỉnh ?
active, energetic; positive ? tích cực ?
blue with anger ? tím gan ?
blue with anger ? tím rượt ?
believer, faithful ? tín chủ ?
confidence, trust, credit (economic) ? tín dụng ?
believer (religious), follower, the faithful ? tín hữu ?
fidelity, faithfulness, loyalty, constancy ? tín nghĩa ?
bond, securities ? tín phiếu ?
confidentiality, privacy ? tính bí mật ?
addition, sum ? tính cộng ?
hospitality ? tính hiếu khách ?
adjective phrase, epithet ? tính ngữ ?
text editing feature ? tính năng soạn thảo văn bản ?
nature, character, trait, way of thinking ? tính nết ?
to calculate a check, come up with a bill ? tính tiền ?
disposition, character, nature, personality ? tính tình ?
homogeneity, identity ? tính đồng nhất ?
curious, inquisitive ? tò mò ?
newspaper office, editorial office ? tòa soạn ?
Rectorate (of university) ? tòa viện trưởng ?
military tribunal, court martial ? tòa án binh ?
military court, tribunal ? tòa án quân sự ?
to follow traditions, follow old customs; from the remotest times ? tòng cổ ?
submit to one’s husband ? tòng phu ?
to submit oneself to; accessory, accomplice (in a crime) ? tòng phạm ?
to submit to circumstances ? tòng quyền ?
gray, silver, white hair ? tóc bạc ?
having white hair and wrinkled skin ? tóc bạc da mồi ?
white-haired ? tóc bạc phư ?
hair plaited into a pigtail ? tóc bện đuôi sam ?
white hair, grey hair ? tóc sương ?
to spit fire ? tóe lửa ?
to spit fire ? tóe lửa ra ?
to carry off, sweep off, round up (of police); to unite, gather ? tóm thâu ?
to shrink, contract, wither, lose flesh, grow thin ? tóp ?
I agree to your conditions ? tôi nhận những điều kiện của anh ?
white shrimp ? tôm bạc ?
traditional religion ? tôn giáo cổ truyền ?
imperial title ? tôn hiệu ?
apostolic constitution ? tông hiến ?
knock against, strike against, hit against; sect ? tông phái ?
political prisoner ? tù nhân chính trị ?
submit oneself to ? tùng phục ?
to mix (with) ? tùng đảng ?
according to, in accordance with, depending on ? tùy theo ?
arbitrary, casual, random, unsystematic, unmethodical ? tùy tiện ?
to depend on the situation ? tùy từng trường hợp ?
cultured, literate, well-read, learned ? túc học ?
well versed in Chinese literature ? túc nho ?
to keep watch to stand by, sit by ? túc trực ?
small pocket (wallet) containing poetical compositions ? túi thơ ?
túng thiếu in necessity, needy ? túng thế ?
a little bit ? tý đỉnh ?
(Buddhism) Buddhist monastic community, sangha ? tăng già ?
accession, addition to property ? tăng sản ?
to meditate ? tĩnh tọa ?
(in literature) the sound of musical instrument ? tơ đồng ?
(1) four (in compound numbers)
(2) private, personal
(3) capital ? tư ?
capital (money); capitalist ? tư bản ?
constant capital ? tư bản bất biến ?
loan capital ? tư bản cho vay ?
capitalist ? tư bản chủ nghĩa ?
fixed capital ? tư bản cố định ?
monopoly capitalism ? tư bản lũng đoạn ?
character, aptitude, nature, individual ? tư chất ?
status, capacity behavior, conduct ? tư cách ?
capitalist; private property, personal property ? tư sản ?
posture, position ? tư thế ?
opposite, contrary, incompatible ? tương khắc ?
compatible (with) ? tương thích ?
legend has it that ? tương truyền ?
(1) title (of nobility)
(2) to strip, remove ? tước ?
(1) (military) general
(2) huge, enormous
(3) appearance ? tướng ?
I thought it was someone else ? tưởng ai ?
certificate of recognition ? tưởng lục ?
to show, give thanks, express gratitude ? tạ ơn ?
to create competition ? tại nên sự cạnh tranh ?
in America, in the United States ? tại đất Mỹ ?
constitution, health, viscera, innards, inner parts ? tạng ?
constitution ? tạng khí ?
to create a good opportunity for ? tạo thời cơ tốt cho ?
to establish the conditions ? tạo điều kiện ?
various good, sundry items ? tạp hóa ?
written observation or remark (in newspaper) ? tạp ký ?
parasitic noise, interference, atmospherics ? tạp âm ?
(political) left, leftist ? tả phái ?
express one’s thoughts, one’s feeling in writing ? tả tình ?
pork with skin and rice ? tấm bì ?
black and white photograph ? tấm hình trắng đen ?
dog tag (military identification) ? tấm thẻ bài ?
(1) metric ton
(2) see tiến
(3) standing position (in kung fu)
(4) play ? tấn ?
an attack on (the territory of) Vietnam ? tấn công vào lãnh thổ Việt Nam ?
hurriedly, of necessity, necessarily, necessary ? tất tưởi ?
indispensable, vital, essential, necessary ? tất yếu ?
randomly, at random, without pattern or principle ? tầm bậy tầm bạ ?
to acquire bad habits, infect, contaminate, pollute, corrupt ? tẩm nhiễm ?
strike, hit, punch, bash about or around ? tẩn ?
inviolable fidelity or faithfulness or loyal ? tận trung ?
(1) to practice, drill, edit
(2) ream of paper, volume (of prose) ? tập ?
habit, manner, custom, practice ? tập quán ?
military exercise; to hold maneuvers, hold military exercises ? tập trận ?
inherit a title ? tập tước ?
practice doing sth (without experience) ? tập tọng ?
custom, tradition, habits ? tập tục ?
writing practice ? tập viết ?
collective, community, public, corporation, company, group, clique ? tập đoàn ?
writing model ? tập đồ ?
inherit a title of one’s father (under feudal regime) ? tập ấm ?
infirmity, disease, illness, (bad) habit, vice ? tật ?
bad habit, vice ? tật xấu ?
(1) to be shortened, abbreviated
(2) to turn off, extinguish, switch off, turn off
(3) to die out, be extinct ? tắt ?
tiny bit, wee bit ? tẹo ?
to make a gift, sacrifice (to a deity) ? tế thần ?
offer wine (ancient official title) ? tế tửu ?
my, our; quite, extremely ? tệ ?
(1) province, prefecture; city
(2) to wake up, awaken, recover consciousness ? tỉnh ?
provincial committee of the party ? tỉnh bộ ?
provinces and cities ? tỉnh thành ?
provincial delegate, committee, commissioner ? tỉnh ủy ?
(1) jealous
(2) tiny bit; small, tiny, little
(3) sixth year of the Chinese zodiac (“snake”) ? tị ?
political refugee ? tị nạn chánh trị ?
political refugee ? tị nạn chính trị ?
solitary, quiet ? tịch liêu ?
to sit; seat ? tọa ?
located, situated ? tọa lạc ?
to sit in meditation ? tọa thiền ?
to sit idle, remain indiffrent ? tọa thị ?
prying, curious, inquisitive ? tọc mạch ?
to exhibit, express, give, show ? tỏ ra ?
to spread, diffuse, pervade, radiate, emit, send out ? tỏa ?
to emit, give off ? tỏa ra ?
to litigate ? tố tụng ?
speed, velocity; quick, fast ? tốc độ chóng ?
completely dark, pitch black ? tối mịt ?
pitch-dark, pitch-black ? tối như hũ nút ?
pitch-dark, pitch-black ? tối om ?
pitch-dark, pitch-black ? tối trời ?
pitch-black, pitch-dark ? tối đen ?
it is pitch dark ? tối đen như mực ?
to notify, make known, transmit, convey, send on, deliver, serve (legal papers) ? tống đạt ?
auspicious, propitious ? tốt lành ?
prolific, fecund, fruitful ? tốt nái ?
able, clever, adroit, fortunate, lucky ? tốt tay ?
in a bad state, in bad condition ? tồi tàn trạng từ ?
posthumous writings ? tồn cảo ?
political organization ? tổ chức chính trị ?
organized prostitution ? tổ chức mãi dâm ?
patrimony, inheritance ? tổ nghiệp ?
progenitor, founder, initiator, patron saint ? tổ sư ?
hereditary ? tổ truyền ?
cost, expenditure, outlay, expense ? tổn phí ?
to hurt competition ? tổn thương sự cạnh tranh ?
editorial director, editor-in-chief ? tổng biên tập ?
central organ, central committee ? tổng bộ ?
to collect, concentrate, unite, synthesize; general, universal; synthesis ? tổng hợp ?
summing-up, recapitulation ? tổng luận ?
central committee in the army ? tổng quân ủy ?
president of the United States ? tổng thống Mỹ ?
military governor ? tổng trấn ?
switchboard ? tổng đài ?
to pity, take pity on somebody ? tội nghiệp ?
crime, atrocity, evil ? tội ác ?
politicide ? tội ác chính trị ?
solitary confinement with hard labor ? tội đồ ?
(1) peak, top, summit, highest point
(2) (classifier for papers, magazines) ? tột ?
summit, peak ? tột đinh ?
summit, peak ? tột đệ ?
critical ? tới hạn ?
stationary with flower design ? tờ hoa ?
capacitor banks ? tụ bù ?
shunt capacitor bank ? tụ bù ngang ?
capacitor ? tụ điện ?
capacitive/reactive ? tụ/kháng ?
rule, practice, tradition, custom ? tục lệ ?
tradition ? tục truyền ?
to recite, chant ? tụng ?
to lose one’s position ? tụt dù ?
(1) four
(2) idea, though (in literature) ? tứ ?
the four precious writing materials (brush, ink, paper, slab) ? tứ bảo ?
at forty one has no more perplexities ? tứ thập bất hoặc ?
(of dog) white spots on the four paws ? tứ túc mai hoa ?
name of a traditional piece of music ? tứ đại cảnh ?
angry, irritated; oppressed; or (also called); therefore ? tức ?
be annoyed, aggravated, angry, irritated ? tức bực ?
angry, upset, irritated, furious; to be angry, get angry; anger ? tức giận ?
annoyed, irritated ? tức mình ?
since antiquity, from ancient times ? từ Thượng Cổ ?
to give up a role, position ? từ bỏ chức ?
hesitant because of difficulty ? từ nan ?
charitable, benevolent; charity, benevolence ? từ thiện ?
charity, benevolence, goodness, kindness ? từ tâm ?
slow, leisurely; to take it slow, take one’s time, go slowly ? từ từ ?
(1) (present perfect marker)
(2) each, one by one, every
(3) layer, level, step
(4) to experience
(5) by, for
(6) [CL counter for units of floors of stories], layer, story (of a building) ? từng ?
each item ? từng thứ một ?
capital punishment, death penalty ? tử tội ?
death, fatality; to die; dead ? tử vong ?
self conceited, self-important ? tự cao ?
conceited, stuck up. presumptuous, haughty ? tự cao tự đại ?
handwriting ? tự dạng ?
to be angry with oneself ? tự giận mình ?
to heal itself ? tự lành ?
to be critical of oneself and one’s faults and ? tự phê bình ?
king (hereditary) ? tự quân ?
to commit suicide, kill oneself ? tự sát ?
inferiority complex; to feel inferior ? tự ti ?
uninvited, without permission ? tự tiện ?
hand writing, written evidence ? tự tích ?
to feel superior to, have a superiority complex ? tự tôn ?
to kill oneself, commit suicide ? tự tử ?
conceited ? tự đại ?
to struggle with one’s own self ? tự đấu tranh với bản thân ?
conceited ? tự đắc ?
automatic, of one’s own volition ? tự động ?
(1) preface, forward, title, headline
(2) like, similar ? tựa ?
title, heading; to write (preface, forward) ? tựa đề ?
political refugee ? tỵ nạn chính trị ?
density-proportion ? tỷ trọng ?
lonely, solitary, sole ? u nhàn ?
hermit, recluse ? u nhân ?
illiterate, stupid, ignorant ? u u minh minh ?
authority, prestige ? uy ?
authority, fame, prestige ? uy danh ?
power, authority, influence ? uy lực ?
authority, power ? uy quyền ?
force, violence, (military) power ? uy vũ ?
scholar, erudite person ? uyên nho ?
erudite, learned, profound ? uẩn súc ?
what a waste!, what a pity! ? uổng quá ?
he, she, it; to collide ? va ?
suitcase ? va li ?
to meet with difficulty ? va vấp ?
leading role, position as leader ? vai trò chỉ dạo ?
traditional role ? vai trò cổ truyền ?
my shoulder is itching ? vai tôi ngứa ?
rank, position ? vai vế ?
to flirt (with a female) ? vet gái ?
give proofs of gratitude, a small gift ? vi thiềng ?
to begin with, beginning ? vi thủy ?
reputable, creditable, respectable, honorable ? vinh diệu ?
eminence, superiority, honor ? vinh hoa ?
hepatitis, inflammation of the liver ? viêm gan ?
hepatitis B ? viêm gan loại B ?
sore throat, angina, pharyngitis ? viêm họng ?
conjunctivitis ? viêm kết mạc ?
gingivitis ? viêm nướu ?
bronchitis ? viêm phế quản ?
retinitis ? viêm võng mạc ?
notable (the title for a commoner of some means in old ? viên ngoại ?
to visit, pay a visit to ? viếng ?
to visit; a visit ? viếng thăm ?
pen; to write, record ? viết ?
to write in Nom characters ? viết bằng chữ Nôm ?
to handwrite, write by hand ? viết bằng tay ?
to write in capital letters or in capitals, capitalize ? viết hoa ?
to scrawl, have a scrawling handwriting ? viết lem nhem ?
to write and write ? viết luôn tay ?
to write a preface ? viết lời đề tựa ?
to write up one’s diary ? viết nhật ký ?
to write by hand; handwritten; handwriting ? viết tay ?
written from a man’s perspective, point of view ? viết theo kiểu đàn ông ?
to write a letter ? viết thư ?
to write a prescription ? viết toa thuốc ?
writeable, write-enabled ? viết được ?
expedition; expeditionary ? viễn chinh ?
transliteration ? việc chuyển âm ?
the use of military force ? việc dùng hỏa lực ?
military training ? việc học võ bị ?
the division of territorial waters ? việc phân chia hải phận ?
reasonability, propriety ? việc phải chăng ?
necessity, something that has to be done ? việc phải làm ?
pursuit, hunting down ? việc truy lùng ?
military maneuvers ? việc điều động quân đội ?
fait accompli ? việc đã rồi ?
university, college ? việc đại dọc ?
unconditional surrender ? việc đầu hàng vô điều kiện ?
I had to do it in spite of myself ? việc ấy, bất đắc dĩ tôi mới phải làm ?
political support ? việc ủng hộ chính trị ?
institution, institute ? viện ?
to quote, cite, allege, adduce ? viện dẫn ?
institute of oceanography ? viện hải học ?
research institute ? viện nghiên cứu ?
hospital expenses, hospital fees ? viện phí ?
rector (of university) ? viện trưởng ?
humanitarian aide ? viện trợ nhân đạo ?
king and lords, nobility, aristocracy ? vua chúa ?
be pleased, delighted, be satisfied with one’s lot ? vui thú ?
to bite off more than one can chew, to ? vung tay quá trán ?
peak, summit, high point, éclat; gold and red ? vàng son ?
to sit down at the conference table ? vào bàn hội nghị ?
in ~ place (in a competition, ordering) ? vào hạng thứ ?
in what place (in a competition, ordering) ? vào hạng thứ mấy ?
to sew and mend, stitch ? vá may ?
wall, partition ? vách ?
partition, bulkhead ? vách ngăn ?
partition, wall ? vách tường ?
to greet with clasped hands ? vái ?
the vicssitudes of life, the reverses or tricks of fortune, the ups and ? vân cẩu ?
(indecent) shit oneself involuntarily ? vãi cứt ?
visit a site ? vãn cảnh ?
to visit a site ? vãng cảnh ?
(1) to clean out, dredge, scrape
(2) jacket, sports coat, suit coat ? vét ?
haughty, conceited, arrogant, stuck-up; to swagger, have one’s nose in the air ? vênh mặt ?
for humanitarian reasons ? vì lý do nhân dạo ?
with the aim of, with the goal of ? vì mục đích ?
for political reasons ? vì những lý do chính trị ?
if, in the event, in case, with regard to ? ví như ?
solitarily, lonely ? vò võ ?
around, circuit, round, circle ? vòng quanh ?
a circle with a 30 km radius ? vòng tròn 30 km bán kính ?
to sharpen, whittle ? vót ?
boundless, unlimited ? vô biên ?
borderless, boundless, limitless ? vô bờ bến ?
quite, exceedingly, extremely, very; without end ? vô cùng ?
ineffective, ineffectual, without effect ? vô hiệu ?
limitless, borderless ? vô hạn ?
unlimited, not fixed, undetermined, indefinite ? vô hạn định ?
heirless, without posterity, without future descendants ? vô hậu ?
impolite, discourteous, uncivil, rude ? vô lễ ?
extremely, infinitely ? vô ngần ?
incapable, unfit, incompetent ? vô năng ?
impolite, discourteous, rude ? vô phép ?
desperate, without means ? vô phương ?
unharmed, unhurt, unoccupied, at leisure, uneventful, without a care ? vô sự ?
be without evidence ? vô tang ?
till doomsday, sine die, indefinitely ? vô thời hạn ?
irresponsibility; irresponsible ? vô trách nhiệm ?
indifferent, apathetic, unintentional, unknowing, unwitting ? vô tình ?
endless, limitless, boundless, inexhaustible ? vô tận ?
desperate, hopeless, without hope ? vô vọng ?
useless, profitless, in vain, no avail ? vô ích ?
unconditional ? vô điều hàng ?
unconditional ? vô điều kiện ?
infinite, unidentified, undetermined, unspecified; (math) variable ? vô định ?
martial, military ? võ ?
military, soldierly ? võ biền ?
military practice, military training, drill ? võ bị ?
military exploit, feat (of arms) ? võ công ?
military examination ? võ cử ?
military hierarchy ? võ giai ?
military science ? võ khoa ?
military force ? võ lực ?
military mandarin ? võ quan ?
military leader, general ? võ tướng ?
a little ? võ vẽ ?
military ? võ điện ?
security zone ? vùng an toàn ?
territorial waters ? vùng biển ?
prohibited area, restricted area ? vùng cấm ?
demilitarized zone ? vùng phi quân sự ?
enemy-occupied territory ? vùng tạm chiếm ?
piece of land, territory ? vùng đất ?
stalactite, stalagmite ? vú đá ?
epitaph ? văn bia ?
composition, writing ? văn bài ?
(written) literature ? văn bút ?
classical literature ? văn chương cổ điển ?
text editor ? văn chủ biên ?
have neither civil nor military ability ? văn dốt vũ dát ?
the literary world, the world of letters ? văn giới ?
to be good in literature and have fine ? văn hay chữ tốt ?
famous writer, great writer ? văn hào ?
classical literature ? văn học cổ điển ?
folk literature ? văn học dân gian ?
literary history, history of literature ? văn học sử ?
grammar, literary construction ? văn lý ?
pen, profession of letters, literary ? văn nghiệp ?
literary language, written language ? văn ngôn ?
woman writer ? văn nữ ?
literary tradition, style ? văn phong ?
literary school, literary society or coteric ? văn phái ?
literary works, writings ? văn phẩm ?
traditional sino-Vietnamese dissertation ? văn sách ?
writer ? văn sĩ ?
writer, poet, author ? văn thi sĩ ?
writings, papers, document, letter ? văn thư ?
writings, literature, style ? văn từ ?
writing, spelling, orthography ? văn tự ?
civil and military, the pen and the sword ? văn võ ?
(line of) latitude, parallel ? vĩ tuyến ?
north latitude ? vĩ tuyến bắc ?
latitude ? vĩ độ ?
eternal, perpetual, without end, endless, everlasting ? vĩnh viễn ?
arbitrary ? vũ đoán ?
to be not quite full ? vơi ?
a little less full ? vơi vơi ?
to rise (into a position) ? vươn mình ?
the king’s lands, territory ? vương địa ?
to be caught or entangled, meet with difficulties ? vướng mắc ?
a garden pervaded with the fragrance of flowers ? vườn nức mùi hoa ?
to cross the limit; border, overseas ? vượt biên ?
(1) range, boiler, urn, cauldron
(2) bittern
(3) to whittle, cut ? vạc ?
(1) moreover, in addition
(2) to slap ? vả ?
and, again, moreover, in addition, subsequently, besides ? vả lại ?
material with a flower pattern or print, flowered material ? vải in hoa ?
ophitic ? vảy rắn ?
a national security issue ? vấn đề an nang quốc gia ?
capacity issue ? vấn đề dung lượng ?
conditions threatened rain ? vần vũ ?
(1) thus, like that, so
(2) united
(3) to act reluctantly ? vầy ?
still the way it was ? vẫn còn nguyên ?
to act freely, act on one’s own initiative ? vẫy vùng ?
bad luck, adversity, misfortune ? vận hạn ?
opportunity, occasion, lucky chance ? vận hội ?
activity, campaign, movement, maneuver, exercise; to move, campaign, lobby, exercise ? vận động ?
architectural structure ? vật kiến trúc ?
(term in philosophy) thing-in-itself ? vật tự nó ?
to throw oneself on the ground, writhe in bed (with pain, sorrow) ? vật vã ?
how ~ it is ! ? vậy thay ?
that’s it, that’s all ? vậy thôi ?
to be gone, absent, without (someone) ? vắng bóng ?
be absent (without having any news) ? vắng bặt ?
deserted, solitary, silent, still ? vắng lặng ?
to screw, turn (on), twist, wind, switch on ? vặn ?
paint a snake with feet, unnecessary embellishment ? vẽ rắn thêm chân ?
thigh; member; influence; position ? vế ?
to make common cause with somebody, side with somebody, to ? về hùa ?
in the area of, with regards to, as for ? về mặt ?
in the area, field of politics ? về mặt chính trị ?
as for Vietnam, with regards to Vietnam, for Vietnam’s part ? về phía Việt Nam ?
to go to one’s native village and visit one’s relatives ? về quê thăm họ hàng ?
regarding, with regards to ? về việc ?
hygiene, sanitation; sanitary ? vệ sinh ?
spotted, striped, speckled marked with spots ? vện ?
(1) [CL for people], polite term for a person
(2) taste, flavor ? vị ?
unchanged, infinitive (of a verb) ? vị biến ?
ambitious ? vị danh ?
for gain, self-interested, utilitarian ? vị lợi ?
position ? vị thế ?
leading position ? vị thế hàng đầu ?
position, place ? vị trí ?
connection position ? vị trí đấu nối ?
commander (military) ? vị tư lệnh ?
fame and position ? vị vong ?
think of the past, name of a traditional tune ? vọng cổ ?
wait for one’s husband ? vọng phu ?
(1) rod, switch
(2) to gush forth, squirt out, soar, leap forward, spurt out ? vọt ?
(1) capital, funds, principle
(2) original, originally
(3) who (as a relative pronoun) ? vốn ?
operating funds, capital ? vốn hoạt động ?
capital funds, capital, assets, store, knowledge ? vốn liếng ?
capital and interest ? vốn lời ?
legal capital, authorized capital ? vốn pháp định ?
charter capital ? vốn điều lệ ?
moreover, furthermore, in addition ? với lại ?
in cooperation with, with the cooperation of ? với sự cộng tác ?
in the hopes of, with the goal of ? với tham vọng ?
in the spirit of, sense of ? với tinh thần ?
in the capacity of ? với tư cách ?
on condition that ? với điều kiện là ?
to leap; to play with; to set off; to bring out ? vờn ?
(1) switch, rod, cane
(2) to gush, pour, leap (out); to pick up to save to pass ? vợt ?
commercial, for-profit, profit-seeking, mercenary ? vụ lợi ?
scoop something, up with an instrument ? vục ?
(1) to have just done something
(3) reasonable, right, suitable, fitting; to fit (clothes) ? vừa ?
to fit exactly ? vừa khít ?
to suit one’s taste ? vừa miệng ?
fit, suitable to the hand ? vừa tay ?
to be within firing range ? vừa tầm bắn ?
to be pleased with ~ ? vừa ý về ?
ambition ? xa vọng ?
luxury item or article, luxury goods ? xa xỉ phẩm ?
agitate ? xao động ?
to wed, marry, contract marriage with somebody, to ? xe duyên ?
to interfere with, meddle with, intervene in ? xen vào ?
to lift up with a crowbar, lever something up ? xeo ?
to request anonymity, that one’s name not be used ? xin dấu tên ?
as God is my witness, honest to God ? xin trời đất tha thứ cho tôi ?
to request political asylum ? xin tị nạn chính trị ?
to beg, solicit, panhandle ? xin xỏ ?
to inscribe, write, make out to (check) ? xin đề ?
to demand money with menaces ? xin đểu ?
fishing fork, fishing gear; to fish with a three-pronged spear ? xom ?
(with) one’s arm round somebody’s waist ? xoác ?
serve with servility ? xu phụng ?
(1) misfortunate, unlucky, unfortunate
(2) to excite, urge ? xui ?
security forces, police ? xuya rơ tê ?
(in literature) father and mother ? xuân huyên ?
(in literature) father ? xuân đường ?
to enter politics, begin public career ? xuất chính ?
to exit or leave a country ? xuất cảnh ?
expenditures and receipts ? xuất nhập ?
exit and entry, immigration ? xuất nhập cảnh ?
to be discharged from hospital ? xuất viện ?
dull-witted, stupid ? xuẩn ?
simply, without ceremony, dressed in clothes used in the house ? xuềnh xoàng ?
insanity, complete nonsense ? xàm ?
stir-fry with little or no water ? xào lăn ?
destitute, ragged ? xác xơ ?
impolite, discourteous ? xách mé ?
to violate territorial waters ? xâm chiếm hải phận ?
military invasion ? xâm lăng quân sự ?
to violate (sb’s) territory ? xâm phạm lãnh thỗ ?
to get in touch (with, poor peasants in agrarian reform) ? xâu chuỗi ?
capital construction ? xây dựng cơ bản ?
capitalist society ? xã hội tư bản ?
editorial ? xã luận ?
to test positive ? xét nghiệm dương tính ?
punctilious, hypercritical, faultfinding ? xét nét ?
loyalty, faithfulness ? xích tâm ?
to erase, cross out, obliterate, wipe out, rub out ? xóa ?
to efface, obliterate, fade away, wear away, eradicate, wipe out ? xóa nhòa ?
to itch; to pity ? xót ?
fight (with) ? xô xát ?
steamed glutinous rice mixed with French beans ? xôi hoa cau ?
glutinous rice cooked with split peas ? xôi vò ?
to rush; to waft, move past (of a smell), emit, give off a smell ? xông ?
to incite, instigate, abet ? xúi giục ?
profit, gain ? xơ múi ?
to eat (polite verb used of other people); long time; to dig ? xơi ?
occipital bone ? xương chẩm ?
(1) singer
(2) to take the initiative, make the first move, originate ? xướng ?
subjection, servitude, a wife’s duty (under feudal regime) ? xướng tùy ?
false, untrue, cheating, deceitful, two-faced, misleading ? xảo hoạt ?
to saw, split (up), cut ? xẻ ?
to sit cross-legged ? xếp bằng tròn ?
a little drooping, flowing, baggy, flabby ? xề xệ ?
agitate, trouble ? xốn xang ?
wandering, loitering, cut ? xớn ?
regional party committee ? xứ ủy ?
correspondent, consummate, fitting; to match ? xứng ?
appropriate, suitable, fitting ? xứng hợp ?
suitable, worthy, deserving ? xứng đáng ?
to resort to, use military force ? xử dụng sức mạnh quân đội ?
to dispose, treat, settle; to charge (with a crime) ? xử lý ?
to acquit someone (of a crime) ? xử trắng án ?
health service, public health, medicine, sanitation ? y tế ?
hospital ? y viện ?
technical bureau (in a hospital) ? y vụ ?
(1) to die
(2) to distrust or hate people, mankind, humanity, be pessimistic ? yếm thế ?
weak spirited ? yếu bóng vía ?
main culprit, ringleader ? yếu phạm ?
disadvantageous position ? yếu thế ?
political factor ? yếu tố chính trị ?
important point, strategic ground or position ? yếu địa ?
Europe and the United States, Occidental, Western ? Âu Mỹ ?
second-level dignitary ? á khanh ?
antipathy, aversion, dislike, hatred, hostility, ill feelings, animosity, enmity, bad blood ? ác cảm ?
cruel, harsh, wicked, venomous, spiteful ? ác nghiệt ?
bad, evil, wicked heart, soul, malice, malignity, ill will ? ác tâm ?
bad or eveil character; cruelty, brutality; malignant (or cancerous) ? ác tính ?
bad habit, abuse ? ác tập ?
malice, ill intention, malignity, ill will ? ác ý ?
(1) yoke (literally and figuratively)
(2) very full (of something), bloated
(3) adjutant
(4) to come to a standstill, stop (completely)
(5) calamity, disaster
(6) ace ? ách ?
penance, contrition ? ái hối ?
affinity of salt for water ? ái lực của muối với nước ?
hermaphroditic, bisexual, androgynous ? ái nam ái nữ ?
favorite queen ? ái phi ?
brevity code ? ám luật lược văn ?
implicit; suggestion, hint, insinuation; to suggest, hint, insinuate ? ám thị ?
(1) sentence, judgment, verdict
(2) altar; tall, high desk or table
(3) to examine
(4) to block, obstruct, barricade
(5) case (legal)
(6) to station, locate, position (troops) ? án ?
(1) to estimate
(2) literary work, oeuvre, work of beauty
(3) group, cluster ? áng ?
a beautiful work of literature ? áng văn chương ?
(1) light, glare, shine, luster, glisten, glitter, sparkle; ray, beam, shaft (of light)
(2) clove
(3) sparkling, glistening ? ánh ?
traditional Vietnamese dress ? áo dài ?
uniform (military) ? áo dấu ?
(suit of) armor ? áo giáp ?
bathing suit, swimsuit ? áo tắm ?
type of traditional dress ? áo tứ thân ?
afghani (currency unit in Afghanistan) ? áp ga ni ?
critical pressure ? áp suất tới hạn ?
burned out, withered ? áy ?
Yin and Yang, positive and negative, male and female, opposites ? âm dương ?
echo, sonority, harmony ? âm hưởng ?
clitoris ? âm hạch ?
negative electricity, negative charge, negative pole ? âm điện ?
gratitude, thanks, gratefulness ? ân nghĩa ?
gratitude and resentment ? ân oán ?
feeling of gratitude, grace, graciousness ? ân tình ?
vulcanite, ebonite ? ê bô nít ?
feel ashamed, feel awkward with shame ? ê mặt ?
still, peaceful, united, harmonious, tranquil ? êm ấm ?
ploddingly, with difficulty ? ì ạch ?
to use, make use of; profit, use ? ích ?
useful; profit, use, usefulness, benefit ? ích lợi ?
a short while, recently, lately, for a little while ? ít lâu ?
a little ? ít nhiền ?
a little, a few, some ? ít nhiều ?
just a little ? ít thôi ?
very little ? ít ỏi ?
brain, spirit, mind ? óc ?
to vomit, bring up ? ói ?
to vomit blood ? ói máu ?
apricots (or other small fruits) preserved in salt, licorice, ? ô môi ?
to hold one’s sides (with laughter) ? ôm bụng ?
to hug, embrace (lit and fig); cherish ? ôm ấp ?
repetition is the mother of learning. ? ôn tập là mẹ của học tập ?
imp, little devil ? ôn vật ?
what (else) are you waiting for? ? ông còn chờ gì nữa ?
the lares, kitchen god ? ông công ?
pot-bellied statue (in sitting position). ? ông phệnh ?
the lares, kitchen god ? ông táo ?
smallest, youngest, little ? út ?
(1) to fear
(2) (military) officer ? úy ?
(1) opinion, mind, position, thought, idea
(2) Italy ? ý ?
political meaning, significance ? ý nghĩa chính trị ?
delicate, subtle, delicacy, nicety, sensitiveness, sensibility ? ý nhị ?
Great Britain, England, British, English ? Ăng Lê ?
to be a parasite, live at someone else’s expense ? ăn bám ?
to be a parasite, be dependant ? ăn báo cô ?
to eat with one’s fingers ? ăn bốc ?
to appropriate other people’s money to oneself, skim (money, profits) ? ăn bớt ?
to bite the hand that feeds one ? ăn cháo đá bát ?
to eat on credit, on a tab ? ăn chịu ?
to be in cahoots (with someone) ? ăn cách ?
to be a parasite, live at the expense of another ? ăn hại ?
to profit by others’ labor ? ăn hớt ?
to be well fitted (for something) ? ăn khớp ?
to take a profit, be obedient ? ăn lời ?
to eat with a good appetite ? ăn ngon miệng ?
to gain advantage over others by one’s wits, get the better ? ăn người ?
to concern, relate to something, have to do with, be relevant ? ăn nhập ?
to speak with simplicity ? ăn nói mộc mạc ?
to eat without paying ? ăn quịt ?
to inherit, serve as heir ? ăn thừa tự ?
to make mincemeat of somebody, wipe the floor with somebody ? ăn tươi nuốt sống ?
to eat without manners ? ăn tục ?
to eat (meat, etc) without rice ? ăn vã ?
to stage a sit-down strike, throw a tantrum, raise a fuss ? ăn vạ ?
to be in harmony, sympathize with one another ? ăn ý ?
to (be) hit, slap ? ăn đòn ?
to eat rice mixed with other cereals ? ăn độn ?
transmitting antenna ? ăng ten phát ?
Dalat (city in Vietnam) ? Đà Lạt ?
Taiwan declared its full support ? Đài Loan tuyên bố hoàn toàn ủng hộ ?
Father (title for a priest) ? Đức cha ?
sentimental, sensitive, emotional ? đa cảm ?
multitasking ? đa nhiệm ?
polyvitamin ? đa sinh tố ?
most of, the majority of us ? đa số chúng ta ?
the majority of countries in the world ? đa số các quốc gia trên thế giới ?
show deep gratitude, express heartfelt thanks, be very graceful ? đa tạ ?
reiterate, drag on ? đai đi đai lại ?
to knit, weave ? đan ?
explain and cite, recommend ? đan cử ?
knit, plait, weave, weave ? đan lát ?
waiting for (sb) ? đang chờ đón ?
colic accompanied with lumbar pains ? đau bão ?
liver disease, hepatitis ? đau gan ?
trachoma, conjunctivitis ? đau mắt hột ?
to writhe in pain, be doubled up with pain, sting ? đau quặn ?
to threaten the China’s security, safety ? đe dọa nền an ninh Trung Quốc ?
to threaten the security, safety of a region ? đe dọa nền an ninh trong vùng ?
to bring into a hospital ? đem vào nhà thương ?
pitch-black, pitch-dark ? đen ngòm ?
black as coal, pitch-black ? đen như mực ?
coal black, dark black, pitch black, very black ? đen thui ?
overcome, weighed down, with grief, sorrow ? đeo sầu ?
to walk with crutches ? đi bằng nạng ?
to work as a prostitute ? đi khách ?
to go all over the United States ? đi khắp nước Mỹ ?
to become a soldier, enter the military ? đi lính ?
to have extramarital relations ? đi ngang về tắt ?
to go in the opposite direction ? đi ngược chiều lại ?
to accompany, go with, follow ? đi theo ?
deafening, ear-splitting ? đinh tai ?
boil over with anger, foam with rage, fly into a passion ? điên tiết ?
untruthful and spiteful ? điêu ác ?
prostitute ? điếm ?
pay a visit of condolence (to some bereaved family) ? điếu tang ?
(1) thing, matter, item; article (of penal code, constitution)
(2) smoking pipe
(3) bird [=chim] ? điều ?
to air-condition ? điều hòa không khí ?
digital control ? điều khiển số ?
condition, situation, category ? điều kiện ?
necessary condition ? điều kiện cần ?
necessary condition ? điều kiện cần thiết ?
economic conditions ? điều kiện kinh tế ?
working conditions ? điều kiện làm việc ?
normal condition ? điều kiện thường ?
preconditions ? điều kiện tiên quyết ?
come to words (with) ? điều qua tiếng lại ?
initial investigation ? điều tra ban đầu ?
initial investigation ? điều tra sơ khởi ?
hit at dangerous spots (in traditional boxing) ? điểm huyệt ?
ignite, detonate ? điểm hỏa ?
electricity, electric; palace, temple, main government building ? điện ?
electricity (as a branch of study) ? điện học ?
grid electricity, network electricity ? điện lưới ?
positive charge ? điện tích dương ?
radio transmitter ? điện đài ?
alliteration ? điệp âm ?
repetition ? điệp ý ?
warmly, with alacrity ? đon đả ?
to unite, combine, join; unification, union, joining, solidarity, unity ? đoàn kết ?
to bring together, (re)unite, gather, join ? đoàn tụ ?
to (re)unite a family ? đoàn tụ gia đình ?
have pity for ? đoái thương ?
make a positive affirmation on uncertain grounds ? đoán già ?
sell definitively ? đoạn mại ?
to break with the past ? đoạn tuyệt với quá khứ ?
to part company with somebody, finish with somebody ? đoạn tình ?
without male issue, unfaithful, inconstant ? đoản hậu ?
short literary composition, short novel, novelette ? đoản thiên ?
to vie with somebody in skill, try to outdo somebody in ? đua tài ?
to copy, imitate ? đua đòi ?
to catch up with, reach ? đuổi kịp ?
(1) spittle, sputum, saliva, spit
(2) to talk, converse
(3) deep pool ? đàm ?
to laugh and talk, criticize, ridicule, mock, sneer at ? đàm tiếu ?
Vietnamese two chord guitar ? đàn nguyệt ?
Vietnamese chord zither ? đàn tam thập lục ?
Vietnamese chord zither ? đàn thập lục ?
charitable Buddhist believer ? đàn việt ?
resign oneself to one’s fate, be content with one’s lot ? đành phận ?
despite the fact that, even though; it’s clear, obvious that ? đành rằng ?
poke one’s nose in very briefly, add an uninvited comment on a mater ? đá gà ?
magnetite, loadstone, magnet ? đá nam châm ?
vulcanite, extrusive rock ? đá núi lủa ?
meteorite, aerolite ? đá trời ?
to deserve, to merit; worthy, worth ? đáng ?
to deserve, merit, warrant attention ? đáng chú ý ?
to deserve, merit attention ? đáng lưu ý ?
poor, piteous, pitiful, pitiable ? đáng thương ?
worth its money value, worth the money paid for it ? đáng tiền ?
to beat, strike, hit, type, brush, play (games) ? đánh ?
shiver from cold with teeth clattering ? đánh bò cạp ?
to make friends with someone ? đánh bạn với ai ?
attack a fortified position ? đánh công kiên ?
fish with a bamboo pot ? đánh giậm ?
to type (on a typewriter) ? đánh máy ?
color one’s lips (with lipstick) ? đánh môi ?
to fight, hit each other, beat each other ? đánh nhau ?
to flog someone within an inch of his life ? đánh nhừ tử ?
attack of attrition ? đánh tiêu hao ?
hoop, bind with hoops ? đánh đai ?
to prostitute ? đánh đĩ ?
to hit, punch, fight ? đánh đấm ?
draw to a close, near its end ? đáo đầu ?
to prick, stick with a needle ? đâm kim ?
to hit, bump into ? đâm vào ?
to submit an application, apply for ? đâm đơn ?
there’s nothing wrong with that ? đâu có gì là trái ?
here you are, here I am, here it is ? đây nì ?
here it is, I found it ? đây rồi ?
it had been a long time, it was a long time since ? đã từ lâu ?
entertaining guests, inviting guests ? đãi khách ?
waiting for the moon to come up ? đãi nguyệt ?
wait for better times, be a fence sitter ? đãi thời ?
sack, kit-bag ? đãy ?
spirit lamp, alcohol lamp ? đèn cồn ?
top of mosquito netting ? đình màn ?
legitimate mother (one’s father legitimate wife) ? đích mẫu ?
(1) to strike, hit; blow, beating, thrashing (2) lever ? đòn ?
clitoris ? đóc ?
needy, necessitous ? đói khó ?
receive with consideration, welcome with high regards ? đón rước ?
make a visiting present to a child of ? đón tay ?
to be very careful with one’s words, to ? đón trước rào sau ?
wait (for someone) in front (to stop his advance) ? đón đầu ?
set up a commanding position ? đóng chốt ?
to lock (with a key) ? đóng khóa ?
to play a vital, important role ? đóng một vai trò quan trọng ?
to play a political role ? đóng vai trò chính trị ?
to hold a vital role in ? đóng vai trò then chốt trong ?
power on, switch on ? đóng điện ?
to establish a capital ? đóng đô ?
a little (bit) ? đôi chút ?
have friendly talk with each other ? đôi hồi ?
crowded (with people), populous, densely populated ? đông dân ?
crowded (with people) ? đông người ?
jammed with people, overcrowded ? đông như trẩy hội ?
(1) rough, vulgar, coarse; insult
(2) slow, stupid, dumb
(3) to have sex with, screw, fuck ? đù ?
to play with fire ? đùa với lửa ?
(1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct
(2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with
(4) to play (a role), act ? đúng ?
it's correct, it's right (that) ? đúng ra ?
that’s right, it’s true ? đúng rồi ?
in accordance with, according to ? đúng với ?
to agree with the Bible ? đúng với Kinh Thánh ?
prostitute, whore ? đĩ ?
prostitute, hooker, whore; prostitution ? đĩ điếm ?
application, petition, request; single; to file ? đơn ?
unit price ? đơn giá ?
lawsuit, petition, charge ? đơn kiện ?
unit, district (political) ? đơn vị ?
constituency ? đơn vị bầu cử ?
monetary unit, unit of currency ? đơn vị tiền tệ ?
carbohydrate exchange unit (CEU) ? đơn vị trao đổi đường ?
bar (unit of pressure) ? đơn vị áp suất ?
unit of measurement ? đơn vị đo lường ?
application (form), request, requisition, petition ? đơn xin ?
solitary, isolated, alone ? đơn độc ?
submit an application ? đưa đơn ?
authorities ? đương cục ?
seam, stitch ? đường chỉ ?
no entry, no admittance ? đường cấm ?
haphazard, hit-and-miss, hit-or-miss ? được chăng hay chớ ?
be content with what you have ? được sao hay vậy ?
to be released, freed (from captivity) ? được thả ra ?
appetite comes with eating, the ? được voi đòi tiên ?
attitude, characteristic, nature ? đạc tính ?
great meritorious service, great merit ? đại công ?
to represent the United States ? đại diện nước Mỹ ?
university, college, higher education ? đại học ?
Dean (in a university) ? đại học khoa trưởng ?
Military Academy, War College ? đại học quân sự ?
polytechnic (university) ? đại học tổng hợp ?
university, faculty ? đại học đường ?
pre-court competition-examination ? đại khoa ?
quantity; generous, magnanimous ? đại lượng ?
auditorium ? đại lễ đường ?
great capitalist ? đại tư bản ?
captain (military rank) ? đại úy ?
great majority, vast majority; for the most part ? đại đa số ?
the vast majority of people ? đại đa số quần chúng ?
scimitar ? đại đao ?
great ceremony, great rituals ? đại điển ?
universal; world community (stateless and classless) ? đại đồng ?
ammunition ? đạn dược ?
Taoist priest, Taoist hermit, religious figure ? đạo sĩ ?
Puritanism ? đạo thanh giáo ?
morals, morality, virtue, goodness, ethics ? đạo đức ?
traditional values, morals ? đạo đức cô truyền ?
visit relatives’ graves in spring ? đạp thanh ?
to hit the brakes, step on the brakes, put on the brakes ? đạp thắng ?
to hit the mark, set a goal ? đạt mục đích ?
to close (with a lid) ? đạy ?
to hit, strike, slate ? đả ?
to attack, criticize ? đả kích ?
to demolish, knock down; down with ~! ? đả đảo ?
Down with corruption! ? đả đảo tham nhũng ?
to bear, take responsibility, undertake ? đảm nhiệm ?
Minshato (Japanese political party) ? đảng Dân Xã ?
committee of a party ? đảng bộ ?
party political program ? đảng cương ?
rank, ranking, stratification (as opposed to equality) ? đảng cấp ?
political party ? đảng phái chính trị ?
party committee appointed to offices and other ? đảng đoàn ?
party committee (in an organization, office) ? đảng ủy ?
(1) to punch, strike with the hand
(2) lake ? đấm ?
earth, soil, territory, land ? đất ?
America, the United States ? đất Mỹ ?
each country has its own customs and ? đất lề quê thói ?
territory, land, region ? đất vùng ?
ground, territory, land ? đất đai ?
state of utter destitution ? đất đen ?
show a conciliatory attitude (after a fit of temper, a quarrel) ? đấu dịu ?
to fence, duel (with swords) ? đấu kiếm ?
to duel with somebody, exchange shots with somebody; gunfight, duel ? đấu súng ?
diacritical mark, sound mark, tone mark ? đấu thanh ?
contender, player (in a competition) ? đấu thủ ?
political struggle ? đấu tranh chính trị ?
ideological struggle; to struggle with one’s conscience, wrestle with one’s conscience ? đấu tranh tư tưởng ?
measure wits (with someone, with one another) ? đấu trí ?
white-haired ? đầu bạc ?
positive pole, terminal ? đầu dương ?
to surrender, submit, capitulate ? đầu hàng ?
to surrender unconditionally ? đầu hàng vô điều kiện ?
white headed ? đầu róc bạc phơ ?
singsong girl with only a wine-serving job ? đầu rượu ?
book title ? đầu sách ?
the most dangerous position ? đầu sóng ngọn gió ?
remains, leavings, oddments, odds and ends, bits and pieces ? đầu thừa đuôi thẹo ?
bandit, brigand ? đầu trộm đuôi cướp ?
his head was always filled with dreams ? đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng ?
file an application (request, petition) ? đầu đơn ?
read/write head ? đầu đọc/ghi ?
local, faithful servant ? đầy tớ trung thành ?
full of, loaded with, plentiful ? đầy ắp ?
to fill or block with; to overflow ? đầy ứ ?
to incite (to), instigate (to) ? đẩy cây ?
dam; to hit, beat (also said of heart) ? đập ?
(of birds) beat its wings ? đập cánh ?
to hit, slam into ? đập vào ?
to be hit in the face, slapped in the face ? đập vào mặt ?
bush-bean, white cowpea ? đậu trắng ?
to cover, shut (with a lid) ? đậy ?
to cover with a lid ? đậy nắp ?
to get a deserving job (suitable to one’s talents), be useful ? đắc dụng ?
obtain profit, obtain advantage ? đắc lợi ?
take advantage of one’s favorable position ? đắc thế ?
to have the opportunity (to do something) ? đắc thời ?
very bitter ? đắng nghét ?
peculiarity, feature ? đặc chất ?
special fees, special expenditure ? đặc phí ?
specialty, specific trait; specific ? đặc trưng ?
attribute, characteristic, particularity; special; especially, particularly ? đặc tính ?
characteristic, particular trait, special point ? đặc điểm ?
advance security money; to make a down-payment ? đặt cọc ?
to set a condition (for something) ? đặt một điêu kiện ?
to be done in the spirit of, built on the foundation of ? đặt trên tinh thần ?
(pre)defined; to make a deposit, down-payment, reservation ? đặt trước ?
to place in a difficult situation ? đặt vào thế khó xử ?
thrush-rachitic, rickety ? đẹn ?
to be credit to, be a glory to, do honor to ? đẹp mặt ?
to be born on the way to the hospital ? đẻ rơi ?
exploit, squeeze (money) ? đẽo khoét ?
imperial (royal) capital ? đế đô ?
(1) to write
(2) to propose
(3) to lift ? đề ?
to promote, be raised (in position) ? đề bạt ?
draft of the fundamentals (of a political platform) ? đề cương ?
to deal with, touch upon, mention, bring up, speak about ? đề cập ?
to deal with a question ? đề cập một vấn đề ?
to write down, inscribe; subject, title ? đề khám ?
heading, head of chapter, title, subject ? đề mục ?
write a poem under the inspiration of a scenery’s beauty ? đề vịnh ?
to initiate, promote ? đề xướng ?
pay one’s debt of gratitude ? đền đáp ?
to walk with regular steps ? đều bước ?
(1) in order to, so, so that; to allow, permit; to put, place, let (someone do something) ? để ?
make it another time, some other time (declining an invitation) ? để khi khác ?
to serve one’s fellow citizens ? để phục vụ đồng bào ruột thịt ?
(in order) to avoid this situation ? để tránh tình trạng này ?
to present, submit, set forth ? đệ trình ?
to submit an application ? đệ đơn ?
to submit a job application ? đệ đơn xin việc ?
(1) incense burner
(2) peak, top, summit, tip, crown ? đỉnh ?
geopolitics ? địa chính trị ?
geographical situation, geographical ? địa hình địa vật ?
title-deed, title of property ? địa khoán ?
district, region, area, territory ? địa phận ?
Mediterranean Sea ? địa trung hải ?
jizo, kshitigarbha (Buddhist) ? địa tạng ?
position, rank, place ? địa vị ?
social position, position in society ? địa vị xã hội ?
territory ? địa vực ?
area, point, site, position, location ? địa điểm ?
border area (of two localities) ? địa đầu ?
destruction, devastation, calamities ? địch họa ?
criteria, institution; fixed pattern, regime ? định chế ?
political institution ? định chế chính trị ?
financial institution ? định chế tài chính ?
societal institution ? định chế xã hội ?
quantitative; to quantify ? định lượng ?
to define; definition ? định nghĩa ?
clear, unambiguous definition ? định nghĩa dứt khoát ?
a clear definition ? định nghĩa rõ rệt ?
qualitative ? định tính ?
wait expectantly ? đỏ con mắt ?
be glowing with health ? đỏ da thắm thịt ?
quite red ? đỏ lựng ?
to be purple with rage ? đỏ mặt tía tai ?
quite red ? đỏ đọc ?
faced with, confronting ? đối diện với ?
opponent, adversary, opposition; in opposition, contrary ? đối lập ?
contradictory, in opposition (to each other) ? đối lập nhau ?
opposite, contrary, adverse ? đối nghịch ?
to be contradictory, be in opposition, conflict with each other ? đối nghịch với nhau ?
the opposite banks (of a river) ? đối ngạn ?
to face, deal with, cope, react ? đối phó ?
to deal with an issue ? đối phó với một vấn đề ?
to deal, cope with a situation ? đối phó với tình hình ?
to deal, cope with a situation ? đối phó với tình trạng ?
to deal with a problem ? đối phó với vấn đề ?
enemy, opponent, opposite side, opposition, opposing party, adversary ? đối phương ?
rival, opponent, competitor ? đối thủ ?
with, to, (as) for, towards, with regard to, with respect to, regarding, with regards to ? đối với ?
vertically opposite angles ? đối đỉnh ?
(1) scholar, disciple
(2) thing, article, item
(3) derogatory form of address ? đồ ?
traitor ? đồ bán nước ?
son of a bitch ? đồ chó đẻ ?
forgery, fake; counterfeit item, goods ? đồ giả ?
furniture, furnishings, effect, thing, object ? đồ đạc ?
army post, military base, military checkpoint ? đồn binh ?
military post ? đồn bốt ?
(1) unit of currency, money; coin
(2) field
(3) same, co-, fellow
(4) copper, brass ? đồng ?
compatriot, fellow countryman, person in one’s same group, fellow-citizen ? đồng bào ?
white brass ? đồng bạch ?
cohabit (with), keep house together ? đồng cư ?
to accompany, go together with; parallelism ? đồng hành ?
to be placed equal with somebody, tie with somebody ? đồng hạng ?
what time is it by your watch? ? đồng hồ ông mấy giờ rồi ?
virgin, little girl, maiden ? đồng nữ ?
to unite, join or combine forces ? đồng tâm hiệp lực ?
apposition ? đồng vị ngữ ?
to agree with a plan ? đồng ý về kế hoạch ?
to agree with each other ? đồng ý với nhau ?
to agree with each other on many points ? đồng ý với nhau trên nhiều điểm ?
in the same situation ? đồng điệu ?
it is pouring down with rain ? đổ mưa ?
pass the buck round, shift the responsibility round ? đổ quanh ?
to shift responsibility onto somebody ? đổ vạ ?
to fill up with gas ? đổ xăng ?
political change ? đổi thay chính trị ?
altitude ? độ cao ?
longitude ? độ kinh ?
magnitude ? độ lớn ?
sensitivity ? độ nhạy ?
latitude ? độ ví ?
(atmospheric) humidity, moisture ? độ ẩm ?
(1) alone, solitary
(2) toxic, poison; poisonous, harmful, injurious ? độc ?
arbitrary ? độc đoán ?
spiteful, malicious, venomous ? độc địa ?
(1) group, organization, unit, team
(2) to carry, wear on one’s head
(3) to drop
(4) jack
(5) sergeant ? đội ?
army, military unit, organization ? đội quân ?
military band ? đội quân nhạc ?
to submit an application ? đội đơn ?
switch ? độn tóc ?
political motive ? động cơ chính trị ?
(1) sudden, abrupt, unexpected
(2) to sew, stitch up, mend
(3) to pierce, put a hole in (metal) ? đột ?
grow stupid, be stunned (struck with surprise) ? đờ mặt ?
stunned (with shame), dumb (with shame, amazement) ? đờ người ?
antiquity, ancient times ? đời thượng cổ ?
help (somebody) stand up (sit up) ? đỡ dậy ?
to wait (for), await ? đợi ?
to wait for ? đợi chờ ?
initial, first time ? đợt đầu ?
to bump into, collide, crash, hit, touch ? đụng ?
quality, virtue ? đức tính ?
noon, midday (when the sun is at its zenith) ? đứng bóng ?
to stand up, rise up, sit up ? đứng lên ?
break love relations (with) ? đứt gánh tương tư ?
don’t let the baby suck its fingers ? đừng cho em bé mút tay ?
don’t get mad, don’t get upset, take it easy ? đừng nóng ?
dumbfounded, with a dazzed expression on one’s face ? đực mặt ?
benefit, favor, blessing ? ơn nghĩa ?
priority will be given to ? ưu tiên sẽ dành cho ?
excellent, eminent, elite, outstanding ? ưu tú ?
(1) young tree, seedling
(2) stubborn
(3) disaster, calamity
(4) central
(5) female duck ? ương ?
conditioning ? ước lệ ?
wet with blood ? ướt máu ?
soaked with sweat ? ướt đẫm mồ hôi ?
(phrase ending particle indicating politeness or respect) ? ạ ?
prostitute, street-walker ? ả giang hồ ?
political influence ? ảnh hưởng chính trị ?
comfortable, snug, cozy, warm; harmonious, united ? ấm cúng ?
hereditary rank in the public service ? ấm thụ ?
version, edition, printing, printed matter ? ấn bản ?
first edition, first printing ? ấn bản thứ nhất ?
(1) hamlet, small town, settlement
(2) to brood, sit on eggs ? ấp ?
and yet, nevertheless, despite that ? ấy thế mà ?
recluse, hermit, retired scholar ? ẩn sĩ ?
implicit, hidden, concealed, latent ? ẩn tàng ?
to carry a baby on its back ? ẵm ngửa ?
come along! off with you! ? ề đi đi chứ! ?
to shit in one’s pants, crap in one’s pants ? ỉa trong quần ?
to shit oneself, dirty one’s pants ? ỉa vãi ?
to vomit, throw up ? ọc ?
tell tales, flatter (with soft words) ? ỏn thót ?
(1) snail, mollusk, shellfish, animal with a shell
(2) house
(3) screw ? ốc ?
hermit-crab ? ốc mượn hồn ?
noisy, loud; with much noise, fanfare ? ồn ào ?
to open with much fanfare ? ồn ào khánh thành ?
nest, bed, litter ? ổ ?
termitary, termitarium ? ổ mối ?
straw litter, pallet ? ổ rơm ?
settled, smooth, without a hitch, stable, peaceful ? ổn ?
be big with child ? ộ ệ ?
hot red pepper (with small seed pointing upward) ? ớt chỉ thiên ?
in the United States ? ở Mỹ ?
in the United States ? ở bên Mỹ ?
three digits, a three-digit number, the hundred(s) ? ở mức 3 con số ?
limited ? ở mức giới hạn ?
in America, in the United States ? ở nước Mỹ ?
in an unfavorable position, situation ? ở thế bất lợi ?
in America, in the United States ? ở đất Mỹ ?
to stay with a friend, at a friend’s house ? ở đậu ?
to vomit, throw up ? ụa ?
to make efforts to vomit, retch ? ụa khan ?
to punch, hit with the fist ? ục ?
to support an initiative ? ủng hộ sáng kiến ?
committee, commission, board ? ủy ban ?
consumer product safety committee ? ủy ban an toàn sản phẩm tiêu thụ ?
relief committee ? ủy ban cứu trợ ?
administrative committee ? ủy ban hành chính ?
joint commission, committee ? ủy ban hỗn hợp ?
bipartisan commission, committee ? ủy ban lưỡng đảng ?
people’s committee ? ủy ban nhân dân ?
military administrative committee ? ủy ban quân quản ?
national committee, commission ? ủy ban quốc gia ?
selection committee ? ủy ban thanh lọc ?
national committee ? ủy ban toàn quốc ?
finance committee ? ủy ban tài chánh ?
party committee ? ủy ban đảng ?
to confide, entrust, delegate, vest (authority, power) ? ủy thác ?
mandate, trusteeship; in charge of a territory ? ủy trị ?
committee member, commissioner ? ủy viên ?
committee, commission ? ủy viên hội ?
to oppress, suppress, inhibit, restrict, control, repress, restrain ? ức chế ?
hypothesis, assumption, supposition ? ức thuyết ?
to cope with, deal with ? ứng phó ?
redden, tinge with red, grow red color, blush ? ửng ?
inertia, state of inactivity, stay out, inert, sluggish ? ỳ ?
to toil, labor with difficulty ? ỳ ạch ?
reproach someone with something ? ỷ eo ?
count on one’s power, one’s position, one’s influence ? ỷ thế ?
political freedom ? tự do chính trị ?
important guest, important visitor ? khách quý ?
to go without saying ? khỏi cần phải nói thêm ?
guest room, living room, sitting room ? cái phòng khách ?
from inside, from within ? từ trong ?
to wave off, dismiss with a wave of the hand ? xua tay ?
capital crime, crime punishable by death ? tội chết ?
waiter, servant ? ông bồi ?
it’s so sad, it’s so lonely ? buồn quá ?
sincerity, genuineness, frankness ? sự chân thật ?
to commit manslaughter, involuntarily kill sb ? vô ý làm chết người ?
to take up residence in the United States ? định cư Mỹ ?