☊A 麵條兒 + 面条儿 + * * mian4tiao2r

noodles

Nudeln, Spaghetti + + +

☊A 條 + 条 + * * tiao2

strip (measure word for long things)

1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +

☊A 條件 + 条件 + * * tiao2jian4

condition/ qualification/ requirement

Bedingung,Voraussetzung,Faktor + + +

☊B 假條 + 假条 + * * jia4tiao2

application for leave

1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag + + +

☊B 便條 + 便条 + * * bian4tiao2

informal note

Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll + + +

☊B 條約 + 条约 + * * tiao2yue1

treaty/ pact

Pakt, Vertrag + + +

☊C 條例 + 条例 + * * tiao2li4

itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules

Regeln, Vorschriften,Bestimmungen + + +

☊D 條款 + 条款 + * * tiao2kuan3

item

Klausel,Paragraph + + +

☊D 條理 + 条理 + * * tiao2li3

consecution

klare Struktur + + +

☊D 條文 + 条文 + * * tiao2wen2

item

Vertragsartikel, Bestimmung + + +

☊D 條子 + 条子 + * * tiao2zi

a brief in formal note

Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung + + +

☊D 教條 + 教条 + * * jiao4tiao2

dogma/ creed/ doctrine

Dogma, Glaubensatz, Doktrin + + +

3 mì 面条 3 cành 条 4 điều kiện 条件 5 miì sợi 苗条 6 giấy nhắn tin 便条 6 điều khoản 条款 6 trật tự 条理 6 điều ước 条约 6 có trật tự 有条不紊

条幅 * * + +
条件反射 * * + +
条令 * * + +
条目 * * + +
条绒 * * + +
条条框框 * * + +
条纹 * * + +
条文主义 * * + +
条形码 * * + +

条 clause, condition / string, stripe

形 form, shape, appearance

码 number, numerals / yard / symbol

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

條' + 条 * * + strip / item article
條件' + 条件 * * + condition / circumstances term
條件反射' + 条件反射 * * + conditi /
條件反應' + 条件反应 * * + conditioned response /
條件句' + 条件句 * * + conditional clause /
條件式' + 条件式 * * + conditional /
條件概率' + 条件概率 * * + conditional probability /
條例' + 条例 * * + regulations / rules code of co
條凳' + 条凳 * * + bench /
條分縷析' + 条分缕析 * * + to arrange items of an argument in order (idiom); to analyze thoroughly /
條子' + 条子 * * + short note / slip of paper stripe
條幅' + 条幅 * * + wall scroll (for painting or calligraphy)/ banner
條幅廣告' + 条幅广告 * * + banner advertisement /
條幾' + 条几 * * + long narrow table /
條形' + 条形 * * + a bar / a strip
條形圖' + 条形图 * * + bar chart /
條形燃料' + 条形燃料 * * + fuel rods /
條形碼' + 条形码 * * + barcode /
條播' + 条播 * * + to drill (i.e. plant seeds in spaced rows)/
條文' + 条文 * * + clause / explanatory section in a document
條斑竊蠹' + 条斑窃蠹 * * + furniture beetle /
條暢' + 条畅 * * + orderly and logical (of writing)/ luxuriant flourishin
條板箱' + 条板箱 * * + crate /
條案' + 条案 * * + long narrow table /
條條大路通羅馬' + 条条大路通罗马 * * + all roads lead to Rome / use different means to obtain the same result (idiom)
條條框框' + 条条框框 * * + fixed framework (idiom); restriction of social conventions and taboos (usually der / regulations and restrictions
條款' + 条款 * * + clause (of contract or law)/ CL:項|项
條理' + 条理 * * + arrange order / tidiness
條痕' + 条痕 * * + weal (e.g. from whipping)/ streak
條目' + 条目 * * + clauses and sub-clauses (in formal document)/ entry (in a dictionary, encyclopedia etc)
條碼' + 条码 * * + barcode /
條約' + 条约 * * + treaty / pact CL:個|个
條紋' + 条纹 * * + stripe /
條紋噪鶥' + 条纹噪鹛 * * + (Chinese bird species) striated laughingthrush (Garrulax striatus)/
條規' + 条规 * * + rule /
條貫' + 条贯 * * + system / sequence order
條陳' + 条陈 * * + to lay out (an argument) item by item / memorandum to a superior

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

173 这条街道很安静。 +
181 这条河很长。 +
216 这条小路不平。 +
323 这里有条河。 +
333 她戴着一条银手链。 +
487 我钓到一条鱼。 +
530 她越来越苗条了。 +
571 这条鱼死了。 +
632 湖边有一条小船。 +
685 她穿着一条红裙子。 +
693 这条鱼真大。 +
803 这条裤子的裤腰特别大。 +
813 这条小路通往山顶。 +
820 这个村子的生活条件仍然很原始。 +
1051 这条河是国境线。 +
1109 大家都应该遵守法律条款。 +
1262 墙上画有一条龙。 +
1389 路上留下了两条车轮印。 +
1437 两条小河在这里汇合。 +
1556 这条裤子很宽松。 +
1746 这条街很繁华。 +
1840 墙上有条裂缝。 +
1952 她跃过了这条沟渠。 +
2103 树林里有一条小径。 +
2202 这条裤子太大了。 +
2296 海面上漂着一条小船。 +
2375 这条山路很弯曲。 +
2380 两条绳子纠缠在一起。 +
2403 树林里有条水沟。 +
2404 这条沟是新挖的。 +
2556 不要招惹这条狗小心被咬！ +
2580 我们在跟踪那条狗。 +
2582 这条巷子很安静。 +
2625 一条大鱼被捞上来了。 +
2712 经济萧条导致失业问题。 +
2898 树林里有一条小溪。 +
2902 他身上粘贴着纸条。 +
2950 汽车的辐条被撞坏了。 +
3054 这条道路很狭窄。 +
3099 她带了一条白色的围巾。 +
3233 这条裂缝是由地壳运动形成的。 +
3262 这条河水很污浊。 +
3440 她穿了一条崭新的裙子。 +
3454 这条新闻真让人惊骇。 +
3492 这条小路凹凸不平。 +
3522 她臀部的线条很漂亮。 +

Wordnet Translations:

09449510-n

Translations::

WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

条 +

面条

국수. + +

条

(～儿) 가늘고 긴 것. 폭이 좁고 긴 것. + +

条件

조건. + +

苗条

(여성의 몸매가) 아름답고 날씬하다. 호리호리하다. 늘씬하다. + +

便条

메모. 쪽지. + +

条款

(법규·조약·규정·계약 등의) 조항. 조목. + +

条理

(생각·말·글 등의) 조리. 순서. 단계. 맥락. 두서. + +

条约

조약. + +

有条不紊

(말·행동이) 조리 있고 질서 정연하다. 일사불란하고 이치에 들어맞다. + +

Links:
+ + + + + + + +