☊A 請 + 请+ * * qing3 please/ request/ ask/ invite/ engage 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) + + +
☊A 請假 + 请假+ * * qing3 jia4 ask for leave sich beurlauben lassen + + +
☊A 請問 + 请问+ * * qing3 wen4 Excuse me/ May I ask Entschuldigen Sie.. + + +
☊B 邀請 + 邀请+ * * yao1qing3 invite/ invitation einladen + + +
☊B 請客 + 请客+ * * qing3 ke4 invite to dinner/ give a dinner party einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben + + +
☊B 請求 + 请求+ * * qing3qiu2 request/ ask Antrag, anfordern, bitten + + +
☊C 請教 + 请教+ * * qing3jiao4 consult/ ask for advice/ seek advice um Rat fragen, zu Rate ziehen + + +
☊C 請示 + 请示+ * * qing3shi4 ask for instructions um Anweisungen ersuchen + + +
☊C 申請 + 申请+ * * shen1qing3 apply for/ file an application for sich bewerben um , Antrag stellen für + + +
☊D 聘請 + 聘请+ * * pin4qing3 employ/ engage jm eine Aufgabe antragen, jn anstellen + + +
☊D 請柬 + 请柬+ * * qing3jian3 invitation card Einladungskarte, Einladung + + +
☊D 請帖 + 请帖+ * * qing3tie3 invitation card Einladungskarte, Einladung + + +
☊D 請願 + 请愿+ * * qing3yuan4 petition eine Bittschrift einreichen, petitionieren + + +
☊D 宴請 + 宴请+ * * yan4qing3 entertain/ fete ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen + + +
1 xin 请 4 xin nghỉ 请假 4 mời khách 请客 4 mời 申请 4 mời 邀请 5 thỉnh cầu 请求 6 thiệp mời 请柬 6 thỉnh giáo 请教 6 xin chỉ thị 请示 6 thiệp mời 请帖

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


请安* * + +
请便* * + +
请不动* * + +
请调* * + +
请调报告* * + +
请功* * + +
请君入瓮* * + +
请示汇报* * + +
请勿* * + +
请愿书* * + +
请战* * + +
请罪* * + +
请坐* * + +

请 ask, request / invite / please
坐 sit / seat / ride, travel by
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

請' + 请* * + to ask/ to invite please (do
請便' + 请便* * + Please do as you wish!/ You are welcome to do whatever you like! Please mak
請假' + 请假* * + to request leave of absence/
請別見怪' + 请别见怪* * + please don't be upset/ no hard feelings absit iniu
請功' + 请功* * + to request recognition for sb's merits/ to recommend sb for promotion or an award
請勿吸煙' + 请勿吸烟* * + No smoking/ Please do not smoke
請勿打擾' + 请勿打扰* * + please do not disturb/
請君入甕' + 请君入瓮* * + lit. please Sir, get into the boiling pot (idiom)/ fig. to give sb a taste of his own medicine
請問' + 请问* * + Excuse me, may I ask...?/
請喝茶' + 请喝茶* * + (lit.) to invite to tea/ (fig.) (of police etc) to interrogate sb about their subversive political activities and warn them against further involvement
請多關照' + 请多关照* * + please treat me kindly (conventional greeting on first meeting)/
請安' + 请安* * + to pay respects/ to wish good health in Qing ti
請客' + 请客* * + to give to entertain guests/ to invite to dinner
請將不如激將' + 请将不如激将* * + lit. to dispatch a general is not as effective as to excite a general/ fig. inciting people to action is more effective than dispatching orders
請帖' + 请帖* * + invitation card/ written invitation
請您回復' + 请您回复* * + repondez s'il vous plait/ R.S.V.P. please rep
請援' + 请援* * + to request help/ to appeal (for assistance)
請教' + 请教* * + to ask for guidance/ to consult
請柬' + 请柬* * + invitation card/ written invitation
請求' + 请求* * + to request/ to ask request
請求寬恕' + 请求宽恕* * + to sue to ask for forgiveness/ begging for magnanimity
請看' + 请看* * + please see .../ vide
請示' + 请示* * + to ask for instructions/
請神容易送神難' + 请神容易送神难* * + it's easier to invite the devil in than to send him away/
請纓' + 请缨* * + to volunteer for military service/ to offer oneself for an assignment
請罪' + 请罪* * + to apologize humbly/ to beg forgiveness
請調' + 请调* * + to request a transfer/
請辭' + 请辞* * + to ask sb to resign from a post/
請進' + 请进* * + please come in/
請願' + 请愿* * + petition (for action to be taken)/
請願書' + 请愿书* * + petition/
please Bitte 请 โปรด S'il vous plaît Por favor Per favore haluta
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


19 请 给 我 一 杯 酒 。 +
32 请 给 我 一 本 书 。 +
41 请 你 再 说 一 遍 。 +
214 请 把 它 拿给 司机 。 +
358 请 大家 面对 镜头 。 +
396 请 跟 我 重做 一 遍 。 +
397 请 填写 申请表 。 +
433 请 大声 一点 。 +
460 请 接 一下 电话 。 +
480 请 张开 嘴 。 +
522 请 让 一 让 ！ +
570 请 拉开 门 。 +
584 请 出示 您 的 护照 。 +
601 前方 施工 请 注意 ！ +
630 请 坐 。 +
634 请 跟 我 来 。 +
649 请 告诉 我 电话 号码 。 +
665 请 给 我 一 张 纸 。 +
800 售货员 请 我 输入 卡 号 密码 +
833 请 出示 您 的 有效 证件 。 +
913 请 举手 回答 问题 。 +
960 有事 请 给 我 留言 。 +
962 请 排队 上车 。 +
964 请 爱护 大自然 。 +
1023 请 继续 说 。 +
1176 请 按 电脑 的 显示 操作 。 +
1239 请 不要 怪罪 我 。 +
1245 请 把 这 句 话 翻译成 英语 。 +
1279 我 去 移民局 申请 签证 。 +
1290 请 你 再 说 一 遍 。 +
1301 请 把 蜡烛 顺次 排列 。 +
1321 请 签名 ！ +
1352 我 去 大使馆 申请 签证 。 +
1438 请 尽快 修改 这 个 地方 。 +
1524 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。 +
1566 请 不要 浪费 资源 。 +
1570 请 输入 密码 。 +
1719 请 把 这 句 话 译成 英文 。 +
1906 她 被 邀请 参加 派对 。 +
1956 路滑 请 小心 。 +
2078 请 稍 等 。 +
2085 请 在 咖啡 里 加 点 糖 。 +
2105 请 收下 这 份 薄礼 。 +
2166 请 给 我 一 捲 卫生纸 。 +
2292 请 填写 您 的 姓氏 。 +
2312 请 把 那 份 文件 递给 我 。 +
2497 他 请求 女朋友 的 原谅 。 +
2787 您 的 包裹 请 签收 。 +
2793 请 在 表格 上 打勾 。 +
3014 请 不要 妨碍 比赛 。 +
3045 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 +
3107 我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。 +
3126 请 勿 使用 手机 。 +
3145 请 把 东西 扔到 垃圾箱 里 。 +
3179 请 不要 欺凌 弱者 。 +
3189 我 收到 一 张 请帖 。 +
3300 请 绷直 脚尖 。 +
3433 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。 +
3629 对 她 的 邀请 我 不 好 推辞 +
3757 大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00793580-v
02384686-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
请 + 请 +
请 청하다. 부탁하다. 요구하다. 신청하다. + + 请假 (휴가·조퇴·외출·결근·결석 등의 허락을) 신청하다. + + 请客 접대하다. 초대하다. 한턱 내다. + + 申请 신청하다. + + 邀请 초청하다. 초대하다. + + 请求 요구. 요청. 부탁. + + 请柬 청첩장. 초대장. + + 请教 가르침을 청하다. + + 请示 (윗사람이나 상부에) 지시를 바라다. + + 请帖 청첩장. 초대장. + +


Links:
+ + + + + + + +