☊A 被 + 被 + * * bei4

1. (Na) Bettdecke, Steppdecke, Oberbett 2. (P02) durch, (Passiv) 3. (Vj) bedecken + + +

☊B 被子 + 被子 + * * bei4zi

quilt

Steppdecke + + +

☊C 被動 + 被动 + * * bei4dong4

passive

passiv + + +

☊C 被迫 + 被迫 + * * bei4 po4

be compelled/ be forced

gezwungen werden + + +

☊D 被告 + 被告 + * * bei4gao4

accused

Angeklagter, Beklagter + + +

3 bị 被 4 bị 被 5 cái chăn 被子 6 bị động 被动 6 bị cáo 被告

被捕 * * + +
被刺 * * + +
被单 * * + +
被盗 * * + +
被动式 * * + +
被俘 * * + +
被服 * * + +
被告席 * * + +
被害 * * + +
被害人 * * + +
被面 * * + +
被骗 * * + +
被褥 * * + +
被套 * * + +
被窝儿 * * + +
被压迫民族 * * + +

被 passive indicator 'by' / bedding

压 press / oppress / crush / pressure

迫 coerce, force, compel / urgent

民 people, subjects, citizens

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

被' + 被 * * + quilt / by (indicates
被上訴人' + 被上诉人 * * + appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing /
被侵害' + 被侵害 * * + stricken /
被保人' + 被保人 * * + insured person / insurance policyholder
被優化掉' + 被优化掉 * * + lit. to be optimized away / to be fired to be the
被剝削者' + 被剥削者 * * + person suffering exploitation / the workers in Marxist theory
被動' + 被动 * * + passive /
被動免疫' + 被动免疫 * * + passive immunity /
被動吸煙' + 被动吸烟 * * + second-hand smoking / passive smoking
被告' + 被告 * * + defendant /
被告人' + 被告人 * * + defendant (in legal case)/
被和諧' + 被和谐 * * + to be "harmonized" i.e. censored /
被單' + 被单 * * + (bed) sheet / envelope for a padded coverlet CL:床
被套' + 被套 * * + quilt c to have money stuck (in stocks, real estate etc)/
被子' + 被子 * * + quilt / CL:床
被子植物' + 被子植物 * * + angiosp /
被子植物門' + 被子植物门 * * + angiospermae (phylum of flowering plants with seed contained in a fruit)/
被害人' + 被害人 * * + victim /
被害者' + 被害者 * * + victim (of a wounding or murder)/
被捕' + 被捕 * * + to be arrested / under arrest
被控' + 被控 * * + the accused (in a trial)/
被毛' + 被毛 * * + coat (of an animal)/
被沒收' + 被没收 * * + forfeit /
被爆者' + 被爆者 * * + survivor of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki /
被疑者' + 被疑者 * * + suspect (in criminal investigation)/
被禁' + 被禁 * * + forbidden / proscribed
被窩' + 被窝 * * + quilt wrapped around the body as a tube (traditional bedding)/ (contemporary) bedding quilt
被窩兒' + 被窝儿 * * + erhua variant of 被窩|被窝 /
被綁' + 被绑 * * + kidnap kidnapped (person)/
被臥' + 被卧 * * + quilt / cover
被自殺' + 被自杀 * * + a death claimed to be a suicide by the authorities /
被褥' + 被褥 * * + bedding / bedclothes
被訪者' + 被访者 * * + respondent (in a survey, questionnaire, study etc)/
被譯' + 被译 * * + translated /
被譽為' + 被誉为 * * + to be regarded as / to be known as to be fame
被迫' + 被迫 * * + to be compelled / to be forced
被除數' + 被除数 * * + dividend /
被面' + 被面 * * + quilt /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

227 他被打伤了。 +
228 棉被很暖和。 +
840 我被调到了人事部门。 +
1053 她被恶梦惊醒了。 +
1185 核桃被压碎了。 +
1273 我被困在路上了。 +
1314 海面被落日映照成金色。 +
1337 她被驱逐出境。 +
1423 他被迫投降。 +
1621 她被闹钟吵醒了。 +
1646 大家被召集到这里开会。 +
1685 办公室被分隔成几小块。 +
1732 他被判处无期徒刑。 +
1781 他被逮捕了。 +
1789 他被儿女抛弃了。 +
1809 空气被汙染了。 +
1844 同事被裁员了她幸灾乐祸。 +
1906 她被邀请参加派对。 +
2055 房子被烧毁了。 +
2133 我被坏人勒索钱财。 +
2136 车被撞了。 +
2197 大树被截成两段。 +
2207 房间里的家俱都被撤掉了。 +
2265 门被锁住了。 +
2284 窗玻璃被打碎了。 +
2341 罪犯被关进了监狱。 +
2419 我被埋在沙子里了。 +
2429 屋顶被大雪掩盖了。 +
2448 他被这个问题所困扰。 +
2478 路被挡住了。 +
2485 气球被吹胀了。 +
2489 她被派遣出差。 +
2491 她被绳子捆住了。 +
2556 不要招惹这条狗小心被咬！ +
2563 天空被烟雾笼罩着。 +
2577 他被称为贤人。 +
2625 一条大鱼被捞上来了。 +
2659 你被雇用了。 +
2819 这些兔子被屠杀。 +
2950 汽车的辐条被撞坏了。 +
2956 球被压扁了。 +
3057 我把被子叠好了。 +
3068 民众容易被舆论影响。 +
3140 纸被撕开了。 +
3157 他被朋友们嘲笑。 +
3273 他被蚊子咬了。 +
3322 这张地图被弄皱了。 +
3330 政客因受贿被捕弄得臭名昭著。 +
3359 这个骑士的头被斩掉了。 +
3366 他快被水淹没了。 +
3411 枉法者被抓获了。 +
3414 我被这家公司雇佣了。 +
3468 羊被关在栅栏里。 +
3469 列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 +
3475 锅底被熏黑了。 +
3485 赃款全部被缴获了。 +
3493 车门被撞凹了。 +
3623 他被拒签的原因是有移民倾向 +
3688 这座山被命名为英雄山 +
3690 他被任命为部门经理 +
3739 你就是眼浅现在被骗也活该 +
3776 我们的城市护栏被擦得很干净 +

Wordnet Translations:

Translations::

WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

被

被子

被动

被告

Links:
+ + + + + + + +