☊A 不如 + 不如+ * * bu4ru2
not as good as/ better to
nicht so gut wie,jmd nachstehen + + +
☊A 不同 + 不同+ * * bu4tong2
different/ not the same
ungleich + + +
☊A 不要 + 不要+ * * bu4yao4
don't/ don't want to
nicht dürfen + + +
☊A 不用 + 不用+ * * bu4yong4
need not
etwas nicht brauchen, unnötig sein + + +
☊A 對不起 + 对不起+ * * dui4buqi3
sorry/ excuse me/ let down
Entschuldigung,leider + + +
☊A 不 + 不+ * * bu4
not/ no
nicht,nein + + +
☊A 不錯 + 不错+ * * bu4cuo4
not bad/ pretty good/ correct
nicht übel,ziemlich gut + + +
☊A 不但 + 不但+ * * bu4dan4
not only
nicht nur + + +
☊A 不久 + 不久+ * * bu4jiu3
soon/ not long after
bald + + +
☊B 不少 + 不少+ * * bu4shao3
quite a few
viele, nicht wenige + + +
☊B 不是嗎 + 不是吗+ * * bu4 shi4 ma
isn't it
ist es nicht so ? + + +
☊B 不行 + 不行+ * * bu4xing2
won't do
ist nicht gut, geht nicht, funktioniert nicht + + +
☊B 不幸 + 不幸+ * * bu2xing4
misfortune/ unfortunate
unglücklich, traurig, Unglück + + +
☊B 不許 + 不许+ * * bu4xu3
be not allowed/ must not
nicht erlauben, nicht dürfen + + +
☊B 不要緊 + 不要紧+ * * bu4 yao4jin3
doesn't matter
unwichtig, keine Ursache + + +
☊B 不一定 + 不一定+ * * bu4 yi2ding4
not sure
unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig + + +
☊B 了不起 + 了不起+ * * liao3buqi3
great/ extraordinary
ungewöhnlich, hervorragend + + +
☊B 不住 + 不住+ * * bu2zhu4
continually
ununterbrochen, unaufhörlich + + +
☊B 從不 + 从不+ * * cong2 bu4
never
niemals, überhaupt nicht + + +
☊B 毫不 + 毫不+ * * hao2 bu4
not a bit
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht + + +
☊B 用不著 + 用不着+ * * yong4 bu zhao2
have no use for
dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig + + +
☊B 來不及 + 来不及+ * * lai2 bu ji2
there's not enough time
ohne genügend Zeit, es ist zu spät + + +
☊B 非…不可 + 非命+ * * fei1 bu4ke3
must
müssen + + +
☊B 看不起 + 看不起+ * * kan4 bu qi3
look down upon
verachten, geringschätzen + + +
☊B 差不多 + 差不多+ * * cha4buduo1
almost
mehr oder weniger, fast + + +
☊B 不必 + 不必+ * * bu2bi4
need not/ not have to
braucht nicht, nicht müssen + + +
☊B 不大 + 不大+ * * bu2da4
not very/ not often
nicht sehr, nicht oft + + +
☊B 不得不 + 不得不+ * * bu4 de2 bu4
have to
müssen, nicht umhin kommen + + +
☊B 不得了 + 不得了+ * * bu4de2liao3
very/ terribly
sehr, extrem, sehr ernst + + +
☊B 不斷 + 不断+ * * bu2duan4
unceasing/ continuous
fortwährend, ununterbrochen + + +
☊B 不敢當 + 不敢当+ * * bu4 gan3dang1
you flatter me
Sie schmeicheln mir !, nicht doch ! + + +
☊B 不管 + 不管+ * * bu4guan3
no matter/ regardless of
ungeachet, egal ob + + +
☊B 不過 + 不过+ * * bu2guo4
only/ though
aber, jedoch, nur + + +
☊B 不好意思 + 不好意思+ * * bu4 hao3yi4si
shy/ feel embarrassed
In Verlegenheit gebracht + + +
☊B 不僅 + 不仅+ * * bu4jin3
not only
nicht nur + + +
☊B 不論 + 不论+ * * bu2lun4
whether/ regardless of
ganz gleich (wie...) + + +
☊B 不平 + 不平+ * * bu4ping2
indignant/ resentful/ injustice/ unfairness
empörend, Unrecht + + +
☊B 不然 + 不然+ * * bu4ran2
otherwise
andernfalls, nicht so + + +
☊C 不是 + 不是+ * * bu4shi4_er2shi4_
mistake/ fault/ blame
Fehler, Schuld + + +
☊C 不是而是 + 不是而是+ * * bu4shi4_ er2shi4
not … but …
nicht...sondern.. + + +
☊C 不是就是 + 不是就是+ * * bu4shi4_ jiu4shi4
either … or …
entweder...oder + + +
☊C 不停 + 不停+ * * bu4ting2
ceaselessly/ constantly/ on and on
unaufhörlich, ohne Ende + + +
☊C 不象話 + 不像话+ * * bu4xiang4hua4
very bad, scandalous
abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig + + +
☊C 不由得 + 不由得+ * * bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun + + +
☊C 不在乎 + 不在乎+ * * bu4 zai4hu
not mind/ not care
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren + + +
☊C 不怎麼樣 + 不怎么样+ * * bu4 zen3meyang4
not so good/ not particularly good/ pretty bad
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse + + +
☊C 不止 + 不止+ * * bu4zhi3
be not limited to/ be more than/ not stop
ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt + + +
☊C 不只 + 不只+ * * bu4zhi3
not only/ not merely
nicht nur + + +
☊C 不足 + 不足+ * * bu4zu2
not enough/ insufficient/ inadequate
unzulänglich, nicht genug, nicht ausreichend, inadäquat + + +
☊C 要不 + 要不+ * * yao4bu4
if-not/ otherwise/ or else/ or
sonst, andernfalls + + +
☊C 要不然 + 要不然+ * * yao4buran2
if-not-so/ otherwise/ or else/ or
anderenfalls, oder sonst + + +
☊C 要不是 + 要不是+ * * yao4bu2shi4
if-not-be/ if the fact weren't that/ hadn't/ shouldn't
falls nicht.. + + +
☊C 怪不得 + 怪不得+ * * guai4 bu de
no wonder/ so that's why/ put no blame on
Kein Wunder + + +
☊C 說不定 + 说不定+ * * shuo1buding4
cannot say for sure/ maybe/ perhaps
nicht sicher sagen können, vielleicht, + + +
☊C 恨不得 + 恨不得+ * * hen4 bu de
hate that one cannot/ really want to
darauf brennen, etwas zu tun + + +
☊C 可不是 + 可不是+ * * ke3 bu shi4
exactly/ right/ cannot agree more/ tell me about it
sicher, daß + + +
☊C 不安 + 不安+ * * bu4'an1
uneasy/ disturbed
rastlos, unruhig, unwohl, + + +
☊C 不比 + 不比+ * * bu4bi3
be unlike
ungleich sein + + +
☊C 不曾 + 不曾+ * * bu4ceng2
never
niemals + + +
☊C 捨不得 + 舍不得+ * * she3 bu de
hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge
es nicht übers Herz bringen + + +
☊C 不對 + 不对+ * * bu2 dui4
not right/ wrong/ incorrect
eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal + + +
☊C 不夠 + 不够+ * * bu2gou4
not enough/ insufficient/ inadequate
unzureichend, nicht genug, inadäquat + + +
☊C 不顧 + 不顾+ * * bu2gu4
have no consideration for/ have no regard for
ohne Rücksicht, ungeachtet + + +
☊C 不見 + 不见+ * * bu2jian4
vanish/ disappear/ not see/ not meet
nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen + + +
☊C 不見得 + 不见得+ * * bu4 jian4de2
not necessarily/ not likely
nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich + + +
☊C 不禁 + 不禁+ * * bu4jin1
cannot help/ cannot refrain from.
nicht zurückzuhalten können, + + +
☊C 不覺 + 不觉+ * * bu2jue2
unknowingly/ unawares
unbewußt + + +
☊C 不可 + 不可+ * * bu4ke3
cannot/ should not/ must not
Mögen Sie nicht + + +
☊C 忍不住 + 忍不住+ * * ren3 bu zhu4
cannot help/ unable to bear
muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen + + +
☊C 不利 + 不利+ * * bu2li4
disadvantageous/ unfavorable
nachteilig + + +
☊C 不料 + 不料+ * * bu2liao4
unexpectedly/ to one's surprise
unerwartet, zur eigenen Überraschung + + +
☊C 不滿 + 不满+ * * bu4man3
be dissatisfied/ be unsatisfied/ unsatisfied
unzufrieden, unbefriedigt,Unzufriedenheit + + +
☊C 不免 + 不免+ * * bu4mian3
inevitably/ would naturally
unvermeidbar, unvermeidlich + + +
☊D 不容 + 不容+ * * bu4rong2
not allow
nicht tolerieren, nicht erlauben + + +
☊D 不時 + 不时+ * * bu4shi2
now and then
von Zeit zu Zeit, ab und zu + + +
☊D 不惜 + 不惜+ * * bu4xi1
not spare/ not hesitate
nicht schonen, keine Bedenken haben + + +
☊D 不相上下 + 不相上下+ * * bu4 xiang1 shang4 xia4
about the same/ equally matched
auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied + + +
☊D 不朽 + 不朽+ * * bu4xiu3
immortalize
unvergänglich, unsterblich + + +
☊D 不言而喻 + 不言而喻+ * * bu4 yan2 er2 yu4
tell its own tale
ohne Worte + + +
☊D 不宜 + 不宜+ * * bu4yi2
not suitable/ inadvisable
nicht geeignet, unangebracht + + +
☊D 不正之風 + 不正之风+ * * bu4 zheng4 zhi1 feng1
unhealthy tendency
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken + + +
☊D 不知不覺 + 不知不觉+ * * bu4 zhi1 bu4 jue2
unconsciously/ unknowingly
unbewußt, unbemerkt / unwissentlich / unversehens + + +
☊D 不至於 + 不至于+ * * bu4zhi4yu2
not to such an extent as to
nicht notwendigerweise,unwahrscheinlich + + +
☊D 決不 + 决不+ * * jue2 bu4
in no case/ in no way
in keinem Fall + + +
☊D 從容不迫 + 从容不迫+ * * cong2rong2 bu4 po4
take one's time/ calm and unhurried
ruhig und unübereilt + + +
☊D 美中不足 + 美中不足+ * * mei3 zhong1 bu4 zu2
a blemish in an otherwise perfect thing
bloß ein kleiner Schönheitsfehler + + +
☊D 永垂不朽 + 永垂不朽+ * * yong3 chui2 bu4 xiu3
immortal
unsterblich, ewigen Ruhm genießen + + +
☊D 得不償失 + 得不偿失+ * * de2 bu4 chang2 shi1
be not worth the candle/ get more kicks than halfpence
der Gewinn kann den Verlust nicht decken + + +
☊D 滔滔不絕 + 滔滔不绝+ * * tao1tao1 bu4 jue2
dash along/ give it mouth
unaufhörlich reden (Redensart…) + + +
☊D 堅貞不屈 + 坚贞不屈+ * * jian1zhen1 bu4 qu1
remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending
fest und unbeirrt + + +
☊D 顧不得 + 顾不得+ * * gu4 bu de
have no time to attend to the matter
sich nicht um etwas sorgen können + + +
☊D 一毛不拔 + 一毛不拔+ * * yi4 mao2 bu4 ba2
miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair
sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein + + +
☊D 無微不至 + 无微不至+ * * wu2 wei1 bu4 zhi4
meticulously/ in every possible way
bis ins kleinste, aufs sorfältigste + + +
☊D 層出不窮 + 层出不穷+ * * ceng2 chu1 bu4 qiong2
emerge in endlessly
nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen + + +
☊D 豈不 + 豈不+ * * qi3bu4
used to reinforce affirmation after a question
bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort + + +
☊D 格格不入 + 格格不入+ * * ge2 ge2 bu4 ru4
incompatible with/ out of tune with
völlig unpassend, nicht übereinstimmen + + +
☊D 川流不息 + 川流不息+ * * chuan1 liu2 bu4 xi1
flowing up in an endless stream
Kommen u. Gehen, ununterbrochen + + +
☊D 不卑不亢 + 不卑不亢+ * * bu4bei1bu4kang4
neither haughty not humble
weder hochmütig noch demütig + + +
☊D 不辭而別 + 不辞而别+ * * bu4 ci2 er2 bie2
leave without saying goodbye
gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen + + +
☊D 不當 + 不当+ * * bu4dang4
improper
unpassend, ungeeignet + + +
☊D 不得 + 不得+ * * bu4de2
should not
nicht dürfen, nicht gestattet + + +
☊D 微不足道 + 微不足道+ * * wei1 bu4 zu2 dao4
not worth mentioning/ inconsiderable
nicht nennenswert, ganz unbedeutend + + +
☊D 不得已 + 不得已+ * * bu4de2yi3
have no alternative but to
gegen seinen eigenen Willen handeln, + + +
☊D 供不應求 + 供不应求+ * * gong1 bu4 ying4 qiu2
supply falls short of demand
das Angebot ist kleiner als die Nachfrage + + +
☊D 不等 + 不等+ * * bu4deng3
different/ various
nicht gleich, unterschiedlich + + +
☊D 不定 + 不定+ * * bu4ding4
inconstantly
unbestimmt + + +
☊D 不法 + 不法+ * * bu4fa3
illegal
illegal + + +
☊D 不妨 + 不妨+ * * bu4fang2
might as well
es steht nichts dagegen + + +
☊D 不公 + 不公+ * * bu4gong1
unfair/ unjust
ungerecht, ungleich + + +
☊D 不解 + 不解+ * * bu4jie3
not understand
nicht verstehen + + +
☊D 不堪 + 不堪+ * * bu4kan1
can't bear
etwas nicht ertragen können, unerträglich + + +
☊D 不愧 + 不愧+ * * bu4kui4
creditably
eines Namens würdig sein, sich würdig erweisen + + +
☊D 不良 + 不良+ * * bu4liang2
bad
schlecht, ungesund, negativ + + +
不 no, not / un- / negative prefix
足 foot / attain, satisfy, enough
之 marks preceding phrase as modifier of following phrase / it, him her, them / go to
处 place, locale / department
not
nicht
不
ไม่
pas
no
non
ei
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
不
(동사·형용사 또는 기타 부사 앞에서) 부정(否定)을 나타냄. + +
不客气
사양하지 않다. 체면 차리지 않다. + +
对不起
미안합니다. 죄송합니다. + +
不但
…뿐만 아니라. [일반적으로 ‘而且(érqiě)’·‘并且(bìngqiě)’·... + +
不得不
어쩔 수 없이. 부득불. 반드시. + +
不管
…을 막론하고. …에 관계없이. [뒤에 흔히 ‘都(dōu)’·‘也(yě)’ ... + +
不过
(반전을 나타내어) 그러나. 그런데. 하지만. + +
不仅
…뿐만 아니라. + +
差不多
(시간·정도·거리 등이) 비슷하다. 큰 차이가 없다. 가깝다. + +
来不及
(시간이 부족하여) 돌볼〔손쓸〕 틈이 없다. 생각할 겨를이 없다. 따라가지 ... + +
受不了
견딜 수 없다. 참을 수 없다. 배길 수 없다. 못 봐주다. + +
不安
불안하다. 편안하지 않다. 안정되지 못하다. + +
不必
…할 필요 없다. + +
不得了
큰일났다. 야단났다. + +
不断
끊임없다. + +
不好意思
부끄럽다. 쑥스럽다. 창피하다. 멋쩍다. 낯간지럽다. 무안하다. + +
不见得
반드시 …한 것은 아니다. 반드시 …라고는 할 수 없다. + +
不免
면할 수 없다. 피하지 못하다. + +
不耐烦
귀찮다. 성가시다. 못참다. 견디지 못하다. + +
不然
그렇지 않으면. 아니면. + +
不如
…만 못하다. + +
不要紧
괜찮다. 문제 될 것이 없다. + +
不足
부족하다. 충분하지 않다. + +
怪不得
책망할 수 없다. 탓할 수 없다. 나무랄 수 없다. + +
看不起
경시하다. 얕보다. 깔보다. 경멸하다. 업신여기다. + +
了不起
놀랄 만하다. 굉장하다. 비범하다. 보통이 아니다. 뛰어나다. 대단하다. + +
忍不住
견딜 수 없다. 참을 수 없다. + +
舍不得
헤어지기 섭섭해하다. 이별을 아쉬워하다. 미련이 남다. + +
说不定
아마. 짐작컨대. 대개. + +
要不
그렇지 않으면. 안 그러면. + +
爱不释手
너무나 좋아하여 차마 손에서 떼어 놓지 못하다. + +
巴不得
간절히 원하다. 갈망하다. 몹시 바라다. + +
不得已
어쩔 수 없이. 부득이하다. 마지못하다. + +
不妨
(…하는 것도) 괜찮다. 무방하다. + +
不敢当
(상대방의 칭찬이나 초대에 대해) 감당하기 어렵습니다. 황송합니다. 천만의 ... + +
不顾
고려하지 않다. 꺼리지 않다. 감안하지 않다. 돌보지 않다. + +
不禁
자기도 모르게. 절로. 금치 못하고. 참지 못하고. 견디지 못하고. + +
不堪
감당할 수 없다. + +
不可思议
불가사의하다. 사람의 사유로는 헤아릴 수 없다. + +
不愧
…에 부끄럽지 않다. …라고 할만하다. 손색이 없다. [대부분 ‘为(wéi)... + +
不料
뜻밖에. 의외에. + +
不时
자주. 늘. 종종. + +
不惜
아끼지 않다. + +
不像话
(언행이) 말이 안 된다. 이치에 맞지 않다. + +
不相上下
우열을 가릴 수 없다. 막상막하. + +
不屑一顾
거들떠볼 가치도 없다. + +
不言而喻
말하지 않아도 안다. 말할 필요도 없다. + +
不由得
저절로. 자연히. 저도 모르게. + +
不择手段
목적을 달성하기 위하여 수단 방법을 가리지 않다. + +
不止
멈추지 않다. 그치지 않다. + +
层出不穷
끊임없이 나타나다. 꼬리를 물고 나타나다. + +
川流不息
(행인·차량 등이) 냇물처럼 끊임없이 오가다. 꼬리에 꼬리를 물고 이어지다. + +
从容不迫
매우 침착하다. 허둥대지 않다. 태연자약하다. + +
大不了
대단하다. 굉장하다. [주로 부정형이나 반어로 쓰임] + +
得不偿失
얻는 것보다 잃는 것이 더 많다. + +
供不应求
공급이 수요를 따르지 못하다. 공급이 딸리다. + +
恨不得
…하지 못해 한스럽다〔안타깝다〕. 간절히 …하고 싶다. + +
刻不容缓
일각도 지체할 수 없다. + +
络绎不绝
(사람·수레·배 따위의) 왕래가 빈번해 끊이지 않다. + +
迫不及待
일각도 지체할 수 없다. 잠시도 늦출 수 없다. + +
锲而不舍
중도에 그만두지 않고 끝까지 조각하다. + +
滔滔不绝
끊임없이 계속되다. 말이 끝이 없다. 쉴새없이 말하다. + +
微不足道
하찮아서 말할〔언급할〕 가치도 없다. + +
无微不至
사소〔세세〕한데까지 신경을 쓰다. + +
要不然
그렇지 않으면. + +
一丝不苟
(일을 함에 있어서) 조금도 소홀히 하지 않다. 조금도 빈틈이 없다. + +
有条不紊
(말·행동이) 조리 있고 질서 정연하다. 일사불란하고 이치에 들어맞다. + +