☊A 有时候 + 有时候+ * * you3 shi2hou sometimes manchmal + + +
☊A 時候 + 时候+ * * shi2hou time/ when Zeit + + +
☊B 問候 + 问候+ * * wen4hou4 send one's regards to Gruß ausrichten + + +
☊B 氣候 + 气候+ * * qi4hou4 climate Klima + + +
☊B 當…的時候 + 当的时候+ * * dang1 deshi2hou4 when wenn, als + + +
☊C 伺候 + 伺候+ * * ci4hou wait upon/ serve aufwarten, bedienen + + +
☊C 等候 + 等候+ * * deng3hou4 wait/ await/ expect Warten + + +
☊D 候補 + 候补+ * * hou4bu3 be an alternate Kandidatur,Kandidat sein, eine Alternative sein + + +
☊D 候選人 + 候选人+ * * hou4xuan3ren2 candidate Kandidat + + +
☊D 侍候 + 侍候+ * * shi4hou4 serve/ wait upon auf jn warten, jd bedienen + + +
1 lúc 时候 4 khí hậu 气候 5 đợi 等候 5 thăm hỏi sức khỏe 问候 6 hầu hạ 伺候 6 đợi 等候 6 ứng viên 候选

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


候* * + +
候补委员* * + +
候车* * + +
候车室* * + +
候机室* * + +
候客室* * + +
候鸟* * + +
候审* * + +
候选* * + +
候诊* * + +
候诊室* * + +

候 wait / expect / visit / greet
诊 examine patient, diagnose
室 room, home, house, chamber
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

候' + 候* * + to wait/ to inquire after to watch
候任' + 候任* * + designate/
候審' + 候审* * + awaiting trial/
候機廳' + 候机厅* * + airport departure terminal/
候機樓' + 候机楼* * + airport departure terminal/
候缺' + 候缺* * + waiting for a vacancy/
候補' + 候补* * + to wait to fill a vacancy/ reserve (candidate) alternate
候補名單' + 候补名单* * + waiting list/
候診' + 候诊* * + waiting to see a doctor/ awaiting treatment
候診室' + 候诊室* * + waiting room (at clinic, hospital)/
候車亭' + 候车亭* * + bus shelter/
候車室' + 候车室* * + waiting room (for train, bus etc)/
候選' + 候选* * + candidate (attributive)/
候選人' + 候选人* * + candidate/ CL:名
候風地動儀' + 候风地动仪* * + the wor /
候駕' + 候驾* * + to await (your) gracious presence/
候鳥' + 候鸟* * + migratory bird/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


494 他 亲切 地 问候 我 。 +
495 大家 在 月台 上 等候 上车 。 +
1783 空间 的 时候 他们 去 郊游 。 +
2843 直升机 听候 政府 的 差遣 。 +
3109 沙漠 的 气候 很 干燥 。 +
3760 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02641463-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
候 +
时候 때. 시각. 무렵. + + 气候 기후. + + 等候 기다리다. [주로 구체적인 대상에 쓰임] + + 问候 안부를 묻다. 문안드리다. + + 伺候 시중들다. 모시다. 돌보다. 보살피다. + + 候选 (조정의) 임용〔선발〕을 기다리다. + +


Links:
+ + + + + + + +