Pin | Gb | Big5 | Deu | Rad | MegaGb | Memo |
---|
ba4 | 坝 | 壩 | 1. Staudamm,Talsperre 2. Damm, Deich 3. Sandbank | 土 | | (Erde+MUSCHEL) | | |
---|
bao3 | 堡 | 堡 | Fort, Burg | 土 | | (SCHÜTZEN+Erde) | | |
---|
bi4 | 壁 | 壁 | 1.Wand, Mauer 2. Dinge von der Form oder Funktion einer Wand, wandartig | 土 | | (MONARCH+Erde) | | |
---|
bu4 | 埠 | 埠 | Kai, Pier, Landungsplatz | 土 | | (Erde+HÜGEL) | | |
---|
chang3 | 场 | 場 | 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm | 土 | | (Erde+KFvAF_SONNE) | | |
---|
cheng2 | 城 | 城 | 1. Stadtmauer, Mauer, Wall 2. Stadtviertel, Innenstadt 3.Stadt | 土 | | (Erde+VOLLENDEN) | | |
---|
chui2 | 垂 | 垂 | 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern | 土 | | (HERABHÄNGEN) | | |
---|
di1 | 堤 | 堤 | Damm, Deich | 土 | | (Erde+RICHTIG) | | |
---|
dian4 | 垫 | 墊 | 1. Unterlage, unterlegen 2. Polster, Kissen 3. Vorschuß | 土 | | (HALTEN+Erde) | | |
---|
du3 | 堵 | 堵 | 1. stopfen, verstopfen, versperren 2. erstickend, drückend, beklemmend 3. Zählwort Mauerwerk | 土 | | (Erde+JEMAND_DER) | | |
---|
dui1 | 堆 | 堆 | Stapel | 土 | | (Erde+KSVogel) | | |
---|
duo4 | 堕 | 墮 | fallen, sinken | 土 | | (SUI_DYNASTIE+Erde) | | |
---|
fang1 | 坊 | 坊 | 1. Werkstatt 2. Mühle | 土 | | (Erde+VIERECK) | | |
---|
fen2 | 坟 | 墳 | Grab, Grabstätte | 土 | | (Erde+SCHRIFT) | | |
---|
huai4 | 坏 | 壞 | 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick | 土 | | (Erde+NICHT) | | |
---|
ji1 | 基 | 基 | 1. Grundlage, Basis, Fundament 2. grundlegend, elementar, grundsätzlich, Grund- 3. Gruppe, Radikal | 土 | | (SEIN+Erde) | | |
---|
ji1 | 圾 | 圾 | in la1ji1 Müll, Abfall | 土 | | (Erde+REICHEN) | | |
---|
jian1 | 坚 | 堅 | 1. fest, hart, solid, stark 2. ein stark befestigter Ort, Festung 3. unbeirrbar, standhaft, beharrlich | 土 | | (V_HART+Erde) | | |
---|
jing4 | 境 | 境 | 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände | 土 | | (Erde+UNERWARTET) | | |
---|
jun1 | 均 | 均 | 1. gleich, gleichmäßig, ausgewogen 2. all, ganz, ohne Ausnahme | 土 | | (Erde+GLEICHMÄSSIG) | | |
---|
kan1 | 堪 | 堪 | 1. können, dürfen, fähig (sein), würdig (sein) 2. ertragen, aushalten | 土 | | (Erde+SEHR_ÄUSSERST_MEHR_ALS) | | |
---|
ken3 | 垦 | 墾 | kultivieren, urbar machen, bebauen | 土 | | (STILLHALTEN+Erde) | | |
---|
keng1 | 坑 | 坑 | 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen | 土 | | (Erde+HOCHMÜTIG) | | |
---|
kua3 | 垮 | 垮 | zusammenbrechen, einstürzen | 土 | | (Erde+ÜBERTREIBEN) | | |
---|
kuai4 | 块 | 塊 | 1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit | 土 | | (Erde+DURCHBRUCH) | | |
---|
la1 | 垃 | 垃 | Müll, Kehricht, Abfall | 土 | | (Erde+STEHEN) | | |
---|
lei3 | 垒 | 壘 | 1. mauern, aufschichten, aufhäufen 2. Wallanlage, Schutzwall, Festungswall | 土 | | (MAUERN) | | |
---|
long3 | 垄 | 壟 | 1. Erddamm auf dem Feld, erhöhter Ackerstreifen 2. Feldrain | 土 | | (DRACHE+Erde) | | |
---|
mai2 | 埋 | 埋 | begraben, vergraben, beerdigen, zudecken | 土 | | (Erde+DORF_INNERHALB) | | |
---|
mo4 | 墨 | 墨 | 1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel | 土 | | (SCHWARZ+Erde) | | |
---|
mu4 | 墓 | 墓 | Grab, Grabstätte, Mausoleum | 土 | | (Grass+KEINER) | | |
---|
pei2 | 培 | 培 | 1. um etw Erde anhäufen, Erde häufen 2. heranbilden, ausbilden | 土 | | (Erde+AUSSPUCKEN) | | |
---|
pi1 | 坯 | 坯 | Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form | 土 | | (Erde+GROSSARTIG) | | |
---|
po1 | 坡 | 坡 | Abhang, Hang, Böschung | 土 | | (Erde+HAUT) | | |
---|
qiang2 | 墙 | 牆 | Wand, Mauer | 土 | | (Erde+GEIZIG) | | |
---|
rang3 | 壤 | 壤 | 1. Erdreich, Boden 2. Erde 3. Gebiet | 土 | | (Erde+HELFEN_ASSISTIEREN_AUSZIEHEN) | | |
---|
sai1 | 塞 | 塞 | 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze | 土 | | (AF_HINEINSTECKEN+Erde) | | |
---|
sheng4 | 圣 | 聖 | 1. Weiser, Heiliger 2. Kaiser | 土 | | (WIEDER) | | |
---|
su4 | 塑 | 塑 | formen, modellieren | 土 | | (NEUMOND+Erde) | | |
---|
ta1 | 塌 | 塌 | 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden | 土 | | (Erde+SCHNELL_FLIEGEN[SONNE+FLÜGEL]) | | |
---|
ta3 | 塔 | 塔 | 1. Pagode 2. turmförmiger Bau | 土 | | (Erde+OBS_PFLANZENART) | | |
---|
tan2 | 坛 | 壇 | 1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke | 土 | | (Erde+WOLKE) | | |
---|
tan3 | 坦 | 坦 | 1. eben, flach, 2. seelenruhig, gelassen | 土 | | (Baum+TAGESANBRUCH) | | |
---|
tang2 | 塘 | 塘 | 1. Damm, Deich 2. Teich 3. Badebecken | 土 | | (Erde+TANG_DYNASTIE) | | |
---|
tang2 | 堂 | 堂 | 1. Hauptraum eines einstöckigen Wohnhauses 2. Halle oder Gebäude für einen bestimmten Zweck 3. 2.Cousin/Cousine,Vetter, Kusine väterlicherseits, im Gegensatz zu biao3 mütterlicherseits 4. Zählwort, z.B eine Möbelgarnitur, eine Zimmereinrichtung | 土 | | (NOCH+Erde) | | |
---|
tian2 | 填 | 填 | 1. füllen, ausfüllen, anfüllen 2. (ein Formular) ausfüllen | 土 | | (Erde+WIRKLICH) | | |
---|
tu3 | 土 | 土 | 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh | 土 | | (ERDE) | | |
---|
xing2 | 型 | 型 | (Guß-) Form, Typ, Art | 土 | | (FOLTER+Erde) | | |
---|
xu1 | 墟 | 墟 | Ruine | 土 | | (Erde+NICHTIG) | | |
---|
yu4 | 域 | 域 | innerhalb bestimmter Grenzen liegendes Gebiet, Territorium, Region | 土 | | (Erde+ODER) | | |
---|
zai4 | 在 | 在 | 1. bestehen, vorhanden sein , leben existieren 2. bleiben, übrigbleiben 4. einer Organisation beitreten oder angehören 5. von etw/ jm abhängen 6. Hilfswort für "etwas im Gange sein" | 土 | | (V_TALENT+Erde) | | |
---|
zeng1 | 增 | 增 | zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen | 土 | | (Erde+SCHON_BEREITS) | | |
---|
zhi3 | 址 | 址 | Standort, Ort, Sitz | 土 | | (Erde+STOPPEN) | | |
---|
zuo4 | 坐 | 坐 | 1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen | 土 | | (Erde+VON) | | |
---|
|