1 New HSK word(s): 6 贤惠 chaste/ virtuous
1 Old HSK word(s): D VS 贤惠* xian2hui4 tugendhaft, sittsam
1 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 贤 | Big5: 賢 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
贤 [xian2] 
sittliche und rechtschaffene Person (S)gut und weise, würdig (Adj)tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj)bieder, würdig (Adj)Xian (Eig, Fam) บริสุทธิ์, สามารถ บริสุทธิ์
ครูผู้สอนไม่จำเป็นต้องมีความสามารถมากกว่าสาวก 师不必贤于弟子 teachers are not necessarily more capable than disciples บริสุทธิ์, สามารถ 贤 virtuous, able ภรรยา 贤妻良母 virtuous wife and loving mother บริสุทธิ์ 贤 virtuous บริสุทธิ์ 贤惠 virtuous
Grade E word(s): 
让贤 任人唯贤 圣贤 贤 贤良 贤明 贤妻良母 贤人 贤淑 招贤
千字文: 景行维贤 克念作圣 Exalted go only the wise and good; control desire, achieve sagehood. 三字经: 160 古圣贤， 尚勤学。 gǔ shèngxián shàng qín xué The inspired men and sages of old studied diligently nevertheless.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 0.69 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2577 他 被 称为 贤人 。
2578 她 是 个 贤慧 的 妻子 。
3353 他 的 妻子 很 贤淑 。
Semantische Felder:
10.48 Scham
|