3 New HSK word(s): 3 舒服 comfortable/ feeling well 6 拘束 to restrict/ to restrain/ constrained/ awkward/ ill at ease/ uncomfortable/ reticent 6 别扭 awkward/ difficult/ uncomfortable/ not agreeing/ at loggerheads/ gauche/ awkward (writing or speech)
3 Old HSK word(s): A VS * shu1fu bequem, angenehm,sich wohlfühlen B VS * shu1shi4 komfortabel, bequem C VS * shu1chang4 behaglich, sorglos,froh
3 OLD_HSK Thai word(s): สบาย , สะดวกสบายดี สบาย



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** SHU1 bequem
* ** CHANG4 ungehindert

comfortable
สบาย
สบาย

สบาย 舒服 comfortable
อึดอัดใจ; อึดอัด 别扭 awkward; uncomfortable
ชีวิตค่อนข้างสะดวกสบาย 小康 relatively comfortable life
สบาย 舒适 comfortable; cozy
ง่าย; สะดวกสบาย 自在 at ease; comfortable
อึดอัดรู้สึกไม่สบาย, เป็นเรื่องยากที่จะแบกรับ 难受 uncomfortable, to feel unwell, to suffer pain, to be difficult to bear
สะดวกสบายดี 舒服 comfortable, well
สบาย 舒适 comfortable; cozy; snug
สบาย 舒畅 comfortable and happy; pleased and satisfied
สบาย 舒适 Comfortable
komforta สบาย 自在 comfortable komfortabel confortable cómodo confortevole
komodo สบาย 自在 comfortable komfortabel confortable cómodo confortevole

Grade E word(s):


3990 subistākō सुबिस्ताको comfortable, easy adj.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [comfortable] comfy
(a.) [uncomfortable]


00476819-a comfortable
00479330-a comfortable
02022556-a comfortable
02336338-a comfortable
02563194-a comfortable







4 Multi-Lingual Sentence(s):
343 请您自便! ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ!
1392 一辆舒适的汽车 รถนั่งสบายหนึ่งคัน
1413 我需要一辆舒适的汽车。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย
1749 这家宾馆虽然很舒服,但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


1998 沙发 舒服
2999 卧室 舒适
3261 乍冷乍热 舒服
3405 枕头 舒服


Semantische Felder:

2.31 Erholung