4 New HSK word(s): 3 新鲜 fresh (experience; food etc)/ freshness 5 鲜艳 bright-colored/ gaily-colored 5 海鲜 seafood 6 鲜明 bright/ clear-cut/ distinct
7 Old HSK word(s): B VS 新鲜* xin1xian1 frisch, Frische B VS 鲜* xian1 1. frisch 2. leuchtend, hell 3. wohlschmeckend, köstlich, schmackhaft 4. Delikatesse, Leckerbissen B N 鲜花* xian1hua1 frische Blume, Schnittblume C VS 鲜明* xian1ming2 strahlend (Farben) C N 鲜血* xian1xue4 Blut C VS 鲜艳* xian1yan4 farbenfreudig, in leuchtenden Farben D VS 鲜红* xian1hong2 strahlend rot
7 OLD_HSK Thai word(s): 
ดอกไม้
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 鲜 | Big5: 鮮 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
鲜 [xian1] 
frisch (Adj)selten 
fresh สด (อาหาร) สด
สด 新鲜 Fresh อาหารทะเล 海鲜 seafood สดใส, สีแดง, สีแดงเข้ม 鲜红 bright red; scarlet สด (อาหาร) 鲜 fresh (food) เกาหลี 朝鲜 Korea สด 鲜 fresh ดอกไม้สด 鲜花 fresh flower ชัดเจน 鲜明 with bright colors and clear; vivid; distinct; distinctive เลือดสด 鲜血 fresh-blood; blood สดใส 鲜艳 bright-colorful; bright-colored; gaily-colored จำนวนนับสีแดง 鲜红 cardinal red 
ข้าวอบซีฟู้ด 海鲜饭 paella die Paella, s la paella la paella แห้วบัวตอง 朝鲜蓟 artichoke die Artischocke, n l'artichaut la alcachofa 
artiŝoko อาติโช๊ค 朝鲜蓟 Artichoke Artischocke Artichaut Alcachofa Carciofo dolĉa สด 新鲜 fresh frisch frais fresco fresco freŝa สด 新鲜 fresh frisch frais fresco fresco
Grade E word(s): 保鲜 保鲜纸 朝鲜 海鲜 时鲜 鲜 鲜亮 鲜美 鲜奶 鲜为人知 新鲜事儿
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01067694-a 鲜
Häufigkeit: 2.19 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
728 在哪里可以买到鲜花？ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
14 她 谢绝 了 他 的 鲜花 。
429 这些 水果 很 新鲜 。
1338 她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。
1374 超市里 的 水果 很 新鲜 。
1375 这些 郁金香 的 颜色 很 鲜艳 。
2462 市场 里 的 桃子 很 新鲜 。
3348 红薯 很 新鲜 。
Semantische Felder:
|