5 New HSK word(s): 6 隐私 secrets/ sth one hopes to conceal 6 隐约 vague/ faint/ indistinct 6 隐蔽 to conceal/ to hide/ covert/ under cover 6 隐患 a danger concealed within sth/ hidden damage/ misfortune not visible from the surface 6 隐瞒 to conceal/ to hide (a taboo subject)/ to cover up the truth
4 Old HSK word(s): C VS 隐约* yin3yue1 vage,unbestimmt, undeutlich D VA 隐蔽* yin3bi4 verheimlichen, vertuschen D VA 隐藏* yin3cang2 sich verstecken,sich verbergen D VA 隐瞒* yin3man2 verhehlen,verheimlichen
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 隐 | Big5: 隱 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
隐 [yin3] 
heimlich, verborgenYin (Eig, Fam)
ความเป็นส่วนตัว; ความลับส่วนบุคคล 隐私 privacy; personal secret ซ่อน; ระงับ 隐瞒 to hide; to hold back ปกปิด; ซ่อน 隐藏 to conceal; to hide เป็นลม 隐约 latent-sketchy; indistinct; faint (to the eye or ear) นอนขึ้น; จะครอบคลุม 隐蔽 lie up; take cover ซ่อน; หลบซ่อน 隐藏 hide; ensconce เก็บไว้ใน; หมกเม็ด; ซ่อน 隐瞒 keep in; hush up; hide 
ermito ฤาษี 隐士 hermit Einsiedler ermite ermitaño eremita kaŝi เพื่อซ่อน 隐藏 to hide verstecken cacher esconder nascondere metaforo คำอุปมา 隐喻 metaphor Metapher métaphore metáfora metafora okulta ลึกลับ 隐匿 occult geheimnisvoll occulte oculto occulto
Grade E word(s): 恻隐之心 难言之隐 隐 隐含 隐患 隐讳 隐晦 隐居 隐秘 隐匿 隐情 隐射 隐士 隐私 隐痛 隐退 隐现 隐姓埋名 隐形眼镜 隐隐 隐隐约约 隐语 隐喻 隐约可见 隐衷
千字文: 仁慈隐恻 造次弗离 Kindness, mercy, sympathy; Don't leave these in emergency.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.86 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1206 阳光 若隐若现 。
1664 他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。
2486 他 在 盗取 别人 的 隐私 。
Semantische Felder:
12.4 Geheimhalten
|