3 New HSK word(s): 3 比较 compare/ contrast/ fairly/ comparatively/ relatively/ quite/ rather 6 较量 to have a contest with sb/ to cross swords/ to measure up against/ to compete with/ to haggle/ to quibble 6 计较 to haggle/ to bicker/ to argue
4 Old HSK word(s): A Adv;v 比较* bi3jiao4 vergleichsweise,vergleichen B Prep;Adv 较* jiao4 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich D VA 计较* ji4jiao4 gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren D VA 较量* jiao4liang4 Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen
4 OLD_HSK Thai word(s): 
เปรียบเทียบ / ค่อนข้าง
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 较 | Big5: 較 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
较 [jiao4] 
vergleichen (V)relativ (Adj)vergleichsweise (Adv) 
than; rather; quite กว่า; แทน; ทีเดียว
เปรียบเทียบ; ค่อนข้าง / เปรียบเทียบ 比较 comparatively; quite/compare เปรียบเทียบเพื่อเปรียบเทียบ 比较 comparatively, to compare เปรียบเทียบ, ค่อนข้าง, เพื่อเปรียบเทียบ 比较 comparatively, quite, to compare เปรียบเทียบ; ความคมชัด; ค่อนข้าง 比较 compare; contrast; relatively กว่า; แทน; ทีเดียว 较 than; rather; quite การดูแล 计较 care ข้อโต้แย้ง 较量 dispute 
kompari เพื่อเปรียบเทียบ 比较 to compare zu vergleichen comparer comparar a confrontare komparativo เปรียบเทียบ 比较 comparative Komparativ comparatif comparativo comparativo preferi ชอบ 比较喜欢 prefer bevorzugen préférer preferir preferire
Grade E word(s): 比较级 比较文学 较大 较小 较/叫真儿 斤斤计较
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 4.73 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
705 这哪里有比较好的餐馆? แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
564 哪 个 比较 大 ？
2901 棉花糖 比较 粘 牙 。
3707 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题
3769 中国人 表达 感情 的 方式 比较
内 敛
Semantische Felder:
|