3 New HSK word(s): 4 禁止 to prohibit/ to forbid/ to ban 6 不禁 can't help (doing sth)/ can't refrain from 6 严禁 strictly prohibit
5 Old HSK word(s): B VA 禁止* jin4zhi3 Verbot, verbieten C VA 严禁* yan2jin4 strikt verbieten C Adv 不禁* bu4jin1 nicht zurückzuhalten können, D VA 禁* jin4 1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort D N 禁区* jin4qu1 verbotene Zone,
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 禁 | Big5: 禁 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
禁 [jin1] 
aushalten, ertragen (V) 禁 [jin4] untersagen, verbieten (V) 
ban; prohibit ห้าม
ห้ามไปบ้าน 禁止 to prohibit, to ban ไม่สามารถช่วยอะไรบางอย่าง 不禁 cannot help doing something ไม่สามารถช่วยบางอย่าง, ไม่สามารถละเว้นจากการ 不禁 can't help (doing something), can't refrain from ห้าม 禁止 prohibit; ban; forbid ไม่สามารถช่วย 不禁 cannot help; cannot refrain from. ห้าม 严禁 strictly-prohibit; forbid; prohibit; ห้าม 禁 ban; prohibit เขตห้ามรักษา 禁区 forbidden zone preserve 
เขตห้ามผ่าน 禁止超车区 no-passing zone das Überholverbot, e l'interdiction de dépasser la zona de prohibido adelantar ห้ามสูบบุหรี่ 禁止吸烟 non-smoking der Nichtraucher, - le non-fumeur el no fumador ห้าม 禁令 ban das Verbot, e l'interdiction la prohibición การห้ามสูบบุหรี่ 禁烟 smoking ban das Rauchverbot, e l'interdiction de fumer la prohibición de fumar
Grade E word(s): 查禁 犯禁 海禁 监禁 解禁 禁 禁闭 禁不起 禁不住 禁地 禁赌 禁锢 禁果 禁忌 禁酒 禁酒主义 禁忌语 禁猎区 禁令 禁书 禁烟 禁欲 禁运 禁欲主义 拘禁 开禁 令行禁止 情不自禁 囚禁 软禁 弱不禁风 失禁 违禁 违禁品 宵禁 幽禁 紫禁城
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 4.77 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1509 这里 禁止 出入 。
2493 这 是 不能 说 的 禁忌 。
Semantische Felder:
|