1 New HSK word(s): 5 拍 to pat/ to clap/ to slap/ fly-swatter/ racket/ to take (a photograph)
4 Old HSK word(s): A VA 拍* pai1 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag C VA 拍摄* pai1she4 mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren C N 拍子* pai1zi Schläger, Takt D VA 拍照* pai1zhao4 fotografieren, eine Aufnahme machen
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 拍 | Big5: 拍 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
拍 [pai1] 
etwas mit einer Kamera aufnehmen (V)klatschen (V)schlagen (V)schlagen, besiegen (V)schlagen, erreichen (V)tätscheln (V) 
clap; pat; beat; shoot; send 
/raquette/tapette/mesure (de musique)/ frapper/taper/photographier/filmer/ ตบเบา ๆ ; ชนะ; ใช้ (ภาพ) ตบเบา ๆ แร็กเก็ต, ตบเบา ๆ , การตี การตบ จะตบมือให้ตบเบา ๆ เพื่อให้ชนะ
แร็กเกต 球拍 Racket ตีทุบ 打节拍 Beat beat ตบเบา ๆ ; ชนะ; ใช้ (ภาพ) 拍 pat; beat; take (a picture) ตบเบา ๆ 拍 to pat การประมูล 拍卖 to auction แร็กเก็ต, ตบเบา ๆ , การตี การตบ 拍 a racket, to clap, to pat, to beat, to hit, to slap, to take (a picture) จะตบมือให้ตบเบา ๆ เพื่อให้ชนะ 拍 to clap, to pat, to beat การยิง 拍摄 shoot (a photograph, movie, video clip, etc.); film ตี 拍子 bat; racket; swatter; beat; time; rhythm การถ่ายภาพ 拍照 take pictures 
ไม้เทนนิส 网球拍 tennis racket der Tennisschläger, - la raquette de tennis la raqueta de tenis ภาพถ่ายทางอากาศ 航拍照片 aerial photo die Luftaufnahme, n la photo aérienne la fotografía aérea 
aŭkcio การประมูล 拍卖 auction Auktion enchères subasta vendita all'asta fotografi ถ่ายภาพ 拍照 take pictures Fotos machen prendre des photos Tomar fotografías fare foto metronomo เครื่องเมตรอนอม 节拍器 metronome Metronom métronome metrónomo metronomo takto จังหวะ 拍子 Tempo Tempo Tempo Tempo Tempo
Grade E word(s): 苍蝇拍 大拍卖 打拍子 合拍 节拍 溜须拍马 拍案而起 拍板 拍打 拍击 拍马 拍卖 拍卖行 拍卖商 拍马屁 拍球 拍手 轻拍 球拍 网球拍 一个巴掌拍不响 一拍即合 正拍 抓拍
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01233027-v 拍 02094172-v 拍 02094299-v 拍
Häufigkeit: 36.76 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
457 他 拍 了 大量 的 照片 。
1359 他 在 给 她们 拍照 。
1628 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。
2920 他 在 拍 老板 的 马屁 。
3333 这些 照片 拍得 很 清晰 。
3365 大家 站拢 点 要 拍照 了 ！
Semantische Felder:
7.30 Starkes Geräusch
8.21 Antrieb, Stoß
10.10 Lust verursachen
15.1 Vornamen
|