1 New HSK word(s): 6 惹祸 stirring up trouble/ to invite disaster
1 Old HSK word(s): B VA 惹* re3 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen
1 OLD_HSK Thai word(s): 
ก่อให้เกิด , สะกิด
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 惹 | Big5: 惹 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
惹 [re3] 
ärgernärgern, belästigeherausfordern, provozieren 
cause; provoke 
/provoquer/irriter/ ก่อให้เกิด; สะกิด
ก่อให้เกิด; สะกิด 惹 cause; provoke
Grade E word(s): 
不好惹 好惹 拈花惹草 惹不起 惹出 惹得起 惹火 惹祸 惹火烧身 惹急 惹乱子 惹麻烦 惹恼 惹事 惹是生非 惹眼 沾花惹草 招惹 招惹是非
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02109645-v 惹
Häufigkeit: 23.87 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1458 他让人没有好感, 而且惹人厌。 เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2556 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ！
Semantische Felder:
|