4 New HSK word(s): 6 埋伏 ambush 6 埋没 oblivion 6 埋葬 to bury 6 埋怨 to complain
4 Old HSK word(s): B VA 埋* mai2 begraben, vergraben, beerdigen, zudecken D VA 埋没* mai2mo4 vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen D 埋头* mai2 tou2 seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken D VA 埋怨* man2yuan4 sich beschweren, murren
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 埋 | Big5: 埋 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
埋 [mai2] 
mit Erde bedecken 埋 [man2] beschuldigen, tadeln 
bury 
/enterrer/ ฝังศพ
จ่ายค่า 埋单 pay a bill ขนมปังนึ่ง, นึ่งขนมปัง 埋头 steamed bun, steamed bread ฝังศพ 埋 bury ปกปิด; ฝัง; ละเลย 埋没 cover up; bury; neglect ตั้งหน้าตั้งตา 埋头 immerse oneself in บ่น 埋怨 complain
Grade E word(s): 
打埋伏 活埋 埋藏 埋伏 埋名 埋头苦干 埋怨 埋葬 埋 十面埋伏 掩埋 隐姓埋名
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01234625-v 埋 02456493-v 埋
Häufigkeit: 11.89 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1527 这里 埋 着 死亡 的 人 。
2419 我 被 埋 在 沙子 里 了 。
Semantische Felder:
2.42 Bestattung
|