0 New HSK word(s):
2 Old HSK word(s): A VS 快* kuai4 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B N 速度* su4du4 Geschwindigkeit
2 OLD_HSK Thai word(s): เร็ว ความเร็ว
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
速 * ** CAO1 CAO4 SU4 Tempo
度 * ** DU4 Maß/Grad/verbringen
รวดเร็ว; อย่างรวดเร็ว 快 fast; quick; rapid เมื่อเร็ว ๆ นี้ 最近 recently ความเร็วสูง 高速 high speed ความเร็ว 速度 speed (เร็วกว่าที่คาดการณ์) 就 (sooner than expected) ทันที; เร็วรีบ 赶快 right away; quickly; in a hurry รวดเร็ว 快 fast เมื่อเร็ว ๆ นี้ 最近 recently, lately ... ไม่เร็ว กว่า ... ทันทีที่ 一…就… no sooner ... than ..., as soon as เร็ว ๆ นี้ในช่วงเวลา 眼看 soon, in a moment เพื่อให้ทำงานได้อย่างรวดเร็ว 奔 to run quickly รวดเร็ว; รีบ 快 fast; rapid; sharp; hurry up; soon หนึ่ง; ครั้ง; โดยเร็ว 一 one; once; as soon as พร้อมกัน; ได้อย่างรวดเร็ว 赶快 at once; quickly เมื่อเร็ว ๆ นี้ 近来 recently; lately สั่ง; เร็วหรือช้า; ในลำดับที่ 先后 order; early or late; in sequence รวดเร็ว; อย่างรวดเร็ว 迅速 rapid; speedy; quick รวดเร็ว 飞快 swiftly; very fast; rapid; extremely sharp อย่างรวดเร็ว 赶忙 hurriedly; hastily ความเร็วสูง 高速 high-speed; express; rapid การเร่งความเร็ว 加速 speed up; quicken; expedite; accelerate ไม่ช้าก็เร็ว 早晚 early-late; morning and evening; sooner or later น้ำมันดีเซลหมุนเร็ว 柴油 diesel oil โดยเร็วที่สุด 及早 as soon as possible รวดเร็ว; คม 急剧 quick; sharp โดยเร็วที่สุด 尽快 as soon as possible รวดเร็ว 快速 fast; speedy เร็ว ๆ นี้ 新近 recent; late มีความหมายอย่างรวดเร็ว 眼色 meaningful glance ระยะเริ่มแรก เร็ว ๆ นี้ 早日 early; soon เป่าร้อนและเย็น; รวดเร็วเล่นและหลวม 朝三暮四 blow hot and cold; play fast and loose ความเร็ว 速度 speed die Geschwindigkeit, en la vitesse la velocidad จำกัด ความเร็ว 限速 speed limit die Geschwindigkeitsbegrenzung la limitation de vitesse el límite de velocidad เครื่องวัดวามเร็ว 转速表 tachometer der Tacho, s le compte-tours el tacómetro akceli เร่งความเร็ว 加快 accelerate beschleunigen accélérer acelerar accelerare fasti รวดเร็ว 快 fast schnell rapide rápido veloce ĵus เมื่อเร็ว ๆ นี้ 最近 recently kürzlich récemment recientemente recentemente rapida ได้เร็วขึ้น 快点 faster Schneller Plus vite Más rápido Più veloce
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
9 Multi-Lingual Sentence(s):
1113 对,我们马上就来。 ครับ / ค่ะ เรากำลังจะมาเร็วๆ นี้
1391 一辆跑得快的汽车 รถความเร็วสูงหนึ่งคัน
1412 我需要一辆跑得快的汽车。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง
1528 您开了多快? คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน?
1593 你开车开得太快了 – 不要开这么快! คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย!
1736 尽管路面滑,他仍然开得很快。 ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
1739 路面很滑,他仍然开得这么快。 ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว
1762 你工作越快,就越早完成。 ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น
1763 你来的越早,你就可以走的越早。 ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder: