C Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Wandern + 远足 +





A + * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + +
B + * * guang4 stroll spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern + +
C 流動 + * * liu2dong4 flow/ run/ circulate/ move fließen, strömen,wandern, mobil + +
C + * * you2 swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with 1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses + +
D 流浪 + * * liu2lang4 lead a vagrant life/ rove/ roam about vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen + +



als blinder Passagier fahren (V)illegal einwandern (V) [tou1 du4] 偷渡
auswandern (V) [yi2 ju1 guo2 wai4] 移居国外
bewegen, verschieben, wandern (V) [yi2 dong4] 移动
Bummel (S)Passgang (S)flanieren (V)umherwandernd (Adj) [liu4 da5] 溜达
gemächlich wandern, umherstreifen, schlendern (V) [chang2 yang2] 徜徉
Landstreicherei (S)wandern (V)nomadisch (Adj)umherziehend (Adj) [liu2 lang4] 流浪
Reise (S)reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen (V)schlendern, durchstreifen (V)schwimmen (V)umherziehend (Adj)You (Eig, Fam) [you2]
Schaufensterbummel machen (V)besichtigen, besuchen (V)spazieren, bummeln, flanieren, schlendern, wandern (V) [guang4]
sich hin und her wälzen, von einer Seite auf die andere drehen (V)von Ort zu Ort wandern (V) [zhan3 zhuan3] 辗转
über Berg und Tal wandern (S) [fan1 shan1 yue4 ling3] 翻山越岭
übergehen, übersiedelnEinwanderer (S)Einwanderung (S, Wirtsch)Emigrant (S)Immigration (S)Migrant (S)Siedler (S)Siedlung (S)Zuwanderung (S)einwandern (V)eingewandert (Adj) [yi2 min2] 移民
Umzug, Schauumzug, Parade, Freudenumzug (S)herumwandern, etw durchstreifen (V)seine ihre Runden drehen (V, vulg) [xun2 you2] 巡游
unstet, wandernd [mang2]
unstet, wanderndLandstreicher (S)Wanderer (S) [liu2 lang4 zhe3] 流浪者
unterwandern (V) [shi3 chuan1 tou4] 使穿透
unterwandern (V) [shi3 shen4 tou4] 使渗透
unterwandern (V) [shi3 tou4 guo4] 使透过
Walze (S)auf die andere Seite rollen (V)überfahren (V)eine halbe Umdrehung (V)sich hin und her wälzen, rollen (V)umdrehen (V)von Ort zu Ort wandern, durch viele Hände laufen, im Umlauf sein (V)walzen (V)wälzen (V)zerquetschen (V) [zhan3]
wandern (V) [jian4 xing2] 健行
wandern, herumschlendern [lang4 ji1] 浪迹
wandernd, Wanderung (S) [tu2 bu4] 徒步
wandernde Arten, wandernde Tierarten, wandernde Tiere (S) [yi2 qi1 qun2 ti3] 移栖群体
Wandernder Geist [hou4 niao3 jing1 shen2] 候鸟精神
Wanderung (S)wandern (V) [tu2 bu4 lü3 xing2] 徒步旅行
Weg für wandernde Fischarten (S) [hui2 you2 tong1 dao4] 回游通道


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


wander wandern 漫步 เที่ยว errer vagar vagare vaeltaa

migrate wandern 迁移 โยกย้าย émigrer emigrar migrare siirtyä

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Wandern + wandern + wandern + wandern + wandern + wandern + wandern + wandern + wandern + wandern + wandern + wandern + wandern + wandern + wandern + wandern + wandern +


Links:
+ + + + + + + +