B Die Arbeit: Das Recht: Geschworener + 陪审团 +
C Die Arbeit: Das Recht: Geschworenenbank + 陪审席 +





B + * * re3 cause/ provoke 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen + +
C 勾結 + * * gou1jie2 collude/ collaborate/ gang up sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen + +
C 拿…來說 + * * na2 lai2shuo1 take … for example auf jmd einreden, beschwören + +
C + * * chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + +
D 發誓 + * * fa1 shi4 swear/ pledge schwören, einen Eid leisten + +



Ärger heraufbeschwören (V)verärgern (V) [re3 ma2 fan2] 惹麻烦
beschwören, zaubern [shi3 mo2 fa3] 使魔法
Beschwörung (S)beschwören (V)verfluchen (V) [zhou4]
Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2]
das Unglück heraufbeschwören (Sprichw) [kai1 men2 yi1 dao4] 开门揖盗
die zwölf Geschworenen (12 angry men) [shi2 er4 nu4 han4] 十二怒汉
Eid, Schwur, Gelöbnis (S)geloben, schwören (V) [shi4]
Eid, Schwur, Gelübte (S)schwören, beeiden (V) [shi4 yan2] 誓言
einen Eid leisten, Treue schwören (V) [shi3 zhi4] 矢志
Geheimbündnis (S)Mittäterschaft (S)Teilhaberschaft (S)Verschwörung (S)sich verschwören (V) [gong4 mou2] 共谋
geloben (V)schwören (V) [fa1 yuan4] 发愿
geloben (V)schwören (V) [qi3 shi4] 起誓
Geschworene (S) [pei2 shen3 tuan2 cheng2 yuan2] 陪审团成员
Geschworene (S)Gremium (S)Jury (S, Rechtsw)Preisrichter (S) [pei2 shen3 tuan2] 陪审团
Geschworenengericht (S) [you3 pei2 shen3 tuan2 de5 fa3 ting2] 有陪审团的法庭
mit einem Schwur bekräftigen (V)schwören (V) [yong4 shi4 yan2 bao3 zheng4] 用誓言保证
Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4]
schwören (S) [zuo4 shi4] 作誓
schwören (V) [li4 shi4] 立誓
sich verbrüdern, sich gegenseitig Treue schwören [jie2 bai4] 结拜
sich zu einer Rebellion verschwören [mou2 fan3] 谋反
Unruhe stiften, Durcheinander heraufbeschwören [nao4 shi4] 闹事
Vereidigung (S, Pol)vereidigen, einen Amtseid schwören (V, Pol) [xuan1 shi4] 宣誓
verschwören [peng2 bi4 wei2 jian1] 朋比为奸
verschwörenIntrige (S)Spinne (S)Spinnweb (S)brüten (V)spinnen (V) [tu2 mou2] 图谋


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


swear schwören 发誓 สาบาน jurer jurar giurare vannoa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

schwören + schwören + schwören + schwören + schwören + schwören +


Links:
+ + + + + + + +