B Das Haus: Der Allzweckraum: Bügeleisen + 熨斗 +





B 悄悄 + * * qiao1qiao1 quietly/ on the quiet leise,heimlich, unauffällig + +
B + * * heng1 hum/ croon/ huh 1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen + +
D 靜悄悄 + * * jing4qiao1qiao1 very quiet (leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt + +



anmutig, leise und zurückhaltend (Adj) [xian2 jing4] 娴静
auf leisen Sohlen (Adv, Sprichw)auf Zehenspitzen (Adv, Sprichw) [nie4 shou3 nie4 jiao3] 蹑手蹑脚
Auslenkung (S)Entgleisung (auch fig.) (S)entgleisen (V) [tuo1 xian4] 脱线
Blatt, Hobeleisen (S) [dao1 ye4] 刀叶
Bügeleisen (S) [yun4 dou3] 熨斗
eingleisen (V) [fu4 gui3] 复轨
entgleisen (V) [shi3 chu1 gui3] 使出轨
entgleisen (V) [tuo1 gui3] 脱轨
flexibel, leise, weich (Adj) [ruan3]
flüstern, mit leiser Stimme sprechen (V) [ji1 gu5] 叽咕
heimlich (Adj)ruhig und leise (Adj) [jing4 jing4] 静静
Hobeleisen, Hobel (S) [bao4 dao1] 刨刀
im Stillen (V)ruhig, friedlich, leise (Adj) [mo4 mo4] 默默
kummervoll (Adj)still und leise (Adj) [qiao3 ran2] 悄然
leise [qing1 sheng1 de5] 轻声地
leise [wen2 qi4] 文气
leise (Adj) [jing4 yin1] 静音
leise (Adj)mit leiser Stimme (Adj) [xiao3 sheng1] 小声
leise, ruhig, still (Adj) [chen2]
leiseneutraler Ton, fünfter Ton (S, Sprachw) [qing1 sheng1] 轻声
Modelleisenbahn (S, Tech) [mo2 xing2 tie3 lu4] 模型铁路
Modelleisenbahner (S) [mo2 fan4 tie3 lu4 yuan2 gong1] 模范铁路员工
Nageleisen, Nagelauszieher, Geissfuß (S) [qi3 ding1 qian2] 起钉钳
nicht den leisesten Zweifel an etwas haben (Int) [hao2 bu4 huai2 yi2] 毫不怀疑
ruhig, leise, friedlich (Adj) [qing1 jing4] 清静
sich so leise wie möglich bewegen [qing1 shou3 qing1 jiao3] 轻手轻脚
Transspleißen [fan3 shi4 jian3 jie1] 反式剪接
Tritt, Schrittleise gehen (V)treten, zertreten (V) [nie4]
verschleißen (V) [hao4 sun3] 耗损
verschleißen (V) [yong4 jiu4] 用旧
Waffeleisen (S) [dui4 kai1 shi4 tie3 xin1] 对开式铁心
Wagengeleise, Wagenspur (S)rückverfolgen, verfolgen (V) [zhe2]
Winkeleisen (S, Tech) [jiao3 gang1] 角钢


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

leise +


Links:
+ + + + + + + +