B 活潑 + * * huo2po vivacious/ vivid/ lively lebhaft, lebendig, aktiv + +
C 神氣 + * * shen2qi4 expression/ manner/ spirited/ vigorous/ proud/ cocky Ausdruck, Art,energisch,lebhaft + +
C 踴躍 + * * yong3yue4 jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft + +
C 精神 + * * jing1shen2 vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart 1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig + +



(Hoch) Betrieb (S)Rummel (S)Trubel (S)aufheitern (V)aufmuntern (V)stimmung machen (V)betriebsam (Adj)buntes treiben (Adj)lebhaft (Adj)rege (Adj)voller Lärm (Adj) [re4 nao5] 热闹
angeregt, lebhaft, hitzig (Adj) [re4 lie4] 热烈
anschaulich, plastisch, lebhaft (Adj) [sheng1 dong4] 生动
beleben, etw. Leben geben (V)lebhaft, aktiv, dynamisch (Adj) [huo2 yue4] 活跃
eifrig hastig mit Lärm und Aufregung (Adj)lebendig ; lebhaft (Adj) [ren4 ao5] 热闹
es ist viel los (Adj)lebhaft, rege (Adj)viel Betrieb, in Hochbetrieb sein, voller Rummel sein (Adj)voller Stimmung sein (Adj) [re4 nao5] 热闹
gesund und munter (Adj)lebhaft und munter (Adj) [huo2 beng4 luan4 tiao4] 活蹦乱跳
Huadan, lebhafte oder liederliche weibliche Rolle in trad. Chin. Opern (S) [hua1 dan4] 花旦
lebendig, lebhaft [shen2 qi4] 神气
lebhaft [huo2 po1 de5] 活泼地
lebhaft und beschwingt, Rattle and Hum [shen2 cai3 fei1 yang2] 神采飞扬
lebhaft, heiter (Adj) [le4 he1 he1] 乐呵呵
lebhaft, voller Enthusiasmus, hochgemut, hochgestimmt, enthusiastisch (Adj) [xing4 zhi4 bo2 bo2] 兴致勃勃
lebhafte Umsätze [huo2 yue4 shi4 chang3] 活跃市场
lebhafte Umsätze [jiao1 yi4 huo2 yue4 de5 shi4 chang3] 交易活跃的市场
sieden, kochen, brodeln; lebhaft [fei4 teng2] 沸腾


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


802 少年 活泼 +
1439 今晚 酒席 热闹 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

lebhaft + lebhaft + lebhaft + lebhaft + lebhaft + lebhaft +


Links:
+ + + + + + + +