A + * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + +
A 滿 + * * man3 full/ filled/ complete/ fill/ expire 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden + +
B 驕傲 + * * jiao1'ao4 arrogant/ conceited arrogant, eingebildet + +
C + * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + +
C + * * meng2 cover/ blindfold/ suffer 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt + +
C 西醫 + 西* * xi1yi1 Western-medicine/ doctor trained in Western medicine westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist + +
D 文雅 + * * wen2ya3 elegant vornehm, gebildet, kultiviert + +
D + * * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee + +
D 斯文 + * * si1wen gentle/ refined vornehm, gebildet, kultiviert + +



Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S) [jiu4 ye4 qian2 pei2 xun4 sheng1] 就业前培训生
anmaßen (V)arrogant (Adj)eingebildet (Adj) [wang4 zi4] 妄自
anmassend; eingebildet; grosspurig (Adj) [qiao4 wei3 ba5] 翘尾巴
arrogant (Adj)eingebildet (Adj) [wang4 zi4 zun1 da4] 妄自尊大
ausgebildet (Adj) [shou4 dao4 pei2 xun4] 受到培训
ausgebildet (Adj)diszipliniert (Adj)gelernt (Adj) [shou4 guo4 xun4 lian4] 受过训练
ausgebildeter Bediener (S, Fam) [shou4 guo4 pei2 xun4 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 受过培训的操作人员
belesen, gebildet (V) [bo2 shi4] 博识
Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj) [shu2 lian4] 熟练
Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind. [hai3 gui1] 海归
Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) [zhu3 jian4] 主见
ein gebildeter, kluger und ehrenhafter Mensch (S) [yan4 shi4] 彦士
ein gebildeter, stattlicher und ehrenhafter Mensch (S, Gesch) [jun4 yan4] 俊彦
ein gutgebildeter Mensch (S) [shuo4 yan4] 硕彦
ein sowohl gebildeter und intelligenter als auch gutaussehender Mensch (S) [jun4 yan4] 俊彥
eine Ausbildung bekommen, ausgebildet werden (V) [shou4 xun4] 受训
eine Gruppe von gebildete und kluge Menschen (S)eine Gruppe von Gelehrter (S) [qun2 yan4] 群彦
eingebildet und kriecherisch (S) [shi4 li4] 势利
eingebildet, selbstgefällig (Adj) [xu1 rong2] 虚荣
gebildet [shi2 wen2 duan4 zi4] 识文断字
gebildet [shi4 zi4 de5 ren2] 识字的人
gebildet [zhi4 xing2] 制型
gebildet (Adj) [you3 wen2 hua4] 有文化
gebildet und besitzende Stände, GentryWohlgeboren (S) [shi4 shen1] 士绅
gebildetbelesen [you3 xue2 wen4] 有学问
Gebildete (S)Notabeln (S)Vornehme (S) [shen1 ling3] 绅袊
gebildeter Mensch (S) [gao1 xue2 li4] 高学历
gebildeter Militär [ru2 jiang4] 儒将
gelehrt, gebildet, kenntnisreich (Adj) [gai1 bo2] 该博
Halbgebildete, Halbgebildeter, Stümper, Dilettant (S) [ban4 ping2 cu4] 半瓶醋
hochgebildet, gelehrt, belesen (Adj) [bo2 xue2] 博学
kriecherisch und eingebildet, devot und snobistisch (Adj) [shi4 li5 yan3] 势利眼
kultiviert; vornehm; gebildetschön; hübschfein; zierlich [xiu4 qi4] 秀气
Laminal; mit dem Zungenblatt gebildeter Sprachlaut [she2 mian4 yin1] 舌面音
literarisch gebildet [you3 wen2 hua4 xiu1 yang3] 有文化修养
Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio)Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw) [niu2]
Schärpe (S)Vornehme (S)binden (V)gürten (V)Gebildete [shen1]
unausgebildet (Adj)unerfahren (Adj) [wei4 jing1 xun4 lian4] 未经训练
Unerfahrenheit (S)unausgebildet (Adj)unprofessionell (Adj) [bu4 shu2 lian4] 不熟练
ungebildet [wu2 zi4] 无字
ungebildet (Adj) [mei2 you3 jiao4 yang3] 没有教养
ungebildetvölliger Analphabet sein [mu4 bu4 shi4 ding1] 目不识丁
Unkenntnis (S)ungebildet (Adj)ungelehrt (Adj) [wei4 shou4 jiao4 yu4] 未受教育
verfeinertkultiviert, gebildet (Adj) [si1 wen5] 斯文
Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) [yu4 chi2 gong1] 尉迟恭


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


764 他们 组成 团队 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

gebildet + gebildet + gebildet +


Links:
+ + + + + + + +