C Der Verkehr: Der Hafen: auslaufen + 起航 +





A + * * zou3 walk/ visit/ pass/ leave/ go away 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen + +
B + * * lou4 leak 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr + +
C 死亡 + * * si3wang2 die/ expire sterben, auslaufen + +
D 走漏 + * * zou3lou4 leak out auslaufen, lecken,tropfen,tröpfeln + +



Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh)Leck, Loch in einem Gefäß (S)Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V)entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V)lecken (V)sickern, auslaufen (V)verraten, durchsickern (V)undicht, leck sein (Adj)übersehen, auslassen, vergessen (V) [lou4]
auslaufen (V) [fei1 chu1 qu4] 飞出去
auslaufen (V) [qi3 hang2] 启航
auslaufen (V) [xia4 shui3] 下水
auslaufen (V) [zhuang4 huai4] 撞坏
auslaufen, Ablauf der Gültigkeitsdauer, zeitlich beendet sein (V) [qi1 man3] 期满
auslaufen, ablegen (V) [li2 gang3] 离港
auslaufen, in See stechen (V)in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann -frau werden, sich selbstständig machen (V) [xia4 hai3] 下海
beinahe darauf hinauslaufen [ji1 hu1 deng3 yu2] 几乎等于
frei, offenherzig (Adj)überlaufen, auslaufen [man4]
hinauslaufen (V) [bei4 yong4 wan2] 被用完
hinauslaufen (V) [le5 ji1] 了机
hinauslaufen (V) [pao3 chu1] 跑出


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Auslaufen + auslaufen +


Links:
+ + + + + + + +