☊A 掛 + 挂* * gua4 
hang/ call up/ ring off 
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + + ☊B 掛號 + 挂号* * gua4 hao4 register sich anmelden,Einschreiben + + ☊B 報到 + 报到* * bao4 dao4 report for duty/ check in/ register sich anmelden, registrieren lassen + + ☊B 報名 + 报名* * bao4 ming2 sign up sich anmelden + + Angabe (S)Annoncierung (S)Bescheid (S)Machtwort (S)anmelden (V)erklären (V)beanspruchen, einfordern (V)erklärt (Adj) [xuan1 cheng1] 
宣称 Angabe (S)Annoncierung (S)Manifest (S)Verkündung (S)anmelden, deklarieren, verkünden (V)öffentlich erklären, öffentlich deutlich machen (V)öffentlich verkünden, öffentlich deklarieren (V)erklärt, deutlich gemacht, deklariert (Adj)anmelden, deklarieren [xuan1 gao4] 宣告 angesagt (V)anmelden (V)ansagen (V) [jiao4 pai2] 叫牌 ankündigen, anmeldenerklären, anmeldenXuan (Eig, Fam) [xuan1] 宣 anmelden, eintragen [bang3] 牓 anmelden, sich einloggen [qian1 ru4] 签入 Anmeldenummer (S) [shen1 qing3 hao4] 申请号 Antrag, Anmeldung, Anwendung (S)bewerben (V)einen Antrag stellen, anmelden, beantragen (V) [shen1 qing3] 申请 Einschreiben (S)sich anmelden (V) [gua4 hao4] 挂号 erklären, anmelden [sheng1 yan2] 声言 Immatrikulation, Einschreibung, Hochschulanmeldung (S)immatrikulieren, an einer Hochschule anmelden (V) [zhu4 ce4 ru4 xue2] 注册入学 Konkurs anmelden [dao3 bi4] 倒闭 login; anmelden [deng1 ji4] 登记 Offenlegung (S)ankündigen, anmelden (V)bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V)offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen (V)offenbaren (V)offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen (V) [pi1 lu4] 披露 polizeiliche Anmeldung (S, Pol)sich (beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden (V, Pol) [bao4 hu4 kou3] 报户口 sich anmelden (V)sich einschreiben, eintragen [lu4 qu3] 录取 sich anmelden, eintragen lassen (V) [bao4 ming2] 报名 sich anmelden, sich einloggen, sich eintragen (ins Register,Schiffsregister, Handelsregister) (V) [deng1 lu4] 登录 sich anmelden, sich registrieren, sich einschreiben, sich immatrikulieren (V) [bao4 dao4] 报到 Steuer anmelden (S)Steuer zahlen (S) [bao4 shui4] 报税 verhängtAnkündigung (S)Verkündung (S)anmelden (V)erklären (V)erklärt (V)verhängen (V)verkünden (V) [xuan1 bu4] 宣布 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
anmelden + anmelden + anmelden + anmelden + anmelden + anmelden + 