A Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Umschlag + 信封 +
C Die Arbeit: Das Büro: Briefumschlag + 信封 +



☊A 信封 + 信封* * xin4feng1 envelope Briefumschlag + +
☊C 封 + 封* * feng1 seal/ cap/ close down/ blockade 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe + +


Akte (S)Aktendeckel, Schutzhülle für Akten, Ablegeumschlag für Akten (S)Archiv (S)Datei (S)Dossier (S)Faltprospekt (S) [juan4 zong1] 卷宗
Bonus (S, Wirtsch)Geldgeschenk (S)roter Briefumschlag (für Geldgeschenke) (S) [hong2 bao1] 红包
Briefumschlag, Kuvert (S) [xin4 feng1] 信封
Briefumschlag, Umschlag, Kuvert, Briefkuvert (S)Schreiben, Brief (S)Han (Eig, Fam) [han2] 函
Briefumschlagmaschine (S) [xin4 feng1 ji1] 信封机
Briefumschlagpapier (S) [xin4 feng1 zhi3] 信封纸
Broschürenumschlag [xiao3 ce4 zi5 feng1 mian4] 小册子封面
Buchumschlag (S) [shu1 ji2 bao1 feng1] 书籍包封
Buchumschlag, Cover, Deckel (S)Deckblatt (S)Schutzumschlag (S) [shu1 pi2] 书皮
Buchumschlag, Schutzumschlag, Bucheinband (S) [shu1 ji2 feng1 mian4] 书籍封面
dritte Umschlagseite [feng1 mian4 di4 san1 ye4] 封面第三页
Einfalzen (Schutzumschlag) [zhe2 qian2 kou3] 折前口
erste Umschlagseite [feng1 mian4 di4 yi1 ye4] 封面第一页
füttern, ausfüttern (Umschläge, Beutel etc,) (V) [jia1 chen4 li3] 加衬里
Gepränge (S)Schaumschläger (S)protzen (V) [mai4 nong4] 卖弄
gummierter Briefumschlag (S) [tu2 jiao1 xin4 feng1] 涂胶信封
Heftumschlag (S) [xiao3 ce4 zi5 bao1 feng1] 小册子包封
hintere Umschlagsinnenseite [feng1 di3 nei4 ye4] 封底内页
Jacke, Mantel [wai4 tao4] 外套
Kapitalumschlagshäufigkeit (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zhou1 zhuan3 lü4] 资产周转率
Katalogumschlag (S) [chan3 pin3 mu4 lu4 feng1 mian4] 产品目录封面
Klappe des Briefumschlages (S) [xin4 feng1 gai4] 信封盖
Lagerumschlagshäufigkeit (S) [cun2 huo4 zhou1 zhuan3] 存货周转
Luftpostumschlag (S) [hang2 kong1 you2 jian4 bao1 feng1] 航空邮件包封
Prahler (S)Schaumschläger (S) [chui1 niu2 zhe3] 吹牛者
Schaumschläger (S) [bai3 kong1 jia4 zi5 de5 ren2] 摆空架子的人
Schaumschläger (S) [zi4 kua1 zhe3] 自夸者
Schreibheftumschlag (S) [bi3 ji4 ben3 feng1 pi2] 笔记本封皮
Schutzumschlag (S) [shu1 ji2 hu4 feng1] 书籍护封
Schutzumschlag (S) [shu1 pi2 zhi3] 书皮纸
Selbstklebeumschlag (S) [zi4 feng1 de5 bao1 feng1] 自封的包封
Tabelle des Umschlags der Finanzmittel (S, Wirtsch) [zi1 jin1 liu2 liang4 biao3] 资金流量表
Umhüllung, Umschlag (S) [bao1 feng1] 包封
Umschlag (Hose) ; bördeln (S) [juan3 bian1] 卷边
Umschlag (S) [hu2 yao4] 糊药
Umschlag (S) [leng3 fu1] 冷敷
Umschlag, Hülle (S)verschließen, versiegeln (V)ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten (Zähl)übertragen, überreichen (V)Feng (Eig, Fam) [feng1] 封
Umschlagplatz (S) [zhuan3 yun4 zhong1 xin1] 转运中心
Umschlagskapazität (S, Wirtsch) [tun1 tu3 liang4] 吞吐量
weicher Umschlag, flexibler Umschlag [ruan3 bao1 feng1] 软包封
zu einer Klappe falten ( Briefumschlag ) (V) [zhe2 cheng2 er3 zhe2] 折成耳折

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1129 信封 上 贴 着 两 张 邮票 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Umschlag +
Links:
+ + + + + + + +