D 小鬼 + * * xiao3gui3 devilkin/ little devil kleiner Teufel + +
D 魔鬼 + * * mo2gui3 devil/ demon Teufel, Dämon, Satan + +
D 鬼子 + * * gui3zi devil/ enemy Teufel + +



anständiger Kerl, ein guter mutiger Mann, Held, Teufelskerl (S) [hao3 han4] 好汉
Ass (S)Experte, Meister (S)Teufelskerl (S) [neng2 shou3] 能手
Austreibung von Geistern (oder des Teufels) (S)Exorzismus, Geisterbeschwörung, Geisteraustreibung (S) [qu1 mo2] 驱魔
Beutelteufel [dai4 huan1] 袋獾
böser Geist, Teufel, Dämon [e4 mo2] 恶魔
Dämon (S)Gegner (S)Satan (S)Teufel (S) [mo2 gui3] 魔鬼
Dämon (S)Teufel (S)magisch, mystisch (Adj) [mo2]
Dämon, Gespenst, Teufel (S)aufreizend, bezaubernd, lasziv, liederlich, verhexend (Adj)boshaft, tückisch (Adj) [yao1]
Dämon, Teufel (S) [mei4]
dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw)In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw)In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw) [ji1 bu4 ze2 shi2] 饥不择食
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [mo2 gui3 tou2 shang4 de5 san1 gen1 jin1 fa3] 魔鬼头上的三根金发
Draufgänger (S)Teufelskerl (S) [bu2 pa4 si3 de5 ren2] 不怕死的人
ein Dämon, der die Welt in Chaos stürztein Teufel in Menschengestalt [hun4 shi4 mo2 wang2] 混世魔王
finstere Kräfte (S)Teufel und Dämonen (S) [mo2 guai4] 魔怪
japanische Teufel (Bezeichnung für die japanischen Invasoren 1937-1945) (S) [gui3 zi5] 鬼子
kein Glück habenwie verrückt, auf Teufel komm raus (S)tot, gestorben (Adj) [mei2 ming4] 没命
Klaue des Teufels [mo2 zhua3] 魔爪
Kobold, Wichtelmännchen, Teufelchen, Kerlchen (Bio) [xiao3 gui3] 小鬼
Missgeburt (S)Monster, Monstrum (S)seltsames Wesen (S)Teufel (S)Ungetüm (S) [guai4 wu4] 怪物
mit aller Kraft, auf Teufel komm raus, mit aus Leibeskräften, krampfhaft, verzweifeltunter Einsatz seines ihres Lebens [pin1 ming4] 拼命
Rindsteufel und Schlangengeister [niu2 gui3 she2 shen2] 牛鬼蛇神
Rote Teufel (S) [hong2 mo2 gui3] 红魔鬼
Satan, Teufel (S) [sa1 dan1] 撒殚
Satan, Teufel (S) [sa1 dan4] 撒但
Satan, Teufel (S) [sa1 dan4] 撒旦
Satan, Teufel (S) [suo1 dan1] 娑殚
Seeteufel (Lophius piscatorius) [an1 kang1 yu2] 安康鱼
Teufel (in Christlicher und Jüdischer Religion) (S, Rel) [gui3 mo2] 鬼魔
Teufel (S) [xiong1 shen2] 凶神
Teufel in Menschengestalt (S) [yi1 guan1 qin2 shou4] 衣冠禽兽
Teufel, Schreckgespenst (S) [xiong1 shen2 e4 sha1] 凶神恶煞
Teufelsfratze [qing1 mian4 liao2 ya2] 青面獠牙
Teufelsklaue (S) [mo2 zhang3] 魔掌
Teufelskreis (S) [e4 xing4 xun2 huan2] 恶性循环
Teufelskreis (S) [guai4 quan1] 怪圈
Teufelszunge, Tränenbaum, Konjakwurzel (S, Bio) [ju3 ruo4] 蒟蒻
Teufelszwirn [tu4 si1 zi3] 菟丝子
Wasserteufel (S) [shui3 guai4] 水怪
Wenn man vom Teufel spricht (Sprichw) [shuo3 cao2 cao1 cao2 cao1 jiu4 dao4] 說曹操曹操就到
wie der Teufel [yi1 liu4 yan1 de5] 一溜烟地


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Teufel + Teufel + Teufel +


Links:
+ + + + + + + +