B Der Sport: Der Angelsport: Angelhaken + 渔钩 +
B Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Fleischerhaken + 吊肉钩 +
B Der Sport: Der Angelsport: Köderhaken + 人造饵 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Häkelhaken + 钩针 +
C Die Arbeit: Der Bau: Haken + 吊钩 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Haken + 领钩 +
C Der Sport: Der Angelsport: Widerhaken + 倒钩 +





A + * * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + +
C + * * gou1 hook/ crochet 1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln + +
C 鉤子 + * * gou1zi hook/ hook-like object/ tick/ check mark Haken + +
D + * * gou1 collude/ induce 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen + +



abhaken (V) [da3 gou1] 打钩
abhaken (V) [da3 shang4 cha1] 打上叉
Angelhaken (S) [yu2 gou1] 鱼勾
Angelhaken (S) [yu2 gou1] 鱼钩
anhaken (V) [gua4 … yu2 gou1 shang4] 掛…於鉤上
anhaken (V) [yin3 shang4 gou1] 引上钩
anhaken, hakenaufheben, annullierenentwerfen, schildernAufhänger (S)Gou (Eig, Fam) [gou1]
Aufhänger (S)anhaken (V) [wan1 cheng2 gou1 zhuang4] 弯成钩状
Aufhänger , Haken (S)Mogler (S)anhaken, haken (V) [gou1 zi5] 钩子
Bambusrohr, Holzhaken (S)speien, hervorsprudeln (V) [jian3]
einführen, Sturmspitze (S)Widerhaken (S) [mao2 tou2] 矛头
Eisen, Stahl (S)Haken (S)groß, bedeutend [ju4]
Haken, Bügel [gou1]
hakenförmig (Adj) [gou1 xing2] 钩形
hakenförmig (Adj) [gou1 zhuang4] 钩状
Hakenrüssler (Bio) [dong4 wen3 dong4 wu4 men2] 动吻动物门
Hakenschlüssel (S) [gou1 ban1 shou3] 钩扳手
Hakenschlüssel (S) [gou1 xing2 ban1 shou3] 钩形扳手
Hakenschraube (S) [fang2 song1 luo2 shuan1] 防松螺栓
Hakenwurf [gou1 shou3] 勾手
Hakenwurm (S) [gou1 chong2] 钩虫
Hakenwurm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 bing4] 十二指肠病
Hakenwurm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 chong2] 十二指肠虫
hakthaken (V) [gou1 lao2] 钩牢
hakthaken (V) [yong4 gou1 gua4 zhu4] 用钩挂住
Karabinerhaken, Karabiner (S, Tech) [ka3 bin1 qiang1 shou3] 卡宾枪手
Kleiderhaken (S) [yi1 gou1] 衣钩
Kleiderhaken (S) [yi1 mao4 gou1] 衣帽钩
Kranhaken, Lasthaken (S) [diao4 gou1] 吊钩
Kyptschaken [qin1 cha2] 钦察
Radikal Nr. 6 = Haken [jue2]
vergessen, abhakenVergessenheit (S)auslöschen (V) [wang4 ji4] 忘记
Widerhaken (S) [dao4 gou1] 倒钩


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


hook Haken เบ็ด crochet gancho gancio koukku


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Haken +


Links:
+ + + + + + + +