A + * * zhong1 bell/ clock 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen + +
B 感想 + * * gan3xiang3 impressions/ reflections Eindruck, Gefühle und Gedanken + +
C 人心 + * * ren2xin1 people's heart/ the will of the people/ popular feeling Gefühle der Massen, Volkswille + +
D 情理 + * * qing2li3 sense/ reason Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle + +
D 友情 + * * you3qing2 friendship freundschaftliche Gefühle, Freundschaft + +
D 人情 + * * ren2qing2 human feelings/ favor/ gift menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk + +
D 人性 + * * ren2xing4 human nature menschliche Gefühle,menschliche Natur + +



keine tiefen Gefühle besitzen (Adj) [mei2 you3 shen1 du4 gan3 jue2] 没有深度感觉
Gefühle, Empfinden, Emotion (S) [gan3 qing2] 感情
allen menschlichen Gefühle und Triebe (od. Begierden) [qi1 qing2 liu4 yu4] 七情六欲
Angstgefühle hervorrufen (V, Psych) [chan3 sheng1 wei4 nan2 qing2 xu4] 产生畏难情绪
Fingerspitzengefühl, Taktgefühl, Rücksichtnahme (auf jmd.s Gefühle) [qing2 mian5] 情面
freundschaftliche Gefühle (S) [qing2 yi4] 情谊
Gefühle [nei4 xin1 gan3 wu4] 内心感悟
Gefühle [qing2 su4] 情愫
Gefühle aufwallen, Erregung (S) [xin1 chao2 qi3 fu2] 心潮起伏
Gefühle verletzen (V) [shang1 hai4 gan3 qing2] 伤害感情
Gefühle zum Ausdruck bringen (V)lyrisch (Adj) [shu1 qing2] 抒情
gegenseitige Zuneigung, freundschaftliche Gefühle [qing2 fen5] 情分
heimliche, versteckte Gefühle (S)nicht ausgrsprochene Gefühle, Gedanken (S) [yin3 qing2] 隐情
jmds. Gefühle verletzen (S) [shang1 mian4 zi5] 伤面子
liebevolle Gefühle, Zärtlichkeit (S) [wen1 qing2] 温情
Minderwertigkeitsgefühle haben [zi4 can2 xing2 hui4] 自惭形秽
Rücksicht auf die Gefühle anderer nehmen, Taktgefühl zeigen [gu4 qing2 mian4] 顾情面
Saite im Herzen (S)tiefste Gefühle (S) [xin1 xian2] 心弦
sich von seinen Gefühlen fortreißen lassen (V) [dong4 gan3 qing2] 动感情
starke Gefühle (S) [qiang2 lie4 de5 gan3 jue2] 强烈的感觉
unterdrückte Gefühle, zurückgehaltene Gefühle [bie1 zai4 xin1 li3] 憋在心里
Volkswillen (S)Wünsche und Gefühle des Volkes (S) [min2 xin1] 民心
zu Herzen gehen, die Gefühle in Wallung bringen (S) [shan1 qing2] 煽情


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Gefühle +


Links:
+ + + + + + + +