B Das Haus: Das Esszimmer: Gastgeber + 主人 +
B Das Haus: Das Esszimmer: Gastgeberin + 女主人 +





A + * * dong1 east 1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber + +
B 主人 + * * zhu3ren2 master/ host/ owner Meister, Herr, Gastgeber + +
C 地主 + * * di4zhu3 landlord/ landowner/ host Gutsbesitzer, Gastgeber + +
D + * * zhu3 owner/ host 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben + +
D 東道主 + * * dong1dao4zhu3 host Gastgeber + +



Ausrichter (S)Einsteller (S)Gastgeber (S)Organisierer (S) [tiao2 zheng3 zhe3] 调整者
Ausrichter (S)Gastgeber (S)Sponsor (S)Veranstalter (S) [zhu3 ban4 zhe3] 主办者
die Stimme des Gastes überstimmt die Stimme des Gastgebers. (Eig)Haupt und Nebensache miteinander verwechseln [xuan1 bin1 duo2 zhu3] 喧宾夺主
Gast und Gastgeber (S)Talkmaster (S) [bin1 zhu3] 宾主
Gastgeber (S) [dong1 dao4 zhu3] 东道主
Gastgeber (S) [yan4 qing3 zhe3] 宴请者
Gastgeber (S) [zhu3 ren2] 主人
Gastgeber (S)Grundeigentümer, Grundherr, Landbesitzer (S)Ladenbesitzer (S)Vermieter, Hausherr (S) [dong1 zhu3] 东主
Gastgeber (S)Herr, Eigentümer (S) [yao1 qing3 zhe3] 邀请者
östlicher Nachbar (S)Gastgeber (S)Hausherr, Vermieter (S)Landbesitzer, Landeigentümer, Grundherr, Grundeigentümer (S) [dong1 jia1] 东家


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


host Gastgeber 主持人 เจ้าภาพ hôte anfitrión ospite isäntä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


3627 主人 态度 冷淡 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Gastgeber +


Links:
+ + + + + + + +